Easy Fry Silence EZ551H - Fritéza MOULINEX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Easy Fry Silence EZ551H MOULINEX

*v závislosti na modelu

POPIS

A. Koš
B. Rukojet košů
C. Odnimatelná předni část
D. Vyjímatelná mřížka*
E. Odnímatelná grilovací mřížka z tlakového odlitku*

F. Odnimatelná přední část s okénkem na sledování připravy jídla*
G. Viko pro uskladněni*
H. Digitální dotykový panel
I. Zobrazení času/teploty

AUTOMATICKÉ REŽIMY PŘÍPRAVY

1. Hranolky
2. Kuřeci nugety
3. Slanina / hovězí slanína
4. Krevety

5. Pečené kuře

6. Pizza

7. Steak
8. Zelenina
9. Ryby
10. Dezerty

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Nejprve si přečtěte bezpečnostní pokyny a příručku a uschovejte si je na bezpečném mistě.

1. Odstraňte veškerý obalový materiál a z přístroje všechny nálepky.
2. Neodstraňujte silikonové podložky z misy.
3. Důkladně umyjte koš a vyjímatelné mřížky horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou.

Poznámka: Nádobu a mřížku lze mýt v myčce nádobí.

Varování pro model s odnímatelnou přední částí: Pokud chcete, aby výrobek zůstal v optimálním stavu, je důležité odejmout vnější přední část a umýt ji ručně.

U modelu s odnímatelnou přední částí s okénkem pomáhá ruční mytí přední části udržet původní vzhled a průhlednost skla.

1. Vnitřní a vnější stranu spotřebiče otřete vlhkým hadříkem. Spotřebič pracuje tak, že produkuje horký vzduch.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

1. Spotřebič umístěte na rovný, stabilní, tepelné odolný pracovní povrch, kde nehrozí postřikání vodou.
2. Zasuňte mřížku na dno nádoby až k zarážce.
3. Neplňte koš olejem ani jinou tekutinou.

Na spotřebič nic nepokládejte. Narušilo by to proudění vzduchu a ovlivnilo výsledek horkovzdušného fritování.

DÜLEŽITÉ: Neumistujte spotřebič do rohu, ke zdi ani ke skříni, aby nedošlo k jeho přehřátí. Kolem spotřebiče byste měli nechat mezeru nejméně 15 cm, aby kolem něho mohl vzduch volně proudit.

ODNÍMATELNÁ PŘEDNÍ ČÁST:\*

S našim novým systémem pro snadné čištění a skladování můžete od nádoby snadno oddělit přední část.
*v závislosti na modelu

• Můžete snadno vyčistit výrobek a ušetřit místo v myčce
• Schovejte si zbytky jídla díky víku, které je součástí balení.

Pokud chcete ušetřit místo v myčce na nádobí a udržet spotřebič v optimálním stavu, postupujte podle tohoto postupu čistěni modelů s odnímatelnou přední části.

- Stiskněte tlačitko na spodní straně nádoby.

- Vyjměte hák z jeho místa. Odnímatelná přední část se odděli.

Vložte nádobu do myčky nebo ji umyjte ručně bez přední strany, kterou můžete znovu připevnit k výrobku.

- NEBO vikem pro uskladnění zakryjte koš a schovejte si zbytky jídla v ledničce.

Pozor: Pokud je nádoba stále horká, viko nenasazujte.

Čištění odnímatelné přední části a její připevnění zpět k nádobě

• Ručné umyjte předni část horkou vodou, mycim prostředkem a neabrazivni houbičkou.

• Po umytí a důkladném usušení vnější přední částí

• Připněte její horní část k háčku nádoby.

• Připněte spodek přední části, dokud neuslyšite cvaknutí.

Chcete-li ohrát zbytky jídla, sejměte z koše viko a připněte přední část nádoby zpět na místo.

- Pomoci tlačitek 📄 a nastavte teplotu na 160 °C.

- Poté stiskněte 📋 a nastavte 10 minut pomocí tlačítek ⓣ.

POZOR! Spotřebič nikdy nepoužívejte bez zásuvky. Před vařením vždy připevněte přední panel zpět na mísu.

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

Varování: Při prvním použití fritézy se ujistěte, že jste ji spustili prázdnou (bez jakéhokoli příslušenství uvnitř), abyste odstranili veškeré výrobní zbytky a nový zápach. Při prvním zapálení může z komína vycházet mírný kouř.

