EZ855D - Fritéza MOULINEX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Horkovzdušná fritéza bez oleje
Značka	Moulinex
Model	EZ855D
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1500 W
Maximální kapacita	1,5 kg (hranolky)
Teplotní rozsah	80°C až 200°C
Časovač	1 až 60 minut
Přednastavené režimy vaření	8 režimů: Hranolky, Maso, Kuře, Krevety, Ryba, Pizza, Zelenina, Dezert
Displej	Digitální dotykový panel s displejem
Ovládání	Otočný knoflík s funkcí Start/Pauza
Vyjímatelný rošt	Ano, vhodný do myčky
Vařicí zásuvka	Vyjímatelná, nepřilnavý povrch, vhodná do myčky
Rukojeť	Tepelná izolace
Bezpečnost	Automatické zastavení při vyjmutí zásuvky (pauza)
Čištění	Zásuvka a rošt do myčky; exteriér vlhkým hadříkem
Součástí balení	Vyjímatelný rošt
Použití	Vaření bez oleje, smažení, pečení, snacky, pečivo

Často kladené otázky - EZ855D MOULINEX

Jak vyčistit vařicí zásuvku a rošt ?

Zásuvku a rošt umyjte horkou vodou s prostředkem na nádobí a neabrazivní houbičkou. Mohou také do myčky. Pokud se přilepí zbytky, namočte na 10 minut do horké mýdlové vody.

Mohu ve fritéze používat olej ?

Ne, přístroj pracuje s horkým vzduchem. Nikdy neplňte zásuvku olejem nebo tukem. Můžete přidat malé množství oleje na potraviny (např. 1 polévkovou lžíci na hranolky) pro více křupavosti.

Jak manuálně nastavit teplotu ?

Stiskněte tlačítko nastavení teploty, poté otáčejte ovládacím knoflíkem pro výběr mezi 80°C až 200°C. Teplota bliká 6 sekund, než se potvrdí.

Jaké jsou přednastavené režimy vaření ?

Přístroj nabízí 8 režimů: Hranolky, Maso, Kuře, Krevety, Ryba, Pizza, Zelenina, Dezert. Vyberte je otáčením knoflíku po stisknutí tlačítka režimu.

Proč se přístroj zastaví, když vyjmu zásuvku ?

Přístroj přejde do automatické pauzy, když je zásuvka vyjmuta z bezpečnostních důvodů. Zásuvku vraťte do 10 minut pro pokračování vaření, jinak se nastavení ztratí.

Jaká je maximální kapacita hranolků ?

Optimální množství pro hranolky je 1500 gramů. Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené v průvodci vařením.

Jak spustit vaření po pauze ?

Po vrácení zásuvky na místo stiskněte tlačítko Start/Stop nebo střed ovládacího knoflíku pro pokračování ve vaření.

Mohu dát zásuvku a rošt do myčky ?

Ano, vařicí zásuvka a vyjímatelný rošt jsou vhodné do myčky. Použijte jemný program pro zachování nepřilnavého povrchu.

Jak ohřát jídlo tímto přístrojem ?

Nastavte teplotu na 160°C a časovač na maximálně 10 minut. Upravte podle množství. Tato funkce umožňuje ohřát bez vysušení.

Co dělat, pokud jídlo není uvařené po uplynutí časovače ?

Vraťte zásuvku do přístroje, nastavte časovač na několik dalších minut a pokračujte ve vaření. Pravidelně kontrolujte stupeň uvaření.

NÁVOD K OBSLUZE EZ855D MOULINEX

A Digitální dotykový panel E Koš B Zobrazení času/teploty F Rukojet' koše C Ovládací knoflík pro spuštění/pozastavení G Výstup vzduchu H Napájecí kabel D Vyjímatelná mřížka

UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ

PŘEDNASTAVENÉ REŽIMY PŘÍPRAVY

Hranolky Ryby Maso Pizza Kuře Zelenina Krevety

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.
2. Odstraňte ze spotřebiče veškeré nálepky nebo štítky.
3. Důkladně umyjte koš a vyjímatelnou mřížku horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbičkou.

Poznámka: Koš a vyjímatelná mřížka jsou vhodné do myčky na nádobí. 4. Otřete vnitřní i vnější povrch přístroje vlhkým hadříkem.

