EZ855D - Friteuse électrique MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EZ855D MOULINEX

1. P lace the appliance on a flat, stable, heat-resistant work surface away from water splashes.

2. Do not fill the basket with oil or any other liquid. Ne posez rien sur l’appareil. Cela perturbe le flux d’air et affecte le résultat de la friture à air chaud.

Tiroir de cuisson Poignée du tiroir de cuisson Sortie d’air Cordon d’alimentation

IMPORTANT : pour éviter la surchauffe de l’appareil, ne le placez pas dans un coin ou sous un placard mural. Laissez un espace d’au moins 15 cm autour de l’appareil pour permettre à l’air de circuler.

Réglage de la température

Réglage du temps de cuisson

Réglage du programme

MODES DE CUISSON PRÉDÉFINIS Frites

Viande Poulet 3. Nettoyez soigneusement le tiroir de cuisson et la grille amovible avec de l’eau chaude, un peu de liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Remarque : le tiroir de cuisson et la grille amovible vont au lave-vaisselle. 4. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. Remarque : l’appareil fonctionne en produisant de l’air chaud. Ne remplissez pas le tiroir de cuisson d’huile ou de graisse de friture. 10

1. B ranchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique, en vous assurant que la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Soyez prudent lorsque vous utilisez l’appareil.

2. Retirez délicatement le tiroir de cuisson avec sa grille amovible de l’appareil. 3. Placez les aliments dans le tiroir de cuisson. • Remarque : ne dépassez jamais la quantité maximale indiquée dans le tableau (voir la section « Guide de cuisson »), car cela pourrait altérer la qualité du résultat final. 4. Replacez le tiroir de cuisson dans l’appareil. • Attention : ne touchez pas le tiroir de cuisson pendant l’utilisation et pendant un certain temps après utilisation, car il devient très chaud. Tenez le tiroir de cuisson par la poignée uniquement. 5. Appuyez sur pour allumer l’appareil. L’écran affiche le programme « Manuel » par défaut : 200°C / 15 minutes. Le bouton clignote. 6. Vous pouvez maintenant choisir entre le mode de cuisson prédéfini et le réglage manuel. a. Si vous choisissez le mode de cuisson prédéfini : • Appuyez sur le bouton Le mode Frites se met à clignoter. • Sélectionnez le mode de cuisson souhaité en tournant le bouton de contrôle (ces modes sont décrits en détail dans la section « Guide de cuisson »). • Si vous devez régler la température : appuyez sur le bouton puis utilisez le bouton de contrôle pour régler la température. Plage de contrôle : min. 80°C, max. 200°C. Une fois la sélection effectuée, la température clignote pendant 6 secondes avant d’être réglée. • S i vous devez régler le minuteur : appuyez sur le bouton puis utilisez le bouton de contrôle pour régler le temps. Plage de contrôle : min. 1 minute, max. 60 minutes. Une fois votre sélection effectuée, le minuteur clignote pendant 6 secondes avant d’être réglé. • Si vous devez régler la température : appuyez sur le bouton puis utilisez le bouton de contrôle pour régler la température. Plage de contrôle : min. 80°C, max. 200°C. Une fois la sélection effectuée, la température clignote pendant 6 secondes avant d’être réglée. • Si vous devez régler le minuteur : appuyez sur le bouton puis utilisez le bouton de contrôle pour régler le temps. Plage de contrôle : min. 1 minute, max. 60 minutes. Une fois votre sélection effectuée, le minuteur clignote pendant 6 secondes avant d’être réglé. 7. Pour revenir au programme « Manuel » par défaut, appuyez simplement de nouveau sur le bouton . 8. Validez le mode de cuisson en appuyant sur le bouton Cela lance votre cuisson. La cuisson se met en route. Le temps de cuisson restant s’affiche à l’écran. 9. Certains aliments nécessiteront d’être brassés en milieu de cuisson pour un résultat de cuisson optimal (voir la section « Guide de cuisson »). Pour brasser les aliments, appuyez sur le centre du bouton de contrôle ou sur le bouton pour interrompre la cuisson. Retirez le tiroir de cuisson hors de l’appareil par la poignée et secouez-le. Replacez le tiroir de cuisson dans l’appareil, puis appuyez de nouveau sur le centre du bouton de contrôle ou sur le bouton pour reprendre la cuisson. • Astuce : vous pouvez régler le minuteur sur la moitié du temps de cuisson. Lorsque le minuteur retentit, brassez les ingrédients. Réglez ensuite à nouveau le minuteur sur le temps de cuisson restant. • Remarque : lorsque le tiroir de cuisson est retiré, l’appareil passe en mode Pause. Pour que la cuisson reprenne, le tiroir de cuisson doit être replacé dans l’appareil dans les 10 minutes. Si le tiroir de cuisson n’est pas replacé dans l’appareil dans les 10 minutes, le programme, la température et la durée doivent être reconfigurés. • Avertissement : s’il y a beaucoup d’aliments dans le tiroir de cuisson, celui-ci peut être lourd. Lorsque vous secouez le tiroir de cuisson, utilisez vos deux mains et un gant de cuisine pour éviter de vous brûler. 10. Lorsque le minuteur retentit, le temps de cuisson configuré est terminé. Retirez le tiroir de cuisson de l’appareil et posez-le sur une surface résistante à la chaleur. 11. Vérifiez que vos aliments sont prêts. Si vos aliments ne sont pas prêts, replacez simplement le tiroir de cuisson dans l’appareil et réglez le minuteur pour ajouter quelques minutes de cuisson supplémentaires. 12. Lorsque les aliments sont cuits, utilisez une pince non métallique (par exemple, une pince en silicone) pour retirer les aliments du tiroir de cuisson. L’excès d’huile de la nourriture est recueilli dans le fond du tiroir de cuisson. • Attention : ne retournez jamais le tiroir de cuisson, car la grille amovible et l’huile chaude pourraient tomber.

• A près la cuisson, le tiroir de cuisson, la grille et les aliments sont très chauds.

Manipulez-les avec précaution. Utilisez vos deux mains et un gant de cuisine si le tiroir de cuisson est trop lourd. • S elon le type d’aliments cuits dans l’appareil, faites attention, car de la vapeur peut s’échapper du tiroir de cuisson. 13. Lorsqu’une cuisson est terminée, l’appareil est immédiatement prêt à cuire d’autres aliments. 14. Si vous souhaitez arrêter la cuisson avant la fin du programme, maintenez la touche enfoncée pendant 2 secondes pour éteindre l’appareil.

GUIDE DE CUISSON Le tableau ci-dessous vous aide à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients que vous souhaitez préparer.

Remarque : les temps de cuisson ne sont fournis qu’à titre de référence et diffèrent selon la variété et la quantité des ingrédients. La taille des ingrédients, leur forme et leur marque peuvent également affecter le résultat. Il est donc possible que vous ayez à modifier légèrement le temps de cuisson. Temps Mode de Remuer* Information approximatif Température (°C) complémentaire cuisson (min.) IMPORTANT: Pour éviter d’endommager votre appareil, ne jamais dépasser les quantités maximales d’ingrédients et les liquides indiqués dans le mode d’emploi et dans les recettes. ** Placez un moule à gâteau / plat à four dans le bol (silicone, acier inoxydable, aluminium, terre cuite). Lorsque vous utilisez des mélanges qui gonflent pendant la cuisson (comme un gâteau, une quiche ou des muffins), le plat du four doit ne pas être rempli plus de la moitié.

• Pour rendre vos pommes de terre encore plus croustillantes, ajoutez une petite quantité d’huile avant la cuisson et secouez pour les recouvrir uniformément. Nous recommandons 14 ml d’huile (1 cuillère à soupe).

• Les snacks qui peuvent être cuits au four peuvent également être cuits dans l’appareil. • La quantité optimale recommandée pour la cuisson des frites est de 1 500 grammes. • Utilisez des pâtes feuilletées et des pâtes brisées prêtes à l’emploi pour préparer des snacks farcis rapidement et facilement. • Si vous voulez faire cuire un gâteau ou une quiche ou si vous voulez frire des ingrédients fragiles ou fourrés, placez un plat pour le four dans le tiroir de cuisson de l’appareil. Vous pouvez utiliser un plat en silicone, en acier inoxydable, en aluminium ou en terre cuite. • Vous pouvez également utiliser l’appareil pour réchauffer les ingrédients. Pour réchauffer les ingrédients, réglez la température à 160°C pour au plus 10 minutes. Le temps de cuisson peut être ajusté en fonction de la quantité d’aliments afin de les réchauffer complètement.

NETTOYAGE Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

Le tiroir de cuisson et la grille ont un revêtement antiadhésif. N’utilisez pas d’ustensiles de cuisine en métal ou de produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela pourrait endommager le revêtement antiadhésif. 1. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et laissez l’appareil refroidir. Remarque : retirez le tiroir de cuisson pour laisser l’appareil refroidir plus rapidement. 2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. 3. Nettoyez le tiroir de cuisson et la grille à l’eau chaude, avec du liquide vaisselle et une éponge non abrasive. Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour éliminer les dernières saletés. Remarque: le tiroir de cuisson et la grille amovible vont au lave-vaisselle. Astuce : si des résidus de nourriture sont collés au fond du tiroir de cuisson et de la grille, remplissez ces derniers d’eau chaude et de liquide vaisselle. Laissez tremper le tiroir de cuisson et la grille pendant environ 10 minutes. Rincez puis séchez. 4. Essuyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et un chiffon humide.

5. N ettoyez l’élément chauffant avec une brosse nettoyante sèche pour retirer les résidus d’aliments.

6. Ne plongez pas l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir. 2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches. DÉPANNAGE Si vous rencontrez des problèmes avec l’appareil, rendez-vous sur le site Web de la marque pour consulter la liste des questions les plus fréquemment posées ou contactez le centre d’assistance aux consommateurs de votre pays.

GARANLEITUNG Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen, die grundlegenden Einstellungen für die

Lebensmittel, die Sie zubereiten möchten, auszuwählen. Anmerkung: Die unten aufgeführten Garzeiten sind nur eine Orientierungshilfe und können je nach Sorte und Menge der verwendeten Kartoffeln variieren. Bei anderen Cable de alimentación

IMPORTANTE: para evitar que el aparato se caliente en exceso, no lo coloques en una esquina ni debajo de un armario. Se debe dejar un espacio de al menos 15 cm alrededor del aparato para permitir que circule el aire.

Ajuste de tiempo de cocinado

MODOS DE COCCIÓN PREESTABLECIDOS Fritos

Carne Pollo 4. Introduce de nuevo la cesta en el aparato. • Precaución: No toques la cesta durante el uso ni algún tiempo después del uso, ya que se pone muy caliente. Sujeta la cesta únicamente por el asa. 5. Pulsa para encender el aparato. La pantalla muestra el programa predeterminado “Manual”: 200 °C/15 minutos. El botón parpadeará. 6. Puedes seleccionar entre el modo de cocinado preestablecido o los ajustes manuales. a. Si seleccionas el modo de cocinado preestablecido : • D espués de cocinar, la cesta, la rejilla y la comida están muy calientes. Ten cuidado. Usa ambas manos y un guante de horno si la cesta es demasiado pesada. • T en cuidado porque, en función del tipo de comida que hayas hecho en el aparato, la cesta puede soltar vapor muy caliente. 13. Cuando una tanda de alimentos está lista, el aparato estará preparado para cocinar otra tanda al instante. 14. Si deseas terminar el cocinado antes del final del programa, mantén pulsado el botón durante 2 segundos para apagar el aparato.

GUÍA DE COCINADO Este cuadro a continuación le ayuda a seleccionar los ajustes básicos para los ingredientes que desea preparar.

2. Limpia el exterior del aparato con un paño húmedo. 3. Limpia la cesta y la rejilla con agua caliente, un poco de líquido lavavajillas y una esponja no abrasiva. Para quitar cualquier resto de suciedad, utiliza un líquido desengrasante. Nota: El cesto y la rejilla extraíble son aptos para el lavavajillas. Sugerencia: Si los restos/residuos de alimentos están pegados en la parte inferior de la cesta y la rejilla, llénalas con agua caliente y un poco de líquido detergente. Deja que la cesta y la rejilla se remojen durante aproximadamente 10 minutos. Luego acláralas, límpialas y sécalas. 4. Limpia el interior del aparato con agua caliente y un paño húmedo. 5. Limpia la resistencia con un cepillo de limpieza seco para eliminar cualquier residuo de alimentos. 6. No sumerjas nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido. et

• Temperatuuri reguleerimiseks tegutsege järgmiselt. Vajutage nuppu seejärel kasutage juhtnuppu temperatuuri reguleerimiseks. Juhtimise vahemik – min 80