Spotřebič dokáže připravit širokou škálu potravin. Doby vaření pro hlavní druhy potravin jsou uvedeny v části „Průvodce vařením“. Online recepty vám pomohou seznámit se se spotřebičem.

1. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
2. Vložte pokrm do koše.

Poznámka: Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené v tabulce (viz část „Průvodce vařením“), protože by to mohlo ovlivnit kvalitu konečného výsledku.

1. Zasuňte koš zpět do přistroje.
2. Stisknutím tlačitka (1) spotřebič zapněte.
3. Chcete-li zahájit připravu, můžete si vybrat mezi prednastaveným režimem připravy a ručním nastavením.

a. Pokud zvolíte automatický režim vaření:

• Stisknutím tlačítka 📄 zobrazíte režim vaření.
- Poté stiskněte tlačitko 📋 na obrazovce a vyberte požadovaný režim vaření (tyto režimy jsou podrobně popsány v sekci „Průvodce vařením").
• V případě potřeby nastavte požadovanou dobu vaření stisknutím tlačitka 📋 a upravte čas pomoci tlačitek + a Casovač lze nastavit na 0 až 60 minut.
- Teplotu nastavte na digitální 📋 obrazovce pomocí tlačítek ⚠ Termostat lze nastavit na teplotu od 40 do 220 °C.
- Stisknutím tlačítka Start zahájíte vaření se zvoleným nastavením teploty a času.
- Zaháji se připrava pokrmu. Teplota a zbývajici doba vaření se budou zobrazovat na displeji.
- Poznámka: Během přípravy pokrmu můžete upravit dobu vaření a teplotu stisknutím tlačitka

b. Při ručním nastavení:

• Teplotu nastavte na digitalní obrazovce 📄pomoci tlačitek ⚠Termostat lze nastavit na teplotu od 40 do 220 °C.
• Poté pomocí tlačítek 📋 nastavte požadovanou dobu pripravy. 📋 . Časovač Ize nastavit na 0 až 60 minut.
• Stisknutim Start tlačitka Start zahájite vařeni se zvoleným nastavením teploty a času.
• Zahájí se připrava pokrmu. Teplota a zbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji. c. Přerušte nebo zastavte vaření:
• Pro pozastavení vaření stači stisknout tlačitko
• Chcete-li vaření obnovit, stiskněte znovu tlačitko

• Dlouhým stisknutím tlačítka ^3 ukončíte vaření, Jak spotřebič chladne, pokračuje ve ventilaci.

• Přebytečný olej z potravin se shromažđuje na dně zásuvky.

• Aby bylo dosaženo nejlepšiho výsledku, je potřeba některé pokrmy během připravy protřepat (viz část „Průvodce vařením”). Chcete-li pokrm protřepat, vytáhněte nádobu za rukojeť ze spotřebiče a protřepejte její obsah. Poté zasuňte nádobu zpět do spotřebiče a připrava pokrmu bude automaticky pokračovat. Když smažite hranolky, doporučujeme je po 15 minutách připravy protřepat, a pak znova po 10 minutách.

• Když se ozve časovač, znamená to, že nastavená doba přípravy uplynula. Vyjměte nádobu z přístroje a položte ji na žáruvzdorný povrch.
• Zkontrolujte, zda je pokrm připravený.

Pokud pokrm ještě není hotový, jednoduše nádobu znovu umistěte do spotřebiče a nastavte časovač ještě na několik minut.

1. Jakmile je jidlo uvařené, vyjměte nádobu ze spotřebiče. Chcete-li pokrm vyjmout z nádoby, vyjměte jej pomoci kuchyňských klešti.

Upozornění: Koš by nikdy neměl být otočen vzhůru nohama, pokud je uvnitř mřížka. Upozornění: Po ukončení přípravy pokrmu jsou nádoba a pokrm velmi horké. Během používání a po určitou dobu po použití se nedotýkejte nádoby. Je velmi horká. Nádobu držte pouze za rukojeť.

1. Když je jedna porce jídla připravena, spotřebič je možné okamžitě použít k připravě další porce.

POUŽITÍ REŽIMU EXTRA CRISP

• Tento režim lze aktivovat pouze v režimu Hranolky a v Manuálním režimu. Když je aktivována možnost Extra crisp, spotřebič pracuje vyšši rychlosti a zajisti tak lepší pripravu pokrmů. Poznámka: Tento režim pripravy zrychluje rotační ventilátor vašeho výrobku.
• Tuto funkci musite aktivovat před zahájením připravy pokrmu.

• Režim Extra crisp umožňuje připravit křupavější suroviny za stejnou dobu. Také vám při připravě pokrmu může ušetřit 3 minuty času, ale se stejnými výsledky jako v normálním režimu. Pokud chcete ušetřit čas, ale nepotřebujete křupavější jídlo, funkci aktivujte a zkratte dobu připravy o 3 minuty.

• Vložte pokrm do koše.

• Stisknětetlačítko ⏻, a poté stisknutím tlačítka na displeji vyberte režim Hranolky nebo Manuální režim.
• Stisknětetlačitko Extra Crisp Když je tento režim aktivován, jeho ikona se na displeji rozsvítí oranžově.
• V případě potřeby upravte dobu přípravy pokrmu stisknutím tlačitek+ a -b(viz část „Průvodce vařenim“).
• Stisknutímtlačítka zahájite vaření. Zvolená teplota a zbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji.

JAK PŘIPRAVIT POKRMY JAKO NA GRILU?

Spotřebič je dodáván s litým grilovacím roštem s nepřilnavým povrchem.

Chcete-li připravit pokrmy jako na grilu, před vložením ingredienci předehřejte spotřebič v manuálním režimu po dobu 15 minut na 220 °C a poté zvolte požadovaný přednastavený program. Grilovací mřížka vám umožní dokonale si opéct jakýkoli typ jídla.

DEHYDRATACE / SUŠENÍ

1. Mřížku vložte do nádoby spotřebiče.
2. Stisknéte tlačítko ⏻, poté pomocí 📋 tlačítek + a Ⓗ Kontrolní rozsah : 40 - 70°C.
3. Poté nastavte požadovanou dobu vařeni stisknutim tlačitka 📄 a upravte čas pomoci tlačitek + a ⏻ Lze nastavit čas od 1 do 10 hodin.
4. Stisknutím tlačítka Start spustte dehydrataci pokrmu. Teplota a zbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji.
5. Když se ozve časovač, znamená to, že nastavená doba připravy uplynula. Vyjměte nádobu z přístroje a položte ji na žáruvzdorný povrch.
6. Zkontrolujte, zda je pokrm připravený. Pokud pokrm ještě není hotový, jednoduše nádobu znovu umístěte do spotřebiče a nastavte časovač ještě na několik minut.
7. Jakmile je jídlo uvařené, vyjměte nádobu ze spotřebiče. Chcete-li pokrm vyjmout z nádoby, vyjměte jej pomocí kuchyňských kleští.
   Upozornění: Koš by nikdy neměl být otočen vzhůru nohama, pokud je uvnitř mřížka. Upozornění: Po ukončení přípravy pokrmu jsou nádoba a pokrm velmi horké. Během používání a po určitou dobu po použití se nedotýkejte nádoby. Je velmi horká. Nádobu držte pouze za rukojeť.

JOGURT

Samostatně se prodává sada příslušenství 8 sklenic.

Příprava 8 sklenic jogurtu:

• Do nádoby prídejte 1 I vysokotepelné upraveného (UHT) plnotučného mléka pri pokojové teplotě
• Poté prídejte sáček mléčných kultur (2 g) a dobře promíchejte.
• Směs vložte do 8 skleněných nádob a uzavřete je víčkem.
  Poznámka: Při vaření musejí být sklenice uzavřené víčky.

• Pri přípravě jogurtu vyjměte z nádoby spotřebiče mřížku.
• Do nádoby vložte 4 sklenice.

• Vložte mřížku a položte na ni 4 sklenice

• Stiskněte tlačítko ⏻, a poté stisknutím tlačítka na displeji nastavte teplotu 40 °C.
• Poté pomoci tlačitka⊕nastavte požadovanou dobu připravy. Nastavte čas na 8 hodin.
• Stisknutím tlačitka Start spustte - pripravu pokrmu.

Upozornění: Po ukončení přípravy jsou koš, mřížka a sklenice velmi horké.

Poznámka: Pokud se vám zdá, že textura vašeho jogurtu je príliš tekutá, máte 2 možnosti:

• Zvýšit teplotu o 5 °C.
• Vařit o hodinu nebo 2 déle.

ODLOŽENÝ START

V manuálním režimu a u některych automatických programů (všechny programy kromě režimu hranolků, masa a ryb) máte možnost odložit start vaření. Začátek vaření lze odložit od 30 minut do maximálně 4 hodin. Chcete-li to provést:

- Pred spuštěním vaření dlouze stiskněte tlačítko 📄.

- Pomoci tlačitek + a nastavte čas, ve kterém má byt vaření zahájeno,

• Poté stiskněte tlačitko „Start“.

