Easy Fry AL6068 - Fritéza MOULINEX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Easy Fry AL6068 MOULINEX

1. Ovládací panel
   A. Otočný knoflik pro volbu nabídek
   B. Tlačitko Start/Stop
   C. Tlačitko Teplota/čas
   D. Otočný knoflik pro volbu teploty nebo
   času připravy
2. Digitální displej
   E. Režimy přípravy
   F. Zobrazení teploty
   G. Doba přípravy
   H. Ovládání opečení toastu a bagelu

I. Automatické udržování teploty (pouze režim Horkovzdušná fritéza)

1. Skleněná dvířka
2. Madlo dvířek
3. Ventilační otvory
4. Košík pro režim horkovzdušné fritézy (*2 podle modelu)
5. Rošt
6. Plech na pečeni
7. Tácek na drobky

AUTOMATICKÉ REŽIMY PŘÍPRAVY

1. Zdravé smažení
2. Opékání
3. Program gril

4. Pečení

5. Pizza

6. Toast
7. Dehydratace/sušení

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Uschovejte si záruční list. Nejprve si přečtěte bezpečnostní pokyny a příručku a uschovejte si je na bezpečném místě. Zkontrolujte, zda spotřebič není poškozen. Pokud ano, okamžitě se obratte na prodejce nebo poprodejní servis.
2. Spotřebič umistěte na rovný, stabilní, tepelně odolný pracovní povrch, kde nehrozi postříkání vodou a zdrojů tepla. Na spotřebič nic nepokládejte. Narušilo by to proudění vzduchu a ovlivnilo výsledek horkovzdušného fritování. Odstraňte veškerý obalový materiál a z přístroje všechny nálepky.

DÜLEŽITÉ: Neumisťujte spotřebič do rohu, ke zdi ani ke skřini, aby nedošlo k jeho přehřátí. Kolem spotřebiče byste měli nechat mezeru nejměně 15 cm, aby kolem něho mohl vzduch volně proudit.

1. Rošt do trouby, plech na pečení, košik horkovzdušné fritézy a tácek na drobky je třeba ručně mýt v horké mýdlové vodě pomocí neabrazivní houbičky.
   Varování: Dodávané příslušenství nelze mýt v myčce.
2. Před vložením zpět do trouby všechny díly důkladně osušte.
   DŮLEŽITÉ : Plech na drobky umístěte pod spodní topná tělesa.
3. Otřete vnitřní i vnější povrch spotřebiče vlhkým hadříkem. Přístroj při používání využívá horký vzduch.

PRVNÍ POUŽITÍ NAPRÁZDNO

Nechte spotřebič běžet naprázdno (bez příslušenství uvnitř), aby se odstranily veškeré výrobní zbytky a nové pachy.

• Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
• Otočením knofliku nabídek ☐ nastavte BAKE.
• Otočte knoflik teploty/času do polohy 220 °C.
  • Stisknutím tlačítka vyberte čas.
• Otočte knoflik teploty/času na 45 minut.
• Stisknutim tlačitka spustte spotřebič.

DŮLEŽITĚ: Může se objevit kouř. Je to docela normální jev a po použití rychle zmizí.

• Spotřebič lze vypnout před koncem doby připravy stisknutím tlačitka
• Spotřebič na konci připravy pípne.

OBECNÉ RADY

1. Nádobí

30 cm 30 cm 25 cm 30 cm

Pří výběru nádobí a formiček zvažte vnitřní rozměry spotřebiče.

U kulatého / oválnéhonádobí by průměr neměl přesáhnout 30 cm.

U obdélníkového nádobí by neměl přesáhnout 30 cm.

2. Doba přípravy pokrmu: ⏻

Múže se pohybovat od 1 minuty do 12 hodin.

Z bezpečnostních důvodů nelze režim grilu používat déle než 1 hodiny.

3. Nastavení otočného knoflíku (voliče)

- Knoflik usnadňuje výběr automatických nabídek, metod připravy nebo nastavení (teplota, časovač, úroveň opečení pro režim Toast).

- Knoflik lze použivat v obou směrech otáčení. Otočením po směru hodinových ručiček zvýšite teplotu nebo dobu připravy, otočením proti směru hodinových ručiček je naopak snížite.

4. Vnitřní světlo a zvuky

- Během přípravy se rozsvítí vnitřní světlo.

Na obrazovce se zobrazí zbývající čas přípravy. Ten ubíhá po sekundách.

V režimu DEHYDRATACE/SUŠENÍ se zobrazovaný čas snížuje vždy po 1 minutě. Během posledních 59 minut a 59 sekund se zobrazený čas sníži o každou 1 sekundu.

- Konec připravy je signalizován 3 pípnutími. Vnitřní světlo okamžitě zhasne a trouba se automaticky zastaví.

5. Umístění příslušenství

Umistění příslušenství může ovlivnit výsledky připravy. Umistění roštu do trouby je uvedeno na následujících schématech.

Horní část pro horkovzdušné fritování a grilování (režimy HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA a GRIL)
Střední část pro připravu pizzy, toastů, bagelů a dehydrataci (režimy PIZZA, TOAST a DEHYDRATACE/SUŠENÍ)
Spodní část pro připravu a pečení (režimy OPĚKÁNÍ, PEČENÍ a OHŘEV).Poznámka: V případě kuřecího masa nebo jiných velkých surovin by měl být rošt umístěn ve spodní část. U menších surovin může být košík nebo rošt ve střední části.

171

REŽIM PŘÍPRAVY

Režim Použití		Doporučené příslušenství	Umístění příslušenství	Předběžná nastavení
(A25Y) AIR FRY (HORKOVZ-DUŠNÉ SMAŽENÍ)	Smažení potravin, jako jsou hranolky, bramborové klinky, kuřecí nugety, kuřecí křídélka s malým množstvím oleje bez přídavku oleje.	Košík pro režim hor-kovzdušné fritézy	Horní °V závislosti na modelu: 2. košík uprostřed	200°C 25 min
(XXZY) ROAST (OPÉKÁNÍ)	Křupavá kůrka a dokonale připravený vnitřek. Používá se pro pečení zeleniny a maso, jako je kuře, hověží, jehněči a vepřové.	Rošt + Plech na pečení	Spodní	190°C 30 min
(KXXG) GRILL (GRILOVÁNÍ)	Grilování masa, ryb a opečení horní části zapečených pokrmů.	Rošt Horní		200°C 10 min
(DOW) BAKE (PEČENÍ PEČIVA)	Pečte jako v běžné troubě pro tradiční pečení sladkých pokrmů nebo slaných koláčů, quichů, dortů, muffinů, pečiva, suflé.	Nádoba na roštu	Spodní	180°C 20 min
(KSTK) PIZZA	Rozpečte si mraženou nebo domácí pizzu.	Rošt Střední		220°C 15 min
(VTXX) TOAST	Opečte plátky chleba, lívance, sendviče a slaninu na požadovanou úroveň.	Rošt Střední		230°C Úroveň opečení 4 4 min 45 plátky 4
(SCXIX) DEHYDRATE (DEHYDRATACE/ČL NĚENÍ)	Dehydratace/sušení masa, ovoce, a dokonce i zeleniny.	Košík pro režim hor-kovzdušné fritézy	Střední °V závislosti na modelu: druhý koš v horní části	60°C 6h
BAGEL (HHX) TOAST	Opečte paloviny pečiva umístěné rozříznutou stranou nahoru na drátěný rošt.	Rošt Střední		TOAST 230°C Úroveň opečení 2 3 min 55
(CA23) EV ROAST	Rozehřejte zbytky jídla bez převaření.	Rošt Spodní		ROAST 160°C 10 min

POUŽITÍ POUZE JEDNOHO KOŠE SPOTŘEBIČE

Přístroj zvládne přípravu velkého množství receptů. Doba vaření hlavních jídel je uvedena v části „Průvodce vařením”. Online recepty vám pomohou seznámit se se spotřebičem.

1. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
2. Vložte potraviny do košíku, na rošt nebo plech na pečení.

Poznámka: Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené v tabulce (viz část „Průvodce vařením“), protože by to mohlo ovlivnit kvalitu konečného výsledku.

1. Vložte košík, rošt nebo plech zpět do spotřebiče.
2. Chcete-li zahájit přípravu, můžete si vybrat mezi automatickým režimem přípravy a ručním nastavením.

Použití automatických režimů přípravy

Spotřebič má předprogramované nabídky, které určují teplotu a čas.

• Otočením knoflíku nabídek ⚙ nastavte požadovaný režim přípravy (tyto režimy jsou podrobně popsány v části „Průvodce přípravou“).
• Chcete-li změnit předběžné nastavení teploty, otáčením voliče zvyšte nebo snižte hodnotu teploty. Chcete-li nastavit dobu přípravy, stisknutím tlačítka přepněte do režimu pro výběr času. Poté otáčením voliče zvyšte nebo snižte dobu přípravy.
• Spustte proces připravy stisknutím tlačitka Start Zahájí se připrava pokrmu. Teplota a zbývající doba vaření se budou zobrazovat na displeji.

Ručním nastavení

• Nastavení teploty

Stiskněte tlačitko Nastavte teplotu otočením voliče na požadovanou hodnotu od 60 °C do 230 °C. Nastavení teploty závisí na režimu. V režimech AIR FRY / GRILL je maximální teplota 200 °C.

- Nastavení doby připravy

• Vaření

Stiskněte tlačitko 📄. Otáčením voliče nastavte dobu připravy na požadovanou hodnotu. Digitální displej zobrazuje čas v hodinách a minutách (např.: 0:45).

Po

skněte tlačitko

Rozsvití se vnitřní světlo.

Zobrazený čas se bude po sekundách snižovat, dokud se proces připravy nedokonči. Po uplynutí naplánované doby je konec připravy signalizován 3 pipnutími. Trouba se přestane ohřivat. Vnitřní světlo okamžitě zhasne.

Poznámka: V režimu dehydratace/sušení se zobrazovaný čas snižuje po minutách. Během posledních 59 minut a 59 sekund se zobrazený čas sníži o každou 1 sekundu.

POZNÁMKA: Dobu přípravy a teplotu lze upravit kdykoli během přípravy.

- Prestat varit

Spotřebič lze zastavit před koncem doby připravy. To provedete stisknutím tlačitka.

1. Přebytečný olej z potravin se shromažduje v pekáči.
2. Aby bylo dosaženo nejlepšiho výsledku, je potřeba některé pokrmy během přípravy protřepat (viz část „Průvodce vařením”). Chcete-li pokrm promíchat či otočit, vytáhněte košík nebo rošt pomaci kuchyňské chňapky a použljte kuchyňské kleště. Poté vložte košík nebo rošt zpět do spotřebiče a opětovnym stisknutím tlačitka Start pokračujte v přípravě.
3. Když se ozve časovač, znamená to, že nastavená doba přípravy uplynula. Vytáhněte košík nebo rošt ze spotřebiče a položte je na tepelně odolný povrch.
4. Zkontrolujte, zda je pokrm pripravený.
   Pokud pokrm ještě není holový, jednoduše košík nebo rošt znovu umístěte do spotřebiče a nastavte časovač ještě na několik minut.
5. Jakmile je jidlo uvařené, vyjměte košik nebo rošt. Jakmile je jidlo uvařené, vyjměte nádobu ze spotřebiče. Chcete-li pokrtn vyjmout z nádoby, vyjměte jej pomocí kuchyňských kleští. Upozornění: Během používání a po určitou dobu po použití se nedotýkejte výrobku a příslušenství, protože jsou velmi horké. Držte je pouze za madlo nebo s použitím kuchyňské chňapky. Po ukončení připravy jsou příslušenství a pokrtn velmi horké.
6. Když je jedna porce jídla připravena, spotřebič je možné okamzitě použít k připravě další porce.

TOAST

• Chcete-li vybrat režim TOAST, otočte knoflikem do příslušné polohy.
• Režim TOAST je prednastaven na úroveň opečení 4 (4:45 min, 4 plátky).
• Otáčením knofliku zvyšte nebo snižte úroveň opečení.
  • Stisknutím tlačitka 📋 vyberte počet plátků.
• Otáčením knoflíku 📄 zvyšte nebo snižte počet plátků.
• Jedním stisknutím tlačitka spustte přípravu.

PRŮVODCE VAŘENÍM

Následující tabulka vám pomůže vybrat základní nastaveni pro jidlo, které chcete připravit. Poznámka: Níže uvedené doby připravy jsou pouze orientační a mohou se lišit podle odrůdy a množství použitých brambor. U ostatních potravinu může mít na výsledek vliv velikost, tvar a druh. Z tohoto důvodu může být nutné dobu připravy mírně upravit.

Režim přípravy Recept Množství Příbl. čas				Teplota	Protřepání*	Další informace
Přednastavené režimy
AIR FRY (HORKOVZ-DUŠNÉ SMAZENÍ)	Mražené hranolky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600- 650 g na každém košů)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti na modelu: Uprostřed přípravy otočte košiky.
	Domácí hranolky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Přidejte 1 lžici oleje**
	Mražené kuřecí nugety	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
ROAST (OPEKÁNÍ)	Kuře (celě)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 4	00 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILOVÁNÍ)	Macaroni se sýrem	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (PEČENÍ PEČIVA)	Čokoládové dorty	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušenky	10 - 12 kusů	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 –	30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST	Měkký chléb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečení 4
DEHYDRATE (DEHYDRATACE/SUSENÍ)	Jablka	2 - 4 kusů (použití obou košů)***	8h	60°C		Nakrájejte na jernné plátky. Otočte košik uprostřed přípravy.***
	Banány	2 kusů (použití obou košů)***	8h	60°C		Plátky o tlouštce 1 cm. Otočte košik uprostřed přípravy.***
Manuální režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kusů 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečení 2
OHŘEV ROAST			10 - 15 min	175°C

* Otočte jídlo pomoci kuchyňských kleští v polovině přípravy.
** Prisady je třeba před připravou smichat s olejem v mise.
^197 V závislosti na modelu.

DÜLEŽITÉ: Aby nedoslo k poškození spotřebiče, nikdy nepřekračujte maximální množství ingrediencí a tekutin uvedené v návodu k použití a v receptech.

Při použití směsí, které kynou (například na dort nebo na muffiny), by se zapěkací mísa neměla plnit více než do poloviny.

UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY (POUZE REŽIM HORKOVZDUŠNÉ FRITÉZY)

• Po dokončení procesu přípravy v režimu HORKOVZDUŠNÉ FRITÉZY se automaticky spustí režim udržování teploty. Na displeji se zobrazí zpráva „WARM“.
• Funkce udržování teploty je přednastavena na dobu 10 minut a teplotu 60 °C.
• Po 10 minutách se funkce udržování teploty automaticky vypne. Spotřebič automaticky zapípá a zastaví se.

TIPY

• Menší pokrmy obvykle vyžadují o něco kratší dobu vaření než větší pokrmy.
• Větší množství ingredienci vyžaduje pouze o něco delší dobu vaření, menší množství ingredienci vyžaduje pouze o něco kratší dobu vaření.
• Promícháním menšího množství ingredienci v polovině doby vaření zlepšíte konečný výsledek a můžete zabránit nerovnoměrnému uvaření.
• Chcete-li, aby byly brambory pořádně křupavé, zkuste před pečením přidat malé množství oleje a protřepat je, aby byly rovnoměrně pokryty. Doporučujeme 14 ml oleje.
  • V přístroji lze vařit také polotovary, které lze péct v troubě.
• Optimální doporučené množství pro přípravu hranolků je 500 gramů.
• K rychlé a snadné přípravě plněného pečiva použijte předpřipravené listové či křehké těsto.
• Chcete-li péct dort nebo quiche nebo chcete-li smažit křehké či plněné pokrmy, vložte do nádoby přístroje zapékací mísu. Můžete použít zapékací mísu ze sllikonu, nerezové ocell, hliníku nebo terakoty.
• Přístroj můžete použít také k ohřevu potravin. Chcete-li ohřát potraviny, nastavte teplotu na 175 °C a vařte až 15 minut. Dobu vaření lze upravit v závislosti na množství jídla, aby se plně ohřálo.

PŘÍPRAVA DOMÁCÍCH HRANOLEK

Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud použijete zmrazené hranolky. Chcete-li si připravit domácí hranolky, postupujte podle níže uvedeného postupu.

1. Vyberte si odrůdu brambor doporučenou k přípravě hranolků. Oloupejte brambory a nakrájejte je na stejně silné hranolky.
2. Bramborové hranolky namočte alespoň na 30 minut do nádoby se studenou vodou, nechte je okapat a osušte je čistou, vysoce savou utěrkou. Poté je dosušte papírovým ubrouskem. Před přípravou musí být hranolky zcela suché.

3. Nalijte do suché mísy 1 lžíci oleje (rostlinného, slunečnicového nebo olivového), navrch položte hranolky a míchejte je, dokud nebudou pokryté olejem.

4. Prsty nebo kuchyňským náčiním vyjměte hranolky z mísy, aby přebytečný olej zůstal v mise. Vložte hranolky do košíku na hranolky.
   Poznámka: Mísu s hranolkami pokrytými olejem nevyklápějte najednou přímo do nádoby, jinak by na jejím dně zůstal přebytečný olej.

5. Smažte hranolky podle pokynů uvedených v části Průvodce vařením.

ČIŠTĚNÍ

Po každém použití spotřebič vyčistěte. Plech na pečení má nepřilnavý povrch.

K čištění nepoužívejte speciální přípravky na bázi kovu (měděná nerezová ocel atd. Nepoužívejte abrazivní přípravky pro údržbu (včetně sodovky s korozívním základem) ani abrazivní houbičky nebo pufry.

1. Vypojte zástrčku ze síťové zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
2. Po každém použití vysuňte tácek na drobky a vyklepejte jej.
   POZNÁMKA: Tácek na drobky vyprazdňujte často. V případě potřeby jej ručně omyjte.
3. Umyjte příslušenství horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbičkou. K odstranění zbývajících nečistot můžete použít odmaštovací prostředek.
   Varování: Dodávané příslušenství nelze mýt v myčce.
   Tip: V případě těžko odstranitelných zbytků potravin naplňte příslušenství horkou vodou a přidejte mycí prostředek. Nechte je namočené přibližně 10 minut. Poté je opláchněte a vysušte.
4. Očistěte dvířka, vnitřní povrchy a průsvitné části vlhkou houbičkou a jemným čisticím prostředkem.
5. Topné těleso očistěte suchým čisticím kartáčkem a odstraňte veškeré zbytky jídla.
6. Otřete vnější povrch spotřebiče vlhkým hadříkem.
7. Neponořujte spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

SKLADOVÁNÍ

1. Odpojte spotřebič ze sítě a nechejte jej vychladnout.
2. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud potřebujete servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webové stránky společnosti nebo se obratte na středisko péče o zákazníky společnosti ve vaší zemi. Telefonní číslo naleznete na záručním listu s celosvětovou platnosti. Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, obratte se na mistního prodejce.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se setkáte s problémy s přístrojem, navštivte webovou stránku společnosti (viz obálka tohoto návodu k použití), kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

C. Tlačidlo teploty/času

I. Automatické udržiavanie teploty (len režim TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE)

1. Sklenené dvere

2. Rukovat dverí

3. Vetracle otvory

4. Kôš na teplovzdušné fritovanie

(*2 v závislosti od modelu)

1. Mriežka

2. Plech na pečenie

3. Podnos na omrvinky

REŽIMY AUTOMATICKÉHO VARENIA

1. Teplovzdušné fritovanie

2. Opekanie

3. Program na grilovanie

4. Pečenie

5. Pizza

6. Hriankovanie

7. Sušenie

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Pripojte napájací kábel k elektrickej zásuvke.
• Otočením otočného ovládača ponůk □ vyberte BAKE.
• Nastavte otočný ovládač teploty/času na 220 °C.
• Stlačením tlačidla vyberte načasovanje.
• Nastavte otočný ovládač teploty/času na 45 minút.
  • Stlačením tlačidla spustite spotrebič.

3. Nastavenie otočného ovládača (volič)

Používanie automatických režimov varenia

Stlačte tlačidlo. Nastavte teplotu otočením voliča na požadovanú teplotu od 60 °C do 230 °C.

Nastavenie teploty závisí od režimu. V režimoch AIR FRY / GRILL je maximálna teplota 200 °C.

Stlačte tlačidlo 📄. Nastavte trvanie. varenia otáčaním voliča až do požadovaného času. Digitálny displej vám ukazuje čas v hodinách a minútach (napr.: 0:45

• Varenie

Po dokončení nastaveni stlačte tlačidlo. Spotrebič sa spusti. Zapne sa vnútorné osvetlenie.

Prednastavené režimy

	M razené hranolčeky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600-650 g na každom košij)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti od modelu. : V polovici varenia otočte koše.
	Domáce hranolčeky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Pridajte 1 poliev-kovú lyžicu oleja**
	Mrazené kuracie nugetky	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
	Celé kura	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makaróny so syrom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoládové koláče	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušienky	10 - 12 kúsky	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Jemný chlieb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečenia 4
	Jablká	2 - 4 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Nakrájajte na jemné krajce. Košíky v polovici varenia otočte***
	Banány	2 kúsky (použiva-nie oboch košov)***	8h	60°C		Plátky s hrúbkou 1 cm. Košíky v polovici varenia otočte***
Manuálne režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kúsky 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečenia 2
PRIHRIEVANIE ROAST			10 - 15 min	175°C

Spotrebič po každom použití očistite.

Plech na pečenie má nepril'navý povrch.

1. Odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť.

2. Po každom použití vysuňte podnos na omrvinky a omrvinky vyhodte.

POZNÁMKA: Podnos na omrvinky často vyprázdňujte. V prípade potreby ho ručne umyte.

Varovanie: Príslušenstvo v balení nie je vhodné do umývačky riadu.