Poznámka: Přístroj při používání využívá horký vzduch. Neplňte koš olejem ani tukem na smažení.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

1. Spotřebič umístěte na rovný, stabilní, tepelně odolný pracovní povrch, kde nehrozí postříkání vodou.
2. Neplňte koš olejem ani jinou tekutinou. Na spotřebič nic nepokládejte. Narušilo by to proudění vzduchu a ovlivnilo výsledek horkovzdušného fritování.

DŮLEŽITÉ: Neumisťujte spotřebič do rohu, ke zdi ani ke skříni, aby nedošlo k jeho přehřátí. Kolem spotřebiče byste měli nechat mezeru nejméně 15 cm, aby kolem něho mohl vzduch volně proudit.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

1. Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky a ujistěte se, že napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku. Při používání spotřebiče buďte opatrní.
2. Opatrně ze spotřebiče vytáhněte koš s odnímatelnou mřížkou.
3. Vložte potraviny do koše.
4. Poznámka: Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené v tabulce (viz část „Průvodce vařením”), protože by to mohlo ovlivnit kvalitu konečného výsledku.
5. Zasuňte koš zpět do spotřebiče.
6. Upozornění: Během používání a po určitou dobu po použití se nedotýkejte koše. Je velmi horký. Koš držte pouze za rukojeť.
7. Stisknutím tlačítka Start/Stop spotřebič zapněte. Na displeji se zobrazí výchozí „Ruční“ program: 200 °C / 15 minut. Tlačítko Start/Stop bude blikat.
8. Nyní si můžete vybrat mezi přednastaveným režimem přípravy a ručním nastavením.

• Stiskněte tlačítko Režim. Hranolky začne blikat.
• Otočením ovládacího knoflíku vyberte požadovaný režim přípravy (tyto režimy jsou podrobně popsány v části „Průvodce vařením“).
• Pokud potřebujete upravit teplotu: Stiskněte tlačítko a poté pomocí ovládacího knoflíku upravte teplotu. Kontrolní rozsah - min. 80 °C, max. 200 °C. Po výběru bude teplota blikat po dobu 6 sekund a poté se nastaví.
• Pokud potřebujete nastavit časovač: Stiskněte tlačítko a poté pomocí ovládacího knoflíku upravte čas. Kontrolní rozsah – min. 1 minuta, max. 60 minut. Po výběru bude časovač blikat po dobu 6 sekund a poté se nastaví.

b. Při ručním nastavení:

Opětovným stisknutím tlačítka Start zahájíte proces přípravy s výchozím ručním programem (200 °C / 15 minut).

• Pokud potřebujete upravit teplotu: Stiskněte tlačítko a poté pomocí ovládacího knoflíku upravte teplotu. Kontrolní rozsah - min. 80 °C, max. 200 °C. Po výběru bude teplota blikat po dobu 6 sekund a poté se nastaví.
• Pokud potřebujete nastavit časovač: Stiskněte tlačítko a poté pomocí ovládacího knoflíku upravte čas. Kontrolní rozsah - min. 1 minuta, max. 60 minut. Po výběru bude časovač blikat po dobu 6 sekund a poté se nastaví.
• Chcete-li se vrátit do výchozího ručního programu, stačí znovu stisknout tlačítko
• Aby bylo dosaženo nejlepšího výsledku, je potřeba některé pokrmy během přípravy protřepat (viz část „Průvodce vařením"). Chcete-li je protřepat, stisknutím středu ovládacího knoflíku nebo tlačítka Start/Stop proces přípravy pozastavte. Vytáhněte koš za rukojeť ze spotřebiče a protřepejte jeho obsah. Zasuňte koš zpět do spotřebiče, poté znovu stiskněte střed ovládacího knoflíku nebo tlačítko Start/Stop a příprava se obnoví.

Tip: Časovač můžete nastavit na polovinu doby přípravy a jakmile vydá zvukový signál, přísady protřepat. Poté znovu nastavte Časovač na zbývající dobu přípravy. - Poznámka: Po vyjmutí koše přejde spotřebič do režimu pozastavení. Aby bylo možné pokračovat v přípravě, koš je nutné vrátit do spotřebiče do 10 minut. Pokud koš do 10 minut nevrátíte, je třeba program, teplotu a čas resetovat. - Varování: Pokud je v koši hodně potravin, může ztěžknout. Při protřepání používejte obě ruce a kuchyňské chňapky, aby nedošlo k popálení.

1. Když se ozve Časovač, znamená to, že nastavená doba přípravy uplynula. Vyjměte koš ze spotřebiče a položte ho na žáruvzdorný povrch.
2. Zkontrolujte, jestli je pokrm hotový.

Pokud pokrm ještě není hotový, jednoduše koš znovu umístěte do spotřebiče a nastavte Časovač ještě na několik minut.

1. Když je jídlo připravené, pomocí nekovových kleští (např. silikonových) vyjměte jídlo z koše. Přebytečný olej z potravin se hromadí ve spodní části koše.
2. Upozornění: Koš nikdy neotáčejte vzhůru nohama, protože by mohla vypadnout odnímatelná mřížka a vytéct horký olej.
3. Po ukončení přípravy pokrmu jsou koš, mřížka a pokrm velmi horké. Zacházejte s nimi opatrně. Pokud je koš příliš těžký, používejte obě ruce a kuchyňské chňapky.
4. Podle typu pokrmu připravovaného ve spotřebiči dávejte pozor na unikající páru.
5. Když je připravena jedna porce jídla, spotřebič je možné okamžitě použít k přípravě další porce.
6. Chcete-li ukončit přípravu před koncem programu, stisknutím a podržením tlačítka Start/Stop po dobu 2 sekund spotřebič vypněte.

PRŮVODCE VAŘENÍM

Následující tabulka vám pomůže vybrat základní nastavení pro jídlo, které chcete připravit. Poznámka: Níže uvedené doby přípravy jsou pouze orientační a mohou se lišit podle odrůdy a množství použitých brambor. U ostatních potravin může mít na výsledek vliv velikost, tvar a druh. Z tohoto důvodu může být nutné dobu přípravy mírně upravit.

	Mnożství	Přil. Čas(minuta)	Teplota (°C)	Režimprípravy	Protřepání*	Dalá informace
Brambory a hranolky
Mrażené hranolky	500 g - 1,5 kg	22 - 40minuta	180°C		Ano
Domácí hranolky	900 g - 1,5 kg	28 - 37minuta	180°C		Ano	Přidejte 1 lžić oleje
Pečené brambory	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Ano	Přidejte 1 lžić oleje
Maso a drůbež
Filet	100 - 600 g(1 až 4 ks)	12 minuta	180°C
Pečené kuře	≤ 2 kgs	45 - 60minuta	200°C
Kuřecí stehna	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Kuřecí prsa	200 - 900 g	30 - 40minuta	180°C
jehněčí kotletky	200 g - 1 kg(1 až 8 ks)	33 minuta	200°C
Klobásy	300 g - 1 kg(4 až 15 ks)	15 - 20minuta	200°C
Ryby
Filet z lososa	100 - 700 g(1 až 5 ks)	12 - 18minuta	160°C
Krevety	300 - 600 g(15 až 30 ks)	6 - 14 minuta	190°C		Ano
Malá občerstvení
Mrażené kuřecí nugety	300 - 700 g(15 až 25 ks)	10 - 15minuta	200°C			Vprostřed vařeni otočte
Zmrazené syrovétyčinky	400 - 700 g(5 až 10 ks)	13 minuta	180°C		Ano
Mrażené cibulovékroužky	250 - 600 g(20 až 30 ks)	5 - 7 minuta	200°C		Ano
Smażené jamí závitky	250 - 350 g(8 až 20 ks)	10 minuta	200°C		Ano
Zmrazená pizza	200 - 500 g (jedna pizza o prùměru 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Čerstvá pizza	200 - 500 g (jedna pizza o prùměru 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C

	Množství	Přil. Čas(minuta)	Teplota (°C)	Režimprípravy	Protřepání*	Dalál informace
Zelenina
Cuketa	200 - 400 g	15 - 18minuta	180°C
Květák	300 - 600 g	14 - 16minuta	180°C
Pečeni
Muffiny	4 až 9 ks	18 minuta	180°C			Použijte plech na pečeni/ Zapékámišu**
Dort	150 - 400 g	18 minuta	180°C

*V polovině vaření promíchejte.

Tipy: pro zlepšení výsledku vaření neváhejte při vaření 2-3krát protřepat.

DŮLEŽITÉ: Aby nedošlo k poškození spotřebiče, nikdy nepřekračujte maximální množství ingrediencí a tekutin uvedené v návodu k použití a v receptech.

** Dejte formu na dort / zapékací mísu do nádoby.

Při použití směsí, které kynou (například na dort nebo na muffiny), by se zapékací mísa neměla plnit více než do poloviny.

TIPY

• Menší pokrmy obvykle vyžadují o něco kratší dobu přípravy než větší pokrmy.
• Promícháním menšího množství ingrediencí v polovině doby přípravy zlepšíte konečný výsledek a můžete zabránit nerovnoměrnému propečení.
• Chcete-li, aby byly brambory pořádně křupavé, zkuste před koncem přidat malé množství oleje a protřepat je, aby byly rovnoměrně pokryty. Doporučujeme 14 ml oleje (1 polévková lžíce).
• Ve spotřebiči je možné připravit také polotovary, které lze péct v troubě.
• Optimální doporučené množství pro přípravu hranolků je 1500 gramů.
• K rychlé a snadné přípravě plněného pečiva použijte předpřipravené listové nebo křehké těsto.
• Chcete-li péct koláč nebo quiche nebo smažit křehké či plněné pokrmy, vložte do koše spotřebiče zapékací mísu. Můžete použít zapékací mísu ze silikonu, nerezové oceli, hliníku nebo terakoty.
• Přístroj můžete použít také k ohřevu potravin. Chcete-li ohřát potraviny, nastavte teplotu na 160 °C a vařte až 10 minut. Dobu vaření lze upravit v závislosti na množství jídla, aby se plně ohřálo.

ČIŠTĚNÍ

Po každém použití spotřebič vyčistěte.

Koš a mřížka mají nepřilnavý povrch. K čištění nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní nebo abrazivní čisticí prostředky, jelikož by mohlo dojít k poškození nepřilnavého povrchu.

Poznámka: Po vyjmutí koše spotřebič rychleji vychladne.

1. Otřete vnější povrch spotřebiče vlhkým hadříkem.
2. Umyjte koš a mřížku horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbičkou. K odstranění zbývajících nečistot můžete použít odmašťovací prostředek.

Poznámka: Koš a vyjímatelná mřížka jsou vhodné do myčky na nádobí.

Tip: Pokud se na dně koše a mřížky přichytí nečistoty/zbytky jídla, naplňte je horkou vodou a trochou mycího prostředku. Nechte koš a mřížku odmočit přibližně 10 minut. Poté je opláchněte a vysušte.

1. Vnitřek spotřebiče otřete horkou vodou a vlhkým hadříkem.
2. Topné těleso očistěte suchým čisticím kartáčkem a odstraňte veškeré zbytky jídla.
3. Neponořujte spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

SKLADOVÁNÍ

1. Odpojte spotřebič ze sítě a nechejte jej vychladnout.
2. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud potřebujete servis či informace, nebo pokud dojde k potížím, navštivte webové stránky společnosti nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti ve své zemi. Telefonní číslo naleznete na záručním listu s celosvětovou platností. Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, obraťte se na místního prodejce.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se setkáte s problémy se spotřebičem, navštivte webovou stránku značky, kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

SCHÉMATICKÝ POHLED

POPIS

Poznámka: Košík a odnímatelnou mřížku je možné umývat v myčce nádobí.

1. Vnitřní i vnější povrch zařízení přetřete vlhkou hadříkem.

Poznámka: Spotřebič funguje prostřednictvím vytváření horkého vzduchu. Nepřidávejte do košíku olej nebo tuk na smažení.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

1. Když je jídlo uvařené, použijte nekovové kleště (např. silikonové kleště) na to, abyste ho vybrali z košíku. Přebytečný olej z jídla se nahromadí na dně košíku.
2. Upozornění: Košík nikdy neotáčejte hore dnem, protože by mohla vypadnout odnímatelná mřížka a mohl by se vylít horký olej.
3. Po přípravě jsou košík, mřížka a pokrmy velmi horké. Manipulujte s nimi opatrně. Pokud je košík příliš těžký, použijte obě ruce a chňapky.
4. V závislosti na druhu jídla připraveného ve spotřebiči buďte opatrní, protože z košíku může unikat pára.
5. Keď je jedna várka jedla hotová, spotrebič je okamžite pripravený na prípravu ďalšej várky.
6. Ak chcete varenie ukončiť pred ukončením programu, stlačte a podržte tlačidlo *stop po dobu 2 sekúnd, aby ste zariadenie vypli.