Upozornění: Opožděný start může u některých surovin představovat zdravotní riziko. - Důrazně nedoporučujeme jakýkoli odložený start u potravin, jako je maso nebo ryby, s výjimkou pečeného kuřete.

PRŮVODCE VAŘENÍM

Následující tabulka vám pomůže vybrat základní nastavení pro jídlo, které chcete připravit.

Poznámka: Níže uvedené doby přípravy jsou pouze orientační a mohou se lišit podle odrůdy a množství použitých brambor. U ostatních potravin může mít na výsledek vliv velikost, tvar a druh. Z tohoto důvodu může být nutné dobu přípravy mírné upravit.

						i
Brambory a hranolky
Mražené hranolky(10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	x 2/3shakes	Čim více protřepete, tlin kepů je výsladek vaření.Pokud chcete zkrálit čobu vaření nebo dosáhnoutkřupavějich výsledků, můžete aktivovat funkciextra črisp.
Domáci hranolky(8 x 8 mm)	300 - 1000 g		15 - 34 min	190°C	x 2/3shakes	Přidejte 1 ižici oleje
Zmrazenépramborové klinky	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	x 2/3shakes	Přidejte 1 ižici oleje
Maso a drůbež
Žebrový steak 1	-2 Kousky		6 - 10 min	200°C		Obratte 2 minuty před koncem pečení
Sekaný steak 1	-4 Kousky		6 - 10 min	200°C		Obrácení v polovině pečení
Kuřeci prsní fizky(bez kosti)	100 - 600 g		16 min	180°C		Obrácení v polovině pečení
Kufe (celé)	1500 g 60	mín		180°C
Slanina / hovězíslanina	1 - 9 Tranže	8 min		200°C		Obrácení v polovině pečení
Ryby
Filet z lososa	4 Kousky		15 - 17 min	140°C
Krevety	24 Kousky	6 min		170°C
Malá občerstvení
Mražené kuřecinugety	1 - 10 Kousky		8 - 15 min	200°C
Kuřeci klídélka 1	10 Kousky		16 - 20 min	180°C
Mražené sýrovétyčinky	1 - 10 Kousky		7 - 9 min	180°C
Mražené cibulovékroužky	10 Kousky	8 min		180°C
Pizza	300 g(3 Plátky)		7 min	190°C
Cukety 400 -700 g			15 min	180°C
Pečení
Muffiny	1 - 6 Kousky	15-18 min		180°C	Použijte plech na pečení/zapékaci mísu**
Čokoládové dorty	300 g 23	min		160°C
Dehydratace
Krájená jablka	1-2 Kousky	4 h		80°C
Jogurt
Přirodní jogurt	8Sklenice***		8 h	40°C

* V polovině vaření protřepejte.
** Vložte dortovou formu/pěkáč do zásuvky.
xxx odpovidaji značkovým nádobám prodávaným jako príslušenství.

DÜLEŽITÉ: Aby nedošlo k poškození spotřebiče, nikdy nepřekračujte maximální množství přísad a tekutin uvedené v návodu k použití a v receptech. Pokud použiváte směsí, které vykynou (například u koláčů, quiche nebo muffinů), neměla by byt nádoba trouby naplněna více než do poloviny.

Upozornění: Pokud teplotu nedodržíte, riskujete, že jogurt převaříte.

TIPY

• Menší pokrmy obvykle vyžadují o něco kratší dobu vaření než větší pokrmy. Pokud si nejste jisti, můžete mísu během přípravy kdykoli otevřít a zkontrolovat.
• Promícháním menšího množství ingrediencí v polovině doby vaření zlepšite konečný výsledek a můžete zabránit nerovnoměrnému uvaření.
• Chcete-li, aby byly brambory pořádně křupavé, zkuste před pečením přidat malé množství oleje a protřepat je, aby byly rovnoměrně pokryty. Doporučujeme 14 ml oleje. Do mražených brambor nepřídávejte olej.
  • V přístroji lze vařit také polotovary, které lze péct v troubě.
• Optimální doporučené množství pro připravu hranolků je 600 gramů.
  • K rychlé a snadné přípravě plněného pečiva použijte předpřipravené listové či křehké těsto.
• Chcete-li péct dort nebo quiche nebo chcete-li smažit křehké či plněné pokrmy, vložte do nádoby přístroje zapékací mísu. Můžete použit zapékací mísu ze silikonu, nerezové oceli, hliniku nebo terakoty.
• Přístroj můžete použit také k ohřevu potravin. Chcete-li ohřát potraviny, nastavte teplotu na 160 °C a vařte až 10 minut. Dobu vařeni lze upravit v závislosti na množstvi jídla, aby se plně ohřálo.

PŘÍPRAVA DOMÁCÍCH HRANOLEK

Chcete-li si připravit domácí hranolky, postupujte podle níže uvedeného postupu.

1. Vyberte si odrůdu brambor doporučenou k přípravě hranolků. Oloupejte brambory a nakrájejte je na stejně silné hranolky.
2. Bramborové hranolky namočte alespoň na 30 minut do nádoby se studenou vodou, nechte je okapat a osušte je čistou, vysoce savou utěrkou. Poté je dosušte papírovým ubrouskem. Před přípravou musí být hranolky zcela suché.
3. Nalijte do suché mísy 1 lžici oleje (rostlinného, slunečnicového nebo olivového), navrch položte hranolky a míchejte je, dokud nebudou pokryté olejem.
4. Prsty nebo kuchyňským náčiním vyjměte hranolky z mísy, aby přebytečný olej zůstal v míse. Vložte hranolky do nádoby.

Poznámka: Mísu s hranolkami pokrytými olejem nevyklápějte najednou přímo do nádoby, jinak by na jejím dně zůstal přebytečný olej.

1. Smažte hranolky podle pokynů uvedených v části Průvodce vařením.

ČIŠTĚNÍ

Po každém použití spotřebič vyčistěte.

Nádoba a mřížka mají nepřilnavý povrch. K čištění nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní nebo abrazivní člistící prostředky, jelikož by mohlo dojít k poškození nepřilnavého povrchu.

1. Vypojte zástrčku ze síťové zásuvky a nechte přístroj vychladnout. Poznámka: Po vyjmutí nádoby přístroj rychleji vychladne.
2. Otřete vnější povrch spotřebiče vlhkým hadříkem.

152

1. Umyjte mísu a mřížku horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou. K odstranění zbývajících nečistot můžete použít odmašťovací prostředek. Varování: Nádobu a mřížku lze mýt v myčce nádobí.

Varování pro model s odnímatelnou přední částí: Pokud chcete, aby výrobek zůstal v optimálním stavu, je důležité odejmout vnější přední část a umýt ji ručně.

U modelu s odnímatelnou přední částí s okénkem pomáhá ruční mytí přední části udržet původní vzhled a průhlednost skla.

Tip: Pokud se na dně nádoby a mřížky přichytí nečistoty, naplňte je horkou vodou a trochou myciho prostředku. Nechte nádobu a mřížku odmočit přibližně 10 minut. Poté je opláchněte a vysušte.

1. Vnitřek přístroje otřete horkou vodou a vlhkým hadříkem.
2. Topné těleso očistěte suchým čisticím kartáčkem a odstraňte veškeré zbytky jídla.
3. Neponořujte spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

SKLADOVÁNÍ

1. Odpojte spotřebič ze sítě a nechejte jej vychladnout.
2. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud potřebujete servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webové stránky společnosti nebo se obratte na středisko péče o zákazníky společnosti ve vaší zemi. Telefonní číslo naleznete na záručním listu s celosvětovou platností. Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenacházi, obratte se na místního prodejce.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se setkáte s problémy s přístrojem, navštivte webovou stránku společnosti (viz obálka tohoto návodu k použití), kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

153

CS

160 I H

A B C* D* E* F* G*

*v závislosti od modelu

OPIS

A. Miska

Najprv si prečitajte bezpečnostné pokyny a návod a uschovajte ich na bezpečnom mieste.

*v závislosti od modelu

- Skladujte zvyšky jedla vdaka pribalenému veku.

- ALEBO položte odkladacie veko na zásuvku a zvyšky jedla uskladnite v chladničke.

1. Vložte jedlo do zásuvky.

a. Ak zvolite automatický režim varenia:

- Stlačením tlačidla ^Start ^* ^Stop Start spustte varenie s vybratými nastaveniami teploty a času.

Ak jedlo ešte nie je hotové, jednoducho zasuňte misku spät do spotrebiča a nastavte časovač na dálších pár minút.

1. Ked' je jedna dávka jedla hotová, spotrebič je okamžite pripravený na pripravu dalšej dávky.

POUŽÍVANIE REŽIMU NA ZVÝŠENIE CHRUMKAVOSTI

Poznámka: Ak si myslite, že textúra jogurtu je priliš tekutá, máte 2 možnosti:

Spotrebič po každom použití očistite.