EZ855D - Fritös MOULINEX - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EZ855D MOULINEX

• Rist nár halve tiden har gatt.

Tips: Du kan riste 2-3 ganger under tilberedning for Å få et bedre resultat.

Kyckling
Grönsaker
Rakor
Efterratt

1. Ta bort allt forpackningsmaterial.
2. Ta bort eventuella etiketter fran apparaten.
3. Rengör korgen och det lõstagbara gallret noggrant med varmt vatten, lite diskmedel och en iced-slipande svamp.

Obs! Korgen och det borttagbara rastret kan diskas i diskmaskin.
4. Torka in- och utsidan av apparaten med en fuktig trasa.

Obs! Apparaten fungerar genom att generera varmluft. Fyll inte korgen med olja ell stekfett.

FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING

1. Placera apparaten på en platt, stabil och värmebeständig arbetsyta som inte är i narheten av vatten.

2. Fyll inte korgen med olja eller annan vatska.

Placera inte nagot ovanpà apparaten. Detta stör luftflödet och páverkar friteringsresultatet.

VIKTIGT! För att Förhindra overhettning skä apparaten inte placeras i ett horn eller under vaggskap. Ett utrémme på minst 15 cm skå lämnas runt apparaten sö att luft kan cirkulera.

ANVÄNDNING AV APPARATEN

1. Anslut strömsladden till ett eluttag och se till att spanningsen stämmer overens med den spanning som anges på markningen. Var försiktig Near du anvander apparaten.

2. Dra fösiktigt ut korgen med det lostagbara gallret ur apparaten.

3. Lagg maten i korgen.

4. Obs! Överskrid aldrig den maximala mängd som anges i tabellen (se avsnittet Tillagningsguide) aftersom detta kan pÅverka slutresultatets kvalitet.

5. Skjut tillbaka korgen i apparaten.

6. Varning! Vidrör inte korgen under användning och under en tid after användning, eftersom den blir mycket varm. Häll enbart i korgens handtag.

7. Tryck på Start Stop für att slå på apparaten. Skärmen visar det manuella standardprogrammet: 200 °C/15 minutes. Knappen Start Stop blinkar.

8. Du kan nu välja mellan det Förinställda tillagningslåget eller de manuella inställingarna.

a. Om du valjer det forinstallda tillagningslaget:

Tryck pa knappen Pommes frites-laget bocrjar blinka.

• Välj önskat tillagningsläge genom att vrida på kontrollvredet (dessa lagen beskrivs i detalj i avsnittet Tillagningsguide).

• Om du behöver justera temperaturen: Tryck på knappen och använd sedan kontrollvredet für att justera temperaturen. Kontrollinterval – minst 80 °C, högst 200 °C. Efter valet blinkar temperaturen i 6 sekunder och temperaturen ställs in.

• Om du behöver justera timern: Tryck på knappen och använd sedan kontrollvredet für att justera tiden. Kontrollinterval - minst 1 minut, högst 60 minutes. After valet blinkar timern i 6 sekunder och timern ställs in.

b. Om du valjer manuella inställinger:

• Tryck på Start stopigen for att starta tillagningsprocessen med det manuella standardprogrammet (200 °C/15 minuter).

• Om du behöver justera temperaturen: Tryck på knappen och använd sedan kontrollvredet für att justera temperaturen. Kontrollinterval – minst 80 °C, höGST 200 °C. Efter valet blinkar temperaturen i 6 sekunder och temperaturen ställs in.

• Om du behöver justera timern: Tryck på knappen och använd sedan kontrollvredet für att justera tiden. Kontrollintervall – minst 1 minut, högst 60 minutes. Efter valet blinkar timern i 6 sekunder och timern ställs in.

• Om du vill atergà till det manuella standardprogrammet trycker du bara på knappen ügen.

• Bekräfta tillagningslåget genom att trycka på knappen start Då inleds tillagningsprocessen. Tillagningen startup. Återstående tillagningstid visas på skärmen.

• Vissa livsmedel måste skakas om after halva tillagningstiden För att upnå bösta möjliga tillagningsresultat (se avsnittet Tillagningsguide). När du skä skaka om maten trycker du mitt på kontrollvredet eller på knappen stop^Start für att pausa tillagningsprocessen. Dra ut korgen ur apparaten genom att hälla i handtaget och skaka den. Skjut tillbaka korgen i apparaten och tryck sedan mitt på kontrollvredet eller knappen stop^Start 对其进行撤退。

• Tips! Du kan ställa in timern på halva tillagningstiden och skaka om ingredienserna;när timern avger sin signal. Ställ sedan in timern iven på den äterstaende tillagningstiden.

• Obs! När du tar ut korgen försätts encheten i pausläge. Korgen måste sättas in i apparaten ingen inom 10 minutes für att tillagningen ská áterupptas. Om du inte sätter tillbaka korgen i apparaten inom 10 minutes måste du ställa in program, temperatur och tid på nytt.

• Varning! Om du tillagar en stor mängd mat kan korgen bltung. När du skakar maten sca du anvanda bada händerna och ugnsvantar for att undvika brännskador.

• När du hör timerludet har den inställda tillagningstiden passerat. Dra ut korgen ur apparaten och placera den på en varmebeständig yta.

• Kontrollera om maten arclar.

Om maten inte är klär ön skjuter du bara tillbaka korgen i apparaten och ställer in timern på nagra minuter till.

1. När maten ar tillagad använd er du ett par metallfria tänger (t.ex. silikontänger) for att lyfta ut maten ur korgen. Überflödig olja frän maten samlas i botten av korgen.

2. Varning! Vänd aldrig korgen upp och ned eftersom det borttagbara gallret kan lossna och den varma oljan kan rimna ut.

3. Efter tillagning ar korgen, gallret och maten mycket varma. Hantera dem forsiktigt. Använd báda händerna och ugnsvantar om korgen ar for tung.

4. Var försiktig när du tillagar vissa sorters mat i apparaten eftersom varm ánga kan stiga ur korgen.

5. När en omgang mat är klär är apparaten omedelbart redo att tillaga en ny omgang mat.

6. Om du vill avsluta tillagningen innan programmet ar slUTFort haller du ned knappen
   Start i 2 sekunder for att stanga av apparaten.
   Stop

TILLAGNINGSGUIDE

Tabellen nedan hjälper dig att välja grundläggande inställninger für de livsmedel du vill tillaga.

Observera: Tillagningstiderna nedan ar bara riktvarden och kan variera beroende på vilken mangd och sorts potatis som används. För andra livsmedel kan storlek, form och marke paverka resultatet. Därför kan du behöva justera tillagningstiden námgot.

	Mängd	Ungeführlig tid (min)	Temperatur (°C)	Tillagnin-gsläge	Skaka*	Ytterligare information
Potatis & pommes
Djupfrysta pommes frites (standardtjocklek 10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Ja
Hemlagade pommes frites (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Ja	Tillsätt 1 msk olja
Rostad potatis	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Ja	Tillsätt 1 msk olja
Köttt och fögel
Biff	100 - 600 g (1 till 4 st)	12 min	180°C
Rostad kyckling	≤ 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Kycklingben	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Kycklingbröst	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
Lammkotletter	200 g - 1 kg (1 till 8 st)	33 min	200°C
Korv	300 g - 1 kg (4 till 15 st)	15 - 20 min	200°C
Fisk
Laxfilé	100 - 700 g (1 till 5 st)	12 - 18 min	160°C
Räkor	300 - 600 g (15 till 30 st)	6 - 14 min	190°C		Ja
Snacks
Frysta kycklingnuggets	300 - 700 g (15 till 25 st)	10 - 15 min	200°C			Vänd after halva tillagningstiden
Frysta ostpinnar	400 - 700 g (5 till 10 st)	13 min	180°C		Ja
Frysta likringar	250 - 600 g (20 till 30 st)	5 - 7 min	200°C		Ja
Friterade vãrullar	250 - 350 g (8 till 20 st)	10 min	200°C		Ja
Fryst pizza	200 - 500 g (en 24 cm pizza)	5 - 15 min	190°C
Färsk pizza	200 - 500 g (en 24 cm pizza)	5 - 10 min	190°C

	Mängd	Ungeführlig tid (min)	Temperatur (°C)	Tillagnin-gsläge	Skaka*	Ytterligare information
Grönsaker
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
Blomkål	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Bakning
Muffins	4 till 9 st	18 min	180°C			Använd en bakform/ugnsform**
Kaka	150 - 400 g	18 min	180°C

• Skaka senast after halva tillagningstiden.

Tips: Skaka gärna 2-3 gänger under tillagningen for basta resultat.

VIKTIGT: För att undvika att skada apparaten sku du aldrig överskrida den maximala mängden ingredienser och västkör som anges i braupsanvisingen och i recepten.

** Placera kakformen/ugnsformen i friteringsladan.

När du använder blandninger som jaser (till exempl für tärta, paj ellermuffins) sku du inte fylla ugniformen mer an till halften.

TIPS

• Mindre livsmedel kraver vanligen en nagot kortare tillagningstid aan livsmedel av större storlek.
• Om du skakar om livsmedel avindre storlek after halva tillagningstiden forbättras slutresultatet och det kan bidra till en jämnore tillagning.
• För att fä extra krispig potatis kan du lögga till en liters mängd olja före tillagningen och skaka für att täcka potatisarna jämnt. Vi rekommenderar 14 ml olja (1 msk).
  Snacks som kan tillagas i en ugn kan även tillagas i apparaten.
• Den optimala rekommenderade tillagningsmängden pommes frites ar 1 500 gram.
• Använd fardig smör-ller mördeg für att snabbt och enkelt göra fyllda snacks.
• Placera en ugnsform i apparatens korg om du vill baka en tarta eller paj eller om du vill steka kansliga ell er fyllda ingredienser. Du kan anvanda en ugnsform i silikon, rostfritt stal, aluminium ell er terrakotta.
• Du kan också använda apparaten for att värma upp mat. För att värma upp maten ställer du in temperaturen på 160^ i upp till 10 minutes.

RENGÖRING

Rengör apparaten after varje användning.

Korgen och gallret har en non-stick-beläggning. Använd inte köksredskap av metall erler slipande rengöringsmaterial für att rengöra dem, aftersom det kan skada non-stick-beläggningen.

1. Dra ut kontakten ur vagguttaget och lat apparaten svalna.

Obs! Ta ut korgen sá svalnar apparaten fortare.

1. Torka utsidan av apparaten med en fuktig trasa.
2. Rengör korgen och gallret med varmt vatten, diskmedel och en icken-slipande svamp. Du kan använda en avfettningsvatska for att ta bort eventuella smutsrester.

Obs! Korgen och det borttagbara rastret kan diskas i diskmaskin.

Tips! Om matrester har fastnat i botten av korgen och gallret lagger du dem i varmt vatten med lite diskmedel. Låt korgen och gallret ligga i blöt i cirka 10 minutes. Skölj sedan av dem och torka dem.

1. Torka av apparatens insida med varmt vatten och en fuktig trasa.
2. Rengör varmeelementet med en torr rengöringsborste for att ta bort eventuella matrester.
3. Sänk inte ned apparaten i vatten aller andra vätskor.

FÖRVARING

1. Koppla frán apparaten och lát den svalna.
2. Se till att alla delar ar rena och torra.

GARANTI OCH SERVICE

Om du behöver service aller information, aller om du har problem, kan du besöka tillverkarens webbplats aller kontakta tillverkarens kundtjänst i ditt land. Telefonnumret finns i den internationella garantibroschyren. Om det inte finns nàgon kundtjänst i ditt land vander du dig till din lokala Återförsäljare.

FELSÖKNING

Om du stöter på problem med apparaten kan du besöka tillverkarens webbplats für att fá svart på vanliga frägor eller kontakta kundtjänsten i ditt land.

KIBONTOTT NÉZET

LEÍRÁS