POKYNY NA VARENIE POKRMOV

Tabuľka nižšie vám pomôže vybrať základné nastavenia pre jedlo, ktoré chcete pripraviť. Poznámka: Časy varenia nižšie sú len orientačné a môžu sa líšiť v závislosti od druhu a množstva použitých zemiakov. Pri iných jedlách môže výsledky ovplyvniť veľkosť, tvar a značka. Preto možno bude potrebné mierne upraviť čas varenia.

	Množstvo	Pribljný Čas(minútu)	Teplota (°C)	Režim varenia	Pretriast*	Dalsie informácie
Zemiaky a hranolky
M razené hranolčeky	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minútu	180°C		Áno
Domáce hranolčeky	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minútu	180°C		Áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Pečené zemiaky	500 g - 1,7 kg	45 minútu	180°C		Áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Mäso a hydina
Filet	100 - 600 g(1 až 4 ks)	12 minútu	180°C
Pečené kura	≤ 2 kgs	45 - 60 minútu	200°C
Kuracie nohy	500 g - 1,5 kg	40 minútu	200°C
Kuracie prsia	200 - 900 g	30 - 40 minútu	180°C
jahnicie kotletky	200 g - 1 kg(1 až 8 ks)	33 minútu	200°C
Klobásky	300 g - 1 kg(4 až 15 ks)	15 - 20 minútu	200°C
Ryba
Filezlososa	100 - 700 g(1 až 5 ks)	12 - 18 minútu	160°C
Krevety	300 - 600 g(15 až 30 ks)	6 - 14 minútu	190°C		Áno
Chutovky
Mrazené kuracie nugetky	300 - 700 g(15 až 25 ks)	10 - 15 minútu	200°C			V polovici varenia otoće
Mrazené syrové tychiny	400 - 700 g(5 až 10 ks)	13 minútu	180°C		Áno
Mrazené cibulové krüžky	250 - 600 g(20 až 30 ks)	5 - 7 minútu	200°C		Áno
Vyprázané jarné závitky	250 - 350 g(8 až 20 ks)	10 minútu	200°C		Áno
Mrazená pizza	200 - 500 g(jedna pizza 24 cm)	5 - 15 minútu	190°C
Čerstvá pizza	200 - 500 g(jedna pizza 24 cm)	5 - 10 minútu	190°C
	Množstvo	Pribljnéčas(minútu)	Teplota (°C)	Režim varenia	Pretriast*	Dálsie informácie
Zelenina
Cuketa	200 - 400 g	15 - 18 minútu	180°C
Karfiol	300 - 600 g	14 - 16 minútu	180°C
Pečenie (koláće)
Muffiny	4 až 9 ks	18 minútu	180°C			Použite plech na pečenie/zapekaciu misku**
Kolák	150 - 400 g	18 minútu	180°C

1. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť. Poznámka: Aby spotrebič rýchlejšie vychladol, vyberte košík.
2. Vonkajší povrch spotrebiča pretrite vlhkou handričkou.
3. Vyčistite košík a mriežku horúcou vodou, trochou prostriedku na umývanie riadu a neabrazívnou hubkou. Na odstránenie zvyškov nečistôt môžete použiť odmasťovač.

Poznámka: Košík a odnímateľné mriežky je možné umývať v umývačke riadu.

Tip: Ak sa zvyšky jedla prilepia na spodok košíka a mriežky, naplňte ich horúcou vodou s trochou prípravku na umývanie riadu. Nechajte košík a mriežku odmočiť na približne 10 minút. Potom opláchnite čistou vodou a osušte.

1. Vnútro spotrebiča utrite horúcou vodou vlhkou handričkou.
2. Ohrevné teleso očistite suchou čistiacou kefkou, aby ste odstránili zvyšky jedla.
3. Spotrebič neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

USKLADNENIE

1. Odpojte spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnúť.
2. Skontrolujte, či sú všetky časti čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS