EZ855D - Fritéza MOULINEX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EZ855D MOULINEX

A Digitálni dotykový panel E Koš
B Zobrazeničasovace/teploty F Rukojet'koše
C Ovladaci knoflisk fungkispustění/ G Vystup vzduchu
pozastavení H Napajecí kabel
D Vyjímatelné mřížka

UZIVATELSKÉ ROZHRANI

PREDNASTAVENÉ REZIMY PRIPRAVY

Hranolky Rby
Maso Pizza
Kure Zelenina
Krevety

PRED PRVNÍM POUZITÍM

1. Odstrańte veškerý obalový material.
2. Odstraţe ze spotřebače veškeré nálepyk nebo štitky.
3. Dúkladné umyjte kos a vyjímatelnou mížku horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivné houbickou.

Poznámka: Koš a vyjímatelné mřížka jsou vchodné do myčky na nádobí.
4. Otrete vinitrni i vn'ejs povrch pristroje vlhkym hadrikem.

Poznámka: Prístroj pri používání vyuzíva horký vzduch. Neplné koš olejem ani tukem na smažení.

PRIPRAVA KPOUZITI

1. Spotbrebi umistete na rovny, stabilni, tepelné odolny pracovní povrch, kde neprozji postřikání vodou.
2. Neplhte kos olejem ani jinou tekutinou.
   Na spotbrebič nic nepokládejte. Narusilo by to prouděné vzduchu a ovlivnilo vysledek horkovzdušného fritování.

DÜLEZITÉ: Neumistujte spotbrebič do rohu, ke zdi ani ke skrini, aby nedoslo k jeho prehráti. Kolem spotbrebiče byeste měli nechat mezeru nejméně 15 cm, aby kolem ného mohl vzduch volné proudit.

POUZITI SPOTREBICE

1. Pripojte napajecí kabel do elektrické zásvuky a ujistěte se, ze napěti odpovidá napětí uvedenému na typovém stitku. Pri použivání spotřebrice budte opatrni.
2. Opatrně ze spotřebríče vytáhněte kos s odnímatelnou mřížkou.

3. Vložte potraviny do koše.

4. Poznámka: Nikdy neprekracujte maximálí množství uvedené v tabulce (viz Čast „Průvodce vařením”), protoze by to mahlo ovlivnit kvalitu konečného vysledku.

5. Zasunte koš zpět do spotřebrane.

6. Upozorněni: Během používáná a po určitou dobu po použiti se nedotýkejte kõse. Je velmi horký. Koš držte pouze za rukojet.
7. Stisknutím tlacítka Start Stop spotbrebi zapněte. Na displeje se zobráží výchoží „Ručni“ program: 200 °C / 15 minut. Tlačítko Start Stop bude blikat.
8. Nyní si mûžete vybrat mezi prednastaveným režimem prípravy a ručním nastavením.

• Stiskněte tlačitko Režim Hranolky začne blikat.
• Otočením ovládacího knoflíku vyberte požadovaný režim pripravy (tyto režímy jsou podrobně popsány v Časti „Průvodce vařěním").
• Pokud potřebujete upravit teplotu: Stisknéte tlacítko a poté pomoci ovládacího knoflíku upravte teplotu. Kontrolní rozsah - min. 80 °C, max. 200 °C. Po vyberu bude teplota blikat po dobu 6 sekund a poté se nastáví.
• Pokud potřebujete nastavit Časovač: Stisknéte tlacítko a poté pomoci ovladaciho knoflíku upravte Čas. Kontrolné rozsah – min. 1 minuta, max. 60 minut. Po vybru bude Časovač blikat po dobu 6 sekund a poté se nastáví.

b. Pri rucnim nastaveni:

Opětovnám stisknutím tlacítka Start zahájité proce prípravy s výchozím ručné programem (200 °C / 15 minut).

• Pokud potřebujete upravit teplotu: Stisknéte tlacítko a poté pomoci ovládacího knoflíku upravte teplotu. Kontrolní rozsah - min. 80 °C, max. 200 °C. Po vyberu bude teplota blikat po dobu 6 sekund a poté se nastáví.

• Pokud potřebujete nastavit Časovač: Stisknéte tlacítko a poté pomoci ovladaciho knoflíku upravte Čas. Kontrolné rozsah - min. 1 minuta, max. 60 minut. Po vybru bude Časovač blinkingat po dobu 6 sekund a poté se nastáví.

• Chcete-li se vrátit do výchoziho ručniho programu, stačí znovu stisknout tlacítko

• Režim pripravy potvrdǐte stisknutúm tlacitka st t t t t t t t t t t t t t 1 t t t t t t t t t t t t s s s s s s s s s s s s s s s ^ 1 s ^ 2 s ^ 3 s ^ 4 s ^ 5 s ^ 6 s ^ 7 s ^ 8 s ^ 9 s ^ 10 s ^ 11 s ^ 12 s ^ 13 s ^ 14 s ^ 15 s ^ 16 s ^ 17 s ^ 18 s ^ 19 s ^ 20 s ^ 21 s ^ 22 s ^ 23 s ^ 24 s ^ 25 s ^ 26 s ^ 27 s ^ 28 s ^ 29 s ^ 30 s ^ 31 s ^ 32 s ^ 33 s ^ 34 s ^ 35 s ^ 36 s ^ 37 s ^ 38 s ^ 39 s ^ 40 s ^ 41 s ^ 42 s ^ 43 s ^ 44 s ^ 45 s ^ 46 s ^ 47 s ^ 48 s ^ 49 s ^ 50

• Aby bylo dosaženo nejlepsího vysledku, je potřeba některéPokrmy během priapravy protřepat (viz Čast „Průvodce vařením"). Chcete-li tokrn protřepat, stisknutím středu ovládacího knoflíku nebo tlacitka Start Stop proces priapravy pozastavte. Vytáhněte koš za rukojet ze spotřebiče a protřepejte jeho obsah. Zasunte koš zpět do spotřebiče, poté znovu stiskněte střed ovládacího knoflíku nebo tlacitko Start Stop a priaprava se obnoví.

Tip: Časovač műžete nastavit na polovinu doby pripravy a jakmile vydá zvukový signal, prísady protřepat. Poté znovu nastavte Časovač na zbývajíci dobu pripravy.
- Poznámka: Po vyjmutí kõse prëjde spotbrebić do režimu pozastavení. Aby bylo moźnéPokračovat v pripravě, kos je nutné vrátit do spotbrebiće do 10 minut. Pokud kõs do 10 minut nevrátîte, je třeba program, teplotu a Čas resetovat.
- Varování: Pokud je v kosi hodné potravin, mûze ztežknout. Pri protřepání používejte obě ruce a kuchynské chnapky, aby nedoslo k popálení.

1. Když se ozve Časovač, znamená to,Že nastavená doba priťravy uplynula. Vyjměte kos ze spotřebiece a položte ho na Žáruvzdorny povrch.
2. Zkontrolujte, jestli je Pokrm hotovy.

PokudPokrm jeste není hotový,chodnoduše kos znovu umistěte do spotřebača nastavte Časovač jeste na několik minut.

1. Když je jidlo pripravéne, pomoci nekovovych klestí (napr. silikonovych) vyjměte jidlo z koše. Přebytečné olej z potravin se hromadí ve spodní Časti koše.

2. Upozornéni: Kos nikdy neotáčejte vzhúru nohama, protoze by mohla vypadnout odnimatelná mřížka a vyтéc horký olej.

3. Po ukončeni pripravyPokrujsou kos, mřížka aPokrm velmi horké. Zacházejte s nimi opatrné. Pokud je kos príliš těžký, používejte obě ruce a kuchyneyské chnapky.

4. Podle tipoPokruu priapravovaného ve spotbrebiči dávejte pozor na unikajíci páru.

5. Když je pripravena Jedna porce jidla, spotřebic je možné okamžite použít k priapravě dalí sporce.

6. Chcete-li ukoncit priapravu prd koncem programu, stisknutim a podrzenim tlacitka Start Stop po dobu 2 sekund spotrebič vypněte.

PRÜVODCE VARENÍM

Následující tabulka vám pomůže vybrat základnínastavení pro jídlo, které chcete pripravit. Poznámka: Níze uvedené doby pripravy jsou pouze orientačné a mohou se lišit podle odruy a množství použitych brambor. U ostatních potravin múže mít na yúsledek vliv velikost, tvar a druh. Z tohoto dùvodu múže být nutné dobu pripravy mírně upravit.

	Mnożství	Přil. Čas(minuta)	Teplota (°C)	Režimprípravy	Protřepání*	Dalá informace
Brambory a hranolky
Mrażené hranolky	500 g - 1,5 kg	22 - 40minuta	180°C		Ano
Domácí hranolky	900 g - 1,5 kg	28 - 37minuta	180°C		Ano	Přidejte 1 lžić oleje
Pečené brambory	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Ano	Přidejte 1 lžić oleje
Maso a drůbež
Filet	100 - 600 g(1 až 4 ks)	12 minuta	180°C
Pečené kuře	≤ 2 kgs	45 - 60minuta	200°C
Kuřecí stehna	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Kuřecí prsa	200 - 900 g	30 - 40minuta	180°C
jehněčí kotletky	200 g - 1 kg(1 až 8 ks)	33 minuta	200°C
Klobásy	300 g - 1 kg(4 až 15 ks)	15 - 20minuta	200°C
Ryby
Filet z lososa	100 - 700 g(1 až 5 ks)	12 - 18minuta	160°C
Krevety	300 - 600 g(15 až 30 ks)	6 - 14 minuta	190°C		Ano
Malá občerstvení
Mrażené kuřecí nugety	300 - 700 g(15 až 25 ks)	10 - 15minuta	200°C			Vprostřed vařeni otočte
Zmrazené syrovétyčinky	400 - 700 g(5 až 10 ks)	13 minuta	180°C		Ano
Mrażené cibulovékroužky	250 - 600 g(20 až 30 ks)	5 - 7 minuta	200°C		Ano
Smażené jamí závitky	250 - 350 g(8 až 20 ks)	10 minuta	200°C		Ano
Zmrazená pizza	200 - 500 g (jedna pizza o prùměru 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Čerstvá pizza	200 - 500 g (jedna pizza o prùměru 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C

	Množství	Přil. Čas(minuta)	Teplota (°C)	Režimprípravy	Protřepání*	Dalál informace
Zelenina
Cuketa	200 - 400 g	15 - 18minuta	180°C
Květák	300 - 600 g	14 - 16minuta	180°C
Pečeni
Muffiny	4 až 9 ks	18 minuta	180°C			Použijte plech na pečeni/ Zapékámišu**
Dort	150 - 400 g	18 minuta	180°C

*V polovine vařeni promíchejte.

Tipy: pro zlepšeni vysledku vařeni nevahejte pri vařeni 2-3krát protřepat.

DÜLEZITÉ: Aby nedoslo k poskození spotřebiče, nikdy nepřekračujte maximálné množstvý ingredientcá tekutin uvedené v navodu k použitá a v receptech.

** Dejte formu na Dort/ Zapékái mísu do nádoby.

Při použití směsi, které kynou (napřiklad na dort nebo na muffiny), by se zapěkaci mísa neměla plnit vice než do poloviny.

TIPY

• MensíPokrmy obvykle vyžadují o něco kratsí dobu pripravy než větěsíPokrmy.
• Promichánim mensiho množstvi ingredienti v polovine doby pripravy zlepsfte konečné yvsldek a mužete zabranit nerovnoměrnému propečeni.
• Chcete-li, aby byly brambory pořádně křupavé, zkuste prežćením pridat malé množství oleje a protřepat je, aby byly rovnoměrněPokryty. Doporučujeme 14 ml oleje (1 polevková lžice).
• Ve spotřebici je moźne pripravit také polotovary, které lze pěct v troube.
• Optimálí doporučené množstvi pro priːpravu hranolkú je 1500 gramů.
• K rychlé a snadné prípravě plnéného pečiva použijte prédpripravené listové ākrehké těsto.
• Chcete-li péc t koláč nebo quiche nebo smažit křehké cisplnéPokrmy, vložte do koše spotřebiče zapěkaci mísu. Múžete použít zapěkaci mísu ze silikonu, nerezové oceli, hliníku nebo terakoty.
• Prístroj muzete pouzit také k ohrevu potravin. Chcete-li ohrát potraviny, nastavte teplotu na 160^ a varte až 10 minut. Dobu vařeni lze upravit v závislosti na množství jidla, aby se plné ohrálo.

CISTENI

Po kazdem pouzití spotbrebič yvistěte.

Koš a mřižka mají nepřilnavý povrch. K Čištěné nepoužívejte kovové kuchynské náčiní nebo abrazivné Čistici prostředky, jelikož by mohlo dojít k poškození nepřilnavého povrchu.

Poznámka: Po vyjmutí kose spotřebič rychleji vychladne.

1. Otrete vnejsi povrch spotbrebiče vlhkým hadříkem.
2. Umyjte kos a mrižku horkou vodou, mycim prostředkem a neabrazivní houbickou.
   K odstraněni zbyvajćich nečistot muzete použit odmašťovací prostředek.

Poznámka: Koš a vyjímatelné mřížka jsou vhodné do myčky na nádobí.

Tip: Pokud se na dne kõe a mǐžky prichytí nečistoty/zbytky jidla, naplnte je horkou vodou a trochou myciho prostředku. Nechte koš a mǐžku odmočit přibližné 10 minut. Poté je opláchněte a vysušte.

1. Vnitřek spotřebrane otřete horkouvodu a vlhkým hadříkem.
2. Topné těleso očistěte suchým Čisticím kartáčkem a odstraťve šeškeré zbytky jídla.
3. Neponořujte spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

SKLADOVÁNÍ

1. Odpjote spotbrebič ze sítě a nechejte jej vychladnout.
2. Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily cisté aSuché.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud potrebujete servis Č informace nebo pokud dojde k potížim, navstivate webové stránky společnosti nebo se obratte na středisko peče o zákazníky společnosti ve svě zemi. Telefonné Čísló naleznete na záručním listu s celosvětovou platností. Pokud se ve vaší zemi středisko peče o zákazníky nenachází, obratte se na místního prodejce.

RESENI PROBLEM

Pokud se setkáte s problémy se spotřebičem, navstivate webovou stránku značky, kde nalezneteseznamnejcastějsichdotazú,nebo se obratte na středisko peće o zákazníky ve své zemi.

SCHEMATICKY POHLAD

POPIS

Poznámka: Košík a odnímatełné mriežku je moźné umyvat' v umyvačke riadu.

1. Vnútorny aj vonkají povrch zariadenia pretrite vlhkou handričkou.

Poznámka: Spotrebič funguje prostrednictvom vyvtárania horúceho vzduchu.
Nepridávajte do kosíka olej alebo tuk na vyprážanie.

PRIPRAVA NA POUZITIE

1. Ked'je jeglo uvarené, použite nekovové jazyky (napr. silikónové jazyky) na to, aby ste ho vybrali z košíka. Prebytočný olej z jegla sa nahromadi na dne košíka.

2. Upozornenie: Kosík nikdý neotáčajte hore dnom, kedže by mohla vypadnúť odnimatelné mriežka a mohol by sa vyliat horúci olej.

3. Po préprave su kosík, mriežka aPokrmy velmi horúce. Manipulujte s nimi opatrne. Ak je kosík príliš tăzký, použite obidve ruky a chnapky.

4. V závislosti od druhu jegla pripraveného v spotrebici budte opatrní, kedže z kosíkamöze unikat'para.

5. Ked'je jegna várka jegla hotová, spotrebič je okamžite pripravený na priapravu d'alšej várky.

6. Ak chcete varenie ukoncit pred ukoncenim programu, stlachte a podrzte tlacidlo *strop po dobu 2 sekund, aby ste zariadenie vypli.

POKYNY NA VARENIE POKRMOV

Tabulka nižsie vám pomоže vybrat základné nastavenia pre Jedlo, ktoré chcete pripravit. Poznámka: Časy varenia nižsie su len orientačné a možu sa lišit v závislosti od druhu a množstva použitych zemiakov. Pri iních jeglach može vysledky ovplyvni't velkost, tvar a značka. Preto možno bude potrebné mierne upravit'cas varenia.

	Množstvo	Pribljný Čas(minútu)	Teplota (°C)	Režim varenia	Pretriast*	Dalsie informácie
Zemiaky a hranolky
M razené hranolčeky	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minútu	180°C		Áno
Domáce hranolčeky	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minútu	180°C		Áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Pečené zemiaky	500 g - 1,7 kg	45 minútu	180°C		Áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Mäso a hydina
Filet	100 - 600 g(1 až 4 ks)	12 minútu	180°C
Pečené kura	≤ 2 kgs	45 - 60 minútu	200°C
Kuracie nohy	500 g - 1,5 kg	40 minútu	200°C
Kuracie prsia	200 - 900 g	30 - 40 minútu	180°C
jahnicie kotletky	200 g - 1 kg(1 až 8 ks)	33 minútu	200°C
Klobásky	300 g - 1 kg(4 až 15 ks)	15 - 20 minútu	200°C
Ryba
Filezlososa	100 - 700 g(1 až 5 ks)	12 - 18 minútu	160°C
Krevety	300 - 600 g(15 až 30 ks)	6 - 14 minútu	190°C		Áno
Chutovky
Mrazené kuracie nugetky	300 - 700 g(15 až 25 ks)	10 - 15 minútu	200°C			V polovici varenia otoće
Mrazené syrové tychiny	400 - 700 g(5 až 10 ks)	13 minútu	180°C		Áno
Mrazené cibulové krüžky	250 - 600 g(20 až 30 ks)	5 - 7 minútu	200°C		Áno
Vyprázané jarné závitky	250 - 350 g(8 až 20 ks)	10 minútu	200°C		Áno
Mrazená pizza	200 - 500 g(jedna pizza 24 cm)	5 - 15 minútu	190°C
Čerstvá pizza	200 - 500 g(jedna pizza 24 cm)	5 - 10 minútu	190°C
	Množstvo	Pribljnéčas(minútu)	Teplota (°C)	Režim varenia	Pretriast*	Dálsie informácie
Zelenina
Cuketa	200 - 400 g	15 - 18 minútu	180°C
Karfiol	300 - 600 g	14 - 16 minútu	180°C
Pečenie (koláće)
Muffiny	4 až 9 ks	18 minútu	180°C			Použite plech na pečenie/zapekaciu misku**
Kolák	150 - 400 g	18 minútu	180°C

1. Vytilhniite zástrčku zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnút.
   Poznámka: Aby spotrebic rychlejsie vychladol, vyberte kosik.
2. Vonkajší povrch spotrebica pretrite vlhkou handričkou.
3. Vycistite kosik a mriezku horucou vodou, trochou prostriedku na umyvanie riadu a neabrazivnou hubkou. Na odstranenie zvyskov necistot mozete pouzit odmastovač.

Poznámka: Košík a odnimatelné mriežku je možné umývat v umývačke riadu.

Tip: Ak sa zvyšky Jedla prilepia naspodok kosíka a mriežky, naplěte ich horúcovodou s trochou przyjavku na umývanie riadu. Nechajte kosík a mriežku odmočit na priblžne 10 minút. Potom opláchnite Čistouvodou a osušte.

1. Vnútro spotrebica utrite horucou vodou vlhkou handričkou.
2. Ohrevné teleso očistite suchou Čiastiacou kefkou, aby ste odstránili zvyšky Jedla.
3. Spotrebič neponárajte do vody ani do inych kvapalin.

USKLADNENIE

1. Odpjote spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnút.
2. Skontrlujte, āsú vsetky ācasti Čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS