EZ855D - Friteuză MOULINEX - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Friteuză cu aer cald fără ulei
Marcă	Moulinex
Model	EZ855D
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere	1500 W
Capacitate maximă	1,5 kg (cartofi prăjiți)
Interval de temperatură	80°C până la 200°C
Temporizator	1 până la 60 minute
Moduri de gătire predefinite	8 moduri: Cartofi prăjiți, Carne, Pui, Creveți, Pește, Pizza, Legume, Desert
Ecran	Panou tactil digital cu afișaj
Control	Buton rotativ cu funcție Pornire/Pauză
Grilă detașabilă	Da, lavabilă în mașina de spălat vase
Tavă de gătit	Detașabilă, acoperire antiaderentă, lavabilă în mașina de spălat vase
Mâner	Izolație termică
Siguranță	Oprire automată la scoaterea tăvii (pauză)
Curățare	Tavă și grilă în mașina de spălat vase; exteriorul cu o cârpă umedă
Accesorii incluse	Grilă detașabilă
Utilizare	Gătire fără ulei, prăjire, coacere, gustări, patiserie

Întrebări frecvente - EZ855D MOULINEX

Cum se curăță tava de gătit și grila ?

Spălați tava și grila cu apă caldă și detergent de vase cu un burete neabraziv. Ele pot fi de asemenea puse în mașina de spălat vase. Dacă rămân reziduuri lipicioase, înmuiați 10 minute în apă caldă cu săpun.

Pot folosi ulei în friteuză ?

Nu, aparatul funcționează cu aer cald. Nu umpleți niciodată tava cu ulei sau grăsime. Puteți adăuga o cantitate mică de ulei pe alimente (de ex. 1 lingură pentru cartofi prăjiți) pentru mai multă crocanță.

Cum se reglează temperatura manual ?

Apăsați butonul de reglare a temperaturii, apoi rotiți butonul de control pentru a alege între 80°C și 200°C. Temperatura clipește 6 secunde înainte de a fi confirmată.

Care sunt modurile de gătire predefinite ?

Aparatul oferă 8 moduri: Cartofi prăjiți, Carne, Pui, Creveți, Pește, Pizza, Legume, Desert. Selectați-le rotind butonul după ce ați apăsat butonul de mod.

De ce se oprește aparatul când scot tava ?

Aparatul trece în pauză automată când tava este scoasă din motive de siguranță. Puneți tava la loc în 10 minute pentru a relua gătirea, altfel setările se vor pierde.

Care este capacitatea maximă de cartofi prăjiți ?

Cantitatea optimă pentru cartofi prăjiți este de 1500 de grame. Nu depășiți cantitatea maximă indicată în ghidul de gătire.

Cum pornesc gătirea după ce am pus-o în pauză ?

După ce ați pus tava la loc, apăsați butonul Start/Stop sau centrul butonului de control pentru a relua gătirea.

Pot pune tava și grila în mașina de spălat vase ?

Da, tava de gătit și grila detașabilă pot fi puse în mașina de spălat vase. Utilizați un program delicat pentru a păstra stratul antiaderent.

Cum reîncălzesc alimente cu acest aparat ?

Setați temperatura la 160°C și temporizatorul la maximum 10 minute. Ajustați în funcție de cantitate. Această funcție permite reîncălzirea fără a usca.

Ce fac dacă alimentele nu sunt gătite după temporizator ?

Puneți tava înapoi în aparat, setați temporizatorul pe câteva minute suplimentare și continuați gătirea. Verificați gătirea periodic.

MANUAL DE UTILIZARE EZ855D MOULINEX

1. Indepartati tot ambalajul.
2. Indeparta ti autocolantele sau etichetele de pe aparat.
3. Curatai bine cosul si plita detasabilà cu apă calda, puțin detergent lichid de vase.si un burete neabraziv.

Notă: Cosul Şi plita detaşabila se pot spăla in masina de spălat vase.

1. Štergeti interiorul Şi exteriorul aparatului cu o lavetă umeda.

Notă: Aparatul functioneaza prin producerea de aer cald. Nu umpleti coşul cu ulei tau grăsime pentru prăjit.

PREGÂTIREA PENTRU UTILIZARE

1. Puneti aparatul pe o suprafata plana, stabila, termorezistenta, departe de stropi de apa.

2. Nu umpleti cosul cu ulei sau cu niciun alt lichid.

Nu asezaṭi nimic deasupra aparatului. Acest lucru perturbă fluxul de aer Şi afpecteaza rezultatul gătirii la aer cald.

IMPORTANT: pentru a se evita supraçinalziraea aparatului, nu-l amplasati intr-un colt sau sub un dulap montat pe perete. Trebuie lasat un spatiu de cel puțin 15 cm in jurul aparatului pentru ca aerul să circule.

FOLOSIREA APARATULUI

1. Conectați cablul de alimentare la o przyă electrică, asigurându-va că tensiunea corespunde tensiunii indicate pe plăcuța de identificare. Aveți grijă că Utilizati aparatul.

2. Scoateci cu grijacosul cu plita detasabila din aparat.

3. Asezata alimentetele in cos.

4. Notă: nu depăsiţi niciodata cantitatea maxima indică in tabel (consultaţi sectiunea „Ghid de gătire”), deoarece acest lucru poate afecta calitatea rezultatului final.

5. Impingeti cosul inapoi in aparat.

6. Atenție: Nu atingeti coșul în timpul UTILIZăriși o perioada după UTILIZARE, deoarece acesto devine foarte fierbinte. Tineti coșul numai deșnir.

7. Apasati Stop pentru a porni aparatul. Afisajul arata programul implicit „Manual": 200^ / 15 minute. Butonul Stop va lumina intermitent.

8. Puteti selects a downtre un mod de gâtre presetat sau setârile manuale.

a. Daca alegeti modul de gatire presetat:

• Apăsăti butonul Modul „Cartofi prăjiți" va începe să lumineze intermitent.

• Selectați modul de gătire dorit rotind butonul de control (aceste moduri sunt descrise detaliat în sectiunea „Ghid de gătire").

• Dacătrebuie să ajustăti temperatura: Apăsăti butonul apoi utilizăti butonul de control pentru a regla temperatura. Interval de control – min. 80 °C, max. 200 °C. După selectare, temperatura va clipi tamp de 6 secundeși temperatura este setăță.

• Dacă trebuie să ajustăti cronometrul: Apăsați butonul apoi Utilizăți butonul de control pentru a regla timpul. Interval de control - min. 1 minut, max. 60 minute. După selectare, cronometrul va lumina intermitent tamp de 6 secundeși cronometrul este setat.

• Apăsăti din nou „start stop“ pentru a începe procesul de gătire cu programul implicit „Manual“ (200 °C/15 minute).

• Dacă trebuie să ajustăti temperatura: Apăsăti butonul apoi Utilizăti butonul de control pentru a regla temperatura. Interval de control - min. 80^ , max. 200^ . După selectare, temperatura va clipi tamp de 6 secundeși temperatura este setata.

• Dacă trebuie să ajustăți cronometrul: Apăsăti butonul apoi Utilizăți butonul de control pentru a regla timpul. Interval de control - min. 1 minut, max. 60 minute. După selectare, cronometrul va lumina intermitent tamp de 6 secundeși cronometrul este setat.

• Pentru a reveni la programul implicit,Manual",apasa di din nou butonul

• Confirmați modul de gătire apăsând butonul Start Stop Acest lucru va incepe procesul de gătire. Incepe gătirea. Timpul de gătire rămas este afişat pe ecran.

• Pentru rezultate optime de gătire, unele alimente trebuie amestecate puțin la jumătatea timpului de gătire (consultați secțiunea „Ghid de gătire"). Pentru a amesteca alimentele, apăsăti centrul butonului de control sau butonul正式启动 procesul de gătire. Scoateți cosul din aparat utilizand manerul și scuturati-I. Glasăti cosul înapoi în aparat, apoi apăsăti din nou centrul butonului de control sau butonul正式启动 gătireva va fi reliuata.

• Sugestie: Putei seta cronometrul la jumătate din timpul de gâtire, iar când se aude cronometrul, amestecati ingredientele. Apoi setați din nou cronometrul pentru timpul de gâtire rămas.

• Notă: Când coșul este scos, aparatul intră în modul „Pauza". Coșul trebuie pus la loc în aparat în decurs de 10 minute pentru reluarea gătirii.În cazul în care coșul nu este pus la loc în aparat în decurs de 10 minute, programul, temperaturași timpul trebuie resetate.

• Avertisment: Daca exista o cantitate mare de alimente, cosul poate deveni greu. Cand amestecati, folosi i ambele maini si manusi de bucataarie pentru a nu va arde.

• Cánd auziṭi un semnal sonor de la cronometru,Insetamna ca timpul de gàtie setat s-a incheiat. Scoatei cosul din aparat si asezati-1 pe o suprafata termorezistenta.

• Verificatu dacă manhcarea este gata.

Dacă alimentele nu sunt gata, puneti la loc cosul in aparatși setați cronometrul pentru căteva minute supplimentare de gătire.

1. Cánd alimententele sunt gătite, Utilizati un clestre nematical (de exemplu, clestre din silicon) pentru a scoate alimentetele din cos. Excesul de ulei din alimente este colectat în partea inferioroara a cosului.

2. Atentie: Nu răsturnați niciodata coșul, deoarece plita detăsabilăși uleiul fierbinte potădea.

3. După ce ați gătî, coșul, plitași alimentele sunt foarte fierbini. Manevrași cu atenție. Folosiți ambele maiiniși manuși de bucătărie in cazul in care coșul este prea greu.

4. In functie de tipul de alimente gătite în aparat, aveți grijă, deoarece poate iesi abur din cos.

5. Când o trança de máncare este gata, aparatul este imediat gata pentru gătirea unei alte transe de alimente.

6. Daca doriti să[incheiţi gătirea inaînte de sfărşitul programului, mentinetei apăsata butonul Start stop temp de 2 secunde pentru a opri aparatul.

GHID DE GÄTIRE

Tabelul de mai jos vă ajută să alegeți setările de bază pentru alimentele pe care doritiăs le pregătiș.

Notă: Timpul de gătire de mai jos este doar de referintăși poate varia în functie de varietateași cantitatea de cartofi utilizăți. Entre alte alimente, mărimea, formași marca pot afecta rezultatele. Aşadar, poate fi NEEDS RAJASTI puțin timpul de gătire.

	Cantitate	Dură a prox. (minut)	Temperatura (°C)	Mod de gâtire	Amestecare*	Informații suplimentare
Cartofi și cartofi prăjiți
Cartofi congelăti	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minut	180°C		Da
Cartofi prăjiți pregătiți în casă	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minut	180°C		Da	Adăugăti 1 lingură de ulei
Cartofi prăjiți	500 g - 1,7 kg	45 minut	180°C		Da	Adăugăti 1 lingură de ulei
Carne și pui
File	100 - 600 g (1 până la 4 buc)	12 minut	180°C
Pui prăjit	≤ 2 kgs	45 - 60 minut	200°C
Picioare de pui	500 g - 1,5 kg	40 minut	200°C
Piept de pui	200 - 900 g	30 - 40 minut	180°C
cotlete de miel	200 g - 1 kg (1 până la 8 buc)	33 minut	200°C
Cârnați	300 g - 1 kg (4 până la 15 buc)	15 - 20 minut	200°C
Pește
Friptură	100 - 700 g (1 până la 5 buc)	12 - 18 minut	160°C
Creveți	300 - 600 g (15 până la 30 buc)	6 - 14 minut	190°C		Da
Gustări
Nuggets de pui congelăți	300 - 700 g (15 până la 25 buc)	10 - 15 minut	200°C			Întoarceți la jumătatea procesului de găttit
Batoane de brânță congelate	400 - 700 g (5 până la 10 buc)	13 minut	180°C		Da
Inele de ceapa congelate	250 - 600 g (20 până la 30 buc)	5 - 7 minut	200°C		Da
Rule de primăvară prăjite	250 - 350 g (8 până la 20 buc)	10 minut	200°C		Da
Pizza congelata	200 - 500 g (o pizza de 24 cm)	5 - 15 minut	190°C
Pizza proaspata	200 - 500 g (o pizza de 24 cm)	5 - 10 minut	190°C

	Cantitate	Dură t'aprox. (minut)	Temperatură (°C)	Mod de gàtire	Amestecare*	Informații suplimentare
Legume
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 minut	180°C
Conopidă	300 - 600 g	14 - 16 minut	180°C
Coacere
Brioșe	4 până la 9 buc	18 minut	180°C			Utilizați o tava de copt/ vas pentru cuptor**
Tort	150 - 400 g	18 minut	180°C

• Amestecati la jumatatea procesului de gàtire.

Sfaturi: pentru a umbunatati rezultatul gatirii, nu ezitati să agitatii de 2-3 ori cand gati.

IMPORTANT: Pour tru a evita deteriorare a aparatului, nu depa siti niciodata cantitataile maxime de ingrediente si lichide indicate in manualul de instrutiuni si in rete.

** aseza tava de copt/vasul pentru captur captur in vas.

Atunci candi utilizi amestecuri care cresc (cum ar fi cel de prajituri, quiche sau brioș) vasul pentru cuptor nu trebuie umplat mai mult de jumatate.

SFATURI

• Alimentele mici nécessita de obicei un tamp mai scurt de gâtire decât alimentente de mârime mai mare.
• Amestecarea alimentelor de dimensiuni mai mici la jumatatea timpului de gàtie imbunatațețe realizatul final si poate ajuta la prevenirea gātirii neuniforme.
• Pentru a face cartofii foarte crocanji, adauga ti o cantitate mică de ulei inainte de a-i găti si scuturati pentru a-i acoperi uniform. Recomandam 14 ml de ulei (1 lingură).
• Gustarile care pot fi preparate intr-un cuctor, pot fi gatite sīn aparat.
• Cantitatea optimă recomandata pentru cartofi prăjiți este de 1.500 de grame.
• Folosiţi foitaj Sau aluat fraged gata pregătit pentru a găti gustări cu umplutură rapid Şi uşor.
• Punezi un vas pentru cuptor în coșul aparatului dacă doriti și prăjitură sa quiche sau dacă doriti și prăjitiingrediente delicate sau umplute. Puteti適用a un vas pentru cuptor din silicon, inox, alumniu Sau teracotă.
• Puteşi folosi aparatul Şi pentru a reçınçalzi alimente. Pentru reçınçalzirea alimentelor, setaşi temperatura la 160^ Şi timpul la maximum 10 minute. Timpul de gătire trebuie reglat în functiei de cantitatea de alimente pentru a reçınçalzi complet manhcarea.

CURATARE

Curatai aparatul dupa fiecare utilizes.

Coşul Şi plita au un strat de acoperire antiaderent. Nu utilizesti ustensile din metal sau materiale de curățare abrazive pentru a le curăța deoarece acestea pot deteriorora stratul antiaderent.

1. Scoateş stecarul din priză Şi lasaşi aparatul să se răceasca.

Notă: Scoateşi cosul pentru a permite aparatului să se răceasca mai repede.

1. Štergeti exteriorul aparatului cu o lavetă umeda.
2. Curatai cosul si plita cu apa calda, putin detergent lichid de vase si un burete neabraziv. Puteti utilizes un degresant lichid pentru a indeparta murdaria ramasă.

Notă: Cosul Şi plita detaşabila se pot spăla in masina de spălat vase.

Suggestie: Dacă s-au lipit reziduuri de alimente pe partea de jos a coșuluiși pe plita, umpleți-le cu apă fierbinte cu detergent de vase lichid. Lăsați coșulși plita să se inmoaie aproximativ 10 minute. Apoi clătiș cu apă până se curățăși uscați.

1. Štergeti interiorul aparatului cu apă fierbinteși o lavetă umedă.
2. Curățați elementul de incalzire cu o perie de curățare uscata pentru a indeparta resturile de alimente.
3. Nu scufundathi aparatul in apa sau in orice alt lichid.

DEPOZITARE

1. Scoatei aparatul din priza s i lasati-l sa se raceasca.
2. Asigurati-va cata toate componentele sunt curate si uscate.

GARANTIEŞISERVICE

Dacă aveti nevoie de operatiuni de service, de informații tau aveți o problema, vizitate site-ul mariiau contactați centrul de asistență pentru consumatori din tara dvs. Puteti găsi numărul de Telefon în broşura pentru garantie, unde apar toate tările. Dacă nu există niciun centru de asistență pentru consumatori în tara dvs., contactați distribuitorul local al marii.

DEPANARE

Dacă intâmpinăti probleme cu aparatul, vizitați site-ul mariții pentru o lista de intrebări freventa sau contactăi centrul de asistență pentru consumatori din tara dvs.

DETAILNE ÜLEVAADE

KIRJELDUS