Easy Fry AL6068 - Fritiūra MOULINEX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Daugiafunkcinė oro gruzdintuvė (air fryer)
Prekės ženklas	Moulinex
Modelis	Easy Fry AL6068
Gaminimo režimai	Air Fry, Roast, Grill, Bake, Pizza, Toast, Dehydrate, Reheat
Temperatūros diapazonas	60°C iki 230°C (max 200°C Air Fry ir Grill režimams)
Laikmatis	Iki 12 valandų (priklausomai nuo režimo)
Krepšelio talpa (šaldytos bulvytės)	300-700 g (vienas krepšelis) / 1200-1300 g (du krepšeliai)
Pridedami priedai	Gruzdinimo krepšelis (2 pagal modelį), apverčiamos grotelės, kepimo skarda, trupinių surinkimo padėklas
Ekranas	Skaitmeninis ekranas su temperatūra ir laiku
Palikimo šiltai funkcija	Automatinė po Air Fry režimo (10 min. 60°C)
Vidinis apšvietimas	Taip, įsijungia gaminimo metu
Maitinimas	220-240 V, kištukas su įžeminimu
Priežiūra ir valymas	Priedai plaunami rankomis (ne indaplovėje), vidinis valymas su drėgna kempine
Saugumas	Automatinis išsijungimas pasibaigus kepimui, garsinis signalas
Atsarginės dalys ir remontas	Nenurodyta instrukcijoje

Dažnai užduodami klausimai - Easy Fry AL6068 MOULINEX

Kaip naudoti prietaisą pirmą kartą?

Prieš pirmą naudojimą nuimkite visus lipdukus ir apsaugas, nuplaukite priedus šiltu vandeniu su švelniu plovikliu (ne indaplovėje), tada įkaitinkite prietaisą tuščią BAKE režimu 220°C temperatūroje 45 minutes, kad pašalintumėte gamybos likučius.

Kokie yra galimi gaminimo režimai?

Režimai yra: Air Fry (kepimas be aliejaus), Roast (skrudinimas), Grill (grilinimas), Bake (kepimas orkaitėje), Pizza, Toast (skrudinta duona), Dehydrate (džiovinimas) ir Reheat (pašildymas).

Kokia maksimali prietaiso temperatūra?

Maksimali temperatūra yra 230°C, išskyrus Air Fry ir Grill režimus, kurie ribojami iki 200°C.

Kaip nustatyti Toast režimą?

Pasukite rankenėlę ant TOAST. Numatytasis nustatymas yra intensyvumas 4 (4 min 45 s 4 riekėms). Galite reguliuoti intensyvumą sukdami rankenėlę, tada paspauskite pasirinkimo mygtuką, kad pakeistumėte riekių skaičių (2 arba 4). Pradėkite gaminti mygtuku Start/Stop.

Ar galima plauti priedus indaplovėje?

Ne, priedai negali būti plaunami indaplovėje. Plaukite juos rankomis su neabrazyvine kempine ir švelniu plovikliu.

Kaip džiovinti maistą?

Naudokite DEHYDRATE režimą (džiovinimas). Įdėkite maistą į gruzdinimo krepšelį, nustatykite temperatūrą (paprastai 60°C) ir laiką (iki 12 valandų). Vaisius supjaustykite plonais griežinėliais ir per pusę kepimo laiko apverskite krepšelius, kad džiūtų tolygiai.

Kodėl mano prietaisas rūksta pirmą kartą naudojant?

Lengvas dūmų išsiskyrimas yra normalus pirmojo naudojimo metu tuščiam prietaisui. Tai atsiranda dėl gamybos likučių ir greitai išnyksta.

Kaip pašildyti likučius?

Naudokite Reheat režimą (pašildymas) arba rankiniu būdu nustatykite Roast režimą 175°C temperatūroje 10-15 minučių. Padėkite maistą ant grotelių apatinėje padėtyje.

Kiek bulvyčių galima iškepti vienu metu?

Šaldytoms bulvytėms rekomenduojamas kiekis yra 300–700 g viename krepšelyje arba 1200–1300 g su dviem krepšeliais (pagal modelį). Naminių bulvyčių – 500–700 g.

Ką daryti gedimo atveju arba jei prietaisas neveikia?

Peržiūrėkite instrukcijos skyrių Gedimų diagnostika arba apsilankykite Moulinex svetainėje DUK. Jei problema išlieka, susisiekite su savo šalies aptarnavimo centru (numeris pateiktas garantiniame talone).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Easy Fry AL6068 MOULINEX

ORŲ FRYER ORKAITĖ

www.tefal.com

www.moulinex.com

Receptai internete

2

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Sukamasis rankenėlė maisto gaminimo meniu pasirinkimui B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Sukamasis rankenėlė temperatūros arba laiko pasirinkimui

1. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo režimai F. Temperatūros rodmuo G. Gaminimo laiko rodmuo

GAMINIMO REŽIMAI

1. Orinė keptuvė
2. Skrudinimas
3. Grilis
4. Kepimas

H. Skrudinimo ir beigelio rudinimo valdymas

I. Automatinis palaikymas šiltai 3. Stiklinės durelės 4. Durelių rankena 5. Vėdinimo angos 6. Oro gruzdintuvės krepšelis (2, priklausomai nuo modelio) 7. Vielinis stovas 8. Kepimo skarda 9. Trupinių padėklas

1. Pica
2. Skrebučiai
3. Džiovinimas

3

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Saugokite savo garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą, ir laikykite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei pažeistas, nedelsdami susisiekite su pardavėju arba techninės priežiūros tarnyba.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus darbo paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir bet kokių šilumos šaltinių. Nedėkite nieko ant prietaiso viršaus. Tai sutrikdo oro srautą ir turi įtakos karšto oro gruzdinimo rezultatui. Pašalinkite visus lipdukus ir apsaugas tiek prietaiso viduje, tiek išorėje.

SVARBU: Kad prietaisas neperkaistų, nedėkite jo į kampą arba po sienine spintele. Aplink prietaisą turi likti bent 15 cm tarpas, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Vielinį stovą, kepimo skardą, oro gruzdintuvės krepšelį ir trupinių padėklą reikia plauti rankomis karštame muiluotame vandenyje su neabrazyvine kempine.

Įspėjimas: Pridedami priedai nėra tinkami plauti indaplovėje. 4. Kruopščiai išdžiovinkite visas dalis prieš įdėdami jas atgal į orkaitę. Įdėkite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais. 5. Nuvalykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia gamindamas karštą orą. Nepildykite priedų aliejumi ar kepimo riebalais.

PIRMASIS NAUDOJIMAS TUŠČIĄ

Paleiskite prietaisą tuščią (be viduje esančių priedų), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujus kvapus.

• Prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo.
• Pasukite meniu pasirinkimo rankenėlę į padėtį ☐ BAKE. • Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 220°C.
• Paspauskite 🔒 klavišą, kad pasirinktumėte laiką.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 45 minutes.
• Paspauskite, kad įjungtumėte prietaisą.

SVARBU: Gali atsirasti dūmų – tai normalu, ir jie greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima išjungti prieš kepimo pabaigą paspaudus klavišą. • Pasibaigus kepimui, prietaisas pypsi 3 kartus.

4

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Indai

Renkantis indus ir formas: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvaliam/ovaliam indui skersmuo neturi viršyti 30 cm. Stačiakampiam indui – ne ilgesnis kaip 30 cm.

2. Kepimo laikas: ⏱

Jis gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų, priklausomai nuo kepimo režimo. Saugumo sumetimais grotelių režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Pasukamosios rankenėlės (parinkiklio) nustatymas

• Rankenėlė palengvins automatinių meniu, kepimo būdų ar nustatymų pasirinkimą (temperatūra, laikmatis, skrudinimo lygis skrebučių režimu).
• Rankenėlę galima sukti abiem kryptimis. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba kepimo laiką, sukite prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte temperatūrą arba kepimo laiką.

4. Vidinė apšvietimas ir garsas

• Kepimo metu įjungiamas vidinis apšvietimas. Likęs kepimo laikas rodomas ekrane. Jis mažėja kas sekundę. Džiovinimo režimu rodomas laikas mažėja kas 1 minutę. O per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę. - 3 pyptelėjimai praneša, kad kepimo laikas baigėsi. Vidinė lemputė išsijungia iš karto, o orkaitė sustoja automatiškai.

5. Lentynos padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos kepimo rezultatams. Žr. toliau pateiktas diagramas dėl orkaitės lentynų padėčių.

5

Top position for AIR FRY & GRILL
Middle position for PIZZA, TOAST, DEHYDRATE & BAGEL
Bottom position for ROAST, BAKE & REHEAT.Note: For chicken or other large items, the rack should be in the bottom position. For smaller items, the basket or the rack can be in the middle position.

KEPIMO REŽIMAI

Modes Application	Suggested	accessory	Suggested rack position	Pre-settings
	Fry foods like fries, potato wedges, chicken nuggets, chicken wings with little to no added oil.	Air fry basket	Top *Depending on model : the 2nd basket in the middle	200°C 25 min
	Cook crispy outside and perfectly cooked inside. Use for roasted vegetables and roast meats, such as chicken, beef, lamb and pork.	Wire rack + baking tray	Bottom	190°C 30 min
	Grill meats, fish and brown the tops of casseroles.	Wire rack Top		200°C 10 min
	Cook as a conventional oven for traditional baking for sweet or savoury pies, quiches, cakes, muffins, pastries, soufflés.	Dish on wire rack	Bottom	180°C 20 min
	PIZZA Cook frozen or homemade pizzas.	Wire rack Middle		220°C 15 min
	Toast slices of bread, crumpets, toasted sandwiches and bacon to the desired level of browning.	Wire rack Middle		230°C Browning level 4 4 min 45 Slices 4
	DEHYDRATE Dehydrate meats, fruits and even vegetables.	Air fry basket	Middle *Depending on model : the 2nd basket in the top	60°C 6h
	BAGEL Toast halves when they're placed cut-side up on the wire rack.	Wire rack Middle		TOAST 230 °CBrowning level 2 3 min 55
	REHEAT Heat leftovers without over cooking.	Wire rack Bottom		ROAST 160°C 10 min

PRIETAISO NAUDOJIMAS

Prietaisu galima paruošti įvairius patiekalus. Pagrindinių maisto rūšių kepimo laikas nurodytas skyriuje „Kepimo vadovas“. Internetiniai receptai padeda geriau pažinti prietaisą.

1. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maistą į oro gruzdintuvės krepšį, vielinį stovą arba kepimo skardą. Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.
3. Įdėkite oro gruzdintuvės krepšį, vielinį stovą arba kepimo skardą atgal į prietaisą.
4. Norėdami pradėti kepti, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

Naudojant automatinius kepimo režimus

Prietaisas turi iš anksto nustatytas programas, kurios nustato temperatūrą ir laiką.

• Pasukite meniu pasirinkimo rankenėlę ☐, kad pasiektumėte norimą kepimo režimą. (Šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, pasukite selektoriaus rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūrą. Norėdami pakeisti kepimo laiką, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į LAIKO pasirinkimo režimą. Tada pasukite valdymo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepimo procesą paspausdami mygtuką „Pradėti“. Kepimas prasideda. Ekrane bus rodoma pasirinkta temperatūra ir likęs kepimo laikas.

Rankiniai nustatymai

• Temperatūros valdymas

Paspauskite ③ klavišą. Nustatykite norimą temperatūrą sukdami valdymo rankenėlę nuo 60 °C iki 230 °C. Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimų. Naudojant ORO KEPINIMO ir GRILIAUS režimus, maksimali temperatūra yra 200 °C.

8

- Laiko valdymas

Paspauskite 📷 klavišą. Nustatykite kepimo trukmę sukdami selektorių, kol pasieksite norimą laiką. Skaitmeninis ekranas rodo laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

- Kepimas

Atlikę nustatymus, paspauskite klavišą. Prietaisas įsijungia. Įsijungia vidinė lemputė. Rodomas laikas mažės kas sekundę, kol kepimo procesas bus baigtas. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 pyptelėjimai praneša apie kepimo pabaigą. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinė lemputė išsijungia iš karto. Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažės kas 1 minutę. Per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA: kepimo laiką ir temperatūrą galima koreguoti bet kuriuo kepimo proceso metu.

- Kepimo sustabdymas

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite ∞ klavišą.

1. Maisto perteklinis aliejus surenkamas kepimo padėkle.
2. Kai kuriuos maisto produktus reikia pakratyti perpus kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami pakratyti maistą, ištraukite oro keptuvės krepšį arba vielinį stovą su orkaitės pirštine ir apverskite maistą kulinarinėmis žnyplėmis. Tada įstatykite oro keptuvės krepšį arba vielinį stovą atgal į prietaisą. Prietaisas automatiškai paleidžiamas iš naujo.
3. Kai išgirstate pyptelėjimus, nustatytas kepimo laikas baigėsi. Ištraukite oro keptuvės krepšį arba vielinį stovą iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas. Jei maistas dar nėra paruoštas, tiesiog įdėkite krepšį arba stovą atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
5. Kai maistas iškepęs, išimkite krepšį arba stovą. Norėdami išimti maistą, naudokite žnyples. Atsargiai: Nelieskite prietaiso ir priedų naudojimo metu ir kurį laiką po naudojimo, nes jie labai įkaista. Laikykite juos tik su orkaitės pirštine arba už rankenos. Po kepimo priedai ir maistas yra labai karšti.
6. Kai viena maisto partija yra paruošta, prietaisas yra iš karto paruoštas ruošti kitą partiją.

SKRUDINIMAS

• Pasukite funkcijų rankenėlę, kad pasiektumėte SKRUDINIMO režimą. • SKRUDINIMO režimas iš anksto nustatytas rudumo lygiu 4 (4:45 min., 4 riekelės).
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte rudumo lygį.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Paspauskite mygtuką vieną kartą, kad pradėtumėte kepimą.

9

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus maistui, kurį norite paruošti. Pastaba: toliau nurodyti kepimo laikai yra tik orientaciniai ir gali skirtis priklausomai nuo naudojamų maisto produktų rūšies ir partijos. Kitiems maisto produktams dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti kepimo laiką.

Cooking mode Recipe Quantity Approx			Time	Temperature	Shake*	Extra information
Pre-set modes
AIR FRY	Frozen fries	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Yes
		1200 - 1300 g (600- 650 g on each basket)***	35 - 40 min	180°C Yes		Depending on model : At mid-cooking, turn the position of the baskets
	Homemade fries	500 - 700 g	25- 35 min	180°C Yes		Add 1 tbsp of oil**
	Frozen chicken nuggets	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Yes
ROAST	Chicken (whole)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Salmon fillet 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL	Macaroni Cheese	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE	Chocolate cake	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies	10 - 12 pieces	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST	Soft bread 4 s	ices	4 min 45	230°C Browing level 4
DEHYDRATE	Apples	2 - 4 pieces (using both baskets)***	8h	60°C		Cut in fine slices. Turn the baskets at mid-cooking.***
	Bananas	2 pieces (using both baskets)***	8h	60°C		Slices of 1 cm thick. Turn the baskets at mid-cooking.***
Manual modes
BAGEL TOAST	Bagel bread 2	pieces 3 - 4 min	230°C			Browning level 2
REHEAT ROAST			10 - 15 min	175°C

*Apverskite maistą žnyplėmis perpus kepimo laiko. ** Ingredientus prieš kepimą reikia sumaišyti su aliejumi dubenyje. ** Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: kad nesugadintumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Naudodami mišinius, kurie kyla (pvz., pyragų, apkepų ar keksiukų), orkaitės indą užpildykite ne daugiau kaip pusę.

PALAIKYTI ŠILTĄ (TIK ORO FRY REŽIMAS)

• Kai baigiamas AIRFRY kepimo procesas, automatiškai įsijungia palaikymo šiltai režimas. Ekrane pasirodo „WARM“.
• Palaikymas šiltai iš anksto nustatytas 10 minučių 60 °C temperatūroje. Po 10 minučių prietaisas pypsi ir palaikymas šiltai automatiškai sustoja.

PATARIMAI

• Mažesnis maistas paprastai reikalauja šiek tiek trumpesnio kepimo laiko nei didesnis.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja tik šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, mažesnis – tik šiek tiek trumpesnio. Jei nesate tikri, bet kuriuo kepimo metu galite atidaryti stalčių ir patikrinti, kaip sekasi.
• Maisto pakratymas perpus kepimo laiko pagerina galutinį rezultatą ir gali padėti išvengti netolygaus kepimo.
• Kad bulvės būtų ypač traškios, prieš kepdami įpilkite šiek tiek aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame naudoti 1 valgomąjį šaukštą aliejaus. Užkandžius, kuriuos galima kepti orkaitėje, taip pat galima kepti šiame prietaise. Optimalus rekomenduojamas kiekis šaldytoms bulvytėms kepti yra 500 gramų. Naudokite paruoštą sluoksniuotą tešlą ir trapios tešlos lakštus, kad greitai ir lengvai pagamintumėte įdarytus užkandžius.
• Jei norite kepti pyragą ar apkepą arba kepti gležnus ar įdarytus ingredientus, ant vielinės grotelės padėkite orkaitės indą. Galite naudoti silikoninį, nerūdijančio plieno, aliuminio ar terakotos indą.
• Prietaisą taip pat galite naudoti maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 175 °C temperatūrą iki 15 minučių. Kepimo laikas gali būti koreguojamas atsižvelgiant į maisto kiekį, kad maistas gerai įkaistų iki vidurio.

NAMINIŲ BULVYČIŲ GAMINIMAS

Norėdami pasigaminti naminių bulvyčių, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Pasirinkite bulvių veislę, rekomenduojamą bulvytėms gaminti. Nulupkite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio lazdelėmis.
2. Bulvių lazdeles pamirkykite dubenyje su šaltu vandeniu mažiausiai 30 minučių, nusausinkite ir nusausinkite švaria, gerai sugeriančia virtuvine rankšluosčiu. Tada nusausinkite popieriniu virtuviniu rankšluosčiu. Lazdelės prieš kepimą turi būti visiškai sausos.
3. Į sausą dubenį supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių), sudėkite lazdeles ir maišykite, kol jos pasidengs aliejumi.
4. Išimkite lazdeles iš dubens pirštais arba virtuviniu įrankiu, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite lazdeles į oro gruzdintuvės krepšį. Pastaba: neišpilkite viso aliejumi padengtų lazdelių turinio iš karto į krepšį, kitaip aliejaus perteklius pateks į krepšį.
5. Kepkite lazdeles pagal instrukcijas skyriuje „Kepimo vadovas“.

VALYMAS

Valykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo padėklas turi nepridegančią dangą.

Nenaudokite specialių metalinių priežiūros priemonių valymui (vario, nerūdijančio plieno ir kt.). Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant koroziją sukeliančias sodos pagrindu) ar abrazyvinių kempinių ar šveitiklių.

1. Ištraukite maitinimo kištuką iš sieninio lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius. PASTABA: Dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Kai reikia, plaukite rankomis.
3. Valykite priedus karštu vandeniu, šiek tiek indų ploviklio ir neabrazyvine kempine. Riebalams ar maisto likučiams pašalinti galite naudoti riebalus šalinančią priemonę.

Įspėjimas: Pridedami priedai nėra tinkami plauti indaplovėje.

Patarimas: Jei maisto likučiai sunkiai pašalinami, pripildykite priedą karšto vandens ir šiek tiek indų ploviklio.

Palikite mirkti maždaug 10 minučių. Tada išskalaukite ir nusausinkite.

1. Valykite dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
2. Nuvalykite kaitinimo elementą sausu valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Nuvalykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
4. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

LAIKYMAS

1. Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei jums reikia aptarnavimo, informacijos arba turite problemų, apsilankykite prekės ženklo svetainėje arba susisiekite su prekės ženklo vartotojų priežiūros centru savo šalyje. Telefono numerį rasite pasaulinės garantijos lankstinuke. Jei jūsų šalyje nėra vartotojų priežiūros centro, kreipkitės į vietinį prekės ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei susiduriate su prietaiso problemomis, apsilankykite prekės ženklo svetainėje (žr. šios naudojimo instrukcijos viršelį), kad pamatytumėte dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su vartotojų priežiūros centru savo šalyje.

12

13

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Gaminimo režimo reguliavimo rankenėlė

B. Pradžios / sustabdymo mygtukas

C. Temperatūros / laiko mygtukas

D. Sukamasis temperatūros / kepimo laiko reguliavimo mygtukas

1. Ekranas

E. Kepimo režimai

F. Temperatūros rodmuo

KEPIMO REŽIMAI

1. Air Fry (kepimas be aliejaus)
2. Roast (skrudinimas)
3. Grill (griliavimas)
4. Bake (kepimas)

G. Kepimo laiko rodymas H. Skrudinimo intensyvumas skrebučiams ir beigeliams I. Automatinis palaikymas šiltoje 3. Stiklinės durelės 4. Rankena 5. Oro angos 6. Kepimo krepšelis (2 krepšeliai pagal modelį) 7. Apverčiamos grotelės 8. Skarda riebalams surinkti 9. Trupinių padėklas

1. Pica
2. Skrebučiai (kepta duona)
3. Džiovinimas

14

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite savo garantinį taloną.

Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir ją atsargiai saugokite. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami susisiekite su pardavėju arba techninės priežiūros tarnyba. 2. Pastatykite orkaitę ant stabilaus paviršiaus. Pašalinkite visus lipdukus ir apsaugas orkaitės viduje ir išorėje.

SVARBU: Kad prietaisas neperkaistų, nestatykite jo kampe ar po spintele. Aplink prietaisą turi likti ne mažiau kaip 15 cm tarpas, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Išimkite visus priedus iš orkaitės ir gerai išplaukite juos karštu vandeniu su indų plovikliu ir neabrazyvine kempine. Dėmesio: šių dalių negalima plauti indaplovėje.
2. Kruopščiai išdžiovinkite visus priedus prieš įdėdami juos atgal į orkaitę. Įdėkite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.
3. Nuvalykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia karšto oro principu.

PIRMAS ĮJUNGIMAS TUŠČIAI

Įjunkite orkaitę tuščią (be jokių priedų viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujo daikto kvapą.

• Įjunkite prietaisą į įžemintą elektros lizdą.
• Pasirinkite kepimo režimą ☐, sukdami kairįjį rotacinį rankenėlę, kol pasieksite ☐ BAKE.
• Nustatykite temperatūrą iki 220°C, sukdami rotacinį rankenėlę • Paspauskite, kad nustatytumėte temperatūrą.
• Nustatykite kepimo laiką iki 45 min., sukdami dešinįjį rotacinį rankenėlę • Paspauskite 📋. Prietaisas įsijungs.

SVARBU Gali atsirasti dūmų, tai visiškai normalu ir greitai išnyks naudojant.

• Prietaisą galima išjungti prieš kepimo laiko pabaigą, paspaudus • Pasibaigus kepimui, prietaisas skleidžia 3 garso signalus.

15

PATARIMAI IR BENDROJI INFORMACIJA

1. Indai

Renkantis indus ir formas: atsižvelkite į vidinius orkaitės matmenis.

Apvaliam / ovaliam indui skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampiam indui ilgis neturi viršyti 30 cm.

2. Kepimo laikas ⏻

Jis gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų, priklausomai nuo kepimo režimo.

Dėl saugumo priežasčių grilio režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Rotacinis reguliavimo rankenėlė (selektorius)

• Sukamasis rankenėlė palengvina gaminimo režimų arba nustatymų (temperatūros, laikmačio, skrudinimo laipsnio „Toast“ režimui) pasirinkimą.
• Selektorius gali būti sukamas į abi puses. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką. Sukite prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką.

4. Vidinė lemputė ir garso signalas

• Gaminimo metu vidinė lemputė yra įjungta. Gaminimo metu ekrane rodomas likęs gaminimo laikas. Laikas skaičiuojamas sekundėmis. „DEHYDRATE“ režimu ekrane rodomas likęs laikas skaičiuojamas minutėmis. Per paskutines 59 minutes 59 sekundes ekrane rodomas laikas skaičiuojamas sekundėmis.
• Pasibaigus gaminimo laikui, pasigirsta garso signalas, pranešantis, kad gaminimas baigtas. Vidinė lemputė iškart užgęsta, o orkaitė automatiškai išsijungia.

5. Priedų išdėstymas

Priedų padėtis turi įtakos gaminimo rezultatams. Žr. gruzdintuvės krepšelio, grotelių ir kepimo skardų išdėstymo schemas.

Position haute pour les fritures à air chaud et les grillades (Modes AIR FRY & GRILL)
Position du centre pour la cuisson de pizzas, les toasts et bagels et la déshydratation.(Modes PIZZA, TOAST & DEHYDRATE)
Position basse pour la cuisson(Modes ROAST, BAKE & REHEAT)REMARQUE : Pour le poulet ou d'autres aliments volumineux, la plaque ou la grille peut être placée en position basse, comme illustré ci-contre. Pour des aliments plus.

16

17

GAMINIMO REŽIMAI

Modes Application Accessoire			recommandé	Position des accessoires recommandée	Pré-réglages
[crane] AIR FRY(FRIRE SANS HUILE)		Frire des aliments comme les frites, les nuggets de poulet, les ailes de poulet avec peu ou pas d'huile.	Panier à frie	En haut*Selon modèle : ajouter le 2ème panier à frites au milieu	200°C25 min
[crane] ROAST(RÔTIR)		Cuire des aliments à cœur et croustillants à l'extérieur. Convient pour les légumes grillés et les viandes rôties telles que le poulet, le bœuf, l'agneau et le porc.	Grille + plat lèche-frites	En bas	190°C30 min
[crane] GRILL (GRILLER)		Griller viandes et poissons et faire dorer des gratins.	Grille En haut		200°C10 min
[crane] BAKE(CUIRE AU FOUR)		Cuisson traditionnelle d'un four classique pour faire cuire uniformément des gâteaux, des tartes salées ou sucrées, des quiches, des muffins, des soufflés...	Plat posé sur la grille	En bas	180°C20 min
[crane] PIZZA		Faire cuire uniformément des pizzas surgelées ou faites maison.	Grille Au milieu		220°C15 min
[crane] TOAST(PAIN GRILLÉ)		Griller du pain, de la baguette, des croque-monsieur ... en choisissant le nombre de tranches et le niveau de brunissage.	Grille Au milieu		230°CIntensité de grillage 44 min 45Tranches 4
[crane] DEHYDRATE(DÉSHYDRATER)		Déshydrater des fruits, des légumes et même de la viande.	Panier à frie	Au milieu*Selon modèle : ajouter le 2ème panier à frites en haut	60°C6h
[crane] ELTOAST		Griller des bagels en positionnant la face coupée vers le haut.	Grille Au milieu		TOAST230 °C Intensi-té de grillage 23 min 55
[crane] AT (RÉCHAUFFER)ROAST		Réchauffer des restes sans surcuisson.	Grille En bas		ROAST160°C10 min

PRIETAISO NAUDOJIMAS

Prietaisas leidžia kepti įvairius ingredientus. Internetinės receptų knygos padės geriau pažinti prietaisą. Pagrindinių ingredientų gaminimo laikas nurodytas skyriuje „Nustatymai“.

1. Įkiškite maitinimo kištuką į sieninį elektros lizdą.
2. Įdėkite ingredientus į krepšelį arba ant grotelių.

Pastaba: Niekada nepripildykite krepšelio ar grotelių daugiau, nei nurodyta lentelėje (žr. skyrių „Nustatymai“), nes tai gali pabloginti galutinio rezultato kokybę.

1. Įdėkite krepšį ir (arba) groteles į prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepimą, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba nustatyti prietaisą rankiniu būdu.

Naudojimasis „AUTOMATINIŲ MENIU“ režimais

Jūsų prietaisas turi iš anksto nustatytų meniu: jis automatiškai nustatys režimą, laiką ir temperatūrą.

• Pasirinkite norimą kepimo režimą sukdami režimų pasirinkimo rankenėlę (režimų paaiškinimai pateikti skyriuje „Nustatymai“).
• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytus nustatymus, sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo temperatūrą. Norėdami pakeisti kepimo trukmę, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į LAIKO nustatymo režimą. Tada sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Norėdami pradėti kepimą, paspauskite 📋. Kepimas prasideda. Ekrane pakaitomis rodoma pasirinkta temperatūra ir likęs kepimo laikas.

Naudojimasis RANKINIU režimu

- Temperatūros pasirinkimas

Paspauskite. Nustatykite norimą temperatūrą sukdami temperatūros rankenėlę nuo 60°C iki 230°C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Naudojant „AIR FRY & GRILL“ režimus, maksimali temperatūra yra 200°C.

- Kepimo laiko pasirinkimas

- Kepimas

Paspauskite 10. Nustatykite kepimo trukmę sukdami laikmačio rankenėlę iki norimo kepimo laiko.

Baigę nustatymus, paspauskite 📋. Prietaisas įsijungia. Įsijungia vidinis apšvietimas.

Likęs kepimo laikas rodomas ir mažėja sekundė po sekundės iki kepimo pabaigos. Keli garso signalai praneša apie kepimo pabaigą. Prietaisas nustoja šildyti. Vidinė lemputė užgęsta.

Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažėja minutėmis. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes ekrane rodomas laikas mažėja sekundė po sekundės.

PASTABA: kepimo laiką ir temperatūrą galima koreguoti bet kuriuo kepimo proceso metu.

- Kepimo sustabdymas.

Prietaisą galima išjungti prieš pasibaigiant nustatytam laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite

1. Ingredientų riebalų perteklius nuteka į kepimo skardą.
2. Kai kuriuos ingredientus reikia pamaišyti kepimo viduryje (žr. skyrių „Nustatymai“). Norėdami pamaišyti ingredientus, išimkite krepšį arba groteles iš prietaiso ir apverskite maistą šakute arba tinkamu įrankiu. Tada įdėkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą. Kepimas automatiškai tęsiasi.
3. Kai kepimo laikas baigiasi, prietaisas pypsi ir sustoja. Išimkite krepšį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Įsitikinkite, kad ingredientai yra paruošti.

Jei ingredientai dar neparuošti, tiesiog įdėkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.

1. Kai ingredientai paruošti, išimkite krepšį arba groteles ir žnyplėmis išimkite ingredientus. Dėmesio: nelieskite priedų naudojimo metu ir kurį laiką po naudojimo, nes jie tampa labai karšti. Visada laikykite šiuos priedus su rankšluosčiu. Po kepimo karštu oru krepšys, grotelės ir ingredientai yra karšti.
2. Kai viena ingredientų partija paruošta, prietaisas yra iš karto paruoštas ruošti kitą partiją.

SKREBUTE

• Norėdami pasirinkti TOAST kepimo režimą, sukite rankenėlę ♦, kol pasieksite TOAST □.
• TOAST režimas iš anksto nustatytas į skrudinimo intensyvumą 4 (4 min 45 s, 4 riekelėms).
• Galite sukti rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo intensyvumą.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte duonos riekelių skaičių.
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių. • Paspauskite, kad pradėtumėte kepimą.

20

NUSTATYMAI

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus ingredientams, kuriuos norite paruošti. Pastaba: kepimo laikas pateikiamas tik kaip orientacinis ir skiriasi priklausomai nuo bulvių veislės ir kiekio. Kitų maisto produktų rezultatai skiriasi priklausomai nuo jų dydžio, formos ir prekės ženklo. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti kepimo laiką.

Mode de cuisson		Ingrédients	Quantité	Temps de cuisson	Température	Remuez*	Informations supplémentaires
Modes pré-définis
	AIR FRY(E SANS HUILE)	Frites surgelées fines	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Oui
			1200 - 1300 g(600- 650 g dans chaque panier)***	35 - 40 min	180°C	Oui	A mi-cuisson, inverser les paniers
		Frites maison	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Oui	Ajouter 1 c. à soupe d'huile**
		Nuggets de poulet congelés	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Oui
	ROAST(RÔTIR)	Poulet (ertier)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
		Pavé de saumon	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	GRILL (GRILLER)	Gratin de pâtes	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	BAKE RE AU FOUR)	Gâteau au chocolat	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
		Cookies	10 - 12 pièces	10 - 12 min	180°C
	PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
	TOAST(IN GRILLÉ)	Pain de mie	4 tranches	4 min 45	230°C		Intensité 4
	DEHYDRATE(ÉSHYDRATER)	Pommes	2 - 4 pièces (utiliser les 2 paniers)***	8h	60°C		Couper en fines rondelles. À mi-cuisson, inverser les paniers.***
		Bananes	2 pièces (utiliser les 2 paniers)***	8h	60°C		Rondelles d'1 cm d'épaisseur. À mi-cuisson, inverser les paniers.***
	Modes manuels
	EL TOAST	Pain bagel	2 pièces	3 - 4 min	230°C		Intensité 2
	AT (RÉCHAUFFER)			10 - 15 min	175°C
	ROAST

*Išmaišykite kepimo viduryje

**Įdėkite kepimo formą / orkaitės indą į dubenį (silikoninį, nerūdijančio plieno, aliuminio, keraminį). SVARBU: Kad nepažeistumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijoje ir receptuose. Kai naudojate mišinius, kurie kepimo metu kyla (pvz., pyragas, kepsnys ar keksiukai), orkaitės indas turi būti užpildytas ne daugiau kaip per pusę.

***Priklausomai nuo modelio.

21

PAŠILDYMO PALAIKYMAS (TIK AIR FRY REŽIMUI)

• Pasibaigus AIR FRY režimo kepimui, automatiškai prasideda pašildymo palaikymo režimas. Ekrane rodoma 'WARM'.
• Pašildymo palaikymo režimas iš anksto nustatytas 10 minučių 60°C temperatūroje.
• Po 10 minučių prietaisas pypteli ir režimas „Palikti šiltą“ automatiškai išsijungia.

PATARIMAI

• Smulkiems ingredientams paprastai reikia šiek tiek trumpesnio kepimo laiko nei didesniems ingredientams.
• Maišydami ingredientus kepimo viduryje, pagerinsite galutinį rezultatą ir prisidėsite prie tolygesnio ingredientų iškepimo.
• Į šviežias bulves įpilkite aliejaus, kad gautumėte traškų rezultatą, ir pakratykite jas, kad tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Kąsnius, kuriuos galima kepti orkaitėje, taip pat galima kepti šiame prietaise.
• Optimalus bulvyčių kiekis traškiam rezultatui yra 500 gramų.
• Naudokite paruoštą tešlą, kad greitai ir lengvai paruoštumėte įdarytus kąsnius. Paruošta tešla taip pat reikalauja trumpesnio kepimo laiko nei naminė tešla.
• Įdėkite į orkaitę tinkamą indą į prietaiso talpą, jei norite paruošti pyragą ar kiche arba jei norite kepti trapius ar įdarytus ingredientus.
• Prietaisą taip pat galite naudoti ingredientams pašildyti. Norėdami pašildyti ingredientus, nustatykite temperatūrą iki 175 °C ne ilgiau kaip 15 minučių.

NAMINIŲ BULVYČIŲ GAMINIMAS

Jei norite pasigaminti naminių bulvyčių, vadovaukitės toliau pateiktais veiksmais.

1. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas lazdelėmis.
2. Mirkinkite bulvių lazdeles dubenyje mažiausiai 30 minučių, išimkite jas ir nusausinkite popieriniais rankšluosčiais.
3. Į dubenį supilkite 1 valgomąjį šaukštą alyvuogių aliejaus, sudėkite lazdeles ir maišykite, kol jos pasidengs aliejumi.
4. Išimkite lazdelės iš dubens pirštais arba virtuvės įrankiu, kad riebalų perteklius liktų dubenyje. Įdėkite lazdelės į krepšelį. Pastaba: Nepalinkite dubens, kad įdėtumėte visas lazdelės į krepšelį vienu kartu, kad riebalų perteklius nepatektų į krepšelio dugną.
5. Kepkite bulvių lazdelės pagal skyriaus „Nustatymai“ instrukcijas.

VALYMAS

Rekomenduojama prietaisą valyti po kiekvieno naudojimo, kad viduje nesudegtų riebalų dalelės. Kepimo keptuvės danga yra neprideganti. Nenaudokite metalinių virtuvės įrankių ar abrazyvinių valymo priemonių, nes tai gali pažeisti nepridegančią dangą.

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Ištuštinkite trupinių padėklą, išstumdami jį iš orkaitės. PASTABA: Dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Jei reikia, plaukite jį rankomis.
3. Valykite priedus indų plovikliu ir neabrazyvine kempine. Riebalų šalinimo skysčiu galite pašalinti nešvarumų likučius. Dėmesio: ne visi priedai tinka plauti indaplovėje. Patarimas: jei nešvarumai prilipę prie priedų, pamirkykite juos karštame vandenyje su indų plovikliu apie 10 minučių.
4. Valykite dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
5. Valykite kaitinimo elementą valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
6. Nuvalykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
7. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

LAIKYMAS

1. Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

APLINKA

Pasibaigus prietaiso tarnavimo laikui, neišmeskite jo kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, o pristatykite į oficialų atliekų surinkimo punktą, kad jis būtų perdirbtas. Taip padėsite apsaugoti aplinką.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS PO PARDAVIMO

Jei jums reikia aptarnavimo po pardavimo ar informacijos arba jei kyla problemų, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje arba susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba savo šalyje. Telefono numerį rasite pasaulinės garantijos knygelėje. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo tarnybos, kreipkitės į vietinį prekės ženklo platintoją.

GEDIMŲ DIAGNOSTIKA

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje, kad peržiūrėtumėte dažnai užduodamus klausimus, arba susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba savo šalyje.

24

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Gaminimo programų pasirinkimo rankenėlė B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Rankenėlė gaminimo temperatūrai arba laikui pasirinkti

1. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo programos F. Temperatūros indikatorius G. Gaminimo laikas

H. Skrudinimo ir beigelių rudumo laipsnis I. Automatinė palaikymo šiltai funkcija (tik režimas KARŠTO ORO KEPIMAS) 3. Stiklinės durelės 4. Durelių rankena 5. Vėdinimo angos 6. Karšto oro kepimo krepšelis (^priklausomai nuo modelio 2x) 7. Grotelės 8. Kepimo skarda 9. Trupinių stalčius

AUTOMATINIAI GAMINIMO REŽIMAI

1. Kepimas karštu oru
2. Kepimas
3. Griliavimas
4. Kepimas
5. Pica
6. Skrudinimas
7. Džiovinimas

25

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Saugokite savo garantinį taloną. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir ją pasilikite. Įsitikinkite, kad prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami susisiekite su savo pardavėju arba klientų aptarnavimo tarnyba.
2. Pastatykite prietaisą ant lygaus, tvirto ir karščiui atsparaus paviršiaus, apsaugoto nuo vandens purslų. Nieko nedėkite ant prietaiso. Tai nutrauktų oro srautą ir pablogintų kepimo karštu oru rezultatą. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir nuo prietaiso nuimkite visus etikečių ar lipdukų likučius.

SVARBU: Nestatykite prietaiso į kampą ar po sienine spintele, kad išvengtumėte perkaitimo. Aplink prietaisą palikite bent 15 cm tarpą, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Plaukite groteles, kepimo skardą, kepimo karštu oru krepšį ir trupinių dėklą rankomis su karštu vandeniu, indų plovikliu ir minkšta, neabrazyvine kempine. Dėmesio: pridedami priedai nėra tinkami plauti indaplovėje.
2. Prieš vėl įdėdami visas dalis į orkaitę, jas kruopščiai nusausinkite. SVARBU: trupinių padėklas turi būti dedamas po apatiniais kaitinimo elementais.
3. Vidų ir išorę nuvalykite drėgna šluoste. Prietaisas veikia karšto oro generavimo principu.

PIRMASIS TUŠČIAS ĮJUNGIMAS

Įjunkite orkaitę tuščią (be jokių priedų viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujo prietaiso kvapą.

• Prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo.
• Nustatykite gaminimo programų rankenėlę į BAKE.
• Nustatykite temperatūros/laiko rankenėlę į 220 °C.
• Paspauskite mygtuką 📋, kad pasirinktumėte laiką.
• Nustatykite temperatūros/laiko rankenėlę į 45 minutes.
• Paspauskite mygtuką 📞, kad paleistumėte prietaisą.

SVARBU: gali atsirasti dūmų, tai normalu. Jie greitai išsisklaido po naudojimo.

• Galite sustabdyti prietaisą prieš pasibaigiant gaminimo laikui, paspausdami mygtuką. • Pasibaigus gaminimo procesui, prietaisas skleidžia garso signalą.

26

REKOMENDACIJOS IR BENDROJI INFORMACIJA

1. Gaminimo priedai

Renkantis keptuves ir karščiui atsparias formas: atsižvelkite į orkaitės vidaus matmenis. Apvalios formos / ovalios formos turi būti ne ilgesnės kaip 30 cm.

Stačiakampės formos turi būti ne ilgesnės kaip 30 cm.

2. Gaminimo trukmė

Gaminimo trukmė gali būti nuo vienos minutės iki 12 valandų, priklausomai nuo gaminimo režimų.

Dėl saugumo sumetimų grotelių režimas neturėtų būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Funkcijų nustatymo rankenėlė (parinkiklis)

• Tai palengvina automatinių meniu, gaminimo būdo arba nustatymų (temperatūros, laikmačio, tamsumo skrudinimo režimui) pasirinkimą.
• Šią rankenėlę galima sukti į abi puses. Sukant pagal laikrodžio rodyklę padidinate temperatūrą arba gaminimo laiką. Sukant prieš laikrodžio rodyklę sumažinate juos.

4. Vidinė apšvieta ir garso signalas

- Gaminimo metu įjungiamas vidinis apšvietimas.

Likusi gaminimo trukmė rodoma ekrane. Skaitiklis rodo besibaigiančias sekundes. DŽIOVINIMO programoje laikas skaičiuojamas minutėmis. Per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas mažinamas po 1 sekundę. - 3 garso signalai praneša apie gaminimo pabaigą. Vidinė apšvieta užgęsta, o orkaitė išsijungia automatiškai.

5. Padėklų padėtis

Padėklų padėtis gali turėti įtakos gaminimo rezultatui. Padėklų padėtis nurodyta toliau pateiktame paveikslėlyje.

27

lt

Obere Position zum Heißluftfrittieren und Grillen (Programm HEISSLUFTFRITTIEREN und GRILL)
Mittlere Position für Pizza, Toast, Bagels und Dörren (Programm PIZZA, TOAST BAGEL und DÖRREN)
Untere Position zum Garen und Backen (Programm BRATEN, BACKEN und AUFWÄRMEN).BITTE BEACHTEN: Für Hähnchen oder andere große Teile können die Backpfanne oder der Grillrost in Position unten eingesetzt werden, wie oben gezeigt.

KOCHMODI

Modus Anwendung Empfohle-		ner Einsatz	Position der Einsätze	Einstellungen
	AIR FRY(HEIBLUFT-FRITTIEREN)	Zum Frittieren von Gargut wie Pommes Frites, Kartoffelspalten, Chicken-Nuggets und Chicken-Wings mit wenig oder ohne Öl.	Heißluftfrit-tiereinsatz	Oben*Je nach Modell: zweiter Heißluftfrit-tiereinsatz in der Mitte
	ROAST(BRATEN)	Außen knusprig und innen perfekt gegart.Zum Braten von Gemüse und Fleisch wie Huhn, Rind, Lamm und Schwein.	Rost + Backblech	Unten
	GRILL(GRILLEN)	Zum Grillen von Fleisch und Fisch sowie zum Überbacken von Aufläufen.	Rost Oben
	BAKE(BAKEN)	Zum Backen von Kuchen, Quiches, Muffins, Gebäck, Soufflés sowie süßen und herzhaften Pasteten.	Form/Schale auf Rost	Unten
	PIZZA	Zum Garen gefrorener oder frischer Pizza.	Rost Mitte
	TOAST(TOASTEN)	Zum Toasten von Brot, Fladen, Sandwiches und Speck mit dem gewünschte Bräu-nungsgrad.	Rost Mitte
	DEHYDRATE(DÖRREN)	Zum Dörren von Fleisch, Obst und Gemüse.	Heißluftfrit-tiereinsatz	Mitte*Je nach Modell: zweiter Heißluftfrit-tiereinsatz in Oberen Position
	ELTOAST	Zum Toasten von Gebäckhälften mit der Schnittseite nach oben auf dem Rost.	Rost Mitte
	CAT(AUFWÄRMEN)	Zum Aufwärmen von Resten, ohne diese zu zerkochen.	Rost Unten
	ROAST

PRIETAISO NAUDOJIMAS

Šiuo prietaisu galite paruošti platų patiekalų asortimentą. Pagrindinių maisto produktų kepimo laikai nurodyti skyriuje „Kepimo vadovas“.

1. Prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo.
2. Įdėkite maisto produktus į krepšelį, groteles arba kepimo skardą. Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes priešingu atveju gali pablogėti kepimo rezultato kokybė.
3. Įstatykite įdėklą, groteles arba kepimo skardą į prietaisą.
4. Norėdami pradėti ruošti maistą, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinių kepimo programų naudojimas

Prietaisas siūlo kepimo programas su iš anksto nustatytomis kepimo temperatūromis ir laikais.

• Nustatykite kepimo programų rankenėlę į norimą kepimo programą (programos aprašytos skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, naudokite rankenėlę 📊, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūros vertę. Norėdami pakoreguoti kepimo laiką, paspauskite mygtuką 🔒, kad pereitumėte į LAIKO pasirinkimo režimą. Tada pasukite pasirinkimo rankenėlę 🔒, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepimo procesą paspausdami paleidimo mygtuką: kepimo procesas dabar prasidės. Pasirinkta temperatūra ir likęs kepimo laikas pakaitomis bus rodomi ekrane.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros nustatymas

Paspauskite mygtuką 12. Rankenėle nustatykite temperatūrą nuo 60 °C iki 230 °C. Temperatūros nustatymas priklauso nuo darbo režimų. Režimams AIR FRY & GRILL maksimali temperatūra yra 200 °C.

30

- Nustatyti gaminimo laiką

Paspauskite mygtuką 📋. Sukdami rankenėlę nustatykite norimą gaminimo laiką. Laikas rodomas skaitmeniniame ekrane valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

- Kepimas

Tada paspauskite mygtuką. Prietaisas įsijungs. Įsijungs vidaus apšvietimas.

Rodomas laikas mažėja kas sekundę, kol gaminimo procesas baigiamas. Pasibaigus nustatytam gaminimo laikui, pasigirsta 3 garso signalai. Orkaitė išsijungia. Vidaus apšvietimas užgęsta.

Pastaba: programoje „Džiovinimas“ laikas mažėja kas minutę. Per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas mažėja po 1 sekundę.

PASTABA: Gaminimo laiką ir temperatūrą galite keisti bet kuriuo metu gaminimo proceso metu.

• Orkaitė išsijungia.

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant gaminimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką

1. Maisto pertekliniai riebalai surenkami į lašėjimo padėklą.
2. Kai kuriuos maisto produktus reikia sukratyti praėjus pusei gaminimo laiko (žr. skyrių „Gaminimo vadovas“). Norėdami apversti maistą, ištraukite įdėklą arba groteles su orkaitės pirštine ir apverskite maistą kulinarinėmis žnyplėmis. Tada įstumkite įdėklą arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite paleidimo mygtuką, kad tęstumėte gaminimą.
3. Kai gaminimo laikas baigiasi, prietaisas skleidžia garso signalą ir išsijungia. Ištraukite įdėklą arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas iškepė.

Jei maistas dar neiškepė, įstumkite įdėklą arba groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį norimam laikui.

1. Kai maistas iškepęs, ištraukite įdėklą arba groteles. Išimkite maistą žnyplėmis.

Atsargiai: prietaisas ir įdėklai kepimo metu labai įkaista. Nelieskite jų rankomis, kol jie neatvės. Iki tol naudokite orkaitės pirštines. Maistas po kepimo taip pat labai karštas.

1. Kai viena porcija iškepusi, į prietaisą galite iš karto įdėti naują porciją, jei ji paruošta.

SKRUDINIMAS

• Norėdami pasirinkti SKRUDINIMO programą, pasukite rankenėlę į SKRUDINIMAS.
• SKRUDINIMO programa iš anksto nustatyta 4 rudumo lygiui (4:45 min., 4 riekelės).
• Sukite rankenėlę Ⓞ, kad padidintumėte arba sumažintumėte rudumo lygį.
• Paspauskite mygtuką Ⓗ, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Sukite rankenėlę Ⓔ, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Paspauskite mygtuką vieną kartą, kad pradėtumėte kepimo procesą.

31

GAMINIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus maisto produktams, kuriuos norite gaminti.

Pastaba: toliau nurodyti gaminimo laikai yra tik orientaciniai ir gali skirtis priklausomai nuo naudojamų bulvių veislės ir kiekio. Kitų maisto produktų atveju rezultatui gali turėti įtakos dydis, forma ir prekės ženklas. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti gaminimo laiką.

Kochmodi Rezept Menget Zeit				Temperatur	Schütteln*	Zusatzinformationen
Voreingestellte Modi
AIR FRY (HEIBLUFT-FRIT-TIEREN)	Tiefgekühlte Pommes	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Ja
		1200 - 1300 g (600- 650 g in jedem Holbluftfritie-reinsatz)***	35 - 40 min	180°C	Ja	Je nach Modell : Die Einsätze nach der Hälfte der Garzelt drehen.
	Frische Pommes Frites	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Ja	1 EL Öl dazugeben**
	Hähnchennuggets tiefgekühlt	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Ja
ROAST (BRATEN)	Ganzes Hähnchen	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lochssteak 400	- 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLEN)	Makkaroni mit Käse	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (BAKEN)	Schoko-ladenkuchen	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies 10 - 12 Stücke		10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (TOASTEN)	Toastbrot 4 Schelben		4 min 45	230°C		Bräunungsgrad 4
DEHYDRATE (DÖRREN)	Äpfel	2 - 4 Stücke (beide Körbe verwenden)***	8h	60°C		Bräunungsgrad. Einsätze nach der Hälfte der Garzelt drehen.***
	Bananen	2 Stücke (beide Körbe verwenden)***	8h	60°C		1 cm dicke Scheiben. Einsätze nach der Hälfte der Garzelt drehen.***
Manuelle Programme
BAGEL TOAST	Bagel 2 Stücke		3 - 4 min	230°C		Bräunungsgrad 2
REHEAT (AUFWÄRMEN)			10 - 15 min	175°C

32

* Gaminį apverskite žnyplėmis praėjus pusei gaminimo laiko

** Prieš gamindami sumaišykite ingredientus su aliejumi dubenyje

*** Priklausomai nuo modelio

SVARBU: kad nepažeistumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Jei naudojate mišinius, kurie kyla (pvz., pyragai, kišai ar keksiukai), kepimo forma turi būti užpildyta tik iki pusės.

PAŠILDYMO PALAIKYMAS (TIK KARŠTO ORO FRITIŪRĖS REŽIMAS)

• Baigus KARŠTO ORO FRITIŪRĖS režimą, automatiškai paleidžiama pašildymo programa. Ekrane rodoma WARM.
• Pašildymo programa iš anksto nustatyta 10 minučių 60 °C temperatūroje. • Pašildymo laikas baigiasi po 10 minučių. Prietaisas skleidžia garso signalą ir automatiškai sustoja.

PATARIMAI

• Mažesni maisto produktai paprastai reikalauja šiek tiek trumpesnio gaminimo laiko nei didesni.
• Didelis maisto kiekis reikalauja tik šiek tiek ilgesnio gaminimo laiko, mažesnis kiekis – tik šiek tiek trumpesnio.
• Jei mažesnio dydžio maisto produktus pakratysite praėjus pusei kepimo laiko, pagerinsite galutinį rezultatą. Be to, taip galima išvengti netolygaus maisto iškepimo.
• Kad jūsų bulvės būtų ypač traškios, prieš kepimą įpilkite nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite, kad jos tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Užkandžius, kuriuos galima kepti orkaitėje, taip pat galima ruošti šiame prietaise. • Optimalus rekomenduojamas kiekis bulvytėms kepti yra 500 gramų.
• Naudokite paruoštą trapią ir sluoksniuotą tešlą, kad greitai ir be vargo paruoštumėte įdarytus užkandžius.
• Įdėkite kepimo indą į prietaisą, jei norite kepti pyragą ar kiche arba jei norite kepti trapius ingredientus ar įdarytus ingredientus. Galite naudoti silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio, terakotos kepimo arba troškinimo indą.
• Prietaisą taip pat galite naudoti maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 175 °C temperatūrą iki 15 minučių. Kepimo laikas gali būti koreguojamas atsižvelgiant į maisto kiekį, kad maistas būtų visiškai pašildytas.

NAMINIŲ BULVYČIŲ GAMINIMAS

Jei norite pasigaminti naminių bulvyčių, atlikite šiuos veiksmus:

1. Pasirinkite bulvių veislę, kuri rekomenduojama bulvytėms kepti. Bulves nulupkite ir supjaustykite maždaug 1 cm storio lazdelėmis.
2. Bulvių lazdeles bent 30 minučių pamirkykite dubenyje su šaltu vandeniu, tada nusausinkite ir nusausinkite švariu, labai sugeriančiu virtuviniu rankšluosčiu. Tada nuvalykite popieriniu rankšluosčiu. Bulvės turi būti visiškai sausos prieš kepant.
3. Į sausą dubenį įpilkite šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų, alyvuogių ir kt.), sudėkite bulvių lazdeles ir maišykite, kol jos pasidengs aliejumi.

33

1. Bulvytes išimkite iš dubens pirštais arba virtuviniu įrankiu, kad dubenyje liktų aliejaus perteklius. Įdėkite bulvytes į karšto oro gruzdintuvės krepšį. Pastaba: neverskite indo su aliejumi padengtomis bulvytėmis tiesiai į dubenį, kitaip aliejaus perteklius nutekės į dubenį.
2. Kepkite bulvytes pagal skyriaus „Kepimo vadovas“ instrukcijas.

VALYMAS

Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaisą.

Kepimo skarda turi nepridegančią dangą.

Valymui nenaudokite specialių metalo priežiūros priemonių (vario, nerūdijančio plieno ir kt.). Nenaudokite abrazyvinių valiklių (įskaitant natrio) arba abrazyvinių kempinių.

1. Ištraukite kištuką iš sieninio lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių dėtuvę ir išmeskite trupinius. PASTABA: reguliariai ištuštinkite trupinių dėtuvę. Jei reikia, plaukite ją rankomis.
3. Išvalykite įdėklus karštu vandeniu, šiek tiek indų ploviklio ir neabrazyvine kempine.

Likusiam nešvarumui pašalinti galite naudoti riebalų šalinimo skystį.

Dėmesio: pateikti įdėklai nėra tinkami plauti indaplovėje.

Patarimas: jei maisto likučiai įstrigę, įdėklus pripildykite karšto vandens ir šiek tiek ploviklio. Palikite juos mirkti apie 10 minučių. Tada išskalaukite ir išdžiovinkite.

1. Dureles, vidinius paviršius ir šviesai laidžias dalis valykite drėgna kempine ir švelniu valikliu.
2. Kaitinimo elementą valykite sausu valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Nuvalykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
4. Išvalykite kaitinimo elementą sausu valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.

LAIKYMAS

1. Ištraukite prietaiso kištuką ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visi elementai yra švarūs ir sausi.

GARANTIJA IR KLIENTŲ APTARNAVIMAS

Jei jums reikia klientų aptarnavimo ar informacijos arba jei kyla problemų, apsilankykite mūsų svetainėje ir susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba savo šalyje. Telefono numerį rasite pasaulinės garantijos knygelėje. Jei jūsų šalyje nėra vartotojų priežiūros centro, kreipkitės į vietinį pardavėją.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo svetainėje, kur rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba savo šalyje.

lt

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Gaminimo būdų pasirinkimo rankenėlė

B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas

C. Temperatūros / laiko mygtukas

D. Sukamasis reguliatorius, skirtas

gaminimo temperatūrai arba laikui pasirinkti

1. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo režimai

F. Temperatūros rodmuo

G. Gaminimo laikas

H. Skrudinimo laipsnio reguliatorius (skrebučiams ir riestainiams)

I. Automatinis palaikymas šiltai (tik AIRFRYER režimu)

1. Stiklinės durelės
2. Durelių rankena
3. Vėdinimo angos
4. Oro gruzdintuvės krepšelis (*2 vnt., priklausomai nuo modelio)
5. Lentyna / grotelės
6. Kepimo skarda
7. Trupinių stalčius

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

1. Kepimas karštu oru
2. Kepimas
3. Grilis
4. Kepimas
5. Pica
6. Skrudinimas
7. Džiovinimas

36

PRIEŠ NAUDOJIMĄ

1. Saugokite savo garantinį taloną. Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugokite ją atsargiai. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami susisiekite su pardavėju arba klientų aptarnavimo tarnyba.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų. Nedėkite nieko ant prietaiso. Tai trukdo oro srautui ir neigiamai veikia kepimo rezultatą. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir nuimkite visus lipdukus ir (arba) etiketes nuo prietaiso.

SVARBU: Kad išvengtumėte prietaiso perkaitimo, nedėkite jo į kampą ar po spintele. Aplink prietaisą turi būti palikta ne mažiau kaip 15 cm tarpas, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Orkaitės grotelės, kepimo skarda, gruzdintuvės krepšelis ir trupinių dėklas turi būti plaunami rankomis karštame vandenyje su muilu ir neabrazyvine kempine.

Įspėjimas: Pridėti priedai nėra atsparūs indaplovei.

1. Prieš įdėdami atgal į orkaitę, kruopščiai išdžiovinkite visas dalis.

SVARBU: Įdėkite trupinių dėklą po apatiniais kaitinimo elementais.

1. Nuvalykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia generuodamas šiltą orą.

PIRMASIS NAUDOJIMAS BE PAGALBINIŲ PRIEMONIŲ

Įjunkite orkaitę be pagalbinių priemonių (be jokių priedų orkaitėje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujojo prietaiso kvapą.

• Įkiškite kištuką į elektros lizdą.
• Pasukite meniu rankenėlę, kad pasirinktumėte norimą kepimo režimą BAKE.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 220°C.
• Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte norimą trukmę.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 45 minutes. • Paspauskite, kad paleistumėte prietaisą.

SVARBU: Gali atsirasti dūmų, tai visiškai normalu ir greitai išnyks po naudojimo.

• Galite sustabdyti prietaisą prieš pasibaigiant kepimo laikui, paspausdami mygtuką.
• Kai kepimo laikas pasibaigs, išgirsite pyptelėjimą.

37

PATARIMAI

1. Keptuvės

Keptuvių ir indų pasirinkimas: atsižvelkite į vidinius orkaitės matmenis.

Apvaliam/ovaliam indui skersmuo neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas: ⏻

Tai gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų, priklausomai nuo gaminimo režimų.

Dėl saugumo priežasčių grilio funkcija neturėtų būti naudojama ilgiau nei 1,5 valandos.

3. Sukimo rankenėlė

• Tai palengvina automatinių meniu pasirinkimą, gaminimo funkcijų ar priedų pasirinkimą (temperatūra, laikas, tamsumas TOAST režimui).
• Rankenėlę galima sukti į dvi puses. Sukite rankenėlę į dešinę, kad padidintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką, ir į kairę, kad sumažintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką.

4. Vidinė lemputė ir signalas

• Gaminant ar atšildant, vidinė lemputė įjungta. Likęs gaminimo laikas rodomas ekrane. Jis mažėja kas sekundę. DEHYDRATE (džiovinimo) režimu rodomas likęs laikas mažėja viena minute. Per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas trumpėja kas 1 sekundę.
• 3 pyptelėjimai praneša apie gaminimo laiko pabaigą. Vidinė lemputė iškart užgęsta, o orkaitė automatiškai išsijungia.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Žr. toliau pateiktas grotelių padėčių schemas.

Rek in bovenste positie voor heteluchtfrituren en grillen (modi AIRFRYER en GRILL)
Middelste positie voor pizza's, toast/bagels en drogen (modi PIZZA, TOAST, BAGEL en DEHYDRATE)
Onderste positie voor koken en bakken (modi ROAST, BAKE en REHEAT).Opmerking:Voor een hele kip of andere grote gerechten kan de plaat of het rooster in stand onderste gezet worden, zoals hierboven weergegeven.

38

39

KOOKMODI

Modus Toepassing	Aanbe-	volen accessoire	Positie van accessoires	Vooraf ingestelde instellingen
	Voor het met hete lucht frituren van voedsel zoals frites, aardappelpartjes, kipnuggets of kippenvleugeltjes met weinig tot geen toegevoegde olie.	Airfryer-frituurmand	Bovenste positie *Afhankelijk van het model: de tweede mand in het midden	200°C 25 min
	Voor braden met een krokante buitenkant en perfect gaar gekookt van binnen. Gebruik deze stand voor geroosterde groenten en gebraden vlees, zoals kip, rundvlees, lam en varkensvlees.	Rek/rooster + Bakplaat	Onderste positie	190°C 30 min
	Voor het grillen van vlees, vis en het bruinen van de bovenkant van overschotels.	Rek/rooster	Bovenste positie	200°C 10 min
	Hiermee bakt u net als in een conventionele oven zoete of hartige taarten, quiches, cakes, muffins, gebak en soufflés.	Plaats de schotel op het rek	Onderste positie	180°C 20 min
	Voor het bereiden van bevroren of zelfgemaakte pizza's.	Rek/rooster	Middelste positie	220°C 15 min
	Voor het roosteren van sneetjes brood, croutons, tasti's en spek tot de gewenste bruiningsgraad.	Rek/rooster	Middelste positie	230°C Bruiningsgraad 4 4 min 45 Plakken 4
	Voor het drogen van vlees, fruit en zelfs groenten.	Airfryer-frituurmand	Middelste *Afhankelijk van het model: de tweede mand in het bovenste	60°C 6h
	Rooster de helften – die u eerst met de snijkant naar boven op het draadrek hebt geplaatst.	Rek/rooster	Middelste positie	TOAST 230 °C Bruiningsgraad 2 3 min 55
	Warm restjes op zonder dat ze te waar worden.	Rek/rooster	Onderste positie	ROAST 160°C 10 min

40

HET APPARAAT GEBRUIKEN

Met het apparaat kunt u vele verschillende ingrediënten bereiden. De baktijden voor de voornaamste ingrediënten zijn vermeld in de sectie «Instellingen». Online recepten helpen u het apparaat beter te leren kennen.

1. Steek de stekker in een stopcontact.
2. Doe de ingrediënten in de mand, het rek of de bakplaat.

Opmerking: Overschrijd nooit de maximum hoeveelheid zoals aangegeven in de tabel (zie de sectie 'Kookgids'), dit kan een negatieve impact op het bakresultaat hebben.

1. Plaats de mand, het rek of de bakplaat terug in het apparaat.
2. Om het bakproces te starten, selecteer tussen de automatische programma's of stel handmatig de tijd en temperatuur in.

De automatische bereidingsmodi gebruiken

Het apparaat heeft voorgeprogrammeerde menu's die de temperatuur en tijd bepalen.

• Draai aan de draaiknop van de menu's om de gewenste kookmodus te bereiken (deze modi worden in detail beschreven in de sectie 'Instellingen').
• Om de vooraf ingestelde temperatuur te wijzigen, draait u aan de selectieknop om de waarde van de temperatuur te verhogen of te verlagen. Als u de kooktijd wilt aanpassen, drukt u op de knop om over te schakelen naar de modus TIME (de modus voor tijdselectie). Draai vervolgens aan de tijdselectieknop om de kooktijd te verlengen of te verkorten.
• Pradėkite kepimo procesą paspausdami paleidimo mygtuką. Kepimo procesas prasideda. Pasirinkta temperatūra ir likęs kepimo laikas pakaitomis rodomi ekrane.

Rankiniai nustatymai

• Temperatūros reguliavimas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą sukdami reguliavimo rankenėlę į norimą temperatūrą – diapazonas nuo 60 °C iki 230 °C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimų. Režimams AIR FRY / GRILL maksimali temperatūra yra 200 °C.

- Kepimo laiko reguliavimas

Paspauskite mygtuką 📄. Nustatykite kepimo trukmę sukdami reguliavimo rankenėlę į norimą laiką. Skaitmeniniame ekrane laikas rodomas valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

41

- Kepimas

Baigę nustatymus, paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką. Prietaisas įsijungia. Vidinis apšvietimas įsijungia.

Rodomas laikas trumpėja kas sekundę, kol kepimo procesas baigiamas. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 pyptelėjimai praneša, kad kepimas baigtas. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinis apšvietimas iškart užgęsta.

Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažėja kas minutę. Per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas trumpėja kas 1 sekundę.

PASTABA: kepimo laiką ir temperatūrą galite koreguoti bet kuriuo kepimo proceso metu.

- Kepimo sustabdymas

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite paleidimo / sustabdymo mygtuką.

1. Maisto produktų riebalų perteklius surenkamas į lašėjimo padėklą.
2. Kai kuriems ingredientams reikia, kad juos supurtytumėte per pusę kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Jei norite apversti maistą, ištraukite krepšį arba groteles su orkaitės pirštine ir apverskite maistą virtuvinėmis žnyplėmis. Tada įstumkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą ir dar kartą paspauskite paleidimo mygtuką, kad tęstumėte kepimą.
3. Kai kepimo laikas baigiasi, pasigirsta garso signalas ir prietaisas išsijungia. Ištraukite krepšį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar ingredientai iškepė. Jei maistas dar neiškepė, tiesiog įdėkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
5. Kai maistas iškepęs, išimkite krepšį arba groteles iš prietaiso. Žnyplėmis išimkite ingredientus.

Dėmesio: Nelieskite gaminio ir priedų kepimo metu ir kurį laiką po jo, nes jie labai įkaista. Laikykite juos tik su orkaitės pirštine arba už rankenos. Priedai ir maistas po kepimo yra labai karšti.

1. Po ingredientų kepimo prietaisą galima iš karto naudoti iš naujo.

SKRUDINIMAS

• Jei norite pasirinkti SKRUDINIMO metodą, pasukite funkcijų rankenėlę, kad įjungtumėte skrudinimo režimą.
• SKRUDINIMO režimas iš anksto nustatytas į rudumo lygį 4 (4:45 min., 4 riekelės duonos).
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte rudumo lygį.
• Paspauskite ⑬, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Paspauskite mygtuką vieną kartą, kad pradėtumėte virti.

42

NUSTATYMAI

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti tinkamus nustatymus ingredientams, kuriuos norite paruošti.

Pastaba: toliau pateikti kepimo nustatymai yra tik orientaciniai. Jie gali skirtis priklausomai nuo jūsų ingredientų kilmės, dydžio, prekės ženklo ir formos. Jie gali skirtis priklausomai nuo jūsų ingredientų kilmės, dydžio, prekės ženklo ir formos.

Kookmodi Recept Hoeveelheid Tijd		Temperatuur Schud			halverwege de baktijd*	Extra informatie
Vooraf ingestelde modi
AIR FRY(AIR FRYER)	Bevroren dunne friet	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ja
		1200 - 1300 g (600- 650 g op elke mand)***	35 - 40 min	180°C Ja		Afnankelijk van het model : Verwissel bij gebruik van twee manden tijdens het koken de positie van de manden.
	Zelfge-maakte friet	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ja		Voeg een 1 eetlepel olle toe**
	Diepgevroren kipnuggets	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ja
ROAST(BRADEN)	Kip (heel)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Zalmfilet	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL(GRILLEN)	Macaronl met kaas	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(BAKKEN)	Chocolade taarten	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies	10 - 12 stuks	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST(ROOSTEREN)	Zacht brood	4 Plakken	4 min 45	230°C		Bruiningsgraad 4
DEHYDRATE(DROGEN)	Appel	2 - 4 stuks (beide manden ge-bruiken)***	8h	60°C		Snijd in dunne plakjes.Draai de manden tijdens het koken om, halverwege de kooktijd.***
	Bananen	2 stuks (beide manden ge-bruiken)***	8h	60°C		Plakken van 1 cm dik.Draai de manden tijdens het koken om, halverwege de kooktijd.***
Handmatige modi
BAGELTOAST	Bagelbrood	2 stuks	3 - 4 min	230°C Bruiningsgraad	2
REHEAT(OPWARMEN)ROAST			10 - 15 min	175°C

43

*Maišykite maistą žnyplėmis perpus kepimo laiko. ** Ingredientus prieš kepimą reikia sumaišyti su aliejumi dubenyje. ** Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: kad nesugadintumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Jei naudojate kylančią tešlą (pvz., pyragą, keksą ar bandeles), kepimo indą užpildykite ne daugiau kaip pusę.

KEEP WARM (ŠILTAS LAIKYMAS) (TIK ORINĖS KEPIMO REŽIMU)

• Kai AIRFRYER kepimo procesas baigiamas, automatiškai paleidžiamas šilto palaikymo režimas. Ekrane pasirodo WARM.
• Šilto palaikymo režimas nustatytas 10 minučių trukmei, 60°C temperatūroje.
• Po 10 minučių šilto palaikymo funkcija sustoja automatiškai. Prietaisas pypsi ir sustoja automatiškai.

PATARIMAI

• Mažesniems ingredientams paprastai reikia trumpesnio kepimo laiko nei didesniems ingredientams.
• Didesnis ingredientų kiekis reikalauja tik šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, o mažesnis ingredientų kiekis – tik šiek tiek trumpesnio kepimo laiko.
• Mažesnių ingredientų pakratymas perpus kepimo laiko pagerina galutinį rezultatą ir gali padėti išvengti netolygaus kepimo proceso.
• Norėdami gauti ypač traškių bulvyčių, prieš kepimą įpilkite nedidelį kiekį aliejaus. Pakratykite bulvytes, kad aliejus tolygiai pasiskirstytų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Užkandžius, kuriuos galima paruošti orkaitėje, taip pat galima kepti šiame prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas kepti bulvyčių kiekis yra 500 gramų.
• Naudokite jau paruoštą sluoksniuotą tešlą arba trapios tešlos pagrindą, kad greitai ir paprastai paruoštumėte įdarytus užkandžius.
• Įdėkite kepimo indą į prietaisą, jei norite kepti pyragą ar kišą, arba jei norite kepti gležnus ar įdarytus maisto produktus. Naudokite silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio ar terakotos kepimo indą.
• Prietaisą taip pat galite naudoti ingredientams pašildyti. Norėdami pašildyti ingredientus, nustatykite temperatūrą iki 175 °C ir kepkite 15 minučių. Kepimo laikas gali būti koreguojamas atsižvelgiant į maisto kiekį, kad maistas visiškai sušiltų.

NAMINIŲ BULVYČIŲ RUOŠIMAS

Jei norite pasigaminti naminių bulvyčių, vadovaukitės toliau pateiktais veiksmais.

1. Pasirinkite bulvių veislę, kuri rekomenduojama bulvyčių gamybai. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio šiaudeliais.
2. Mirkykite bulvyčių šiaudelius šaltame vandenyje mažiausiai 30 minučių, nupilkite vandenį ir nusausinkite juos švariu, gerai sugeriančiu rankšluosčiu. Tada nusausinkite popieriniu rankšluosčiu. Prieš kepant bulvytės turi būti gerai išdžiūvusios.
3. Supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus į dubenį, sudėkite bulvytes ir maišykite, kol jos visiškai pasidengs aliejumi.

44

1. Išimkite bulvytes iš dubens pirštais arba virtuvės įrankiais, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite bulvytes į oro gruzdintuvės krepšį.

Pastaba: kad ant vidinio puodo dugno nepatektų aliejaus, patariame neapversti vidinio puodo, kai dedate gruzdintas bulvytes į krepšį.

1. Gruzdinkite bulvytes, kaip nurodyta skyriuje "Nustatymai".

VALYMAS

Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaisą.

Kepimo plokštė turi nepridegančią dangą.

Nenaudokite specialių metalo valymo priemonių (vario, nerūdijančio plieno ir kt.).

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant abrazyvinę sodą) arba abrazyvinių kempinių ar poliravimo priemonių.

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių dėklą ir išmeskite trupinius.

PASTABA: reguliariai ištuštinkite trupinių dėklą. Jei reikia, trupinių dėklą išplaukite rankomis.

1. Išvalykite priedą šiltu vandeniu, šiek tiek indų ploviklio ir neabrazyvine kempine. Taip pat galite naudoti riebalų šalinimo priemonę, kad pašalintumėte visus nešvarumus.

Įspėjimas: Pridedami priedai nėra tinkami plauti indaplovėje.

Patarimas: Jei maisto likučiai sunkiai pašalinami, pripildykite priedą šilto vandens ir šiek tiek indų ploviklio. Palikite mirkti apie 10 minučių. Kruopščiai išskalaukite ir nušluostykite.

1. Išvalykite dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis drėgna kempine ir švelniu valikliu.
2. Išvalykite kaitinimo elementą valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Nuvalykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
4. Niekada nepanardinkite prietaiso korpuso į vandenį.

LAIKYMAS

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir įsitikinkite, kad prietaisas pakankamai atvėso.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR KLIENTŲ APTARNAVIMAS

Jei norite susisiekti su mūsų klientų aptarnavimo tarnyba dėl papildomos informacijos arba iškilo problema, apsilankykite prekės ženklo svetainėje arba susisiekite su savo šalies klientų aptarnavimo tarnyba. Telefono numeris yra pasauliniame garantijos knygelyje. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo tarnybos, susisiekite su vietiniu prekės ženklo pardavėju.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei iškyla problema su jūsų prietaisu, apsilankykite prekės ženklo svetainėje, kad peržiūrėtumėte problemų sprendimo skyrių, arba susisiekite su savo šalies klientų aptarnavimo tarnyba.

45

46

G

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis A. Funkcijų / gaminimo režimų parinkimo mygtukas B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Temperatūros / laiko parinkimo mygtukas
2. Skaitmeninis skydelis E. Gaminimo režimai F. Temperatūros ekranas G. Laiko ekranas

H. Skrudinimo lygis

I. Automatinis palaikymas šiltai 3. Dvigubo stiklo durelės 4. Rankena 5. Oro išleidimo angos 6. Krepšelis kepimui

(2 krepšeliai, priklausomai nuo modelio)

1. Apverčiama grilio grotelės
2. Lašėjimo padėklas
3. Trupinių padėklas

KEPIMO REŽIMAI

1. Air Fry (Kepimas oru)
2. Roast (Skrudinimas)
3. Grill (Grilis)
4. Bake (Kepimas)
5. Pizza (Pica)
6. Toast (Skrebučiai)
7. Dehidratuoti (Deshidratar)

47

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite savo garantiją. Perskaitykite vadovą ir atidžiai jį saugokite. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami susisiekite su pardavėju arba klientų aptarnavimo tarnyba.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, horizontalaus ir stabilaus paviršiaus. Nedėkite prietaiso ant paviršių, kurie nėra atsparūs karščiui. Nedėkite nieko ant prietaiso. Tai trukdo oro srautą ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatui. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir lipdukus ar etiketes nuo prietaiso.

SVARBU: Kad prietaisas neperkaistų, nedėkite jo į kampą ar po sienine spintele. Aplink prietaisą turi būti bent 15 cm tarpas, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Išimkite priedus iš prietaiso ir kruopščiai juos išplaukite karštu vandeniu, šiek tiek indų ploviklio ir neabrazyvine kempine. Atsargiai: šių priedų negalima plauti indaplovėje.
2. Gerai išdžiovinkite visus priedus prieš vėl įdėdami juos į orkaitę. Įdėkite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.
3. Išvalykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste.

PIRMASIS TUŠČIAS NAUDOJIMAS

Paleiskite prietaisą tuščią (be priedų viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujus kvapus.

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą. • Pasukite režimų rankenėlę į BAKE. • Pasukite laiko/temperatūros rankenėlę į 220°C.
• Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte laiką.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę iki 45 minučių.
• Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

SVARBU: Gali atsirasti dūmų, tai yra gana normalu ir jie greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima išjungti prieš pasibaigiant kepimo laikui, paspaudus mygtuką
• Prietaisas pypsi 3 kartus pasibaigus kepimui.

48

PATARIMAI IR BENDROJI INFORMACIJA

1. Indai

Renkantis formas ir kepimo indus: atsižvelkite į vidinius orkaitės matmenis. Apvaliam / ovaliam indui skersmuo neturi viršyti 30 cm. Stačiakampiam indui ilgis neturi viršyti 30 cm.

lt

2. Kepimo laikas ⏻

Gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų, priklausomai nuo kepimo režimo. Saugumo sumetimais grilio režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Reguliavimo mygtukas (rankenėlė)

• Sukamoji rankenėlė palengvina kepimo režimų ar nustatymų pasirinkimą (temperatūra, laikmatis, skrudinimo laipsnis skrudinimo režimui).
• Rankenėlę galima sukti į abi puses.

4. Vidinė apšvietimas ir garso signalas

• Kepimo metu vidinė lemputė yra įjungta. Likęs kepimo laikas rodomas ekrane. Jis mažėja kas sekundę. Džiovinimo režimu ekrane rodomas laikas mažėja kas 1 minutę. Per paskutines 59 min. 59 sek. laikas mažėja kas 1 sekundę.
• Pasibaigus kepimo laikui, garsinis signalas praneša, kad kepimas baigtas. Vidaus apšvietimas iškart užgęsta, o orkaitė automatiškai išsijungia.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos kepimo rezultatams. Žr. toliau pateiktas diagramas, kad sužinotumėte įvairių priedų padėtis.

49

POSICIÓN ALTA PARA GRATINAR O FREIR (Funciones AIR FRY & GRILL)
POSICIÓN MEDIA PARA PIZZA, TOSTAR Y DESHIDRATAR (Funciones PIZZA, TOAST & BAGEL DEHYDRATE)
Posición baja para asar, hornear y calentar (Funciones ROAST, BAKE & REHEAT).NOTA: Para el pollo o para piezas grandes, la bandeja o la rejilla pueden colocarse en la posición baja.

KEPIMO REŽIMAI

Función Aplicación		Accessorio recomendado	Posición sugerida	Pre-ajustes
AIR FRY(FREÍR CON AIRE)	Freir alimentos como alitas de pollo, patatas fritas y croquetas de pollo, con poco o ningún aceite añadido.	Canasta	Alta*Según modelo : la 2° canasta en el medio	200°C25 min
ROAST(ASAR)	Consigue un exterior crujiente y un interior perfectamente cocinado. Utilicelo para verduras asadas y para carnes asadas como pollo, ternera, cordero y cerdo ...	Rejilla + Bandeja de horno	Baja	190°C30 min
GRILL(PARRILLA)	Asa carne y pescado a la parrilla y dora los guisos.	Rejilla Alta		200°C10 min
BAKE(HORNEAR)	Cocción tradicional de un horno clásico para hornear uniformemente pasteles, tartas saladas o dulces, quiches, bizcochos, magdalenas, suflés...	Fuente en la rejilla	Baja	180°C20 min
PIZZA	Cocina de manera uniforme pizzas caseras o congeladas.	Rejilla Medio		220°C15 min
TOAST(TOASTADA)	Tuesta pan, bollos y rosquillas... según el nombre de rebanadas y el tipo de tostado deseado.	Rejilla Medio		230°CTono de tostado44 min 45Rebanadas 4
DEHYDRATE(DÉSHIDRATAR)	Deshidrata fruta, verdura y carne.	Canasta	Medio*Según modelo : la 2° canasta en la posición superior	60°C6h
ELTOAST	Tuesta bagels con mitades de bagels colocadas con el lado de rebanada hacia arriba en la rejilla.	Rejilla Medio		TOAST230°CTono de tostado23 min 55
CAT(RECALENTAR)(RESK)ROAST	Calienta las sobras sin una cocción excesiva.	Rejilla Baja		ROAST160°C10 min

PRIETAISO NAUDOJIMAS

Prietaisas gali kepti įvairiausius ingredientus. Internetu pateikiami receptai padeda susipažinti su prietaisu. Pagrindinių ingredientų kepimo laikas nurodytas skyriuje „Nustatymai“.

1. Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Sudėkite ingredientus į krepšelį arba ant grotelių.

Pastaba: niekada nepripildykite krepšelio ar grotelių daugiau nei nurodyta lentelėje (žr. skyrių „Nustatymai“), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Įstumkite indą į prietaiso vidų.
2. Norėdami pradėti kepti, turite pasirinkti kepimo režimo nustatymą, temperatūrą ir laiką.

Automatinio kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto nustatytas programas, kurios nustato kepimo temperatūrą ir laiką.

• Pasirinkite norimą kepimo režimą sukdami režimo rankenėlę į norimą režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti temperatūros nustatymą, pasukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūrą. Norėdami pakeisti kepimo laiką, paspauskite mygtuką, tada pasukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepimą paspausdami mygtuką. Kepimas prasideda. Ekrane pakaitomis rodoma pasirinkta temperatūra ir likęs kepimo laikas.

Rankinis nustatymas

- Temperatūros pasirinkimas

Pasirinkite norimą temperatūrą sukdami temperatūros rankenėlę nuo 60°C iki 230°C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimų. „Airfry“ / „Grill“ režimams maksimali temperatūra yra 200°C.

52

- Kepimo laiko pasirinkimas

Nustatykite kepimo trukmę sukdami laikmačio rankenėlę iki norimo kepimo laiko.

- Kepimo pradžia.

Įsijungia vidinis apšvietimas.

Rodomas laikas mažės kas sekundę, kol kepimo procesas bus baigtas. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 pyptelėjimai praneša apie kepimo pabaigą. Prietaisas nustoja šildyti. Vidinis apšvietimas iš karto užgęsta.

Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažės kas 1 minutę. Per paskutines 59 min. 59 sek. laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA: Kepimo laiką ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo kepimo proceso metu.

- Kepimo pabaiga

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant nustatytam laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką.

1. Ingredientų riebalų perteklius susirenka į lašėjimo padėklą.
2. Kai kuriems ingredientams reikia pakratyti per pusę paruošimo laiko (žr. skyrių „Nustatymai“). Norėdami pakratyti ingredientus, išimkite krepšelį ar groteles iš prietaiso ir apverskite ingredientus per pusę kepimo laiko šakute ar tinkamu virtuvės įrankiu. Tada įstumkite indą atgal į prietaisą. Prietaisas įsijungs iš naujo.
3. Kai išgirsite laikmačio skambutį, nustatytas paruošimo laikas baigsis. Išimkite krepšelį ar groteles iš prietaiso ir padėkite jas ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar ingredientai yra paruošti.

Jei ingredientai dar nėra paruošti, tiesiog įstumkite indus atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.

1. Išpilkite krepšelio turinį į dubenį ar padėklą. Norėdami išimti ingredientus, naudokite žnyples. Atsargiai: nelieskite priedų naudojimo metu ir kurį laiką po jo, nes jie labai įkaista. Laikykite priedus tik už rankenos arba su pirštine. Po kepimo karštu oru indai ir ingredientai yra karšti.
2. Kai viena ingredientų partija yra paruošta, prietaisas iškart yra pasirengęs ruošti kitą partiją.

SKREBUTE

• Norėdami pasirinkti funkciją, sukite rankenėlę, kol užsidegs TOAST režimas.
• TOAST režimas yra iš anksto nustatytas skrudinimo lygiu 4 (4 min. 45 s, 4 riekelės).
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte gaminti.

53

NUSTATYMAI

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus ingredientams, kuriuos norite paruošti.

Pastaba: Atminkite, kad šie nustatymai yra tik rekomendacijos. Kadangi ingredientai skiriasi savo kilme, dydžiu, forma ir prekės ženklu, negalime garantuoti geriausio nustatymo jūsų ingredientams.

Modo de cocción Receta Cantidad Tiempo				Temperatura	Agitar*	Información adicional
Modos pre-establecidos
AIR FRY(FREÍR CON AIRE)	Papas fritas finas congeladas	500 - 700 g	20 - 35 min	180°C Sí
		1200 - 1300 g(600-650 g on each basket)***	35 - 40 min	180°C Sí		Mejores resultados:500g durante 20 minutos
	Papas fritas caseras	500 - 700	25- 35 min	180°C Sí		Agregar une cucharada de aceite**
	Trocitos de pollo empanizadas congelados	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Sí
ROAST(ASAR)	Pollo (entero)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filete de salmón 4	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL(PARRILLA)	Mac and cheese(Macarrones con Queso)	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(HORNEAR)	Pastel de chocolate	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Galletas con pepitas de chocolate	10 - 12 piezas	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST(TOASTADA)	Pan blanco 4 rebanadas		4 min 45	230°C		Tono de tostado 4
DEHYDRATE(DESHIDRATAR)	Manzanas	2 - 4 piezas (usando las 2 canastas)**	8h	60°C		Corte finas rodajas.Contrarrestar las canastas en media cocción.***
	Bananas	2 piezas (usando las 2 canastas)**	8h	60°C		Rodajas de 1 cm de grosor.Contrarrestar las canastas en media cocción.***
Configuración manual
BAGELTOAST	Pan de bagel 2 piezas 3 - 4 min 230°C					Tono de tostado 2
REHEAT(RECALENTAR)ROAST			10 - 15 min	175°C

54

*Pakratykite pusę kepimo laiko naudodami žnyples. **Sumaišykite ingredientus su aliejumi dubenyje prieš kepdami. ***Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: Kad nepažeistumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijose ir receptuose. Naudodami mišinius, kurie kepimo metu išbrinksta (pvz., pyragą, kišą ar keksiukus), orkaitės indas neturi būti užpildytas daugiau nei per pusę.

PALAIKYTI ŠILTĄ (TIK AIR FRY REŽIMAS)

• Kai AIRFRY kepimo procesas baigiamas, automatiškai įsijungia palaikymo šiltai režimas. Ekrane pasirodo 'WARM'.
• „Keep warm“ funkcija iš anksto nustatyta 10 minučių 60 °C temperatūroje.
• Po 10 minučių „Keep warm“ funkcija automatiškai sustoja. Prietaisas pypsi ir automatiškai išsijungia.

PATARIMAI

• Smulkesni ingredientai paprastai reikalauja šiek tiek trumpesnio paruošimo laiko nei didesni ingredientai.
• Smulkesnius ingredientus pakratykite perpus paruošimo laiko, kad pagerintumėte galutinį rezultatą.
• Į bulvytes įpilkite šiek tiek aliejaus, kad jos būtų traškios, ir pakratykite, kad tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Užkandžius, kuriuos galima paruošti orkaitėje, taip pat galima paruošti šiame prietaise.
• Optimalus kiekis traškioms šaldytoms bulvytėms paruošti yra 500 gramų.
• Naudokite paruoštą tešlą, kad greitai ir lengvai paruoštumėte įdarytus užkandžius. Paruošta tešla taip pat reikalauja trumpesnio paruošimo laiko nei naminė tešla.
• Įdėkite kepimo indą ant grotelių, jei norite kepti pyragą ar kiaušinių apkepą arba kepti trapius ingredientus ar ingredientus su įdaru.
• Prietaisą taip pat galite naudoti ingredientams pašildyti. Norėdami pašildyti ingredientus, nustatykite temperatūrą iki 175 °C ir kepkite iki 10 minučių. Kepimo laikas gali būti koreguojamas atsižvelgiant į maisto kiekį, kad maistas gerai pašiltų.

NAMINIŲ BULVYČIŲ PARUOŠIMAS

Jei norite pasigaminti naminių bulvyčių, vadovaukitės toliau pateiktais veiksmais.

1. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas lazdelėmis.
2. Mirkykite bulvių lazdeles dubenyje mažiausiai 30 minučių, išimkite jas ir nusausinkite popieriniu rankšluosčiu.
3. Į dubenį supilkite 1 valgomąjį šaukštą alyvuogių aliejaus, sudėkite lazdelės ir maišykite, kol jos pasidengs aliejumi.
4. Išimkite lazdelės iš dubens pirštais arba virtuvės įrankiu, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite lazdelės į krepšelį.

Pastaba: nepalenkite dubens, kad visos lazdelės iš karto patektų į krepšelį, nes aliejaus perteklius gali nutekėti į krepšelio dugną.

1. Kepkite bulvių lazdelės pagal instrukcijas skyriuje „Nustatymai“.

55

lt

VALYMAS

Valykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Lašėjimo padėklas turi nepridegančią dangą. Nenaudokite metalinių įrankių ar abrazyvinių valymo priemonių, nes galite pažeisti nepridegančią dangą.

1. Ištraukite maitinimo laidą iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Ištuštinkite trupinių padėklą, ištraukdami jį iš prietaiso.

PASTABA: Dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Kai reikia, plaukite rankomis.

1. Valykite priedus karštu vandeniu, šiek tiek indų ploviklio ir neabrazyvine kempine. Likusiam nešvarumui pašalinti galite naudoti riebalų šalinimo priemonę.

Pastaba: Priedų negalima plauti indaplovėje.

Patarimas: Jei nešvarumai prilipę prie ištraukiamo grotelių arba keptuvės dugno, pripildykite keptuvę karšto vandens ir šiek tiek indų ploviklio. Įdėkite ištraukiamas groteles į keptuvę ir palikite mirkti maždaug 10 minučių.

1. Nuvalykite prietaiso vidų, vidines sieneles ir dureles drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
2. Šildymo elementą nuvalykite valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Prietaiso išorę nuvalykite drėgna šluoste.
4. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

LAIKYMAS

1. Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

APLINKA

Neišmeskite prietaiso kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis, kai baigsis jo tarnavimo laikas; atiduokite jį į oficialų atliekų surinkimo punktą perdirbimui. Taip padėsite saugoti aplinką.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei jums reikia aptarnavimo, informacijos arba turite problemų, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje arba susisiekite su vartotojų aptarnavimo centru savo šalyje. Telefono numerį rasite pasaulinės garantijos brošiūroje. Jei jūsų šalyje nėra vartotojų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį prekės ženklo platintoją.

GEDIMŲ NUSTATYMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje, kad pamatytumėte dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su vartotojų aptarnavimo centru savo šalyje.

1. Valdymo skydelis

A. Sukamasis rankenėlė kepimo meniu pasirinkimui B. Pradžios / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Sukamasis rankenėlė temperatūrai arba kepimo laikui pasirinkti

temperatūrai arba kepimo laikui pasirinkti

1. Skaitmeninis ekranas E. Kepimo režimai F. Temperatūros ekranas G. Kepimo laikas

H. Skrudinimo valdymas (skrebučiams ir beigeliams)

I. Automatinis „Palikti šiltą“ (tik karšto oro gruzdinimo režimu) 3. Stiklinės durelės 4. Durelių rankena 5. Vėdinimo angos 6. Gruzdinimo krepšelis (*2 priklausomai nuo modelio) 7. Grotelės 8. Orkaitės padėklas 9. Trupinių surinkimo stalčius

AUTOMATINIAI KEPIMO REŽIMAI

1. Karšto oro gruzdinimas
2. Kepimas
3. Grilio programa
4. Kepimas
5. Pica 6. Skrudinimas
6. Džiovinimas

58

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Saugokite savo garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą bei laikykite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba į vieną iš įgaliotųjų techninės priežiūros centrų.
2. Padėkite įrenginį ant stabilios, horizontalios ir lygaus paviršiaus. Nedėkite prietaiso ant karščiui neatsparaus paviršiaus ir šalia šilumos šaltinių. Nedėkite nieko ant įrenginio. Tai nutraukia oro srautą ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatui. Išimkite visus daiktus iš pakuotės ir nuimkite visus lipdukus nuo įrenginio.

SVARBU: kad prietaisas neperkaistų, nedėkite jo į kampą ar prie sieninės spintelės. Palikite bent 15 cm tarpą aplink prietaisą, kad cirkuliuotų oras.

1. Orkaitės groteles, kepimo skardą, krepšį kepimui ir trupinių surinkimo dėklą plaukite rankomis šiltu vandeniu su muilu ir neabrazyvine kempine. Įspėjimas: Pridedami priedai netinka plauti indaplovėje.
2. Gerai išdžiovinkite visas dalis prieš vėl įdėdami jas į orkaitę.

SVARBU: Įstatykite trupinių dėklą po apatiniais kaitinimo elementais.

1. Vidų ir išorę valykite drėgna šluoste. Prietaisas veikia generuodamas karštą orą.

PIRMASIS TUŠČIAS NAUDOJIMAS

Naudokite prietaisą tuščią (be priedų viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir kvapus.

• Įkiškite kištuką į elektros lizdą, atitinkantį gaminio įtampą.
• Pasukite meniu rankenėlę, kad pasirinktumėte KEPIMO režimą.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę iki 220 °C.
• Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte laiką.
• Paspauskite temperatūros/laiko mygtuką ir nustatykite 45 minutes.
• Paspauskite, kad įjungtumėte prietaisą.

SVARBU: Gali atsirasti dūmų; tai normalu ir greitai išnyksta po naudojimo.

• Prietaisą galima sustabdyti prieš kepimo laiko pabaigą paspaudus mygtuką.
• Prietaisas pypsi pasibaigus kepimui.

59

lt

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Indai

Renkantis indus ir formas: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvaliam/ovaliam indui skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampiam indui ilgis neturi viršyti 30 cm.

2. Kepimo laikas: ⏻

Gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų, priklausomai nuo kepimo režimo.

Dėl saugumo priežasčių kepimo ant grotelių režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 1 valandą ir 30 minučių.

3. Nustatykite sukimo mygtuką (parinkiklį)

- Mygtukas palengvina automatinių meniu, kepimo būdų arba nustatymų (temperatūros, laikmačio, skrudinimo lygio skrudinimo režimui) pasirinkimą.

- Mygtuką galima sukti abiem kryptimis. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba kepimo laiką; sukite prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte temperatūrą arba kepimo laiką.

4. Vidinė apšvietimas ir garsas

• Kepimo metu įsijungia vidinė lemputė.

Likęs kepimo laikas rodomas ekrane. Jis mažėja kas sekundę. Džiovinimo režimu rodomas laikas mažėja kas minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas sekundę.

- 3 garso signalai praneša apie kepimo laiko pabaigą. Vidinė lemputė iškart užgęsta, o orkaitė automatiškai išsijungia.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos kepimo rezultatams. Žr. toliau pateiktas diagramas, kad sužinotumėte grotelių padėtis.

Posição superior para fritar a ar quente e grelhar (modos FRITAR A AR QUENTE e GRELHAR)
Posição intermédia para pizzas, torradas, bagel e desidratação (modos PIZZA, TORRADA, BAGEL e DESIDRATAR)
Posição inferior para cozinhar e cozer (modos ASSAR, COZER e REAQUECER).NOTA: Para frango ou outras peças de grandes dimensões, o tabuleiro ou a grelha podem estar na posição inferior, como indicado acima.

60

61

KEPIMO REŽIMAI

Modo Aplicação	Acessório	sugerido	Posição dos acessórios	Predefinições
	Frite alimentos como batatas fritas, batatas em gomos, nuggets de frango e asas de frango com pouco ou nenhum óleo adicionado.	Cesto para fritar	Superior °Consoante o modelo: o 2° cesto do meio	200°C 25 min
	Obtenha um exterior estaladiço e um interior perfeitamente cozido. Utilize para legumes assados e carnes assadas, como frango, carne de vaca, borrego e parco.	Grelha + Tabuleiro de forno	Inferior	190°C 30 min
	Grelhe carnes, peixe e utilize para gratinar.	Grelha Superior		200°C 10 min
	Cozinhe como num forno convencional para confeccionar tartes doces ou salgadas, guiches, bolas, queques, pastéis, soufflés.	Prato na grelha	Inferior	180°C 20 min
	Cozinhe pizzas congeladas ou caseiras.	Grelha Intermédia		220°C 15 min
	Torre fatias de pão, bolos, sanduiches e bacon até ao nível pretendido de cozedura.	Grelha Intermédia		230°C Nível de tosta-gem 4 4 min 45 fatias 4
	Desidrate carnes, frutas e até mesmo vegetais.	Cesto para fritar	Intermédia °Consoante o modelo: o 2° cesto do superior	60°C 6h
	Torre as metades quando estas são colocadas com o lado cortado para cima na grelha.	Grelha Intermédia		TOAST 230°C Nível de tosta-gem 2 3 min 55
	Aqueça sobras sem que cozin-hem em excesso.	Grelha Inferior		ROAST 160°C 10 min

ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

Įrenginys gali paruošti įvairius patiekalus. Pagrindinių maisto produktų paruošimo laikas nurodytas skyriuje „Virtuvės vadovas“. Internetinės receptų idėjos padeda susipažinti su prietaisu.

1. Įkiškite kištuką į elektros lizdą, atitinkantį gaminio įtampą.
2. Sudėkite ingredientus į krepšelį, groteles arba kepimo skardą.

Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto kiekio (žr. skyrių „Nustatymai“), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Vėl įdėkite krepšelį, groteles arba kepimo skardą į prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepti, galite pasirinkti automatinį arba rankinį kepimo režimą.

Automatinio kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto nustatytas programas, kurios nustato temperatūrą ir laiką.

• Pasukite meniu rankenėlę, kad pasirinktumėte norimą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti numatytąją temperatūrą, pasukite parinkiklio rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūros vertę. Norėdami reguliuoti kepimo laiką, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į LAIKO pasirinkimo režimą. Tada pasukite [čia įterpti laiko/temp. piktogramą] parinkiklio rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepimo procesą paspausdami mygtuką Pradėti. Kepimas prasideda. Pasirinkta temperatūra ir likęs kepimo laikas pakaitomis rodomi ekrane.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą sukdami parinkiklį iki norimos temperatūros nuo 60 °C iki 230 °C. Temperatūros reguliavimas priklauso nuo režimo. AIR FRY / GRILL režimams maksimali temperatūra yra 200 °C.

- Kepimo laiko valdymas

Paspauskite mygtuką ①. Nustatykite kepimo trukmę sukdami parinkiklį iki norimo laiko. Skaitmeninis ekranas rodo laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

- Kepimas

Kai nustatymai baigti, paspauskite (PAC) klavišą, prietaisas pradeda veikti. Įsijungia vidinė lemputė.

Rodomas laikas mažės kas sekundę, kol kepimo procesas bus baigtas. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 garso signalai praneša apie kepimo pabaigą. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinė lemputė išsijungia iš karto.

Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažės kas minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA: Laiką ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo kepimo proceso metu.

- Sustabdyti kepimą

1. Maisto riebalų perteklius surenkamas į lašėjimo surinkimo stalčių.
2. Kai kuriuos maisto produktus reikia pamaišyti per pusę kepimo laiko (žr. skyrių "Kepimo vadovas"). Norėdami pamaišyti maistą, ištraukite krepšelį arba groteles su orkaitės pirštine ir apverskite maistą žnyplėmis. Tada vėl įdėkite krepšelį arba groteles į prietaisą ir dar kartą paspauskite mygtuką Pradėti, kad atnaujintumėte kepimą.
3. Kai išgirstate laikmačio signalą, nustatytas paruošimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšelį arba lentyną iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas paruoštas. Jei maistas dar neparuoštas, tiesiog įdėkite krepšelį arba lentyną atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
5. Kai maistas iškepęs, išimkite krepšelį arba lentyną. Maistui išimti naudokite žnyples. Atsargiai: Nelieskite prietaiso ir priedų, kol jis naudojamas, ir kurį laiką po naudojimo, nes jie bus labai karšti. Laikykite juos tik su orkaitės pirštine arba už rankenos. Po kepimo priedai ir maistas bus labai karšti.
6. Kai maistas paruoštas, prietaisas iš karto paruoštas gaminti kitą receptą.

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką

SKRUDINIMAS

• Pasukite funkcijų rankenėlę, kad įeitumėte į SKRUDINIMO režimą.
• SKRUDINIMO režimas pagal nutylėjimą nustatytas į skrudinimo lygį 4 (4:45 min., 4 riekės).
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Vieną kartą paspauskite mygtuką Ⓔ, kad pradėtumėte kepimą.

64

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus, kad paruoštumėte norimą maistą. Pastaba: turėkite omenyje, kad šie nustatymai yra tik orientaciniai. Kadangi maisto produktai skiriasi kilme, dydžiu, forma ir prekės ženklu, negalime garantuoti geriausio nustatymo jūsų maistui.

Modos de cozimento	Receita Quantidade Tempo		aproximado	Temperatura	Agitar*	Informação
Modos predefinidos
	Batata frita congelada	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Sim
		1200 - 1300 g (600- 650 g em cada cesto)***	35 - 40 min	180°C Sim		Consoante o modelo : A meio da cozedura, rode a posição dos cestas.
	Batata frita in natura	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Sim		Adiclone 1 colher de sopa de óleo**
	Nuggets de frango congelados	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Sim
	Frango (inteiro)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filé de salmão	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Macarrão com queijo	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Bolos de chocolate	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Bolachas	10 - 12 pedaços	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Pão de forma 4 pedaços		4 min 45	230°C		Nível de tosta-gem 4
	Maçãs	2 - 4 pedaços (utilização dos dois cestos)***	8h	60°C		Corte em fatlas finas. Troque a posição dos cestos a meio do tempo da cozedura.***
	Bananas	2 pedaços (utilização dos dois cestos)***	8h	60°C		Fatias com 1 cm de espessura. Troque a posição dos cestos a meio do tempo da cozedura.***
Modos manuals
BAGELTOAST	Pão de bagel 2	pedaços 3 - 4	min 230°C			Nível de tostagem 2
REHEAT (REAQUECER)ROAST			10 - 15 min	175°C

65

*Maistą apverskite žnyplėmis per pusę kepimo laiko. **Ingredientus prieš kepimą reikia sumaišyti su aliejumi dubenyje. **Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: kad nepažeistumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Kai naudojate mišinius, kurie kyla (pvz., pyragas, kišas ar keksiukai), kepimo forma neturi būti užpildyta daugiau nei iki pusės.

PALAIKYTI ŠILTĄ (TIK KARŠTO ORO KEPIMO REŽIMAS)

• Kai KARŠTO ORO KEPIMO procesas baigiamas, palaikymo šiltai režimas įsijungia automatiškai. Ekrane rodoma „WARM“.
• Palaikymas šiltai pagal numatytuosius nustatymus trunka 10 minučių 60 °C temperatūroje.
• Po 10 minučių palaikymo šiltai funkcija automatiškai sustoja. Prietaisas skleidžia garso signalą ir automatiškai išsijungia.

PATARIMAI

• Mažesni maisto produktai paprastai reikalauja šiek tiek trumpesnio kepimo laiko nei didesni maisto produktai.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja šiek tiek ilgesnio paruošimo laiko, mažesnis maisto kiekis reikalauja šiek tiek trumpesnio paruošimo laiko.
• Mažesnių maisto produktų pakratymas paruošimo viduryje optimizuoja galutinį rezultatą ir gali padėti išvengti netolygiai keptų ingredientų.
• Kad jūsų bulvės būtų dar traškesnės, pabandykite prieš kepdami įpilti nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai padengtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Maisto produktai, kuriuos galima paruošti orkaitėje, taip pat gali būti paruošti prietaisu.
• Optimalus kiekis traškioms bulvytėms paruošti yra 500 gramų.
• Naudokite paruoštą tešlą, kad greitai ir lengvai paruoštumėte užkandžius su įdaru. Paruošta tešla taip pat reikalauja trumpesnio paruošimo laiko nei naminė tešla.
• Įdėkite į kepimo formą, jei norite kepti pyragą ar kiche, arba jei norite kepti trapius ingredientus ar ingredientus su įdaru. Galite naudoti kepimo indą iš silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio, terakotos.
• Taip pat galite naudoti prietaisą ingredientams pašildyti. Norėdami pašildyti ingredientus, nustatykite temperatūrą iki 175 °C ir kepkite iki 15 minučių. Kepimo laikas gali būti koreguojamas atsižvelgiant į kiekį, kad maistas visiškai įkaistų.

GAMINANT ŠVIEŽIAS BULVYTES

Jei norite gaminti šviežias bulvytes, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Nulupkite bulves ir supjaustykite jas lazdelėmis.
2. Pamerkite bulvių lazdeles į dubenį su vandeniu mažiausiai 30 minučių, išimkite jas ir nusausinkite popieriniu rankšluosčiu.
3. Supilkite 1 valgomąjį šaukštą alyvuogių aliejaus į dubenį, įdėkite lazdeles ant viršaus ir maišykite, kol lazdeles pasidengs aliejumi.
4. Išimkite bulvytes iš dubens pirštais arba virtuviniu įrankiu, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Įdėkite bulvytes į karšto oro gruzdintuvės krepšį. Pastaba: Nepalikite dubens, kad visos bulvytės iš karto nepatektų į įrenginio talpą, kad aliejaus perteklius nepatektų į keptuvės dugną.
5. Kepkite bulvytes pagal nurodymus skyriuje „Nustatymai“.

VALYMAS

Valykite įrenginį po kiekvieno naudojimo.

Orkaitės padėklas turi nelimpančią dangą.

Nenaudokite metalinių valymo priemonių (vario, nerūdijančio plieno ir kt.). Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant šarmines) arba abrazyvinių kempinių ar šveitiklių.

1. Ištraukite kištuką iš lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių surinkimo dėžutę ir išvalykite trupinius. PASTABA: Dažnai ištuštinkite trupinių surinkimo dėžutę. Jei reikia, plaukite rankomis.
3. Valykite priedus šiltu vandeniu ir šiek tiek indų ploviklio su neabrazyvine kempine.
4. Riebalus šalinančiu skysčiu galite pašalinti likusius nešvarumus. Įspėjimas: Pridedami priedai nėra tinkami plauti indaplovėje. Patarimas: Jei maisto likučiai sunkiai pašalinami, pripildykite priedą karšto vandens ir šiek tiek indų ploviklio. Palikite mirkti maždaug 10 minučių. Tada išskalaukite, išvalykite ir nusausinkite.
5. Nuvalykite dureles, vidinius paviršius ir peršviečiamas dalis drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
6. Išvalykite kaitinimo elementą valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
7. Nuvalykite įrenginio išorę drėgna šluoste.
8. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį.

SAUGOJIMAS

1. Atjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei jums reikia paslaugų ar informacijos arba jei kyla problemų, apsilankykite prekės ženklo svetainėje (žr. šių naudojimo instrukcijų viršelį) arba susisiekite su prekės ženklo klientų aptarnavimo centru savo šalyje. Jo telefono numerį rasite pasaulinės garantijos lankstinuke.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo svetainėje, kad rastumėte dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su klientų aptarnavimo centru savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Besisukanti rankenėlė gaminimo meniu pasirinkimui B. Pradžios / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Besisukanti rankenėlė temperatūrai arba gaminimo laikui nustatyti

1. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo režimai F. Temperatūros indikacija G. Gaminimo laikas H. Skrudinimo kontrolė duonai ir beigeliams

I. Automatinis palaikymas šiltai (tik AIR FRY režimu)

1. Stiklinės durelės
2. Durelių rankena
3. Vėdinimo angos
4. Oro gruzdintuvės krepšelis (*2 priklausomai nuo modelio)
5. Grotelės
6. Orkaitės kepimo skarda
7. Trupinių surinkimo padėklas

GAMINIMO REŽIMAI

1. Oretyje kepti
2. Kepti
3. Grilinti
4. Kepti orkaitėje
5. Pica
6. Skrudinti
7. Džiovinti

69

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite garantijos kortelę. Prieš naudodami perskaitykite instrukcijas ir saugos vadovą ir laikykite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami susisiekite su pardavėju arba techninės priežiūros tarnyba.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus darbinio paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų. Nedėkite nieko ant prietaiso, nes tai gali trukdyti oro srautui ir pabloginti kepimo karštu oru rezultatą. Išimkite iš prietaiso visą pakavimo medžiagą ir lipdukus.

SVARBU: kad prietaisas neperkaistų, nestatykite jo kampe arba prie spintelės. Palikite bent 15 cm tarpą aplink prietaisą, kad cirkuliuotų oras.

1. Orkaitės groteles, kepimo skardą, kepimo krepšelį ir trupinių padėklą plaukite rankomis šiltame vandenyje su muilu ir neabrazyvine kempine.

Dėmesio: pridedami priedai nėra tinkami plauti indaplovėje. 4. Kruopščiai išdžiovinkite visas dalis prieš įdėdami jas atgal į orkaitę. SVARBU: padėkite trupinių padėklą po šildymo elementais. 5. Prietaiso vidų ir išorę nuvalykite drėgna šluoste. Prietaisas veikia gamindamas karštą orą.

PIRMASIS ĮJUNGIMAS TUŠČIAI

Paleiskite prietaisą tuščią (be priedų viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir galimus kvapus.

• Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Pasukite meniu rankenėlę, kad pasiektumėte kepimo režimą BAKE.

- Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 220 °C.

- Paspauskite mygtuką 2, kad pasirinktumėte laiką.

- Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 45 minutes.

• Paspauskite, kad paleistumėte prietaisą.

SVARBU: jei pasirodys dūmų, tai gana normalu, ir jie greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima sustabdyti prieš kepimo laiko pabaigą paspaudus mygtuką. - Pasibaigus kepimui, prietaisas skleidžia garso signalą.

70

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Padėklai

Renkantis lėkštes ir padėklus: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvaliam/ovaliam padėklui skersmuo neturi viršyti 30 cm. Stačiakampiam padėklui – taip pat ne didesnis nei 30 cm.

lt

2. Kepimo laikas: ⏻

Gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų, priklausomai nuo kepimo režimo.

Saugumo sumetimais grotelių režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 1 valandą ir 30 minučių.

3. Sukamosios rankenėlės (selektoriaus) nustatymas

• Rankenėlė padeda pasirinkti automatinius meniu, kepimo būdus arba nustatymus (temperatūrą, laikmatį, skrudinimo lygį skrudinimo režimu).
• Rankenėlę galima sukti abiem kryptimis. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba kepimo laiką, prieš laikrodžio rodyklę – kad sumažintumėte.

4. Vidinė apšvieta ir garso signalai

• Kepimo metu įsijungia vidinė lemputė. Likęs laikas rodomas ekrane. Laikas skaičiuojamas sekundėmis. Džiovinimo režimu (DEHYDRATE) rodomas laikas mažėja minutėmis. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę.
• 3 garso signalai praneša apie kepimo laiko pabaigą. Vidinė lemputė iškart užgęsta, o orkaitė automatiškai išsijungia.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos kepimo rezultatams. Žr. toliau pateiktas orkaitės grotelių padėčių schemas.

71

Posizione in alto per frittura ad aria e cottura alla griglia (modalità AIR FRY e GRILL)
Posizione centrale per pizze, toast, bagel ed disidratazione (modalità PIZZA, TOAST, BAGEL e DEHYDRATE)
Posizione in basso per la cottura normale e la cottura al forno (modalità ROAST, BAKE e REHEAT). Nota: per il pollo o altri alimenti di grandi dimensioni, la griglia deve essere posizionata in basso. Per gli alimenti più piccoli, il cestello o la griglia possono essere collocati nella posizione centrale.

KEPIMO REŽIMAI

Modalità Applicazione		Accessorio consigliato	Posizione degli accessori	Preimpostazioni
AIR FRY(FRITTURA AD ARIA)	Friggere cibi come pata-tine fritte, patate a spicchi,crocchette di pollo, ali di pollocon poco olio o senza aggiun-gerlo affatto.	Cestello per frittura ad aria	In alto*A seconda del modello: il secondo cestello al centro	200°C 25 min
ROAST(COTTURA ARROSTO)	La cottura risulta croccante all'esterno e perfetta all'interno.Da utilizzare per verdure e carni arrosto, come pollo, manzo,agnello e maiale.	Griglia + Teglia da forno	Basso	190°C 30 min
GRILL(COTTURA ALLA GRIGLIA)	Cottura alla griglia di carne,pesce e doratura delle superfici.	Griglia In alto		200°C 10 min
BAKE(COTTURA AL FORNO)	Cottura da forno convenzionale per torte dolci o salate, quiche,muffin, dolci, soufflé.	Piatto su griglia	Bassa	180°C 20 min
PIZZA	Pizze surgelate o fatte in casa. Griglia Centrale			220°C 15 min
TOAST(TOSTATURA)	Tostatura di fette di pane,focaccine, panini tostati epancetta al livello desiderato di doratura.	Griglia Centrale		230°C Livello di dora-tura 44 min 45fette 4
DEHYDRATE(ESSICCAZIONE)	Essiccazione di carne, frutta epersino verdure.	Cestello per frittura ad aria	Centrale*In base al modello : il secondo cestello al in alto	60°C 6h
BAGEL(OCSC) TOAST	Tostatura delle metà posizio-nate con il lato tagliato rivolto verso l'alto sulla griglia.	Griglia Centrale		TOAST230 °CLivello di dora-tura 23 min 55
EAT(RISCALDAMENTO)(4H47) ROAST	Riscaldamento dei resti di cibo senza cuocerli troppo.	Griglia Bassa		ROAST160°C 10 min

PRIETAIS NENAUDOKITE VIENO KREPŠELIO

Prietaisas gali paruošti įvairiausius patiekalus. Pagrindinių maisto produktų kepimo laikas nurodytas skyriuje „Kepimo vadovas“. Internetinės receptų idėjos padeda susipažinti su prietaisu.

1. Prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo.
2. Sudėkite maisto produktus į krepšelį, ant grotelių arba į kepimo skardą.

Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali pabloginti galutinio rezultato kokybę.

1. Įstatykite krepšelį, groteles arba kepimo skardą atgal į prietaisą.
2. Kepimui pradėti galite rinktis iš iš anksto nustatytų kepimo režimų arba rankinio nustatymo.

Automatinio kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukite meniu rankenėlę, kad pasiektumėte norimą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, sukite parinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūros vertę. Norėdami reguliuoti kepimo laiką, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į LAIKO parinkimo režimą. Tada sukite parinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepimo procesą paspausdami mygtuką Pradėti. Kepimas prasideda. Ekrane pakaitomis bus rodoma temperatūra ir likęs kepimo laikas.

Rankiniai nustatymai

• Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką 📣. Nustatykite temperatūrą sukdami parinkiklį iki norimos temperatūros nuo 60 °C iki 230 °C. Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Režimams AIR FRY / GRILL maksimali temperatūra yra 200 °C.

74

- Kepimo laiko nustatymas

Paspauskite mygtuką: nustatykite kepimo trukmę sukdami selektorių iki norimo laiko. Skaitmeninis ekranas rodo laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

• Kepimas

Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką. Prietaisas įsijungia. Vidinis apšvietimas įsijungia. Rodomas laikas mažėja sekunde po sekundės, kol kepimo procesas baigiamas. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 garso signalai praneša apie kepimo pabaigą. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinis apšvietimas iškart užgęsta. Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažėja kas 1 minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę.

PASTABA: kepimo laiką ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo kepimo proceso metu.

- Kepimo sustabdymas

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant kepimo laikui, paspaudus mygtuką

1. Maisto perteklinis aliejus surenkamas į lašėjimo padėklą.
2. Kai kuriuos maisto produktus reikia pakratyti viduryje kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami pakratyti maistą, ištraukite krepšelį arba groteles su orkaitės pirštine ir apverskite maistą kulinarinėmis žnyplėmis. Tada vėl įdėkite krepšelį arba groteles į prietaisą ir vėl paspauskite paleidimo mygtuką, kad tęstumėte kepimą.
3. Kai išgirstate laikmačio signalą, nustatytas kepimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšelį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas. Jei dar neparuoštas, tiesiog vėl įdėkite krepšelį arba groteles ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
5. Kai maistas iškepęs, ištraukite krepšelį arba groteles. Norėdami išimti maistą, naudokite žnyples. Dėmesio: nelieskite gaminio ir priedų naudojimo metu ir kurį laiką po naudojimo, nes jie tampa labai karšti. Laikykite juos tik su orkaitės pirštine arba už rankenos. Po kepimo priedai ir maistas yra labai karšti.
6. Kai viena maisto partija iškepusi, prietaisas iškart paruoštas kepti kitą partiją.

TOAST

• Norėdami pasirinkti TOAST kepimo režimą, pasukite funkcijų rankenėlę, kad pasiektumėte TOAST režimą.
• TOAST režimas iš anksto nustatytas į skrudinimo lygį 4 (4:45 min., 4 riekelės).
• Pasukite rankenėlę Ⓗ, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį.
• Paspauskite Ⓗ, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Pasukite rankenėlę ⚫, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte kepimą.

75

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus maisto produktams, kuriuos norite gaminti. Pastaba: toliau nurodyti kepimo laikai yra tik orientaciniai ir gali skirtis priklausomai nuo naudojamų bulvių kokybės ir kiekio. Kitų maisto produktų atveju dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti kepimo laiką.

Modalità di cottura Ricerta Quantità Tempo			approssimativo	Temperatura	Agitare*	Informazioni extra
Modalità preimpostate
AIR FRY (FRITTURA AD ARIA)	Patatine fritte surgelate	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Si
		1200 - 1300 g (600- 650 g per ogni cestello)***	35 - 40 min	180°C Si		In base al modello : A metà cottura, ruotare la posizione dei cestelli.
	Patatine fritte fatte in casa	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Si		Aggiungere 1cucchiaio di olio**
	Crocchette di pollo surgelate	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Si
ROAST (COTTURA ARROSTO)	Pollo intero 12	200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filetto di salmone	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (COTTURA ALLA GRIGLIA)	Maccheroni al formaggio	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (COTTURA AL FORNO)	Torte al doccolato	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Biscotti 10 -	12 pezzi	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (TOSTATURA)	Pane morbido 4	fette	4 min 45	230°C Livello di doratura 4
DEHYDRATE (ESSICCAZIONE)	Mele	2 - 4 pezzi (utilizzando entrambi i cestini)***	8h	60°C		A fette sottili. Girare i cestelli a metà cottura.***
	Banane	2 pezzi (utilizzando entrambi i cestini)***	8h	60°C		Fette di 1 cm di spessore Girare i cestelli a metà cottura.***
Modalità manuali
BAGEL TOAST	Pane in bagel	2 pezzi	3 - 4 min	230°C		Livello di doratura 2
REHEAT (RISCALDAMENTO) ROAST			10 - 15 min	175°C

76

*Maistą apverskite žnyplėmis kepimo viduryje.

** Ingredientai prieš kepimą turi būti sumaišyti su aliejumi dubenyje.

*** Priklausomai nuo modelio

SVARBU: kad nepažeistumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Naudodami tešlą, kuri kyla (pvz., pyragams, kišams ar keksiukams), kepimo indą užpildykite ne daugiau kaip pusę.

ŠILTAS PALAIKYMAS (TIK AIR FRY REŽIMU)

• Pasibaigus AIRFRY kepimo procesui, temperatūros palaikymo režimas įsijungia automatiškai. Ekrane pasirodo „WARM“.
• Šiltas palaikymas iš anksto nustatytas 10 minučių 60 °C temperatūroje.
• Po 10 minučių šilto palaikymo funkcija automatiškai išsijungia. Prietaisas skleidžia garso signalą ir automatiškai išsijungia.

PATARIMAI

• Mažesni maisto produktai paprastai reikalauja šiek tiek trumpesnio kepimo laiko nei didesni.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja tik šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, mažesnis kiekis – šiek tiek trumpesnio.
• Maistą pakratant kepimo viduryje, gaunamas geresnis rezultatas ir išvengiama netolygaus kepimo.
• Kad bulvės taptų dar traškesnės, prieš kepant įpilkite šiek tiek aliejaus ir pakratykite, kad jos tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus. • Užkandžius, kuriuos galima kepti orkaitėje, galima kepti ir šiame prietaise.
• Rekomenduojamas optimalus bulvyčių kiekis – 500 gramų.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą tešlą ir trapios tešlos tešlą, kad greitai ir paprastai paruoštumėte įdarytus užkandžius.
• Įdėkite kepimo skardą į prietaiso dubenį, jei norite kepti pyragą ar kiche arba kepti gležnus ar įdarytus maisto produktus. Galite naudoti silikoninę, nerūdijančio plieno, aliuminio ar molio kepimo skardą.
• Galite naudoti silikoninę, nerūdijančio plieno, aliuminio ar molio kepimo skardą. Prietaisas taip pat gali būti naudojamas maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 175 °C temperatūrą ir kepkite ne ilgiau kaip 15 minučių. Kepimo laikas gali būti koreguojamas pagal maisto kiekį, kad jis visiškai sušiltų.

NAMINĖS BULVYTĖS

Jei norite pasigaminti naminių bulvyčių, vadovaukitės toliau pateiktais veiksmais.

1. Pasirinkite kepimui tinkamą bulvių veislę. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio šiaudeliais.
2. Įmerkite bulvių šiaudelius į dubenį su šaltu vandeniu bent 30 minučių, nusausinkite ir nusausinkite švaria, gerai sugeriančia šluoste. Tada nusausinkite popieriniu rankšluosčiu. Prieš kepimą bulvių šiaudeliai turi būti visiškai sausi.

77

1. Į sausą indą supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų arba alyvuogių), sudėkite bulvių šiaudelius ir išmaišykite, kad jie visiškai pasidengtų aliejumi.
2. Išimkite bulvių šiaudelius iš dubens pirštais arba virtuviniu įrankiu, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite bulvių šiaudelius į keptuvės krepšelį. Pastaba: nepilkite dubens su aliejumi išteptais bulvių šiaudeliais tiesiai į indą vienu kartu, kitaip aliejaus perteklius nukris ant indo dugno.
3. Kepkite bulvių šiaudelius vadovaudamiesi instrukcijomis, pateiktomis kepimo vadovo skyriuje.

VALYMAS

Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaisą.

Kepimo skarda turi nelimpančią dangą.

Nenaudokite metalinių valymo priemonių (nerūdijančio plieno su variu ir kt.). Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant šarminę sodą) arba abrazyvinių kempinių ar šveitiklių.

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir pašalinkite trupinius. PASTABA: dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Jei reikia, plaukite rankomis.
3. Išvalykite priedus šiltu vandeniu, indų plovikliu ir neabrazyvine kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalus šalinančią priemonę.

Dėmesio: pridedami priedai nėra tinkami plauti indaplovėje.

Patarimas: Esant sunkiai įveikiamiems maisto likučiams, pripildykite priedą karšto vandens ir indų ploviklio. Palikite mirkti apie 10 minučių. Tada išskalaukite ir nusausinkite.

1. Dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis valykite drėgna kempine ir neutraliu plovikliu.
2. Šildymo elementą valykite sausu šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Išorinį prietaiso paviršių valykite drėgna šluoste.
4. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

LAIKYMAS

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PAGALBA

Dėl pagalbos, informacijos ar kilusių problemų apsilankykite gamintojo interneto svetainėje arba susisiekite su savo šalies klientų aptarnavimo centru. Telefono numeris nurodytas tarptautinės garantijos knygelėje. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį pardavėją.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite gamintojo interneto svetainėje (žr. šio vadovo viršelio puslapį), kur rasite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su savo šalies klientų aptarnavimo centru.

VALDYMO SKYDELIS

1. Valdymo skydelis

A. Sukamasis jungiklis maisto gaminimo meniu

B. Pradžios / sustabdymo mygtukas

C. Temperatūros / laiko mygtukas

D. Sukamasis jungiklis temperatūrai arba gaminimo laikui pasirinkti

1. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo funkcijos

F. Temperatūros indikatorius

G. Gaminimo laikas

H. Skrudinimo ir beigelių kontrolės elementas

I. Automatinis šilumos palaikymo režimas (tik AIR FRY režimu)

1. Stiklinės durelės
2. Durų rankena
3. Vėdinimo angos
4. Oro gruzdintuvės krepšelis (*2 priklausomai nuo modelio)
5. Grotelės
6. Kepimo skarda
7. Trupinių padėklas

AUTOMATINĖS GAMINIMO FUNKCIJOS

1. Air Fry
2. Kepimas
3. Kepimo programa
4. Orkaitės kepimas
5. Pica
6. Skrudinta duona
7. Džiovinimas

80

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite šias saugos instrukcijas ir vadovą bei laikykite juos saugioje vietoje. Įsitikinkite, kad prietaisas nepažeistas. Jei jis pažeistas, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba techninės priežiūros centrą.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus ir ugniai atsparaus paviršiaus, atokiau nuo vietų, kur gali taškytis vanduo. Nedėkite nieko ant prietaiso. Tai trukdo oro cirkuliacijai ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatui. Išimkite visas pakavimo medžiagas. Nuimkite visus lipdukus nuo prietaiso.

SVARBU: Kad prietaisas neperkaistų, nedėkite jo į kampus ar po spintelėmis, pritvirtintomis prie sienos. Palikite bent 15 cm tarpą aplink prietaisą, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Orkaitės grotelės, kepimo skarda, „AirFryer“ krepšys ir trupinių padėklas turi būti plaunami rankomis šiltu muiluotu vandeniu ir minkšta nebraižančia kempine. Įspėjimas: Pridedamos dalys nėra tinkamos plauti indaplovėje.
2. Gerai išdžiovinkite visas dalis prieš vėl įdėdami jas į orkaitę. SVARBU: Įdėkite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.
3. Nuvalykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia karštu oru.

PIRMAS NAUDOJIMAS SU TUŠČIU PRIETAISU

Leiskite prietaisui veikti tuščiam (be dalių viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir kvapus.

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą. • Sukite meniu rankenėlę, kad pasirinktumėte kepimo režimą BAKE. • Sukite temperatūros/laiko rankenėlę iki 220°C. • Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte laiką. • Sukite temperatūros/laiko rankenėlę iki 45 minučių. • Paspauskite, kad paleistumėte prietaisą.

SVARBU: Gali atsirasti dūmų, tai normalu ir greitai išnyks po naudojimo.

81

lt

• Galite sustabdyti prietaiso veikimą prieš pasibaigiant kepimo laikui, paspausdami mygtuką. • Prietaisas pyptelės kepimo pabaigoje.

BENDROSIOS REKOMENDACIJOS

1. Indai

Norėdami pasirinkti indus ir konservų skardines: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvaliam/ovaliam indui skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampiam indui ilgis neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas:

Gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų, priklausomai nuo gaminimo režimo. Saugumo sumetimais grilio funkcija negali būti naudojama ilgiau nei 1 valandą ir 30 minučių.

3. Sukamojo rankenėlės (selektoriaus) nustatymas

• Rankenėlė palengvina automatinių meniu, gaminimo būdų ar nustatymų (temperatūros, laikmačio, skrudinimo lygio skrebučio funkcijai) pasirinkimą.
• Rankenėlę galima sukti abiem kryptimis. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką; sukite prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką.

4. Vidinė lemputė ir garsas

• Gaminimo metu įsijungia vidinė lemputė. Likęs gaminimo laikas rodomas ekrane. Jis mažėja kas sekundę. DŽIOVINIMO režimu rodomas laikas mažėja kas 1 minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę.
• 3 garso signalai praneša apie gaminimo laiko pabaigą. Vidinė lemputė iškart užgęsta, o orkaitė automatiškai sustoja.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Žr. toliau pateiktas orkaitės grotelių padėčių diagramas.

Επάνω θέση για τηγάνισμα σε αέρα και grill(λειτουργίες AIR FRY και GRILL)
Μεσαία θέση για πίτσα, φρυγανισμένο ψωμί,μπέιγκελ και αποξήρανση(λειτουργίες ΠΙΤΣΑΣ, ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑΤΟΣ καιΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗΣ)
Κάτω θέση για μαγείρεμα και ψήσιμο φούρνου(λειτουργίες ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ καιΖΕΣΤΑΜΑΤΟΣ).Σημείωση: Για κοτόπουλο ή άλλα μεγάλα είδη, ησχάρα θα πρέπει να βρίσκεται στην κάτω θέση.Για μικρότερα είδη, το καλάθι ή η σχάρα μπορεί ναβρίσκεται στη μεσαία θέση.

VIRIMO FUNKCIJA

Λειτουργία Εφαρμογή		Πρατεινόμενο εξάρτημα	Θέση εξορτημάτων	Πραπεπλεγμένες ρυθμίσεις
[0084] AIR FRY		Τηγανίστε τροφές όπως τηγανητές πατάτες, κυδωνάτες πατάτες, κοτόπουλο κοτομπουκικές, φιτερούγες κοτόπουλου με λίγο έως καθόλου λάδι.	Καλάθι για τηγόνισμα με αέρα	Επάνω*Ανάλογα με το μοντέλο: to 2ο κολάθι στο κέντρο
[81KΩ] ROAST (ΨΗΣΙΜΟ)		Μαγειρέψτε τρόφιμα τραγονά εξωτερικά και τέλεια μαγειρεμένα στο εσωτερικό.Χροησιμοποιήστε το για ψητά λαχανικά και ψητά κρέατα, όπως κοτόπουλο, βοδινό, αρνί και χοιρινό.	Σχάρα + Ταψί για ψήσιμο	Κάτω
[27CΩ] GRILL		Ψήστε κρέατα, ψάρια και ροδίστε μαγειρευτά φαγητά.	Σχάρα Επάνω
[66600] BAKE (ΨΗΣΙΜΟ ΦΟΥΡΝΟΥ)		Μαγειρέψτε όπως σε συμβατικό φούρνο για παραδοσιοκά ψήσιμο για γλυκές ή αλμυρές πίτες, ταρτες, κέικ, μάφιν, γλυκά, σουφλέ.	Πιάτο σε σχάρα	Κάτω
[782W] PIZZA (ΠΙΤΣΑ)		Μαγειρέψτε κατεψυγμένες ή σπιτικές πίτσες.	Σχάρα κέντρο
[2023] TOAST (ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ)		Ψήστε φέτες ψωμιού, τηγανίτες, ιοῦ ται μπέικον στο επιθυμητό επίπεδο ροδίοματος.	Σχάρα κέντρο
[28X4] DEHYDRATE (ΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗ)		Αποξηράνετε κρέατο, φρούτα, ακόμη και λαχανικά.	Καλάθι για τηγάνισμα με αέρα	κέντρο*Ανάλογα με το μοντέλο: to 2ο κολάθι στο Επάνω
[9H00] EL (EITKEΛ) TOAST		Ψήστε τα μιοά του μπέιγκελ όταν τοποθετούνται με την κομμένη πλευρά προς τα πάνω στη σχάρα.	Σχάρα κέντρο
EAT (TAMA) [88X5] ROAST		Ζεστάνετε τα υπολείμματα χωρίς να τα μαγειρέψετε υπερβολικά.	Σχάρα Κάτω

NAUDOJANT TIK VIENĄ PRIETAISO KREPŠĮ

Prietaisas gali paruošti įvairiausių receptų. Pagrindinių patiekalų kepimo laikai pateikti skyriuje „Kepimo vadovas“. Elektroniniai receptai padeda susipažinti su prietaisu.

1. Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maistą į krepšį, groteles arba kepimo skardą.

Pastaba: niekada neviršykite didžiausio kiekio, nurodyto lentelėje (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutiniam rezultatui.

1. Vėl įdėkite krepšį, groteles arba kepimo skardą į prietaisą.
2. Norėdami pradėti virti, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinio kepimo funkcijų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukite meniu rankenėlę, kad pasirinktumėte norimą kepimo funkciją (šios funkcijos išsamiai aprašytos skyriuje „Kepimo vadovas“). • Norėdami pakeisti numatytąją temperatūros nuostatą, sukite pasirinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūros vertę. Norėdami nustatyti kepimo laiką, paspauskite mygtuką ; kad pereitumėte į LAIKO pasirinkimo režimą. Tada sukite pasirinkimo rankenėlę ; kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką. - Pradėkite kepimo procesą paspausdami paleidimo mygtuką . Kepimas prasideda. Temperatūra ir likęs kepimo laikas bus rodomi pakaitomis ekrane.

Neautomatiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite klavišą ⑫. Nustatykite temperatūrą sukdami rankenėlę iki norimos temperatūros nuo 60°C iki 230°C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo funkcijos. Funkcijoms AIR FRY / GRILL maksimali temperatūra yra 200°C.

- Kepimo laiko valdymas

Paspauskite klavišą ②. Nustatykite kepimo trukmę sukdami rankenėlę iki norimo laiko. Skaitmeninis indikatorius informuoja apie laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

• Kepimas

Kai nustatymai baigti, paspauskite klavišą ... Prietaisas įsijungia. Vidinė lemputė užsidega.

„Rodomas laikas mažės viena sekunde, kol kepimo procesas bus baigtas. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 garso signalai praneša apie kepimo pabaigą. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinė lemputė iškart užgęsta.

„Pastaba: džiovinimo funkcijai rodomas laikas mažės kas 1 minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA. Gaminimo laiką ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo gaminimo metu.

• Gaminimo sustabdymas

Prietaiso veikimą galite nutraukti prieš pasibaigiant gaminimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką.

1. Riebalų kiekis, kuris išsiskiria iš maisto, susikaupia vandens surinkimo dėkle.
2. Kai kuriuose receptuose reikia maišyti maistą per vidurį gaminimo laiko, kad gautumėte geriausius rezultatus (žr. skyrių „Gaminimo vadovas“). Norėdami išmaišyti maistą, ištraukite krepšį arba groteles su orkaitės pirštine ir apverskite maistą gaminimo žnyplėmis. Tada vėl įdėkite krepšį arba groteles į prietaisą ir paspauskite paleidimo mygtuką, kad gaminimas tęstųsi.
3. Kai išgirsite laikmačio garso signalą, pasirinktas gaminimo laikas baigėsi. Išimkite krepšį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas iškepė. Jei maistas dar neiškepė, tiesiog įstumkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
5. Kai maistas iškepa, išimkite krepšį arba groteles. Norėdami išimti maistą, naudokite žnyples. Dėmesio: nelieskite gaminio ir priedų naudojimo metu ir šiek tiek laiko po naudojimo, nes jie įkaista. Laikykite juos tik su orkaitės pirštine arba už rankenos. Po gaminimo priedai ir maistas bus karšti.
6. Baigę kepti vieną maisto porciją, prietaisas iškart paruoštas kepti kitą porciją.

SKREBUDĖ

• Norėdami pasirinkti SKREBUDĖS gaminimo režimą, pasukite funkcijų jungiklį, kad pasiektumėte SKREBUDĖS režimą. - SKREBUDĖS režimas iš anksto nustatytas į skrudinimo lygį 4 (4:45 min., 4 riekelės). - Sukite jungiklį ②, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį. • Paspauskite ⑯, kad pasirinktumėte riekelių skaičių. - Sukite jungiklį, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių. • Paspauskite mygtuką vieną kartą, kad pradėtumėte gaminimą.

86

GAMINIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus patiekalams, kuriuos norite gaminti.

Pastaba: toliau nurodyti gaminimo laikai yra tik orientaciniai ir gali skirtis priklausomai nuo bulvių veislės ir kiekio. Visiems maisto produktams dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti gaminimo laiką.

Λειτουργα μαγειρέματος	Συνταγή Ποσότητα		Εκτιμώμενος χρόνος	Οερωκρασία	Ρωνατεύρτε *	Περισσότερες πληροφορίες
Προκαθορισμένες λειτουργίες
	Κατεψυγμένες τηγανητές πατάτες	300 - 700 g	20 - 35 λεπτά	180°C Na.
		1200 - 1300 g (600- 650 g σε κάθε κολάθη)***	35 - 40 λεπτά	180°C Na.		ανάλογα με το μοντέλια : Στη μέση του μηγειρέματος, αλλόξετε τη θέση των καλάθιών.
	Σπιτικές τηγανητές πατάτες	500 - 700 g	25 - 35 λεπτά	180°C Na.		Προσθέστε 1 κουταλιά της, σούτος λάδι**
	Κατεψυγμένες κοτομπουκιές	300 - 400 g	15 - 18 λεπτά	200°C Na.
	Ολόκληρο κοτόπουλα	1200 - 1500 g	45 - 55 λεπτά	200°C
	Φιλέιο σολομού	400 - 600 g	15 - 20 λεπτά	170°C
	Τυρί για μακαρόνια	400 - 500 g	10 - 15 λεπτά	200°C
	Κέικ σοκολάτας	300 - 600 g	20 - 30 λεπτά	180°C
	Cookies	10 - 12 κομμότα	10 - 12 λεπτά	180°C
	PIZZA (ΠΙΤΣΑ)	Πίτσα	26 - 30 cm	10 - 15 λεπτά	180°C
	Μαλακό ψωμί	4 φέτες	4 λεπτά 45	230°C		Επίπεδο ροδίσματος 4
	Μήλα	2 - 4 κομμότα χρηγμοποιωντας και τα όιο κολάθια***	8 ώρες	60°C		Κόψε σε λεπτές φέτες, Γυριστε τα καλάδια στη μέση του μηγειρέματος, ***
	Μπανάνες	2 κομμότα χρηγμοποιωντας και τα όιο κολάθια***	8 ώρες	60°C		Φέτες πόχους 1 εκ. Γυριστε τα καλάδια στη μέση του μηγειρέματος, ***
Μη αυτόματες λειτουργίες
BAGEL (ΜΠΕΓΚΕΛ)TOAST	Μπέιγκελ	2 κομμότια	3 - 4 λεπτά 230°C			Επίπεδο ροδίσματος 2
REHEAT (ΖΕΣΤΑΜΑ)ROAST			10 - 15 λεπτά	175°C

Maistą viduryje kepimo apverskite žnyplėmis.

** Ingredientai prieš kepimą turi būti sumaišyti su aliejumi dubenyje.

** Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: kad nesugadintumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Naudodami tešlas, kurios kyla (pvz., pyragams, kišams ar keksiukams), formos nepripildykite daugiau nei pusę.

ŠILUMOS PALAIKYMO FUNKCIJA (TIK AIR FRY REŽIMU)

• Kai baigiamas AIR FRY kepimas, automatiškai įsijungia šilumos palaikymo funkcija. Ekrane rodoma „WARM“.
• Šilumos palaikymo funkcija iš anksto nustatyta 10 minučių 60 °C temperatūroje.
• Po 10 minučių šilumos palaikymo funkcija sustoja automatiškai. Prietaisas skleidžia garso signalą ir sustoja automatiškai.

PATARIMAI

• Mažesnio dydžio maisto produktams reikia šiek tiek mažiau laiko kepti nei didesnio dydžio produktams.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, mažesnis kiekis – šiek tiek trumpesnio.
• Mažesnio dydžio maisto produktų apvertimas kepimo viduryje pagerina galutinį rezultatą ir gali padėti išvengti netolygaus kepimo.
• Kad bulvės būtų ypač traškios, prieš kepimą pabandykite įpilti nedidelį kiekį aliejaus ir išmaišykite, kad tolygiai padengtų bulves. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Orkštuvuose kepami užkandžiai taip pat gali būti kepami šiame prietaise. • Rekomenduojamas optimalus keptų bulvyčių kiekis yra 500 gramų.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą tešlą, trapios tešlos ar kitą, kad greitai ir lengvai pagamintumėte įdarytus užkandžius.
• Įdėkite kepimo skardą į prietaiso dubenį, jei norite kepti pyragą ar tartą, arba jei norite kepti gležnus ar įdarytus produktus. Galite naudoti karščiui atsparų indą iš silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio ar terakotos.
• Prietaisą taip pat galite naudoti maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite temperatūrą iki 175 °C ir kepkite iki 15 minučių. Kepimo laikas gali būti koreguojamas pagal maisto kiekį, kad maistas būtų visiškai pašildytas.

NAMINĖS KEPTOS BULVYTĖS

Jei norite pasigaminti naminių keptų bulvyčių, vadovaukitės toliau pateiktais veiksmais.

1. Pasirinkite kepimui tinkamą bulvių veislę. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio griežinėliais.
2. Mirkykite bulvyčių gabalėlius dubenyje su šaltu vandeniu mažiausiai 30 minučių, nusausinkite ir nusausinkite švaria, labai sugeriančia šluoste. Tada nusausinkite popieriniu rankšluosčiu. Bulvės prieš kepimą turi būti labai gerai išdžiovintos.
3. Į sausą dubenį supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių), suberkite supjaustytas bulves ir išmaišykite, kad jos pasidengtų aliejumi.
4. Išimkite supjaustytas bulves iš dubens rankomis arba virtuviniu įrankiu, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite supjaustytas bulves į krepšelį. Pastaba: nepilkite indo su supjaustytomis bulvėmis tiesiai į dubenį, nes aliejaus perteklius nukris į dubens dugną.
5. Kepkite bulves pagal nurodymus skyriuje „Kepimo vadovas“.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo skarda turi nepridegančią dangą.

Nenaudokite specialių metalo pagrindu pagamintų priežiūros priemonių valymui (varis, nerūdijantis plienas,...).

Nenaudokite abrazyvinių priežiūros priemonių (įskaitant kaustinę sodą) arba abrazyvinių kempinių ar poliravimo priemonių.

1. Ištraukite laidą iš lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius. PASTABA: Dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Jei reikia, plaukite rankomis.
3. Išvalykite priedus karštu vandeniu, šiek tiek skysto muilo ir minkšta kempine. Galite naudoti riebalų šalinimo skystį, kad pašalintumėte nešvarumų likučius. Įspėjimas: Priedai, įtraukti į komplektą, neplauti indaplovėje. Patarimas: Dėl įsisenėjusių maisto likučių užpildykite priedą karštu vandeniu ir šiek tiek indų ploviklio. Palikite mirkti apie 10 minučių. Tada išskalaukite ir nusausinkite.
4. Išvalykite dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
5. Išvalykite kaitinimo elementą sausu valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
6. Nuvalykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
7. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

SAUGOJIMAS

1. Ištraukite prietaiso kištuką iš lizdo ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR SERVISAS

Jei jums reikia aptarnavimo ar informacijos arba jei kyla problemų, apsilankykite prekės ženklo svetainėje arba susisiekite su prekės ženklo vartotojų aptarnavimo centru savo šalyje. Telefono numerį rasite tarptautinės garantijos lankstinuke. Jei jūsų šalyje nėra vartotojų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį prekės ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kad pamatytumėte dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su vartotojų aptarnavimo centru savo šalyje.

90

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Sukamasis reguliatorius gaminimo meniu pasirinkimui B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Sukamasis reguliatorius gaminimo temperatūrai arba laikui pasirinkti

1. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo režimai F. Temperatūros ekranas G. Gaminimo laikas H. Duonos ir riestainių skrudinimo laipsnio valdymas

I. Automatinis šiltas palaikymas (tik KARŠTO ORO FRITIURĖS režimas)

1. Stiklinis dangtis
2. Dangčio rankena
3. Vėdinimo angos
4. Karšto oro fritiūros krepšelis (priklausomai nuo modelio *2)
5. Lentyna
6. Kepimo padėklas
7. Trupinių padėklas

AUTOMATINIAI KEPIMO REŽIMAI

1. Karšto oro gruzdintuvė
2. Kepsnys
3. Grilio programa
4. Pyragas
5. Pica
6. Skrudinta duona
7. Džiovinimas

91

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Saugokite savo garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą, ir laikykite juos saugioje vietoje. Įsitikinkite, kad prietaisas nėra pažeistas. Jei jis pažeistas, nedelsdami susisiekite su pardavėju arba techninės priežiūros tarnyba.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus darbinio paviršiaus, atokiau nuo vietų, kur gali taškytis vanduo. Ant prietaiso nieko nedėkite. Tai gali sutrikdyti oro srautą ir paveikti karšto oro kepimo rezultatą. Išimkite visą pakuotės medžiagą ir nuimkite visus prietaiso lipdukus.

SVARBU: Kad prietaisas neperkaistų, nestatykite jo į kampą ar po sienine spintele. Kad oras galėtų cirkuliuoti, aplink prietaisą palikite bent 15 cm tarpą.

1. Orkaitės lentyną, kepimo skardą, karšto oro gruzdintuvės krepšį ir trupinių padėklą plaukite rankomis šiltame muiluotame vandenyje su neabrazyvine kempine.

Įspėjimas: Pridedamų priedų negalima plauti indaplovėje.

1. Prieš dėdami atgal į orkaitę, gerai išdžiovinkite visas dalis.

SVARBU: Įstatykite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.

1. Prietaiso vidų ir išorę nuvalykite drėgna šluoste. Prietaisas veikia gamindamas karštą orą.

PIRMĄ KARTĄ NAUDOKITE TUŠČIĄ

Norėdami pašalinti gamybos likučius ir naujo gaminio kvapą, įjunkite prietaisą tuščią (be priedų viduje).

• Įkiškite elektros laidą į elektros lizdą.
• Pasukite meniu reguliavimo rankenėlę ☐, kad pasiektumėte BAKE.
• Nustatykite temperatūros/laiko rankenėlę į 220°C.
• Paspauskite 2 mygtuką, kad pasirinktumėte laiką.
• Nustatykite temperatūros/laiko rankenėlę į 45 minutes.
• Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą. SVARBU: Gali atsirasti dūmų; tai visiškai normalu ir greitai išnyksta po naudojimo. Paspauskite • mygtuką, kad sustabdytumėte prietaisą prieš pasibaigiant kepimo laikui.
• Prietaisas pyptelėjimu praneša apie kepimo pabaigą.

BENDROSIOS REKOMENDACIJOS

1. Indai

Renkantis indus ir formas: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvaliam / ovaliam indui skersmuo neturi viršyti 30 cm. Stačiakampiam indui ilgis neturi viršyti 30 cm.

2. Kepimo trukmė

Gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo priežasčių grotelių režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Sukamojo rankenėlės (parinkimo rankenėlės) nustatymas

• Rankenėlė palengvina pasirinkimą tarp automatinių meniu, kepimo būdų arba nustatymų (temperatūra, laikmatis, kepimo lygis gruzdinimo režimui).
• Rankenėlę galima sukti į abi puses. Norėdami padidinti temperatūrą arba kepimo laiką, sukite pagal laikrodžio rodyklę; norėdami sumažinti temperatūrą arba kepimo laiką, sukite prieš laikrodžio rodyklę.

4. Vidinė apšvietimas ir garsas

• Kepimo metu įsižiebia vidinė lemputė. Likęs kepimo laikas rodomas ekrane. Jis mažėja kas sekundę. DŽIOVINIMO režimu rodomas laikas mažėja kas 1 minutę. Paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.
• 3 pyptelėjimai rodo, kad kepimo laikas baigėsi. Vidinė lemputė iškart užgęsta, o orkaitė automatiškai sustoja.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos kepimo rezultatams. Dėl orkaitės lentynų padėčių žr. toliau pateiktas schemas.

92

93

tr

Sıcak hava fritözü ve ızgara için en üst konum (SICAK HAVA FRİTÖZÜ ve IZGARA modları)
Pizza, kızarmış ekmek, simit ve kurutma modları için orta konum (PIZZA, KIZARMIŞ EKMEK ve KURUTMA modları)
Pişirme ve fırınlama için en alt konum (ROSTO, FIRINLAMA VE TEKRAR ISITMA modları).Not : Tavuk ya da diğer büyük yiyecekler için raf en alt konumda olmalıdır. Daha küçük yiyecekler için sepet veya raf orta konumda olabilir..

KEPIMO REŽIMAS

Modu Uygulama	Önerilen	aksesuar	Aksesuar konumu	Ön ayarlar
	Patates kızartması, patates dilimleri, tavuk nugget, tavuk kanadı gibi yiyecekleri az yağla veya yağsız kızartın.	Sıcak hava fritözü sepeti	En üst *Modele bağlı olarak: Ortadaki 2. sepet	200°C 25 min
	Dışı çıtır çıtır çırtı ve içi mükemmel bir şekilde pişirin. Kızarmış sebzeler veya tavuk, sığır, kuzu ve domuz eti gibi rosto etler için kullanın.	Raf + Pişirme tepisi	Alt	190°C 30 min
	Et ve balıklan izgarada pişirin ve güveçlerin üstünü kızartın.	Raf En üst		200°C 10 min
	Geleneksel bir firın gibi kullanarak tatlı veya tuzlu turtalar, kişiler, kekler, muffin'ler, hamur işleri veya sufler yapın.	Rafta tabak Alt		180°C 20 min
	Donmuş veya ev yapımı pizzalar yapın.	Raf Orta		220°C 15 min
	Ekmek dilimlerini, hamburger ekmeklerini, tostları ve domuz pastırmalarını istediğiniz düzeyde kızartın.	Raf Orta		230°C Kızartma seviyesi 4 4 min 45 dilim 4
	Et, meyve ve hatta sebzeleri kurutun.	Sıcak hava fritözü sepeti	Orta *Modele bağlı olarak: üstleki ikinci sepet	60°C 6h
	Tel rafın girintili tarafı yukarı bakacak şekilde yerleştiril-dığinde ikiye bölerek kızartın.	Raf Orta		TOAST 230 °C Kızartma sevlyesi 2 3 min 55
TEKRAR ISITMA ROAST	Kalan yemekleri aşırı pişirmeden ısılın.	Raf Alt		ROAST 160°C 10 min

NAUDOKITE TIK VIENĄ PRIETAISO KAMERĄ

Prietaisas gali kepti įvairius patiekalus. Pagrindinių patiekalų kepimo laikas nurodytas skyriuje „Maisto gaminimo vadovas“. Internetiniai receptai padeda susipažinti su prietaisu.

1. Įkiškite elektros laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maistą į krepšelį, ant grotelių arba į kepimo skardą.

Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio, nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei (žr. skyrių „Maisto gaminimo vadovas“).

1. Vėl įdėkite krepšelį, groteles arba kepimo skardą į prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepti, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba nustatyti parametrus rankiniu būdu.

Automatinio kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukite meniu rankenėlę, kad pasiektumėte norimą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Maisto gaminimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti temperatūros nustatymą, sukite ② parinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūros vertę. Norėdami nustatyti kepimo laiką, paspauskite ③ mygtuką, kad pereitumėte į LAIKO pasirinkimo režimą. Tada sukite ④ parinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Paspauskite paleidimo mygtuką, kad pradėtumėte kepimo procesą. Kepimas prasideda. Ekrano indikatoriuje pakaitomis rodoma temperatūra ir likęs kepimo laikas.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką. Sukdami parinkimo rankenėlę nustatykite temperatūrą nuo 60°C iki 230°C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. AIR FRY / GRILL režimams maksimali temperatūra yra 200°C.

96

- Kepimo laiko valdymas

Paspauskite mygtuką. Sukdami parinkimo rankenėlę nustatykite kepimo laiką, kol pasieksite norimą laiką. Skaitmeninis ekranas rodo laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

- Maisto gaminimas

Atlikę nustatymus, paspauskite mygtuką. Prietaisas pradeda veikti. Vidinis apšvietimas įsijungia.

Rodomas laikas mažėja kas sekundę, kol kepimo procesas baigiamas. Pasibaigus numatytam laikui, 3 pyptelėjimai rodo, kad kepimas baigtas. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinis apšvietimas iškart užgęsta.

Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažėja kas 1 minutę. Paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA: kepimo laiką ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo kepimo proceso metu.

- Baigti kepti

Prietaisą galima sustabdyti nepasibaigus kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką.

1. Maisto riebalų perteklius susikaupia lašėjimo padėkle.
2. Norėdami gauti geriausius kepimo rezultatus, kai kuriuos maisto produktus reikia pamaišyti kepimo viduryje (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami sukratyti maistą, orkaitės pirštine ištraukite krepšelį arba lentyną ir mentele apverskite maistą. Tada vėl įstatykite krepšelį arba lentyną į prietaisą ir paspauskite mygtuką „Pradėti“, kad kepimas būtų tęsiamas.
3. Kai suveikia laikmatis, nustatytas kepimo laikas baigėsi. Išimkite krepšelį arba lentyną iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas. Jei maistas dar neparuoštas, vėl įdėkite lentyną arba krepšelį į prietaisą ir laikmatyje nustatykite dar kelias minutes.
5. Kai maistas iškepė, išimkite krepšelį arba lentyną. Maistui išimti iš talpos naudokite žnyples. Dėmesio: prietaisas ir priedai įkaista, todėl jų nelieskite naudojimo metu ir kurį laiką po jo. Imkite tik su orkaitės pirštine arba už rankenų. Po kepimo priedai ir maistas yra labai karšti.
6. Kai viena maisto partija iškepama, prietaisas yra pasirengęs kepti kitą partiją.

KEPIMAS

• Norėdami pasirinkti KEPIMO režimą, pasukite funkcijų mygtuką, kad pasiektumėte KEPIMO režimą.
• KEPIMO režimas yra iš anksto nustatytas į 4-ąjį kepimo lygį (4:45 min., 4 riekelės).
• Norėdami padidinti arba sumažinti kepimo lygį, pasukite mygtuką.
• Norėdami pasirinkti riekelių skaičių, paspauskite ⑬ mygtuką.
• Norėdami padidinti arba sumažinti riekelių skaičių, pasukite mygtuką.
• Norėdami pradėti kepimą, vieną kartą paspauskite mygtuką.

GAMYBOS VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės nustatyti pagrindinius parametrus maisto produktams, kuriuos norite paruošti. Pastaba: toliau nurodyti kepimo laikai yra tik orientaciniai ir gali skirtis priklausomai nuo bulvių rūšies ir būklės. Kitų maisto produktų atveju dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti šiek tiek pakeisti kepimo laiką.

Pişirme modu Yemek Tarifi Miktar Yaklaşık			Süre	Sıcaklık	Karıştırma*	Ekstra bilgi
Önceden ayarlanmış modlar
	Dondurulmuş kızartmalar	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Evet
		1200 - 1300 g (600- 650 g her sepetin üzerinde)***	35 - 40 min	180°C Evet		Modele bağlı olarak : Pişirme işleminin ortasında sepetlerin konumunu çevirin.
	Ev yapımı patates kızartması	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Evet		1 yemek kaşığı yağ ekleyin**
	Dondurulmuş tavuk nugget	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Evet
	Tavuk bütün	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Somon fileto 400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Mac & cheese 400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Çikolatalı kek	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kurabiyeler	10 - 12 parça	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
	Yumuşak ekmek 4 dillim	4 min 45	230°C			Kızartma seviyesi 4
	Elma	2 - 4 parça (her iki sepeti de kullanarak)***	8h	60°C		İnce dilimler halinde kesin. Sepetleri pişirme işleminin ortasında çevirin.***
	Muz	2 parça (her iki sepeti de kullanarak)***	8h	60°C		1 cm kalınlığında dilimler. Sepetleri pişirme işleminin ortasında çevirin.***
Manuel modlar
SIMITTOAST	Simit 2 parça 3 - 4 min 230°C					Kızartma seviyesi 2
TEKRAR ISITMAROAST			10 - 15 min	175°C

*Kepimo laiko viduryje maistą apverskite žnyplėmis. **Prieš kepant ingredientus reikia sumaišyti su aliejumi dubenyje. ***Priklausomai nuo modelio

SVARBU: kad nepažeistumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausio ingredientų ir skysčio kiekio, nurodyto naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Kai naudojate kylančius mišinius (pvz., pyragus, kišus ar keksiukus), kepimo indas neturi būti užpildytas daugiau nei per pusę.

ŠILTAS LAIKYMAS (TIK KARŠTO ORO FRITIŪRĖS REŽIMAS)

• Kai baigiamas KARŠTO ORO FRITIŪRĖS kepimo procesas, automatiškai paleidžiamas šilto laikymo režimas. Ekrane rodomas pranešimas 'WARM'.
• Šilto laikymo režimas iš anksto nustatytas 10 minučių 60°C temperatūroje.
• Po 10 minučių šilto laikymo režimas automatiškai sustoja. Prietaisas pypsi ir automatiškai išsijungia.

PATARIMAI

• Mažesni maisto produktai paprastai iškepa šiek tiek greičiau nei didesni.
• Daugiau maisto reikalauja šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, o mažiau maisto – šiek tiek trumpesnio.
• Mažesnius maisto produktus pakratykite kepimo laiko viduryje, kad gautumėte geresnį kepimo rezultatą ir padėtumėte išvengti netolygaus iškepimo.
• Kad bulvės būtų traškios, prieš kepimą pabandykite įpilti šiek tiek aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Fırında pişirilebilecek atıştırmalıklar cihazda da pişirilebilirler.
• Patates kızartması pişirmek için tavsiye edilen ideal miktar 500 gramdır.
• Kolay ve hızlı bir şekilde içi dolu atıştırmalıklar yapmak için hazır puf börek ve tart hamuru kullanın.
• Kek veya kış pişirmek veya hassas ya da içi doldurulmuş yiyecekleri kızartmak istiyorsanız cihazın haznesine bir fırın kabı yerleştirin. Silikon, paslanmaz çelik, alüminyum ve terakota fırın kabı kullanabilirsiniz.
• Silikon, paslanmaz çelik, alüminyum ve terakota fırın kabı kullanabilirsiniz. Cihazı yiyecekleri yeniden ısıtmak için de kullanabilirsiniz. Yiyecekleri tekrar ısıtmak için sıcaklığı 15 dakikaya kadar 175°C olarak ayarlayın. Yiyeceği tamamen yeniden ısıtmak için pişirme süresi yiyecek miktarına göre ayarlanabilir.

EV YAPIMI PATATES KIZARTMASI YAPMA

En iyi sonucu almak için dondurulmuş patates kullanmanızı tavsiye ederiz. Ev yapımı patates kızartması yapmak istiyorsanız aşağıdaki adımları takip edin.

1. Patates kızartması yapmak için tavsiye edilen bir patates çeşidi seçin. Patatesleri soyun ve eşit kalınlıkta patates kızartması şeklinde dilimleyin.
2. Çubuk çubuk doğradığınız patatesleri en az 30 dakika süreyle soğuk su dolu bir kabın içinde bekletin, ardından süzün ve temiz, yüksek emiş gücüne sahip bir kurulama bezi ile kurulayın. Ardından kağıt havluyla kurulayın. Patatesler kızartılmadan önce iyice kuru olmalıdır.
3. Kuru bir kaba 1 yemek kaşığı yağ (bitkisel yağ, ayçiçeği yağı veya zeytinyağı) dökün, üstüne patatesleri ekleyin ve patatesler yağ ile kaplanana kadar karıştırın.
4. Patatesleri parmaklarınızla veya maşa ya da kaşık gibi bir mutfak aleti ile yağ fazlası kasede kalacak şekilde alın. Patatesleri sıcak hava fritözü sepetine koyun. Not: Yağlı patateslerin olduğu kabı doğrudan tek seferde hazneye devirmeyin. Aksi takdirde fazla yağ haznenin dibine iner.
5. Patates dilimlerini Yemek Pişirme Kılavuzu bölümündeki talimatlara göre kızartın.

TEMİZLEME

Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.

Pişirme tepsisi yapışmaz bir kaplamaya sahiptir.

Valymui nenaudokite specialių metalo priežiūros priemonių (vario, nerūdijančio plieno ir kt.). Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant abrazyvinę sodą) arba abrazyvinių kempinių ar šveitiklių.

1. Ištraukite kištuką iš sieninio lizdo ir palikite prietaisą atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą, išmeskite trupinius. PASTABA: Dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Jei reikia, plaukite rankomis.
3. Priedus valykite karštu vandeniu, šiek tiek indų ploviklio ir neabrazyvine kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalus šalinančią priemonę.

Įspėjimas: Pridedami priedai negali būti plaunami indaplovėje.

Patarimas: Esant įsisenėjusiems maisto likučiams, pripildykite priedą karšto vandens ir šiek tiek indų ploviklio. Palikite mirkti apie 10 minučių. Tada išskalaukite, nuvalykite ir nusausinkite.

1. Dangtį, vidinius paviršius ir permatomas dalis valykite drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
2. Šildymo elemento maisto likučiams pašalinti naudokite sausą valymo šepetėlį.
3. Prietaiso išorę nuvalykite drėgna šluoste.
4. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

LAIKYMAS

1. Ištraukite kištuką iš lizdo ir palikite atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei jums reikia paslaugų ar informacijos arba turite klausimų, apsilankykite prekės ženklo svetainėje arba susisiekite su prekės ženklo klientų aptarnavimo centru savo šalyje. Telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančiame garantijos dokumente. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį prekės ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kur rasite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su klientų aptarnavimo centru savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Sukamasis rankenėlė virimo meniu pasirinkimui B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Sukamasis rankenėlė virimo temperatūrai arba laikui pasirinkti

1. Skaitmeninis ekranas

E. Virimo režimai F. Temperatūros indikatorius G. Paruošimo laikas

H. Skrudinimo ir beigelio rudumo nustatymas

I. Automatinis palaikymas šiltai (tik AIR FRY (oro srauto) režimu)

1. Stiklinės durelės
2. Aitō fogantvúia
3. Vėdinimo angos
4. Oro gruzdintuvės krepšelis (*2, priklausomai nuo modelio)
5. Grotelės
6. Kepimo padėklas
7. Trupinių padėklas

AUTOMATINIAI GAMINIMO REŽIMAI

1. Orinė cirkuliacija
2. Kepsnys
3. Grilio programa
4. Kepimas
5. Pica
6. Skrebučiai
7. Džiovinimas

VEIKSMŲ PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite ir laikykitės saugos instrukcijų ir vadovo, tada padėkite juos į saugią vietą. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami susisiekite su pardavėju arba klientų aptarnavimo tarnyba.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus darbinio paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir šilumos šaltinių. Nedėkite nieko ant prietaiso. Tai sutrikdys oro cirkuliaciją ir turės įtakos karšto oro kepimo rezultatams. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir visus lipdukus nuo prietaiso.

SVARBU: kad išvengtumėte perkaitimo, nedėkite prietaiso į kampą ar po sienine spintele. Kad oras cirkuliuotų, aplink prietaisą turi būti bent 15 cm tarpas.

1. Kepimo groteles, kepimo padėklą, „AirFryer“ krepšį ir trupinių padėklą plaukite rankomis karštame muiluotame vandenyje su nebraižančia kempine.

Dėmesio: pridėtų priedų negalima plauti indaplovėje.

1. Kruopščiai išdžiovinkite visas dalis prieš įdėdami jas atgal į orkaitę.

SVARBU: įdėkite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais. 5. Nuvalykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia gamindamas karštą orą.

PIRMOJI TUŠČIA EKSPLOATACIJA

Įjunkite prietaisą tuščią (be priedų), kad pašalintumėte gamybos likučius ir atsikratytumėte naujo kvapo.

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Pasukite meniu parinkimo rankenėlę ☐ į BAKE.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 220 °C.
• Norėdami pasirinkti laiką, paspauskite mygtuką.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 45 minutes.
• Norėdami paleisti prietaisą, paspauskite [įterpti] mygtuką. SVARBU: gali atsirasti dūmų. Tai visiškai normalu ir greitai išnyks po naudojimo.
• Prietaisą galima išjungti prieš kepimo laiko pabaigą paspaudus mygtuką.
• Kai prietaisas baigia kepti, pasigirsta pyptelėjimas.

BENDROSIOS REKOMENDACIJOS

1. Maistas

Maisto ir indų pasirinkimas: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvaliems / ovaliems indams skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampiams indams ilgis neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas:

Jis gali būti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo priežasčių grotelių režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Sukamojo rankenėlės (parinkiklio) nustatymas

• Rankenėlės pagalba galite pasirinkti automatinius meniu, gaminimo būdus ir nustatymus (temperatūrą, laikmatį, skrudinimo lygį skrudinimo režimu).
• Rankenėlę galima sukti į abi puses. Norėdami padidinti temperatūrą arba gaminimo laiką, sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, o norėdami sumažinti temperatūrą arba gaminimo laiką – prieš laikrodžio rodyklę.

4. Vidinė lemputė ir garsas

• Kepimo metu įsijungia vidinė lemputė. Likęs laikas rodomas ekrane. Laikas rodomas kas sekundę. DŽIOVINIMO režimu rodomas laikas mažėja kas 1 minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę.
• Kepimo pabaigą signalizuoja 3 pyptelėjimai. Vidinė lemputė iškart išsijungia, o orkaitė automatiškai išsijungia.

5. Priedų padėtis

Priedų vieta gali turėti įtakos kepimo rezultatui. Kepimo grotelių padėtis parodyta toliau pateiktose iliustracijose.

Felső állás légkeveréses sütéshez és grillezéshez (AIR FRY és GRILL mód)
Középső állás pizzához, pirítóshoz, bagelhez és aszaláshoz (PIZZA, PIRÍTÓS és ASZALÁS üzemmódok)
Alsó helyzet a sütéshez (ROSTON SÜLT, DESSZERTSÜTÉS és ÚJRAMELEGÍTÉS üzemmód).Megjegyzés: Csiirke vagy egyéb nagy tételek esetén a rácsnak alsó helyzetben kell lennie. Kisebb tárgyak esetén a kosár vagy a rács lehet a középső helyzetben.

105

GAMINIMO REŽIMAI

Üzemmód Alkalmazás Javasolt		tartozék	Tartozékok helyzete	Előzetes beállítások
(4770) AIR FRY (LÉGKEVERÉS)	Süssön hasábburgonyát, burgonyahasábokat, csirkefala-tokat és csirkeszányakat kevés vagy semennyi olajjal.	Air Fry kosár	Felső'Tipustól függően: egy második kosár középen	200°C 25 min
(8206) ROAST (ROSTON SÜLT)	Süsse kívül ropogósra, belül pedig legyen tökéletesen puha. Sült zöldségekhez és sült húsokhoz, például csirkéhez, marhahúshoz, bárányhoz és sertéshúshoz.	Rács + Sütótálca	Alsó	190°C 30 min
(OKX6) GRILL (GRILLEZÉS)	Grillezett húsokhoz, halhoz és rakott ételek tetejének pírításához.	Rács Felső		200°C 10 min
(8796) BAKE (DESSZERTSÜTÉS)	Használja hagyományos sütőként édes vagy sós piték, lepények, sütemények, muffinok, torták, és szufflék sütéséhez.	Tál a rácson Alsó		180°C 20 min
(2WC2) PIZZA	Fözzön fagyasztott vagy házl pizzát.	Rács Középső		220°C 15 min
(1W823) TOAST (PIRÍTÓS)	Kenyérszeletek, crumpet (angol palácsinta), melegszendvicsek és szalonna kívánt mértékű pírításához.	Rács Középső		230°C Pirítási szint 4 4 min 45 szelet 4
(TH8K) DEHYDRATE (ASZALÁS)	Aszaljon húsokat, gyümöl-csóket, söt zöldségeket is.	Air Fry kosár	Középső Tipustól függően a második kosár a tetején	60°C 6h
BAGEL TOAST	Pirílsa meg a félbe vágott bagelt: helyezze a belsejével felfelé a rácsra.	Rács Középső		TOAST 230°C Pirítási szint 2 3 min 55
ÚJRAMELE-GÍTÉS ROAST	Melegítse meg a maradékot túlsütés nélkül.	Rács Alsó		ROAST 160°C 10 min

PRIETAISO NAUDOJIMAS SU VIENU PADĖKLU

Šiuo prietaisu galite paruošti įvairiausių receptų. Pagrindinių patiekalų gaminimo laikas nurodytas skyriuje „Gaminimo vadovas“. Su internetiniais receptais galite geriau pažinti prietaisą.

1. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maistą į krepšį, ant grotelių arba į kepimo padėklą.

Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių „Gaminimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Įdėkite krepšį, groteles arba kepimo padėklą atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepti, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinio gaminimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Pasukite meniu parinkimo rankenėlę, kad pasirinktumėte norimą gaminimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Gaminimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti temperatūros nustatymą, pasukite parinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūrą. Norėdami nustatyti gaminimo laiką, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į LAIKO PASIRINKIMO režimą. Tada parinkimo rankenėle padidinkite arba sumažinkite gaminimo laiką.
• Paspauskite mygtuką Start, kad pradėtumėte gaminimo procesą. Kepimas prasideda. Temperatūra ir likęs gaminimo laikas pakaitomis rodomi ekrane.

Rankiniai nustatymai

• Temperatūros reguliavimas

Paspauskite mygtuką 📋. Nustatykite temperatūrą pasukdami reguliavimo rankenėlę: pasukite ją iki norimos temperatūros nuo 60 °C iki 230 °C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. AIR FRY / GRILL režimu maksimali temperatūra yra 200 °C.

- Gaminimo laiko reguliavimas

• Gaminimas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite gaminimo trukmę pasukdami reguliavimo rankenėlę. Skaitmeniniame ekrane laikas rodomas valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

Tada

paspauskite

prietaisas įsijungia. Vidinis apšvietimas įsijungia.

Rodomas laikas mažėja kas sekundę, kol gaminimo procesas baigiasi. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 pyptelėjimai praneša apie kepimo pabaigą. Orkaitė nustoja šildyti.

Vidinis apšvietimas iškart išsijungia.

Pastaba: Džiovinimo režimu rodomas laikas mažėja kas 1 minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę.

mygtuką. Tada

PASTABA: Paruošimo laikas ir temperatūra gali būti keičiami bet kuriuo kepimo metu.

• Sustabdykite kepimą

Prietaisą galima išjungti prieš kepimo laiko pabaigą paspaudus mygtuką.

1. Maisto perteklinis aliejus susikaupia lašėjimo padėkle.
2. Kai kuriuos maisto produktus reikia pakratyti per pusę kepimo laiko, kad kepimo rezultatas būtų optimalus (žr. skyrių „Paruošimo vadovas“). Norėdami pakratyti maistą, pirštine ištraukite krepšelį arba groteles ir žnyplėmis apverskite maistą. Tada įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite paleidimo mygtuką, kad kepimas būtų atnaujintas.
3. Kai išgirstate laikmačio signalą, nustatytas paruošimo laikas baigėsi. Išimkite krepšelį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas iškepė. Jei maistas dar nėra iškepęs, tiesiog įstumkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
5. Kai maistas iškepė, išimkite krepšelį arba groteles. Maistą išimkite grilio žnyplėmis. Dėmesio! Nelieskite gaminio ir priedų naudojimo metu ir kurį laiką po naudojimo, nes jie labai įkaista. Laikykite juos tik pirštinėmis arba žnyplėmis. Po kepimo priedai ir maistas yra labai karšti.
6. Kai viena porcija maisto iškepusi, prietaisas iškart paruoštas kepti kitą porciją.

SKREBUDĖS

• Norėdami pasirinkti SKREBUDŽIŲ režimą, pasukite funkcijų rankenėlę į SKREBUDŽIŲ padėtį.
• SKREBUDŽIŲ režimas nustatytas į 4 skrudinimo lygį (4:45 min., 4 riekelės).
• Norėdami padidinti arba sumažinti skrudinimo lygį, pasukite rankenėlę.
• Norėdami pasirinkti riekelių skaičių, paspauskite mygtuką.
• Norėdami padidinti arba sumažinti riekelių skaičių, pasukite rankenėlę.
• Norėdami pradėti kepti, vieną kartą paspauskite mygtuką.

PARUOŠIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus norimam patiekalui. Pastaba: toliau nurodyti kepimo laikai yra tik orientaciniai ir gali keistis priklausomai nuo bulvių rūšies ir kiekio. Kitų maisto produktų atveju rezultatams įtakos gali turėti dydis, forma ir prekės ženklas. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti kepimo laiką.

Elkészítési üzemmód	Recept Menrlyiség		Hozzá- vetőleges idő	Hómérseklet	Átkeverés*	Különleges információk
Előre beállított módok
AIR FRY (LÉGKEVERÉS)	Fogyasztott hasábbur-gonya	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Igen
		1200 - 1300 g (600 - 650 g minden kosárban)***	35 - 40 min	180°C Igen		A modelltől függően : A sütés félidejében forditsa meg a kosarakat.
	Házi sült krumpli	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Igen		Adjon hozzá 1 evőkanál olajat**
	Fogyasztott csirkefalatkák	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Igen
ROAST (ROSTON SÜLT)	Egész csirke	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lazocfilé	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLEZÉS)	Sajtos makaróni	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (DESSZERTSÜTÉS)	Csokoládés sütemények	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sütik	10 - 12 darabok	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST (PIRÍTÓS)	Puha kenyér	4 szelet	4 min 45	230°C Pirítási szint 4
DEHYDRATE (ASZALÁS)	Alma	2 - 4 darabok (mindkét kosár használa-ta)***	8h	60°C		Vágja vékony szeletekre. Forgassa meg a kosarakat sütés közben.**
	Banán	2 darabok (mindkét kosár használata)***	8h	60°C		1 cm vastag szeletek. Forgassa meg a kosarakat sütés közben.**
Kézi üzemmódok
BAGEL TOAST	Bagel kenyér	2 darabok 3	- 4 min 230°C	Pirítási szint 2
ÚJIRAMELEGÍTÉS ROAST			10 - 15 min	175°C

109

* Kepimo viduryje maistą apverskite žnyplėmis. ^** Prieš kepant ingredientus dubenyje sumaišykite su aliejumi. *** Priklausomai nuo modelio

SVARBU: kad nesugadintumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausio ingredientų ir skysčio kiekio, nurodyto naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Kai naudojate mišinį, kuris pakyla (pvz., pyragas, kišas ar keksiukai), kepimo indo negalima pripildyti daugiau nei iki pusės.

ŠILTAS LAIKYMAS (TIK AIR FRY (ORO FRY) REŽIMU)

• Kai baigiamas AIRFRY kepimas, automatiškai įsijungia šilto laikymo režimas. Ekrane pasirodo užrašas „WARM“ (ŠILTA).
• Numatytasis šilto laikymo nustatymas yra 10 minučių 60 °C temperatūroje.
• Po 10 minučių šiltas laikymas automatiškai sustoja. Prietaisas automatiškai pypsi ir išsijungia.

PATARIMAI

• Mažesnio dydžio maistas paprastai kepamas šiek tiek trumpiau nei didesnis.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja tik šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, o mažesnis – tik šiek tiek trumpesnio.
• Maisto pamaišymas kepimo viduryje pagerina galutinį rezultatą ir padeda išvengti netolygaus kepimo.
• Jei norite, kad bulvės būtų ypač traškios, prieš kepdami įpilkite šiek tiek aliejaus ir pakratykite, kad riekelės tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Užkandžius, kuriuos galima kepti orkaitėje, taip pat galima kepti šiame prietaise.
• Iš bulvyčių rekomenduojamas 500 gramų kiekis.
• Jei perkate jau paruoštą sluoksniuotą arba trapios tešlos, greitai ir paprastai paruošite kąsnelius.
• Kepdami pyragus arba apkepus, taip pat gležnus arba įdarytus ingredientus, įdėkite kepimo indą į prietaiso talpą. Galite naudoti silikoninį, nerūdijančio plieno, aliuminio arba terakotos kepimo indą.
• Prietaisą taip pat galite naudoti maistui pašildyti. Pašildymui nustatykite 175 °C temperatūrą ir 15 minučių laiką. Kepimo laikas gali būti keičiamas pagal maisto kiekį, kad maistas būtų visiškai pašildytas.

NAMINIŲ KEPTŲ BULVIŲ GAMINIMAS

Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, rekomenduojame naudoti šaldytas bulvytes. Jei norite pasigaminti naminių keptų bulvių, atlikite šiuos veiksmus.

1. Rinkitės bulves, tinkamas kepti. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodais šiaudeliais.
2. Mirkdykite bulvių riekeles dubenyje su šaltu vandeniu bent 30 minučių, tada nusausinkite ir nusausinkite jas švaria, gerai sugeriančia virtuvine šluoste. Tada nusausinkite popieriniu rankšluosčiu. Prieš kepdami riekeles būtinai gerai išdžiovinkite.
3. Į sausą dubenį supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (tinka augalinis, saulėgrąžų arba alyvuogių), sudėkite bulvių šiaudelius ir maišykite, kol riekelės pasidengs aliejaus sluoksniu.
4. Rankomis arba virtuviniu įrankiu išimkite šiaudelius iš dubens, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite šiaudelius į „AirFry“ krepšį. Pastaba: nepilkite aliejingų bulvių dubens turinio tiesiai į talpą, kitaip aliejaus perteklius susikaups talpos dugne.
5. Iškepkite bulves pagal instrukcijas, aprašytas skyriuje „Kepimo vadovas“.

VALYMAS

Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaisą.

Kepimo padėklas turi nepridegančią dangą.

Nenaudokite specialių metalinių valymo priemonių (vario, nerūdijančio plieno ir kt.). Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant korozinę sodą) arba šveičiamųjų kempinių.

1. Ištraukite maitinimo kištuką iš sieninio lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius. PASTABA: Dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Jei reikia, plaukite rankomis.
3. Išvalykite priedus karštu vandeniu, plovikliu arba nebraižančia kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti naudokite riebalų valiklį. Dėmesio: pridėti priedai negali būti valomi indaplovėje. Patarimas: kad pašalintumėte įsisenėjusius maisto likučius, pripildykite priedą karšto vandens ir ploviklio. Palikite mirkti apie 10 minučių. Tada išskalaukite ir nusausinkite.
4. Išvalykite dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis drėgna kempine ir švelniu valikliu.
5. Maisto likučiams pašalinti išvalykite kaitinimo elementą sausu valymo šepetėliu.
6. Išvalykite prietaiso dangčio išorę drėgna šluoste.
7. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

LAIKYMAS

1. Ištraukite prietaiso kištuką iš lizdo ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR SERVISAS

Jei reikia remonto ar informacijos, arba jei iškilo kokių nors problemų, apsilankykite prekės ženklo svetainėje arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo tarnybą. Telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančiame garantijos talone. Jei jūsų šalyje tokios klientų aptarnavimo tarnybos nėra, kreipkitės į vietinį prekės ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo svetainėje (žr. vadovo viršelį), kad peržiūrėtumėte dažnai užduodamus klausimus, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo tarnybą.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis A. Sukamasis gaminimo meniu rankenėlė B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Sukamasis temperatūros arba gaminimo laiko pasirinkimo rankenėlė
2. Skaitmeninis ekranas E. Gaminimo režimai F. Temperatūros rodymas G. Gaminimo laikas H. Skrudinimo lygio valdymas

I. Automatinis palaikymas šiltai (tik oro gruzdinimo režimui) 3. Stiklinės durelės 4. Rankena 5. Vėdinimo angos 6. Oro gruzdinimo krepšys (*2 priklausomai nuo modelio) 7. Grotelės 8. Skarda 9. Trupinių padėklas

AUTOMATINIO GAMINIMO REŽIMAI

1. Oro gruzdinimas
2. Mėsos kepimas
3. Kepsninės programa
4. Kepimas
5. Pica
6. Tost
7. Dehidratacija

113

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite savo garantinį taloną. Atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas ir laikykite jas saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami susisiekite su pardavėju arba techninės priežiūros centru.
2. Prietaisą pastatykite ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir šilumos šaltinių. Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus. Tai trukdo oro cirkuliacijai ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatams. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir visas etiketes nuo prietaiso.

SVARBU: Kad išvengtumėte prietaiso perkaitimo, nestatykite jo į kampą ar po sienine spintele. Aplink prietaisą palikite bent 15 cm tarpą, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Orkaitės stovą, kepimo skardą, kepimo krepšį ir trupinių padėklą plaukite rankomis šiltame muiluotame vandenyje su neabrazyvine kempine.

Įspėjimas: Pridėtos įrangos negalima plauti indaplovėje. 4. Kruopščiai išdžiovinkite visas dalis prieš įdėdami jas atgal į orkaitę.

SVARBU: Įstatykite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais. 5. Nuvalykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia generuodamas karštą orą.

PIRMĄ KARTĄ ĮJUNKITE TUŠČIĄ

Įjunkite prietaisą tuščią (be priedų viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujus kvapus.

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Pasukite meniu rankenėlę, kad pasirinktumėte BAKE.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 220°C.
• Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte laiką.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 45 minutes.
• Paspauskite, kad įjungtumėte prietaisą.

SVARBU: Gali atsirasti dūmų, bet tai visiškai normalu ir jie greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima sustabdyti prieš kepimo pabaigą paspaudus mygtuką.
• Prietaisas pyptelės pasibaigus kepimui.

BENDRI PATARIMAI

1. Indai

Renkantis indus ir formas: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvaliam / ovaliam indui skersmuo neturi viršyti 30 cm. Stačiakampis indas neturi viršyti 30 cm.

2. Kepimo laikas

Gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų. Dėl saugumo priežasčių grotelių režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Sukamosios rankenėlės (parinkiklio) nustatymas

• Mygtukas leis pasirinkti automatinius meniu, kepimo būdus arba nustatymus (temperatūrą, laikmatį, skrudinimo lygį skrudinimo režimu).
• Mygtuką galima sukti į abi puses. Pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba kepimo laiką, pasukite prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte temperatūrą arba kepimo laiką.

4. Vidinė apšvietimas ir garsas

• Kepimo metu vidinė lemputė yra įjungta. Likęs kepimo laikas bus rodomas ekrane. Jis mažėja kas sekundę. DŽIOVINIMO režimu rodomas laikas mažės kas minutę. Per paskutines 59 minutes 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.
• 3 garso signalai rodo kepimo laiko pabaigą. Vidinė lemputė išsijungia iš karto, o orkaitė automatiškai sustoja.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos kepimo rezultatams. Žr. toliau pateiktas diagramas, kuriose pateikiama informacija apie orkaitės grotelių padėtį.

Gornji položaj za prženje vrelim vazduhom i pečenje na roštilju (Režimi PRŽENJE VRELIM VAZDUHOM i PEČENJE NA ROŠTILJU)
Srednji položaj za pice, tost, peciva i dehidratacija (Režimi PICA, TOST i DEHIDRATACIJA)
Donji položaj za kuvanje i pečenje (Režimi PEČENJE MESA, PEČENJE i PODGREVANJE).Napomena: Za piletinu ili druge velike stavke, stalak treba da bude na donjem položaju. Za manje stavke, korpa ili stalak mogu da budu u srednjem položaju.

KEPIMO REŽIMAS

Režim Primena Predloženi		dodatak	Položaj dodataka	Prethodne postavke
[80K] AIR FRY (12)ENJE NA VRUČEM VAZDUHU)	Pržite hranu kao što su pomfrit, pekarski kromplr, pohovana piletna, pileća krilca sa malo ili nimalo ulja.	Korpa za prženje na vrućem vazduhu	Vrh *U zavisnosti od modela : 2. korpa u sredini	200°C 25 min
[7442] ROAST (PECENJE MESA)	Spremite hrskavo spolja i savršeno lspečeno iznutra. Koristite za pečenje povrća i pečenje mesa, kao što je piletna, govedina, jagnjetina i svlnjetina.	Rešetka + Pleh	Donji	190°C 30 min
[2400] GRILL (PROGRAM ZA ROSTILJ)	Pecite na roštilju meso, ribu i zapecite vrhove složenaca.	Rešetka Vrh		200°C 10 min
[72K] BAKE (PECENJE)	Tradicionalno pecite kao u konvencionalnoj rerni slatke ili slane pite, kiševe, kolače, mafine, peciva, suflée.	Jela sa rešetke	Donji	180°C 20 min
PIZZA (PICA)	Spremajte smrznute ili domaće pice.	Rešetka Srednji		220°C 15 min
[8472] TOAST (TOST)	Tostirajte kriške hleba, škotske palačinke, tostirane sendviče i slaninu do željenog nivoa zapečenosti.	Rešetka Srednji		230°C Nivo z apeče- nosti 4 4 min 45 kriške 4
[3821] DEHYDRATE (DEHIDRATACIJA)	Isušite meso, voće, pa čak i povrće.	Korpa za prženje na vrućem vazduhu	Srednji U zavisnosti od modela : 2. korpa u vrhu	60°C 6h
PECIVO [643] TOAST	Tostirajte polovine kada su postavljene na žičanu rešetku isečenom stranom prema gore.	Rešetka Srednji		TOAST 230 °CNivo z apečenosti 2 3 min 55
PODGREVANJE [2812] ROAST	Zagrejte ostatke bez preku-vavanja.	Rešetka Donji		ROAST 160°C 10 min

NAUDOJANT TIK VIENĄ PRIETAISO STALČIŲ

Šis prietaisas gali kepti įvairius receptus. Pagrindinio maisto kepimo laikas pateiktas skyriuje „Kepimo vadovas“. Internetiniai receptai padeda susipažinti su prietaisu.

1. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maistą į krepšį, ant grotelių arba į kepimo skardą.

Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Įdėkite krepšį, groteles arba kepimo skardą atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepti, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinio kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukite meniu rankenėlę, kad pasiektumėte norimą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, sukite pasirinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūros vertę. Norėdami nustatyti kepimo laiką, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į LAIKO pasirinkimo režimą. Tada sukite pasirinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepimo procesą paspausdami mygtuką Pradėti. Kepimas prasideda. Temperatūra ir likęs kepimo laikas bus rodomi pakaitomis ekrane.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite 📋 mygtuką. Nustatykite temperatūrą sukdami pasirinkimo rankenėlę iki norimos temperatūros nuo 60°C iki 230°C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Režimams AIR FRI / GRILL maksimali temperatūra yra 200°C.

- Kepimo laiko valdymas

Paspauskite 🟢 mygtuką. Nustatykite kepimo laiką sukdami pasirinkimo rankenėlę iki norimo laiko. Skaitmeninis ekranas parodys laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

- Kepimas

Kai nustatymai atlikti, paspauskite mygtuką. Prietaisas įsijungia. Vidinis apšvietimas įsijungia.

Rodomas laikas mažės kas sekundę, kol kepimo procesas bus baigtas. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 garso signalai praneša apie kepimo pabaigą. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinis apšvietimas iš karto išsijungia.

Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažės kas minutę. Per paskutines 59 minutes 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA: Virimo laikas ir temperatūra gali būti reguliuojami bet kuriuo virimo proceso metu.

- Nustokite virti

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant virimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką

1. Pertekliniai riebalai iš maisto susikaupia lašėjimo padėkle.
2. Kai kurį maistą reikia pakratyti perpus virimo proceso, kad būtų pasiekti optimalūs rezultatai (žr. skyrių „Virimo vadovas“). Norėdami pakratyti maistą, ištraukite krepšį arba groteles iš orkaitės naudodami orkaitės pirštinę ir apverskite maistą virimo žnyplėmis. Tada įdėkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite mygtuką Pradėti, kad tęstumėte virimą.
3. Kai išgirstate laikmačio signalą, nustatytas virimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas iškepė.

Jei maistas dar nėra paruoštas, tiesiog įdėkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.

1. Kai maistas iškepęs, išimkite krepšį arba groteles. Norėdami išimti maistą, naudokite žnyples, kad ištrauktumėte maistą iš dubens.

Atsargiai: Nelieskite gaminio ir priedų naudojimo metu ir kurį laiką po naudojimo, nes jie gali būti labai karšti. Laikykite juos tik su orkaitės pirštine arba už rankenos.

Po virimo priedai ir maistas yra labai karšti.

1. Kai viena maisto porcija yra paruošta, prietaisas iškart pasiruošęs ruošti kitą maisto porciją.

SKRUDINIMAS

• Norėdami pasirinkti SKRUDINIMO režimą, 📋 pasukite funkcijų rankenėlę, kad pasiektumėte SKRUDINIMO režimą.
• SKRUDINIMO režimas iš anksto nustatytas į skrudinimo lygį 4 (4:45 min., 4 riekelės).
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte kepimą.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus maistui, kurį norite ruošti. Pastaba: toliau nurodyti kepimo laikai yra tik rekomendaciniai ir gali skirtis priklausomai nuo bulvių rūšies ir kiekio. Kitų rūšių maistui dydis, forma ir rūšis gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti kepimo laiką.

Režim kuvanja Recept Količina Približno			vreme	Temperatura	Protresanje*	Dodatne informacije
Režimi prethodnog podešavanja
	Zamrznuti pomfrit	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600- 650 g na svakaj korpi)***	35 - 40 min	180°C Da		U zavisnosti od modela : Na sredini kuvanja, okrenite položaj korpi.
	Domači pomfrit	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 kašiku ulja**
	Zamrznuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
	Celo pile	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	File lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makarone sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoľadne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kolači	10 - 12 kom	10 - 12 min	180°C
	Pica 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Mekani hleb 4 kriške		4 min 45	230°C		Nivo zapečenosti 4
	Jabuke	2 - 4 kom (koristeči obe korpe)***	8h	60°C		Isecite na fine kriške. Okrenite korpe na sredini kuvanja.***
	Banane	2 kom (koristeči obe korpe)***	8h	60°C		Kriške debljine 1 cm. Okrenite korpe na sredini kuvanja.***
Ručni režimi
PECIVO TOAST	Devrek 2 kom 3 - 4 min 230°C					Nivo z apečenosti 2
PODGREVANJE ROAST			10 - 15 min	175°C

Režimi prethodnog podešavanja
	Zamrznuti pomfrit	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600- 650 g na svakoj karpj)***	35 - 40 min	180°C Da		U zavisnosti od modela : Na sredini kuvanja, okrenite položaj korpi.
	Domači pomfrit	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 kašiku ulja**
	Zamrznuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
	Celo pile	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	File lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makarone sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoladne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kolači	10 - 12 kom	10 - 12 min	180°C
	Pica 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Mekani hleb 4 kriške		4 min 45	230°C		Nivo zapečenosti 4
	Jabuke	2 - 4 kom (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Isecite na fine kriške. Okrenite korpe na sredini kuvanja.**
	Banane	2 kom (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Kriške debljine 1 cm. Okrenite korpe na sredini kuvanja.**
Ručni režimi
PECIVO TOAST	Devrek 2 kom 3 - 4 min 230°C					Nivo z apečenosti 2
PODGREVANJE ROAST			10 - 15 min	175°C

* Kepimo viduryje maistą apverskite žnyplėmis. ** Prieš kepimą ingredientus reikia sumaišyti su aliejumi dubenyje. *** Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: Kad nesugadintumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Naudodami mišinius, kurie kyla (pvz., pyragai, kišai ar keksiukai), kepimo indą užpildykite ne daugiau nei pusę.

ŠILUMOS PALAIKYMAS (TIK KARŠTO ORO KEPIMO REŽIMUI)

• Kai baigiasi KARŠTO ORO KEPIMO procesas, automatiškai prasideda šilumos palaikymo režimas. Ekrane pasirodo „WARM“.
• Šilumos palaikymas iš anksto nustatytas 10 minučių 60 °C temperatūroje.
• Po 10 minučių šilumos palaikymas automatiškai sustoja. Prietaisas skleidžia garso signalą ir automatiškai išsijungia.

PATARIMAI

• Mažesni maisto gabalėliai paprastai reikalauja trumpesnio kepimo laiko nei didesni.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja tik šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, o mažesnis – tik šiek tiek trumpesnio.
• Mažesnių gabalėlių pakratymas perpus kepimo laiko pagerina galutinį rezultatą ir gali užkirsti kelią netolygiam kepimui.
• Kad bulvės būtų ypač traškios, prieš kepimą įpilkite šiek tiek aliejaus ir pakratykite, kad jos tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Užkandžiai, kuriuos galima kepti orkaitėje, gali būti kepami ir šiame prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas bulvyčių kiekis kepimui yra 500 gramų.
• Greitam ir lengvam įdarytų užkandžių paruošimui naudokite paruoštą sluoksniuotą tešlą ir saldžią trapią tešlą.
• Jei norite kepti pyragą ar kiaušinienę arba kepti jautrius ar įdarytus ingredientus, įdėkite kepimo indą į prietaiso dubenį. Galite naudoti silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio ar molio kepimo indą.
• Prietaisą taip pat galite naudoti maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 175 °C temperatūrą ir 15 minučių laiką. Kepimo laikas gali būti koreguojamas pagal maisto kiekį, kad maistas būtų visiškai pašildytas.

NAMINIŲ TRAŠKUČIŲ GAMINIMAS

Geriausiems rezultatams rekomenduojame naudoti šaldytas bulvytes. Jei norite pasigaminti naminių traškučių, vadovaukitės toliau pateiktais veiksmais.

1. Pasirinkite traškučiams tinkamą bulvių rūšį. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio traškučiais.
2. Čipsą pamerkite į dubenį šalto vandens mažiausiai 30 minučių, nusausinkite ir nusausinkite švaria, labai sugeriančia virtuvine šluoste. Tada nusausinkite popieriniu virtuviniu rankšluosčiu. Čipsas prieš kepimą turi būti visiškai sausas.
3. Į sausą dubenį supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų arba alyvuogių), sudėkite čipsą ir maišykite, kol jis pasidengs aliejumi.
4. Išimkite čipsą iš dubens pirštais arba virtuviniais įrankiais, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite čipsą į karšto oro kepimo indą. Pastaba: neišpilkite aliejumi padengto čipso tiesiai į dubenį vienu judesiu, nes aliejaus perteklius nukris ant dugno.
5. Kepkite čipsą pagal nurodymus skyriuje „Gaminimo vadovas“.

VALYMAS

Prietaisą valykite po kiekvieno naudojimo.

Skarda turi nepridegančią dangą.

Nenaudokite specialių metalinių valymo priemonių (vario, nerūdijančio plieno ir kt.). Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant kaustinę sodą) arba abrazyvinių kempinių ar šveitiklių.

1. Ištraukite kištuką iš sieninio lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir pašalinkite trupinius. PASTABA: Dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Jei reikia, plaukite jį rankomis.
3. Išvalykite priedus šiltu vandeniu, šiek tiek indų ploviklio ir neabrazyvine kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalų šalinimo priemonę. Įspėjimas: Pridedamų priedų negalima plauti indaplovėje. Patarimas: Esant įsisenėjusiems maisto likučiams, pripildykite priedą šilto vandens ir šiek tiek indų ploviklio. Palikite mirkti maždaug 10 minučių. Tada išskalaukite ir nusausinkite.
4. Išvalykite dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
5. Kaitinimo elementą išvalykite sausu valymo šepetėliu ir pašalinkite maisto likučius.
6. Prietaiso išorę nuvalykite drėgna šluoste.
7. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

SAUGYKLA

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei jums reikia aptarnavimo, informacijos arba turite problemų, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje arba susisiekite su vartotojų aptarnavimo centru savo šalyje. Telefono numerį rasite pasaulinės garantijos brošiūroje. Jei jūsų šalyje nėra vartotojų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį prekės ženklo platintoją.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei prietaisas sugenda, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kad rastumėte dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su vartotojų aptarnavimo centru savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Sukamasis reguliatorius virimo meniu pasirinkimui B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Sukamasis reguliatorius temperatūros arba virimo laiko pasirinkimui

1. Skaitmeninis ekranas

E. Virimo režimai

F. Temperatūros rodmuo G. Virimo laikas

H. Skrudinimo ir kepinių rudumo kontrolė

I. Automatinis šilumos palaikymas (tik karšto oro kepimo režimu)

1. Stiklinės durelės
2. Rankena ant durelių
3. Vėdinimo angos
4. Kepimo krepšelis karšto oro režimui (*2 priklausomai nuo modelio)
5. Grotelės
6. Kepimo skarda
7. Trupinių padėklas

AUTOMATINIAI GAMINIMO REŽIMAI

1. Karšto oro gruzdintuvė
2. Kepimas
3. Grilio programa
4. Kepimas
5. Pica
6. Tost
7. Dehidracija

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Čuvajte garantni list. Najprije pročitajte sigurnosna uputstva i priručnik i čuvajte ih na sigurnom mjestu. Provjerite nije li aparat oštećen. Ako je, odmah se obratite prodavaču ili servisu.
2. Aparat stavite na ravnu i stabilnu radnu površinu otpornu na toplotu, dalje od prskanja vode i izvora toplote. Ne stavljajte ništa na aparat. To će prekinuti tok zraka i utjecati na rezultate prženja na vrućem zraku. Skinite svu ambalažu i sve naljepnice sa aparata.

VAŽNO: Da biste izbjegli pregrijavanje aparata, ne stavljajte ga u ćošak niti ispod zidnog elementa. Oko aparata treba se ostaviti razmak od najmanje 15 cm da bi zrak mogao cirkulirati.

1. Rešetka za pećnicu, pleh za pečenje, korpa za pečenje na vrući zrak i posuda za mrvice trebaju se ručno oprati neabrazivnim sunderom u vreloj vodi i deterdžentu. Upozorenje: Isporučeni dodaci ne mogu se prati u mašini za posuđe.
2. Temeljito osušite sve dijelove prije nego što ih vratite u pećnicu. VAŽNO: Postavite posudu za mrvice ispod donjih grijaćih elemenata.
3. Vanjski i unutarnji dio aparata obrišite vlažnom krpom. Aparat radi tako da proizvodi vrući zrak.

PRVI PUT GA UPOTRIJEBITE PRAZNOG

Uključite aparat prazan (bez dodataka u njemu) da biste eliminirali ostatke nastale tokom proizvodnje i nove mirise.

• Uključite kabel za napajanje u električnu utičnicu.
• Okrenite rotirajući regulator za menije ☐ na BAKE.
• Regulator za temperaturu/vrijeme okrenite na 220°C.
• Pritisnite tipku da biste izabrali vrijeme.
• Temperatūros / laiko reguliatorių pasukite į 45 minutes.
• Paspauskite, kad įjungtumėte prietaisą.

SVARBU: Gali atsirasti dūmų. Tai normalu ir jie greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant kepimo laikui, paspaudus mygtuką.
• Prietaisas pyptelėjimu praneša, kai kepimas baigtas.

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Indai

Renkantis indus ir skardas: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvalių / ovalių indų skersmuo neturi viršyti 30 cm. Kvadratiniai indai neturi būti didesni nei 30 cm.

2. Kepimo laikas ⏻

Gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo priežasčių griliavimo režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Sukamojo reguliatoriaus nustatymas (pasirinkimui)

• Reguliatorius leidžia pasirinkti automatinius meniu, kepimo režimus arba nustatymus (temperatūrą, laiką, skrudinimo lygį skrudinimo režimu).
• Reguliatorių galima sukti į abi puses. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba kepimo laiką, sukite prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte temperatūrą arba kepimo laiką.

4. Vidinė apšvieta ir garsas

- Gaminimo metu įsijungia vidinė apšvieta.

Ekrane bus rodomas likęs gaminimo laikas. Jis mažėja sekundė po sekundės. Džiovinimo režimu rodomas laikas mažės 1 minute. Per paskutines 59 minutes 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę. - 3 garso signalai žymi gaminimo pabaigą. Vidinė šviesa iš karto išsijungia ir orkaitė automatiškai sustoja.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Orkaitės grotelių padėtis parodyta toliau pateiktose diagramose.

Gornja pozicija za pečenje na vrući zrak i grilovanje (načini rada AIR FRY i GRILL)
Srednja pozicija za pizzu, tostiranje, peciva i dehidraciju (načini rada PIZZA, TOAST i DEHYDRATE)
Donja pozicija za kuhanje i pečenje (načini rada ROAST, BAKE i REHEAT).Napomena: Ako pripremate pile ili druge velike komade, rešetka treba biti na donjoj poziciji. Za manje komade korpa ili rešetka mogu biti na srednjoj poziciji.

127

GAMINIMO BŪDAS

Način Namjena	Predloženi	dodatak	Pozicija dodataka	Padešene postavke
[TCDS] AIR FRY	Pečenje namirnica kao što su krompirići, ploške krompira, pileći medaljoni, pileća krilca sa malo ulja ili bez ulja.	Korpa za pečenje na vrući zrak	Gore *U zavisnosti od modela: 2. korpa na sredini	200°C 25 min
[35ZZ] ROAST	Hrskavo izvana i savršeno pečeno iznutra. Koristite za pečeno povrće i meso, na primjer za piletinu, govedinu, jagnjetinu i svlnjetinu.	Rešetka + Pleh za pečenje	Donja	190°C 30 min
GRILL	Grilovano mesa, riba i dobivanje zapečenog gornjeg sloja na složencima.	Rešetka Gore		200°C 10 min
BAKE	Pečenje kao u normalnoj pečnici za tradicionalne slatke ili slane pite, quiche, torte, mafine, kolače, soufflé.	Posuda na rešetki	Donja	180°C 20 min
PIZZA	Pečenje zamrznute ili domaće pizze.	Rešetka sredini		220°C 15 min
TOAST	Tostiranje komada hljeba, pogačica, tostiranih sendviča i slanine do željenog nivoa zapečenosti.	Rešetka sredini		230°C Nivo zapečenosti 4 4 min 45 kriške 4
[DIVAT] DEHYDRATE	Dehidriranje mesa, voća i povrća.	Korpa za pečenje na vrući zrak	Srednja *U zavisnosti od modela : Druga korpa na vrhu	60°C 6h
TOAST	Tostiranje prepolovljenog peciva postavljenih sa prerezanom stranom prema gore na rešetku.	Rešetka sredini		TOAST 230 °CNlvo zapečenosti 2 3 min 55
[CTW6] LAT ROAST	Podgrijavanje ostataka bez prekuhavanja.	Rešetka Donja		ROAST 160°C 10 min

NAUDOJANT TIK VIENĄ PRIETAISO PADĖKLĄ

Prietaisu galima paruošti daug receptų. Pagrindinių maisto grupių gaminimo laikas nurodytas skyriuje „Gaminimo vadovas“. Receptai internete padeda susipažinti su prietaisu.

1. Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maisto produktus į krepšį, ant grotelių arba į kepimo skardą.

Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių „Gaminimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Įdėkite krepšį, groteles arba kepimo skardą į prietaisą.
2. Norėdami pradėti gaminti, galite pasirinkti automatinį gaminimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinio gaminimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kuriuose nustatyti temperatūra ir laikas.

• Pasukite sukamąjį reguliatorių, kad pasirinktumėte norimą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti temperatūros nustatymą, pasukite parinkimo reguliatorių, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūrą. Norėdami nustatyti kepimo laiką, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į laiko pasirinkimo režimą. Tada pasukite parinkimo reguliatorių, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepimo procesą paspausdami mygtuką Start Kepimas prasideda. Ekrane pakaitomis rodoma temperatūra ir likęs kepimo laikas.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką ①. Nustatykite temperatūrą pasukdami reguliatorių į norimą temperatūrą nuo 60°C iki 230°C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Režimuose AIR FRY / GRILL maksimali temperatūra yra 200°C.

- Kepimo laiko valdymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite kepimo trukmę pasukdami reguliatorių į norimą laiką. Skaitmeniniame ekrane galite matyti laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

• Kepimas

Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką. Prietaisas įsijungs. Įsijungia vidinė lemputė.

Rodomas laikas mažės kas sekundę, kol kepimo procesas bus baigtas. Pasibaigus numatytam laikui, 3 garso signalai praneša apie kepimo pabaigą. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinė lemputė iš karto išsijungia.

Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažės 1 minute. Per paskutines 59 minutes 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA: Kepimo laiką ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo kepimo proceso metu.

Nustokite kepti

Prietaisą galima sustabdyti nepasibaigus kepimo laikui, paspaudus mygtuką.

1. Maisto riebalų perteklius nuteka į lašėjimo indą.
2. Kai kurių rūšių maistą kepimo viduryje reikia pakratyti, kad kepimo rezultatai būtų optimalūs (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Maistą pakratykite ištraukdami krepšį ar groteles su orkaitės pirštine, tada apverskite maistą kepimo žnyplėmis. Tada įdėkite krepšį ar groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite mygtuką Start, kad kepimas būtų tęsiamas.
3. Kai išgirstate laikmačio signalą, nustatytas kepimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšį ar groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas.

Jei maistas dar nėra paruoštas, tiesiog įdėkite krepšį ar groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.

1. Kai maistas yra paruoštas, ištraukite krepšį ar groteles. Kai maistas iškepęs, ištraukite indą. Maistą išimkite iš indo kepimo žnyplėmis.

Atsargiai: Nelieskite prietaiso ar priedų naudojimo metu ir kurį laiką po naudojimo, nes jie gali būti labai karšti. Laikykite juos tik su orkaitės pirštine arba už rankenos. Priedai ir maistas po kepimo bus labai karšti.

1. Kai maistas yra paruoštas, prietaisas iškart yra pasirengęs naujai maisto partijai.

SKREBUTIS

• Norėdami pasirinkti TOAST kepimo režimą, pasukite reguliatorių į TOAST režimą.
• TOAST režimas iš anksto nustatytas į skrudinimo lygį 4 (4:45 min, 4 riekelės).
• Sukite reguliatorių, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Sukite reguliatorių, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Vieną kartą paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte kepimą.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus maistui, kurį norite paruošti. Pastaba: toliau nurodytas kepimo laikas yra tik informacinis ir gali skirtis priklausomai nuo naudojamų bulvių veislės ir kokybės. Kitam maistui dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti pakoreguoti kepimo laiką.

Način kuhanja Recept Količina Približno			vrijeme	Temperatura	Protresite*	Dodatne informacije
Unaprijed podešeni načini rada
AIR FRY	Zamrznuti krompirići	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600- 650 g na svakaj korp)***	35 - 40 min	180°C Da		Ovisno o modelu: Na polovici kuhanja zamijenite poziciju korpi.
	Domaći krompirići	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 kašiku ulja**
	Zamrnuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
ROAST	Cijelo pile	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	File lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL	Makaroni sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE	Čokoladna torta	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Keksi	10 - 12 komada	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST	Mekani hljeb 4	kriške	4 min 45	230°C		Nivo zapečenosti 4
DEHYDRATE	Jabuke	2 - 4 komada (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Izrežite na tanke ploške. Zamijenite korpe na polovini vremena kuhanja.***
	Banane	2 komada (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		1 cm debele ploške. Zamijenite korpe na polovini vremena kuhanja.***
Ručni načini rada
BAGEL TOAST	Peciva 2 komada 3 - 4 min		230°C			Nivo zapečenosti 2
REHEAT ROAST			10 - 15 min	175°C

* Kepimo viduryje maistą apverskite žnyplėmis.

** Ingredientus prieš kepimą reikia išmaišyti inde su aliejumi. *** Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: Kad nepažeistumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausio ingredientų ir skysčių kiekio, nurodyto vadove ir receptuose.

Kai naudojate mišinį, kuris kyla (pavyzdžiui, pyragams, kišams ar keksiukams), kepimo skardą užpildykite tik iki pusės.

ŠILUMOS PALAIKYMAS (TIK AIR FRY REŽIMAS)

• Kai baigiamas kepti AIR FRY režimu, automatiškai įsijungia šilumos palaikymas. Ekrane bus rodoma „WARM“.
• Šilumos palaikymas nustatytas 10 minučių ir 60 °C temperatūrai.
• Šilumos palaikymas automatiškai išsijungia po 10 minučių. Prietaisas skleidžia garso signalą ir automatiškai sustoja.

PATARIMAI

• Mažesnius maisto gabalėlius reikia virti šiek tiek trumpiau nei didesnius.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja tik šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, o mažesnis – tik šiek tiek trumpesnio.
• Mažesnio maisto kiekio pakratymas per pusę laiko pagerina galutinį rezultatą ir gali išvengti netolygaus kepimo.
• Kad bulvės būtų labai traškios, prieš kepimą įpilkite šiek tiek aliejaus ir pakratykite, kad aliejus tolygiai pasiskirstytų. Rekomenduojame naudoti 14 ml aliejaus.
• Prietaisu galite ruošti ir užkandžius, kurie paprastai kepami orkaitėje.
• Optimalus rekomenduojamas bulvyčių kiekis yra 500 gramų.
• Naudokite jau paruoštą sluoksniuotą arba trapios tešlos tešlą, kad greitai ir paprastai paruoštumėte įdarytus užkandžius.
• Į prietaiso indą įdėkite kepimo formą, jei norite kepti pyragą ar kišą, arba jei norite kepti gležnus ar įdarytus ingredientus. Galite naudoti silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio ar terakotos kepimo formą.
• Prietaisą taip pat galite naudoti maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 175 °C temperatūrą iki 15 minučių. Kepimo laiką galima reguliuoti pagal maisto kiekį, kad maistas būtų visiškai pašildytas.

NAMINIŲ BULVYČIŲ RUOŠIMAS

Rekomenduojame geriausiems rezultatams naudoti šaldytas bulves. Jei norite pasigaminti naminių bulvyčių, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis.

1. Pasirinkite bulvių veislę, tinkančią traškučiams. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio gabalėliais.
2. Mirkykite bulvyčių gabalėlius šaltame vandenyje mažiausiai 30 minučių, nusausinkite ir nusausinkite švaria, gerai sugeriančia virtuvine šluoste. Tada paspauskite popieriniu rankšluosčiu. Prieš kepdami bulvyčių gabalėlius gerai išdžiovinkite.
3. Įpilkite 1 arbatinį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų arba alyvuogių) į sausą indą, sudėkite traškučius ant viršaus ir maišykite, kol jie pasidengs aliejumi.
4. Išimkite traškučius iš indo pirštais arba virtuvės įrankiu, kad aliejaus perteklius liktų inde. Sudėkite traškučius į kepimo krepšelį karšto oro keptuvėje. Pastaba: neberkite aliejumi padengtų traškučių iš karto į indą, nes aliejaus perteklius nukris ant dugno.
5. Kepkite traškučius pagal nurodymus skyriuje „Gaminimo vadovas“.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo skarda turi nepridegančią dangą.

Valymui nenaudokite specialių metalo pagrindo gaminių (vario, nerūdijančio plieno...). Nenaudokite abrazyvinių priežiūros priemonių (įskaitant kaustinę sodą) bei abrazyvinių kempinių ir šluosčių.

1. Ištraukite kištuką iš sieninio lizdo ir palikite prietaisą atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių talpyklą ir išmeskite trupinius.

PASTABA: Dažnai ištuštinkite trupinių talpyklą. Jei reikia, plaukite rankomis.

1. Priedus plaukite karštu vandeniu, indų plovikliu ir neabrazyvine kempine. Likusius nešvarumus galite pašalinti riebalų valikliu.

Įspėjimas: Pateikti priedai negali būti plaunami indaplovėje.

Patarimas: Esant sunkiai pašalinamiems maisto likučiams, pripildykite priedą karšto vandens ir indų ploviklio. Palikite mirkti maždaug 10 minučių. Tada išskalaukite ir nusausinkite.

1. Duris, vidinius paviršius ir permatomas dalis valykite drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
2. Šildymo elementą valykite sausu valymo šepetėliu, kad pašalintumėte visus maisto likučius.
3. Išorinę prietaiso dalį valykite drėgna šluoste.
4. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį.

UTILIZAVIMAS

1. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo ir palaukite, kol jis atvės.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei jums reikia aptarnavimo, informacijos arba turite problemų, apsilankykite gamintojo interneto svetainėje arba susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba savo šalyje. Telefono numerį rasite garantiniame talone visame pasaulyje. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo tarnybos, kreipkitės į vietinį platintoją.

PROBLEMŲ SPRENDIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite gamintojo interneto svetainėje (žr. šio vadovo titulinį puslapį) ir peržiūrėkite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą arba susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba savo šalyje.

133

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Sukamasis gaminimo meniu rankenėlė

B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas

C. Temperatūros / laiko mygtukas

D. Sukamasis rankenėlė, skirta pasirinkti

temperatūrą arba gaminimo laiką

2. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo režimai F. Temperatūros rodymas G. Gaminimo laikas H. Skrudinimo lygio valdymas skrebučiams ir riestainiams

I. Automatinis šilumos palaikymas (tik AIR FRY (KARŠTO ORO) režimui)

1. Stiklinės durelės
2. Durelių rankena
3. Vėdinimo angos
4. Karšto oro gaminimo krepšelis (* 2, priklausomai nuo modelio)
5. Grotelės
6. Kepimo skarda
7. Keptuvė šiek tiek

AUTOMATINIAI GAMINIMO REŽIMAI

1. Air Fry (kepimas karštu oru)
2. Roast (mėsos ir daržovių kepimas)
3. Grill programa (grobis)
4. Bake (tešlos gaminių kepimas)
5. Pica
6. Toast (skrudinta duona)
7. Dehydrate (džiovinimas)

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Saugokite savo garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą bei laikykite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba techninės priežiūros centrą.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus darbinio paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir bet kokių šilumos šaltinių. Nedėkite nieko ant prietaiso. Tai trukdo oro srautui ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatui. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir visus lipdukus nuo prietaiso.

SVARBU: kad išvengtumėte prietaiso perkaitimo, nestatykite jo į kampą ar po sienine spintele. Aplink prietaisą turi būti paliktas bent 15 cm tarpas, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Orkaitės grotelės, kepimo skarda, „AirFryer“ krepšelis ir trupinių padėklas turi būti plaunami rankomis karštame muiluotame vandenyje su neabrazyvine kempine.

Įspėjimas: pridėti priedai negali būti plaunami indaplovėje.

1. Gerai išdžiovinkite visas dalis prieš vėl įdėdami jas į orkaitę. SVARBU: įstatykite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.
2. Nuvalykite prietaisą iš vidaus ir išorės drėgna šluoste. Prietaisas veikia generuodamas karštą orą.

PIRMAS ĮJUNGIMAS SU TUŠČIU PRIETAISU

Naudokite prietaisą tuščią (be viduje esančių priedų), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujus kvapus.

• Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Pasukite meniu pasirinkimo rankenėlę ☐ į VAKIMĄ.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę iki 220°C. • Paspauskite 📋 mygtuką, kad pasirinktumėte laiką.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę iki 45 minučių. • Paspauskite, kad paleistumėte prietaisą.

SVARBU: gali atsirasti dūmų, tai visiškai normalu ir greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima sustabdyti prieš kepimo laiko pabaigą paspaudus mygtuką. • Pasibaigus kepimo laikui, prietaisas skleidžia garso signalą.

BENDRI PATARIMAI

1. Indai

Renkantis indus ir formas: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Eliptiniam / apvaliam indui skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampiam indui jis neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas

Gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Saugumo sumetimais grotelių režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Sukamojo rankenėlės (parinkiklio) nustatymas

• Rankenėlė palengvins automatinių meniu, gaminimo būdų arba nustatymų (temperatūros, laikmačio, skrudinimo laipsnio duonos skrudinimo režimui) pasirinkimą.
• Rankenėlę galima sukti abiem kryptimis. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką, sukite prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką.

4. Vidinė lemputė ir garsas

- Gaminimo metu vidinė lemputė yra įjungta.

Likęs gaminimo laikas rodomas ekrane. Jis skaičiuojamas sekundė po sekundės. DEHYDRATE (DŽIOVINIMO) režimu rodomas laikas mažės po 1 minutę. Per paskutines 59 min. ir 59 sek. rodomas laikas mažės po 1 sekundę. - garso signalai praneša apie gaminimo laiko pabaigą. Vidinė lemputė išsijungia nedelsiant, o orkaitė sustoja automatiškai.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Žr. toliau pateiktas schemas dėl orkaitės grotelių padėčių.

Горна позиция за готвене с горещ въздух и гриловане(режими AIR FRY (ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ)и GRILL (ГРИЛ)	[НККУ]
Средна позиция за пици, препечен хляб, гевреки сушене(режими PIZZA (ПИЦА), TOAST (ПРЕПЕЧЕНХЛЯБ) И DEHYDRATE (СУШЕНЕ)
Долна позиция за готвене и печене(режими ROAST (ПЕЧЕНЕ НА МЕСО ИЗЕЛЕНЧУЦИ), ВАКЕ (ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИИЗДЕЛИЯ) и REHEAT (ПРЕТОПЛЯНЕ).Забележка: за пиле или други големи продуктирешетката трябва да е в долна позиция. За по-малки продукти кошницата или решеткатаможе да бъде в средна позиция.

GAMINIMO REŽIMAS

Режим Приложение		Препоръчителен аксесоар	Позиция на аксесоарите	Предварителни настройки
	AIR FRY(ГОТВЕНЕС ГОРЕЩВЪЗДУХ)	Пържете храни, като пържени картофи, картофи уеджис, пилешки халки и пилешки крилца с молко или без добавено олию.	Кошница за готвене с горещ въздух	Отгоре "В зависимости от модела: 2-рата кошница в средата
[2550]	ROAST(ПЕЧЕНЕНА МЕСО ИЗЕЛЕНЧУЦИ)	Приготвайте хрупкави отвън и перфектно изпечени отвътре. Използвайте за печени зеленчуци и печени меса, като например пилешко, говеждо, агнешко и свинско.	Решетка + Тава за печене	190°C30 min
[WWOX] —	GRILL(ГРИЛ)	Гриловайте меса, риба и запичайте ястия в огнеупорни съдове.	Решетка Отгоре
	BAKE(ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИ ИЗДЕЛИЯ)	Използвайте като обикновена фурна за традиционно печене, за да приготвите сладки или солени пайове, кишове, кексове, мъфини, сладкиши и суфлета.	Съд на решетката	180°C20 min
	PIZZA(ПИЦА)	Изличайте замразени или домашно приготвени пищи.	Решетка Средна
	TOAST(ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ)	Препечени филийки хляб, питки, препечени сандвичи и бекон до желаното ниво на препичане.	Решетка Средна
[6258]	СЕНУDRATE(СУШЕНЕ)	Сушете меса, плодове и дори зеленчуци.	Кошница за готвене с горещ въздух	Средна "В зависимости от модела: втората кошница в горната част
BAGEL (ГЕВРЕК)[Y560]	TOAST	Препичайте половинките, като ги поставите с разрязаната страна нагоре върху решетката.	Решетка Средна
REHEAT(ПРЕТОПЛЯНЕ)	ROAST	Затопляйте останалата Ви храна, без да я преварявате или прегаряте.	Решетка Долна

NAUDOJIMAS TIK VIENA PRIETAISO DALIMI

Su prietaisu galima paruošti daug receptų. Pagrindinių maisto tipų kepimo laikai pateikti skyriuje „Kepimo vadovas“. Internetiniai receptai padeda susipažinti su prietaisu.

1. Prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo.
2. Įdėkite maistą į krepšelį, ant grotelių arba į kepimo padėklą.

Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Įstatykite krepšelį, groteles arba kepimo padėklą atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepimą, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinio kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukite meniu pasirinkimo rankenėlę 🏠, kad pasiektumėte norimą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, sukite selektorių, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūros vertę. Norėdami reguliuoti kepimo laiką, paspauskite mygtuką, kad perjungtumėte į TIME (LAIKAS) pasirinkimo režimą. Tada sukite selektorių, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepimo procesą paspausdami mygtuką Start (Pradėti) — kepimas prasideda. Temperatūra ir likęs kepimo laikas pakaitomis rodomi ekrane.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką ①. Nustatykite temperatūrą sukdami selektorių iki norimos temperatūros nuo 60°C iki 230°C. Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. AIR FRY / GRILL režimams maksimali temperatūra yra 200°C.

- Kepimo laiko valdymas

Paspauskite mygtuką 📄. Nustatykite kepimo trukmę, sukdami selektorių iki norimo laiko. Skaitmeninis ekranas rodo laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

• Kepimas

Atlikę nustatymus, paspauskite mygtuką. Prietaisas pradeda veikti. Vidinis apšvietimas įsijungia. Rodomas laikas mažėja kas sekundę, kol kepimo procesas baigiamas. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 garso signalai praneša apie kepimo pabaigą. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinis apšvietimas išsijungia iš karto. Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažėja kas 1 minutę. Per paskutines 59 min. ir 59 sek. rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę.

PASTABA: kepimo laiką ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo kepimo proceso metu.

• Sustabdyti kepimą. Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką
• Maisto likęs aliejus susirenka nutekėjimo padėkle.
• Kai kuriems maisto produktams reikia pakratyti kepimo viduryje, kad kepimo rezultatai būtų optimalūs (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami pakratyti maistą, ištraukite krepšelį arba groteles su kepimo pirštine ir apverskite maistą kepimo žnyplėmis. Tada įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite mygtuką Start (Pradėti), kad atnaujintumėte kepimą.
• Kai išgirstate laikmačio signalą, nustatytas kepimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšelį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
• Patikrinkite, ar maistas iškepė. Jei maistas dar neiškepė, tiesiog įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
• Kai maistas iškepė, išimkite krepšelį arba groteles. Kai maistas iškepė, išimkite dubenį. Norėdami išimti maistą, žnyplėmis pakelkite maistą iš dubens. Dėmesio: nelieskite gaminio ir priedų naudojimo metu ir kurį laiką po naudojimo, nes jie labai įkaista. Laikykite juos tik su kepimo pirštine arba už rankenos. Po kepimo priedai ir maistas yra labai karšti.
• Kai viena maisto partija iškepusi, prietaisas iškart paruoštas kepti kitą partiją.

TOAST (SKRIAUSČIAI)

• Norėdami pasirinkti TOAST (SKRUDINIMO) gaminimo režimą, pasukite funkcinį mygtuką ☐, kad pasiektumėte TOAST (SKRUDINIMO) režimą.
• TOAST (SKRUDINIMO) režimas iš anksto nustatytas į skrudinimo lygį 4 (4:45 minutės, 4 riekelės).
• Pasukite mygtuką 📋, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį.
• Paspauskite 📄, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Pasukite mygtuką 📄, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Paspauskite mygtuką vieną kartą, kad pradėtumėte gaminimą.

141

GAMINIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padeda pasirinkti pagrindinius nustatymus maistui, kurį norite gaminti. Pastaba: toliau nurodyti gaminimo laikai yra tik orientaciniai ir gali skirtis priklausomai nuo naudojamų bulvių veislės ir kiekio. Kitų maisto produktų atveju dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti gaminimo laiką.

Режим на готвене Рецепта Количество			Прибл.време	Температура	Разклашене*	Допъпнителнаинформация
Предварително зададени режими
AIR FRY(ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩВЪЗДУХ)	Замразени пържени картофи	300 - 700 g 20-	35 min	180°C Да
		1200 – 1300 g (600-650 g на всяка кошниця)***	35 - 40 min	180°C Да		В зависимости от модела :По средатана готвенето обърнетепозицията на кошниците.
	Домашно приготвени пържени картофи	500 - 700 g 25-	35 min	180°C Да		Добавете 1 сулена лъжица олио**
	Замразени пилешки халки	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Да
ROAST(ПЕЧЕНЕ НА МЕСО И ЗЕЛЕНЧУЦИ)	Цяло пиле	1200 - 1500 g 45-	-55 min	200°C
	Филе от съомга	400 – 600 g 15-	-20 min	170°C
GRILL(ГРИЛ)	Махарони със сирене	400 - 500 g 10-	-15 min	200°C
BAKE (ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИ ИЗДЕЛИЯ)	Шоколодови торти	300 - 600 g 20-	-30 min	180°C
	Бисхвитки	10 - 12 броя 10-	-12 min	180°C
PIZZА(ПИЦА)	Пица	26 – 30 cm 10-	-15 min	180°C
TOAST(ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ)	Мех хляб	4 резена 4 min	45	230°C		Нива напрепичане 4
DEHYDRATE(СУШЕНЕ)	Ябълки	2 – 4 броя(използване на двете кошниця)***	8h	60°C		Нарежете на тъжки резени.Обърнетекошницитепо средата наготвенето.***
	Банани	2 броя(използване на двете кошниця)***	8h	60°C		Резони сдебелина 1сп. Обърнетекошницитепо средата наготвенето.**
Ръчни режими
BAGEL (ГЕВРЕК)TOAST	Bagel bread(Геврек)	2 броя 3 - 4 min		230°C		Ниво напрепичане 2
REHEAT (ПРЕТОПЛЯНЕ)ROAST)			10 - 15 min	175°C

* Maistą apverskite žnyplėmis gaminimo viduryje.

** Prieš gaminimą ingredientus reikia sumaišyti su aliejumi dubenyje.

*** Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: kad nepažeistumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų instrukcijų vadove ir receptuose.

Naudodami mišinius, kurie kyla (pvz., keksui, kišui ar keksiukams), orkaitės indo nepripildykite daugiau nei pusę.

KEEP WARM (ŠILTOS PALAIKYMAS) (TIK ORINIO KEPIMO (AIR FRY) REŽIMUI)

• Kai gaminimo režimas AIRFRY (KEPIMAS KARŠTU ORU) baigiasi, automatiškai įsijungia režimas Keep warm (ŠILTOS PALAIKYMAS). Ekrane pasirodo „WARM“ (ŠILTOS PALAIKYMAS).
• Šilumos palaikymas iš anksto nustatytas 10 minučių 60°C temperatūroje.
• Po 10 minučių šilumos palaikymas automatiškai sustoja. Prietaisas skleidžia garso signalą ir automatiškai išsijungia.

PATARIMAI

• Mažesnio dydžio maistas paprastai reikalauja šiek tiek trumpesnio kepimo laiko nei didesnis.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, o mažesnis – šiek tiek trumpesnio.
• Mažų maisto kiekių pamaišymas kepimo viduryje pagerina galutinį rezultatą ir gali padėti išvengti netolygaus iškepimo.
• Kad bulvės būtų labai traškios, prieš kepimą pabandykite įpilti šiek tiek aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame naudoti 14 ml aliejaus. • Lengvi užkandžiai gali būti ruošiami orkaitėje, bet taip pat gali būti ruošiami ir šiame prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas bulvyčių kiekis yra 500 gramų.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą arba sviestinę tešlą, kad greitai ir lengvai pagamintumėte įdarytus užkandžius.
• Įdėkite į prietaisą kepimo skardą, jei norite iškepti keksą ar kiaušinienę, arba jei norite kepti gležnus ar įdarytus ingredientus. Galite naudoti kepimo indus iš silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio ar molio.
• Taip pat galite naudoti prietaisą maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 175°C temperatūrą iki 15 minučių. Kepimo laikas gali būti koreguojamas atsižvelgiant į maisto kiekį, kad maistas būtų visiškai pašildytas.

NAMINIŲ BULVYČIŲ RUOŠIMAS

Geriausiems rezultatams rekomenduojame naudoti šaldytas bulvytes. Jei norite pasigaminti naminių bulvyčių, vadovaukitės toliau pateiktais veiksmais.

1. Pasirinkite bulvių veislę, rekomenduojamą bulvyčių gamybai. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio gabalėliais.
2. Sudėkite bulvių gabalėlius į dubenį su šaltu vandeniu ir palikite bent 30 minučių. Nupilkite vandenį ir nusausinkite švaria, gerai sugeriančia virtuvine šluoste. Tada dar nusausinkite popieriniu rankšluosčiu. Bulvių gabalėliai prieš kepimą turi būti visiškai sausi.
3. Į sausą dubenį supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių), sudėkite bulves ir maišykite, kol jos pasidengs aliejumi.

143

1. Išimkite bulves iš dubens pirštais arba virtuviniu įrankiu, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite bulvių skilteles į karšto oro krepšį. Pastaba: neišpilkite išteptų aliejumi bulvių iš dubens tiesiai į krepšį, kitaip aliejaus perteklius nukris ant dugno.
2. Kepkite bulves pagal instrukcijas, pateiktas skyriuje „Kepimo vadovas“.

VALYMAS

Valykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo padėklas yra su nepridegančia danga.

Valymui nenaudokite specialių metalams skirtų priežiūros priemonių (variui, nerūdijančiam plienui ir kt.).

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant tas, kurių sudėtyje yra šarminių medžiagų), abrazyvinių kempinių ar šepečių.

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius. PASTABA: dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Kai reikia, plaukite rankomis.
3. Valykite priedus karštu vandeniu, skystu indų plovikliu ir neabrazyvine kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalus šalinančią valymo priemonę.

Įspėjimas: priedų negalima plauti indaplovėje.

Patarimas: jei maisto likučiai sunkiai pašalinami, priedus užpilkite karštu vandeniu ir įlašinkite šiek tiek indų ploviklio. Palikite mirkti maždaug 10 minučių. Tada išskalaukite, išvalykite ir nusausinkite.

1. Dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis valykite drėgna kempine ir švelniu valikliu.
2. Kaitinimo elementą valykite sausu šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Prietaiso išorę nuvalykite drėgna šluoste.
4. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

SAUGOJIMAS

1. Ištraukite prietaiso kištuką iš elektros lizdo ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Jei jums reikia techninės priežiūros ar informacijos, arba jei kyla problemų, apsilankykite įmonės interneto svetainėje arba susisiekite su klientų aptarnavimo centru savo šalyje. Telefono numerį rasite tarptautinės garantijos lankstinuke. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį įmonės prekybos atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite įmonės interneto svetainėje (žr. vadovo viršelį) esančiame DUK sąraše arba susisiekite su vartotojų aptarnavimo centru savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Sukamasis rankenėlė meniu pasirinkimui

B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas

C. Temperatūros / laiko nustatymo mygtukas

D. Sukamasis rankenėlė temperatūros arba laiko pasirinkimui

1. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo režimai F. Temperatūros rodmuo G. Gaminimo laikas H. Skrudinimo ir bandelės rudumo kontrolė

I. Automatinis šilumos palaikymas (tik AIR FRY režimu)

1. Stiklinės durelės
2. Durelių rankena
3. Vėdinimo angos
4. Karšto oro krepšys (*2, priklausomai nuo modelio)
5. Mrežinė grotelė
6. Kepimo skarda
7. Trupinių padėklas

AUTOMATINIAI GAMINIMO REŽIMAI

1. Air Fry (Kepimas karštu oru)
2. Roast (Skrudinimas)
3. Grilio programa
4. Bake (Kepimas)
5. Pica
6. Toast (Skrudinta duona)
7. Dehydrate (Džiovinimas)

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Saugokite garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą bei laikykite juos saugioje vietoje. Įsitikinkite, kad prietaisas nepažeistas. Jei pažeistas, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba į pogarantinio aptarnavimo tarnybą.
2. Aparatą pastatykite ant lygaus ir stabilaus darbinio paviršiaus, kuris nėra jautrus aukštai temperatūrai, ir nelaikykite jo arti vandens srovių bei visų šilumos šaltinių. Ant aparato nieko nedėkite. Tai nutraukia oro srautą ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatams. Išimkite visą pakuotę ir nuo aparato nuimkite visus lipdukus.

SVARBU: Kad aparatas neperkaistų, nestatykite jo į kampą ar po sienine spintele. Aplink aparatą turi būti bent 15 cm laisvos vietos, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Ortakio groteles, kepimo skardą, „AirFryer“ krepšį ir trupinių padėklą reikia plauti rankomis karštame muiluotame vandenyje su minkšta kempine. Įspėjimas: Pridėti priedai netinka plauti indaplovėje.
2. Visiškai išdžiovinkite visas dalis prieš įdėdami jas atgal į orkaitę. SVARBU: trupinių padėklą pastatykite po apatiniais kaitinimo elementais.
3. Priedo vidų ir išorę nuvalykite drėgna šluoste. Aparatas veikimo metu skleidžia karštą orą.

PIRMĄ KARTĄ NAUDOKITE TUŠČIĄ APARATĄ

Įjunkite aparatą tuščią (be jokių priedų viduje), kad pašalintumėte galimus gamybos likučius ir naujus kvapus.

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą. • Pasukite meniu rankenėlę ☐ į BAKE. • Temperatūros/laiko nustatymo rankenėlę pasukite į 220 °C.
• Paspauskite mygtuką 📋, kad pasirinktumėte laiką.
• Pasukite temperatūros/laiko nustatymo rankenėlę į 45 minutes.
• Paspauskite mygtuką , kad paleistumėte aparatą.

SVARBU: Gali atsirasti dūmų, tai visiškai normalu ir greitai išnyks po naudojimo.

• Aparatą galite sustabdyti prieš pasibaigiant maisto ruošimo laikui mygtuku
• Pasibaigus maisto ruošimo laikui, aparatas pypsi.

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Posodė

Renkantis indus ir skardas, atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvalaus / ovalaus indo skersmuo neturi viršyti 30 cm. Stačiakampio indo skersmuo neturi viršyti 30 cm.

2. Maisto gaminimo laikas ⏻

Maisto gaminimas gali trukti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo priežasčių kepimo ant grotelių režimo negalima naudoti ilgiau nei 2 valandas.

3. Sukamojo rankenėlės (parinkiklio) nustatymas

• Rankenėlė padės lengviau pasirinkti automatinius meniu, maisto gaminimo režimus arba nustatymus (temperatūrą, laikmatį, apskrudimo lygį skrebučių (Toast) režimu).
• Rankenėlę galima sukti į abi puses. Sukant rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, temperatūra didinama arba gaminimo laikas ilginamas; sukant prieš laikrodžio rodyklę, temperatūra mažinama arba gaminimo laikas trumpinamas.

4. Vidinė apšvieta ir garsas

• Gaminimo metu įsijungia vidinė lemputė. Ekrane rodomas likęs gaminimo laikas. Laikas keičiasi kas sekundę. Naudojant DEHYDRATE (Džiovinimo) režimą, rodomas laikas mažėja kas minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę. - Gaminimo pabaigą signalizuoja 3 garso signalai. Vidinė lemputė iškart išsijungia ir orkaitė automatiškai sustoja.

5. Papildomos įrangos padėtis

Papildomos įrangos padėtis gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Grotelių padėtį žiūrėkite žemiau pateiktose nuotraukose.

Zgornji položaj za cvrtje z vročim zrakom in peko na žaru (načina AIR FRY in GRILL)
Sredinski položaj za pice, opečene kruhke, štručke in dehidracijo (načini PIZZA, TOAST in DEHYDRATE)
Spodnji položaj za kuhanje in peko (načini ROAST, BAKE in REHEAT).Opomba: Za piščanca ali druge večje jedi mora biti rešetka v spodnjem položaju. Za manjše jedi je lahko košara ali rešetka na sredini.

149

MAISTO GAMINIMO REŽIMAS

Način Uporaba Predlagana		dodatna oprema	Položaj dodatne opreme	Prednastavitve
[5202] AIR FRY		Ocvrta živila, kot so ocvrt krompirček, krompirjevi krhlji, pišćančji medaljoni, pišćančja knila z malo ali nič dodanega olja.	Košara za cvrtje z vročim zrakom	Zgoraj *Odvisno od modela: 2. košara na sredini
ROAST		Hrustljava zunanja skorja, znotraj pa popolno pečeno meso. Uporabljajte za pečeno zelenjavo in pečena mesa, kot so piščanec in gavedina, jagnjetina in svinjina.	Mrežasta rešetka + Pladenj za peko	Spodnji
[1094V] GRIL		Na žaru pečeno meso, ribe in rjava zapečene jedi v pekačih.	Mrežasta rešetka	Zgoraj
BAKE		Uporabljajte kot običajno pečico za tradicionalno peko sladkih jedi ali slanih pit, kolačkov, tort, mafnov, peciv, suflejev.	Posoda na mrežasti rešetki	Spodnji
[82X3] PIZZA (PICA)		Pripravite zamrznjene ali domače pice.	Mrežasta rešetka	Srednji
TOAST		Popecite rezine kruha, krompirjev kruh, apečene sendviče in slanino do želene stopnje zapečenosti.	Mrežasta rešetka	Srednji
[1040C] DEHYDRATE		Dehidrirajte meso, sadje in celo zelenjavo.	Košara za cvrtje z vročim zrakom	Srednji *Odvisno od modela: drugi koš v zgomjem delu
L [AT2G] TOAST		Opecite polovice hlebčkov, tako da jih položite na rešetko z rezano stranja navzgor.	Mrežasta rešetka	Srednji
AT ROAST		Pogrejte ostanke hrane, ne da bi jih prekuhali.	Mrežasta rešetka	Spodnji

NAUDOJIMAS VIENO APARATO SKYRIUS

Su šiuo prietaisu galite paruošti daugybę skirtingų receptų. Pagrindinių patiekalų kepimo laikas nurodytas skyriuje „Kepimo vadovas“. Naudodamiesi internetiniais receptais galite geriau susipažinti su prietaisu.

1. Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Maisto produktus sudėkite į krepšelį, ant grotelių arba į kepimo padėklą.

Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), kitaip tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Įstatykite krepšelį, groteles arba kepimo padėklą atgal į prietaisą.
2. Pradėdami ruošti patiekalą, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinio kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukite meniu pasirinkimo rankenėlę 📄, kad pasirinktumėte norimą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Jei norite pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, sukite pasirinkimo rankenėlę 📄, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūros vertę. Jei norite pakoreguoti kepimo laiką, paspauskite mygtuką 📄, kad perjungtumėte į laiko pasirinkimo režimą TIME. Tada sukite pasirinkimo rankenėlę 📄, kad pailgintumėte arba sutrumpintumėte kepimo laiką.
• Kepimo procesą pradėkite paspausdami mygtuką Start. Kepimas prasideda. Temperatūra ir likęs kepimo laikas bus rodomi ekrane.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą sukdami pasirinkimo rankenėlę iki norimos temperatūros nuo 60 °C iki 230 °C. Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Naudojant AIR FRY / GRILL režimus, maksimali temperatūra yra 200 °C.

• Maisto ruošimo laiko stebėjimas

Paspauskite mygtuką 📣. Nustatykite maisto ruošimo trukmę sukdami parinkiklį iki norimo laiko. Skaitmeniniame ekrane rodomas laikas valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

- Kepimas

paspauskite mygtuką

Įsijungia vidinė lemputė.

Rodomas laikas bus skaičiuojamas atgal kas sekundę, kol maisto ruošimo procesas bus baigtas. Pasibaigus nustatytam laikui, pasigirsta 3 garso signalai, žymintys maisto ruošimo pabaigą. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinė lemputė iškart išsijungia.

Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas trumpėja kas 1 minutę. Paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę.

PASTABA: Maisto ruošimo laiką ir temperatūrą galite koreguoti bet kuriuo metu maisto ruošimo metu.

- Baigti kepti

Prietaisą galite sustabdyti prieš pasibaigiant maisto ruošimo laikui. Tai padarysite paspausdami mygtuką.

1. Maisto perteklinis aliejus susirenka į lašėjimo padėklą.
2. Kai kuriuos maisto produktus, norint gauti geriausius rezultatus, reikia pakratyti kepimo viduryje (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami pakratyti maistą, ištraukite krepšelį arba groteles su virtuvinėmis pirštinėmis ir mentele apverskite maistą. Tada įstatykite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite mygtuką Start, kad iš naujo pradėtumėte maisto ruošimą.
3. Kai išgirstate laikmačio signalą, nustatytas maisto ruošimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšelį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar patiekalas paruoštas.

Jei maistas dar neparuoštas, tiesiog įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.

1. Kai maistas paruoštas, išimkite krepšelį arba groteles. Kai patiekalas paruoštas, ištraukite patiekalą. Patiekalą išimkite žnyplėmis, pakeldami jį iš indo.

Dėmesio: Naudojimo metu ir dar kurį laiką po jo nelieskite prietaiso ir papildomos įrangos, nes jie labai įkaista. Laikykite juos tik su pirštine arba už rankenos. Po kepimo papildoma įranga ir maistas yra labai karšti.

1. Kai patiekalas paruoštas, galite iš karto su prietaisu ruošti kitą patiekalą.

SKRUDINIMAS

• Norėdami pasirinkti SKRUDINIMO režimą, pasukite funkcijų rankenėlę į SKRUDINIMO padėtį.
• SKRUDINIMO režimas iš anksto nustatytas į 4-ąjį skrudinimo lygį (4:45 min, 4 riekelės).
• Norėdami padidinti arba sumažinti skrudinimo lygį, pasukite rankenėlę. Norėdami pasirinkti riekelių skaičių, paspauskite mygtuką.
• Norėdami padidinti arba sumažinti riekelių skaičių, pasukite rankenėlę.
• Vieną kartą paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte skrudinti.

GAMYBOS VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus maistui, kurį norite gaminti. Pastaba: Toliau nurodyti gaminimo laikai yra tik orientaciniai ir gali skirtis priklausomai nuo bulvių veislės ir derliaus. Galutiniam rezultatui, gaminant kitų rūšių maistą, gali turėti įtakos produktų dydis, forma ir prekės ženklas. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti gaminimo laiką.

Nacin priprave jedi Recept Količina Pribl.			čas	Temperatura	Pretresite*	Dodatne i informacije
Vnaprej nastavljeni načini
AIR FRY	Zamržnjen krompiřek	300 - 700 g	20-35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600-650 g na vsokikošan)***	35-40 min	180°C Da		Odvisno od modela : Na sredini pečenja obrnite košaro.
	Doma pripravljen očvrt krompiřek	500 - 700 g	25-35 min	180°C Da		Dodajte 1 jedilno žlico olja**
	Zamržnjeni pišćančji medaljoni	300 - 400 g	15-18 min	200°C Da
ROAST	Cel piščanec	1200 - 1500 g	45-55 min	200°C
	Fileji losasa 4	00 - 600 g	15-20 min	170°C
GRILL	Makaron s sirom	400 - 500 g	10-15 min	200°C
BAKE	Čokoladne torte	300 - 600 g	20-30 min	180°C
	Piškoti	10 - 12 kosi	10-12 min	180°C
PIZZA (PICA)	Pica 26 - 30 cm		10-15 min	180°C
TOAST	Mehek kruh 4	rezine	4 min 45	230°C Stopnja zapečenosti 4
DEHYDRATE	Jabolko	2 - 4 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		Narečite na tanke rezine Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
	Banana	2 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		1 cm debele rezine. Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
Ročni načini
BAGEL TOAST	Štručka 2 kosi		3 - 4 min	230°C Stopnja zapečenosti 2
REHEAT ROAST			10-15 min	175°C

Način priprave jedi Recept Kollčina Pribi.			čas	Temperatura	Pretresite*	Dodatne i informacije
Vnaprej nastavljeni načini
AIR FRY	Zamržnjen krompiřek	300 - 700 g	20-35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600-650 g na vsokišan)***	35-40 min	180°C Da		Odvisno od modela : Na sredini pečenja obrnite košaro.
	Doma pripravljen očvrt krompiřek	500 - 700 g	25-35 min	180°C Da		Dodajte 1 jedilno žlico olja**
	Zamržnjeni pišćančji medaljoni	300 - 400 g	15-18 min	200°C Da
ROAST	Cel piščanec	1200 - 1500 g	45-55 min	200°C
	Fileji losasa 4	00 - 600 g	15-20 min	170°C
GRILL	Makaron s sirom	400 - 500 g	10-15 min	200°C
BAKE	Čokoladne torte	300 - 600 g	20-30 min	180°C
	Piškoti	10 - 12 kosi	10-12 min	180°C
PIZZA (PICA)	Pica 26 - 30 cm		10-15 min	180°C
TOAST	Mehek kruh 4	rezine	4min 45	230°C Stopnja zapečenosti 4
DEHYDRATE	Jabolko	2 - 4 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		Narešite na tanke rezine Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
	Banana	2 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		1 cm debele rezine. Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
Ročni načini
BAGEL TOAST	Štručka 2 kosi		3 - 4 min	230°C Stopnja zapečenosti 2
REHEAT ROAST			10-15 min	175°C

* Perpus gaminimo laiko apverskite patiekalą žnyplėmis. ** Ingredientus prieš gaminimą reikia sumaišyti su aliejumi dubenyje. *** Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: Kad nesugadintumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių leistinų ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijose ir receptuose.

Naudodami mišinius, kurie kyla (pavyzdžiui, pyragui, tortui ar keksiukams), būkite atsargūs, kad kepimo indo nepripildytumėte daugiau nei per pusę.

ŠILUMOS PALAIKYMAS (TIK AIR FRY REŽIMU)

• Kai baigiamas kepimo procesas AIRFRY režimu, automatiškai įsijungia šilumos palaikymo režimas. Ekrane rodoma „WARM“ (Šilta).
• Šilumos palaikymas iš anksto nustatytas 10 minučių, esant 60 °C temperatūrai.
• Po 10 minučių šilumos palaikymo režimas automatiškai išsijungia. Prietaisas pypsi ir automatiškai sustoja.

PATARIMAI

• Mažesni maisto produktai paprastai reikalauja šiek tiek trumpesnio kepimo laiko nei didesni. - Didesnis maisto kiekis reikalauja tik šiek tiek ilgesnio paruošimo laiko, o mažesnis – tik šiek tiek trumpesnio. - Jei mažesnius maisto produktus pakratysite perpus kepimo laiko, pagerinsite galutinį rezultatą ir išvengsite netolygaus kepimo. - Kad bulvės būtų dar traškesnės, prieš kepimą įpilkite nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite bulves, kad aliejus tolygiai pasiskirstytų. Rekomenduojamas aliejaus kiekis – 14 ml. - Užkandžius, kuriuos galite paruošti orkaitėje, galite paruošti ir šiame prietaise. - Optimalus rekomenduojamas bulvyčių kiekis – 500 gramų. - Iš paruoštos sluoksniuotos ir trapios tešlos greitai ir paprastai paruošite pilnaverčius užkandžius. - Jei norite kepti tortą ar pyragą arba kepti gležnus ingredientus ar įdarytus produktus, į prietaiso indą įdėkite kepimo indą. Galite naudoti silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio ir terakotos kepimo indus. - Šiuo prietaisu taip pat galite pašildyti maistą. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 175 °C temperatūrą ir kaitinkite ne ilgiau kaip 15 minučių. Kepimo laiką galite koreguoti pagal maisto kiekį, kad maistas visiškai įkaistų.

NAMINIŲ BULVYČIŲ PARUOŠIMAS

Geriausiems rezultatams rekomenduojame naudoti šaldytas bulvytes. Norėdami paruošti namines bulvytes, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis.

1. Pasirinkite bulvių veislę, rekomenduojamą bulvyčių gamybai. Bulves nulupkite ir supjaustykite vienodo storio gabalėliais.
2. Supjaustytas bulvytes sudėkite į dubenį su šaltu vandeniu ir palikite mirkti bent 30 minučių, tada nusausinkite ir nusausinkite švaria, sugeriančia virtuvės šluoste. Tada nusausinkite popieriniu rankšluosčiu. Bulvytes prieš kepimą būtina kruopščiai išdžiovinti.
3. Į sausą indą supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių), sudėkite bulvytes ir maišykite, kol jos pasidengs aliejumi.
4. Bulvytes išimkite iš indo pirštais arba virtuvės įrankiais, kad aliejaus perteklius liktų inde. Bulvytes sudėkite į karšto oro krepšį. Pastaba: neverskite indo su riebiomis bulvytėmis iš karto į dubenį, kitaip aliejaus perteklius išsilies į jį.
5. Bulvytes kepkite pagal instrukcijas, pateiktas skyriuje „Kepimo vadovas“.

VALYMAS

Priedą išvalykite po kiekvieno naudojimo.

Kepimo padėklas padengtas nepridegančia danga.

Valymui nenaudokite specialių metalinių (vario, nerūdijančio plieno ir kt.) priežiūros priemonių.

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant šarmines sodos priemones), abrazyvinių kempinių arba poliravimo priemonių.

1. Ištraukite kištuką iš lizdo ir palaukite, kol priedas atvės.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius. PASTABA: trupinių padėklą ištuštinkite reguliariai. Jei reikia, plaukite jį rankomis.
3. Priedus valykite karštu vandeniu, indų plovikliu ir minkšta kempine. Likusius nešvarumus galite pašalinti riebalus šalinančia priemone.

Įspėjimas: pridedami priedai netinka plauti indaplovėje. Patarimas: esant įsisenėjusiems maisto likučiams, pripildykite priedą karšto vandens ir šiek tiek indų ploviklio. Palikite mirkti apie 10 minučių. Tada išskalaukite švariai ir nusausinkite.

1. Dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis valykite drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
2. Šildymo elementą valykite sausu valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Priedo išorę valykite drėgna šluoste.
4. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį.

SHRANJEVANJE

1. Izključite napravo iz napajanja in počakajte, da se ohladi.
2. Poskrbite, da so vsi deli čisti in suhi.

GARANCIJA IN SERVIS

Če potrebujete servis ali informacije ali imate kakršno koli težavo, obiščite spletno mesto blagovne znamke na naslovu ali stopite v stik s centrom za pomoč strankam blagovne znamke v svoji državi. Telefonsko številko najdete v zloženki za mednarodno garancijo. Če v vaši državi ni centra za pomoč strankam, se obrnite na lokalnega prodajalca blagovne znamke.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če naletite na težave z napravo blagovne znamke, obiščite spletno mesto (oglejte si naslovnico v tem priročniku) in si oglejte seznam pogosto zastavljenih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč strankam v svoji državi.

OPIS

1. Valdymo skydelis

A. Gaminimo meniu pasirinkimo rankenėlė B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko pasirinkimo mygtukas D. Temperatūros arba gaminimo laiko pasirinkimo rankenėlė

1. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo režimai F. Temperatūros ekranas G. Gaminimo laikas

H. Skrudinimo laipsnio reguliatorius (skrebučiams ir beigeliams) I. Automatinis šilumos palaikymas (tik AIR FRY režimu) 3. Stiklinės durelės 4. Durelių rankena 5. Ventiliacijos angos 6. Krepšys kepimui be riebalų (*2 priklausomai nuo modelio) 7. Lentynėlė 8. Kepimo skarda 9. Padėklas trupiniams

AUTOMATINIAI GAMINIMO REŽIMAI

1. Smażenie bez tłuszczu
2. Pieczenie mėsos
3. Grilio programa
4. Kepimas
5. Pica
6. Skrebučiai
7. Džiovinimas

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite savo garantinį taloną. Susipažinkite su saugos instrukcijomis ir naudojimo instrukcija, tada padėkite jas į saugią vietą. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba į pogarantinio aptarnavimo skyrių.
2. Pastatykite prietaisą ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus darbinio paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir šilumos šaltinių. Nedėkite nieko ant prietaiso viršaus. Tai trukdo oro srautui ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatui. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir visus lipdukus nuo prietaiso.

SVARBU: Kad prietaisas neperkaistų, nestatykite jo kampe ar po sieninėmis spintelėmis. Aplink prietaisą palikite bent 15 cm laisvos vietos, kad cirkuliuotų oras.

1. Orkaitės groteles, kepimo skardą, krepšį kepimui be riebalų ir trupinių padėklą plaukite rankomis karštame vandenyje su indų plovikliu, naudodami kempinę, kuri nebraižo paviršiaus.

Įspėjimas: Pridedami priedai netinka plauti indaplovėje. 4. Kruopščiai išdžiovinkite visas dalis prieš vėl įdėdami jas į orkaitę. SVARBU: Įdėkite trupinių padėklą žemiau apatinių kaitinimo elementų. 5. Nuvalykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia generuodamas karštą orą.

PIRMOJO NAUDOJIMO METU PRIETAISAS TURI BŪTI TUŠČIAS

Paleiskite tuščią prietaisą (be priedų), kad pašalintumėte visus gamybos likučius ir kvapus.

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Sukdami meniu pasirinkimo rankenėlę, ☐ pasirinkite BAKE.
• Temperatūros/laiko pasirinkimo rankenėle nustatykite 220 °C temperatūrą.
• Paspauskite mygtuką 📋, kad pasirinktumėte laiką.
• Temperatūros/laiko pasirinkimo rankenėle nustatykite 45 minutes.
• Paspauskite mygtuką 📞, kad paleistumėte prietaisą.

SVARBU: iš prietaiso gali sklisti dūmai. Tai normalus reiškinys. Po naudojimo dūmai turėtų greitai išnykti.

• Prietaiso veikimą galima sustabdyti prieš pasibaigiant nustatytam kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką
• Prietaisas pyptelės, kai kepimas bus baigtas.

BENDRA PASTABA

1. Indai

Renkantis indus ir kepimo skardas: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvalių / ovalių indų skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampių indų kraštinės ilgis neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas: ⏻

Gali būti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Saugumo sumetimais grilio režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Pasirinkimo rankenėlės nustatymas

• Ši rankenėlė leidžia pasirinkti automatinius meniu, gaminimo būdus arba nustatymus (temperatūrą, laikmatį, apskrudimo lygį skrebučių režimu).
• Rankenėlę galima sukti į abi puses. Norėdami padidinti temperatūrą arba pailginti gaminimo laiką, pasukite rankenėlę į dešinę. Pasukimas į kairę sumažins temperatūrą arba sutrumpins gaminimo laiką.

4. Vidinė apšvietimas ir garsai

• Gaminimo metu įjungtas vidinis apšvietimas. Ekrane rodomas likęs gaminimo laikas. Laikas keičiasi kas sekundę. DŽIOVINIMO režimu rodomas laikas trumpės kas 1 minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.
• 3 garso signalai reiškia gaminimo laiko pabaigą. Vidinė apšvietimas iškart išsijungia, o prietaisas automatiškai baigia darbą.

5. Priedų išdėstymas

Priedų išdėstymas gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Įvairios orkaitės grotelių padėtys parodytos toliau pateiktuose paveikslėliuose.

Górne położenie w przypadku smażenia bez tłuszczu i grillowania (tryby AIR FRY i GRILL)
Środkowe położenie w przypadku pizzy, tostów, bajgli i suszenia (tryby PIZZA, TOAST i DEHYDRATE)
Dolne położenie w przypadku gotowania i pieczenia (tryby ROAST, BAKE i REHEAT).Uwaga: W przypadku kurczaka i innych dużych potraw kratka powinna znajdować się w dolnym położeniu. W przypadku mniejszych potraw koszyk lub kratka mogą znajdować się w środkowym położeniu.

GAMINIMO REŽIMAS

Tryb Zastosowanie		Sugerowane akcesorium	Ułożenie akcesoriów	Ustawienia wstępne
[3067] AIR FRY(Smażenie bez tłuszczu)	Do smażenia potraw, takich jak frytki, łódeczki ziemniaczane, nuggetsy z kurczaka, skrzydełka z kurczaka bez tłuszczu lub z niewielką ilością tłuszczu.	Kosz do smażenia bez tłuszczu	Góra *W zależności od modelu: drugi koszyk w środkowym położeniu	200°C 25 min
[2820] ROAST(Pieczenie)	Do pieczenia potraw idealnie wypieczonych w środku i z chrupiącq skórką. Można użyć do pieczenia warzyw i przygotowywania pieczonych mięs, np. kurczaka, wołowiny, jagnięciny i wieprzowiny.	Półka + Blacha do pieczenia	Dolne	190°C 30 min
[48TO] GRILL	Do grillowania mięs i ryb oraz zarumieniania górnych części zapiekanek.	Półka Góra		200°C 10 min
[1485] BAKE(Pieczenie)	Do tradycyjnego pieczenia słodkich lub słonych wypieków, tart, ciastek, muffinów i sufletów, jak w konwencjonalnym piekarniku.	Naczynie na kratce	Dolne	180°C 20 min
[42XXI] PIZZA	Do pieczenia mrożonej lub domowej pizzy.	Półka Środkowe		220°C 15 min
[30VA] TOAST(Tasty)	Do podpiekania chleba, racuszków, toastów i bekonu do uzyskania pożqdanego poziomu przypieczenia.	Półka Środkowe		230°C Stopień zarumienienia 4 4 min 45 plastry 4
[220A] DEHYDRATE(Suszenie)	Do suszenia mięs, owoców, a nawet warzyw.	Kosz do smażenia bez tłuszczu	Środkowe *W zależności od modelu: drugi kosz w gómej części	60°C 6h
BAGEL (Bajgle) TOAST	Do podpiekania połówek, gdy sq umieszczone przekrojoną stronę do góry na kratce.	Półka Środkowe		TOAST 230 °C Stopień zarumienienia 2 3 min 55
[W786] AT(śogrzewanie)[W1Z3] ROAST	Do podgrzewania dań. Półka Dolne			ROAST 160°C 10 min

NAUDOJANTIS TIK VIENĄ PRIETAISO DĖTUVĘ

Prietaisas leidžia paruošti daug įvairių patiekalų. Pagrindinių patiekalų gaminimo laikas nurodytas skyriuje „Gaminimo vadovas“. Internetiniai receptai padės susipažinti su prietaiso naudojimu.

1. Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maistą į krepšelį, ant grotelių arba į kepimo skardą.

Dėmesio: neviršykite lentelėje nurodytų didžiausių verčių (žr. skyrių „Gaminimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos maisto kokybei.

1. Įdėkite krepšelį, groteles arba kepimo skardą atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti gaminti, galite pasirinkti automatinio gaminimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinio gaminimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotą meniu su nustatytomis temperatūromis ir gaminimo laikais.

• Sukdami meniu pasirinkimo rankenėlę ○ pasirinkite norimą gaminimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Gaminimo vadovas“). Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, sukite pasirinkimo rankenėlę ①, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūrą. Norėdami reguliuoti gaminimo laiką, paspauskite mygtuką ②, kad perjungtumėte į laiko pasirinkimo režimą. Tada sukite pasirinkimo rankenėlę ③, kad pailgintumėte arba sutrumpintumėte gaminimo laiką.
• Paleiskite gaminimo procesą paspausdami mygtuką Pradėti. Gaminimas prasidės. Temperatūra ir likęs gaminimo laikas bus rodomi pakaitomis ekrane.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros reguliavimas

Paspauskite mygtuką. Pasirinkimo rankenėle nustatykite temperatūrą nuo 60°C iki 230°C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. AIR FRY / GRILL režimuose maksimali temperatūra yra 200°C.

• Gaminimo laiko reguliavimas

- Gaminimas

Paspauskite Ⓞ mygtuką. Nustatykite kepimo laiką, sukdami parinkimo rankenėlę, kol pasirinksite tinkamą reikšmę. Skaitmeniniame ekrane laikas bus rodomas valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

Po

paspauskite mygtuką. Prietaisas įsijungs. Įsijungs vidinis apšvietimas. Rodomas laikas mažės kas sekundę, kol kepimo procesas baigsis. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 garso signalai praneš, kad kepimas baigtas. Orkaitė nustos šildyti. Vidinis apšvietimas iškart išsijungs.

Pastaba: Džiovinimo režimu rodomas laikas mažės kas 1 minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA: Kepimo laiką ir temperatūrą galima koreguoti bet kuriuo kepimo metu.

- Nustoti kepti

Prietaiso veikimą galima sustabdyti prieš pasibaigiant nustatytam kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką.

1. Riebalų perteklius iš patiekalo susikaupia lašėjimo padėkle.
2. Kai kuriuos patiekalus reikia pakratyti kepimo viduryje, kad rezultatai būtų optimalūs (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami pakratyti maistą, ištraukite krepšelį arba groteles iš orkaitės, naudodami virtuvinę pirštinę, ir apverskite maistą virtuvinėmis žnyplėmis. Tada įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite mygtuką Pradėti, kad tęstumėte kepimą.
3. Kai išgirsite laikmačio signalą, tai reikš, kad nustatytas kepimo laikas baigėsi. Išimkite krepšelį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas iškepė. Jei maistas dar neiškepė, įstumkite indą atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
5. Kai maistas bus paruoštas, išimkite krepšelį arba groteles. Išvirus maistą, išimkite indą. Maistui iš indo išimti naudokite žnyples. Pastaba: Nelieskite gaminio ar priedų, kol prietaisas veikia arba kurį laiką po to, nes jie būna labai karšti. Imkite juos tik su virtuvine pirštine arba už rankenos.
6. Kai viena porcija paruošta, prietaisas iškart paruoštas kepti kitą porciją.

TOAST (SKREBUTĖS)

• Norėdami pasirinkti TOAST kepimo režimą, pasukite parinkimo rankenėlę 📋 ir pasirinkite parinktį TOAST.
• TOAST režimas turi iš anksto nustatytą skrudinimo lygį 4 (4:45 min, 4 riekelės).
• Pasukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį.
• Paspauskite mygtuką 📄, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Pasukite rankenėlę Ⓤ, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Paspauskite mygtuką ②, kad pradėtumėte kepimą.

163

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus ruošiamam patiekalui. Pastaba: Toliau nurodyti kepimo laikai yra tik rekomendaciniai ir gali skirtis priklausomai nuo naudojamų bulvių veislės ir partijos. Kitų produktų atveju jų dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti kepimo laiką.

Tryb gotowania Przepis Ilość Przybliżo-			ny czas	Temperatura	Po-trząśnij*	Dodatkowe informacje
Wstępnie ustawione tryby
	Mrożone frytki	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Tak
		1200 - 1300 g(600- 650 gnakazdymkoszykuj)***	35 - 40 min	180°C Tak		W zależnosćiod modelu: Wpołowie czasugotowania należyobrócić koszyki.
	Domowe frytki	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Tak		Dodaj 1 lyżkęoleju**
	Mrożone nuggetsy z kurczaka	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Tak
	Caly kurczak	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z łososia	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Makaron zserem	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Ciastka czekoladowe	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Clasteczka	10 - 12 kawał.	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Delikatne pieczywo	4 plastry	4 min 45	230°C		Stopień zarumienienia 4
	Jabłka	2 - 4 kawał.(korzystanie z obukoszyków)***	8h	60°C		Pokroić nacienkie kromkiObrócić koszykiw połowie czasugotowania.***
	Banany	2 kawał.(korzystanie z obukoszyków)***	8h	60°C		Kromkiogrubości 1 cm.Obrócić koszykiw połowie czasugotowania.***
Tryby manualne
BAGEL (Bajgle)TOAST	Bajgiel 2 kawał. 3 - 4 min 230°C					Stopień zarumienienia 2
REHEAT(Podgrzewanie)ROAST			10 - 15 min	175°C

* Perpus kepimo laiko apverskite maistą žnyplėmis.

** Ingredientus prieš kepimą sumaišykite su riebalais dubenyje.

²⁵ Priklausomai nuo modelio.

SVARBU! Kad nepažeistumėte prietaiso, neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Naudodami kylančius mišinius (pvz., tešlą, chalą ar keksiukus), kepimo indą užpildykite ne daugiau kaip iki pusės.

ŠILUMOS PALAIKYMAS (TIK BE RIEBALŲ KEPIMO REŽIMU)

• Baigus kepti AIR FRY režimu, automatiškai įsijungs šilumos palaikymo režimas. Ekrane pasirodys užrašas „WARM“.
• Šilumos palaikymas iš anksto nustatytas 10 minučių 60 °C temperatūroje.
• Po 10 minučių šilumos palaikymas bus automatiškai baigtas. Prietaisas skleis garso signalą ir automatiškai baigs darbą.

PATARIMAI

• Mažesniems maisto produktams paprastai reikia šiek tiek trumpesnio kepimo laiko nei didesniems.
• Didesnis ingredientų kiekis reikalauja šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, o mažesnis – tik šiek tiek trumpesnio.
• Mažesnių maisto produktų pakratymas kepimo metu pagerina galutinį rezultatą ir gali užkirsti kelią netolygiam iškepimui.
• Kad bulvės būtų traškios, prieš kepimą įpilkite šiek tiek aliejaus ir pakratykite indą. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Prietaisu galite ruošti visus patiekalus ir užkandžius, kuriuos galima kepti orkaitėje. • Rekomenduojamas bulvyčių kiekis: 500 gramų.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą arba trapios tešlos tešlą, kad greitai ir lengvai paruoštumėte užkandžius su įdaru.
• Jei norite kepti pyragą ar kishi arba kepti subtilius ar įdarytus skanėstus, įdėkite kepimo indą į prietaiso talpą. Galite naudoti orkaitėje tinkamą silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio ar terakotos indą.
• Prietaisą taip pat galima naudoti maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 175 °C temperatūrą ir šildykite ne ilgiau kaip 15 minučių. Kepimo laiką galima keisti priklausomai nuo porcijos dydžio, kad maistas būtų visiškai pašildytas.

NAMINĖS BULVYTĖS

Norėdami gauti geriausių rezultatų, rekomenduojame naudoti šaldytas bulvytes. Norėdami pasigaminti namines bulvytes, atlikite šiuos veiksmus.

1. Pasirinkite bulvių veislę, rekomenduojamą bulvytėms. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio gabalėliais.
2. Įdėkite supjaustytas bulves į indą su šaltu vandeniu bent 30 minučių. Nusausinkite ir nusausinkite švariu, sugeriančiu popieriniu rankšluosčiu. Tada paglostykite popieriniu virtuviniu rankšluosčiu. Prieš kepant bulvių gabalėlius reikia kruopščiai išdžiovinti.
3. Į sausą indą įpilkite šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų arba alyvuogių), suberkite bulvių gabalėlius ir maišykite, kol jie pasidengs riebalais.
4. Išimkite bulvytes iš indo pirštais arba virtuvės įrankiais taip, kad aliejaus perteklius liktų inde. Sudėkite bulvytes į kepimo krepšelį be riebalų. Dėmesio: neperdėkite aliejuje išmirkytų bulvyčių iš indo su aliejumi tiesiai į indą, nes aliejaus perteklius nutekės į jo dugną.
5. Iškepkite bulvytes pagal instrukcijas, pateiktas skyriuje „Gaminimo vadovas“.

VALYMAS

Prietaisą reikia valyti po kiekvieno naudojimo.

Kepimo skarda turi nepridegančią dangą.

Nenaudokite metalinių valymo priemonių (varinių, nerūdijančio plieno ir kt.).

Nenaudokite abrazyvinių priemonių (įskaitant koroziją sukeliančią sodą) arba abrazyvinių kempinių ar šveitiklių.

1. Ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo ir palaukite, kol prietaisas atvės.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir jį išvalykite.

DĖMESIO: Dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Jei reikia, taip pat plaukite jį rankomis.

1. Išvalykite priedus karštu vandeniu su nedideliu kiekiu indų ploviklio ir nebraižančia kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalus šalinančią priemonę.

Įspėjimas: Pridedami priedai netinka plauti indaplovėje.

Patarimas: Jei maisto likučių nepavyksta pašalinti, priedą užpilkite šiltu vandeniu su trupučiu indų ploviklio. Palikite mirkti apie 10 minučių. Tada išskalaukite, išvalykite ir nusausinkite.

1. Dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis valykite drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
2. Šildymo elementą valykite sausu šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Prietaiso korpusą valykite drėgna šluoste.
4. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

LAIKYMAS

1. Ištraukite prietaiso kištuką iš elektros lizdo ir palikite jį atvėsti.
2. Patikrinkite, ar visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei prietaisą reikia taisyti, jums reikia papildomos informacijos arba turite kitų problemų su prietaisu, apsilankykite mūsų svetainėje arba susisiekite su nacionaliniu klientų aptarnavimo centru. Telefono numerį rasite garantijos brošiūroje. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, susisiekite su vietiniu prekės ženklo platintoju.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo svetainėje (žr. šios instrukcijos titulinį puslapį), kad susipažintumėte su dažnai užduodamų klausimų sąrašu, arba susisiekite su klientų aptarnavimo centru savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis A. Sukamasis meniu pasirinkimo rankenėlė B. Pradžios / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Sukamasis temperatūros arba paruošimo laiko pasirinkimo rankenėlė
2. Skaitmeninis ekranas E. Paruošimo režimai F. Temperatūros rodymas G. Paruošimo laikas H. Skrebučio ir riestainio skrudinimo valdymas

I. Automatinis temperatūros palaikymas (tik karšto oro gruzdintuvės režimas)

1. Stiklinės durelės
2. Durelių rankena
3. Vėdinimo angos
4. Karšto oro gruzdintuvės režimo krepšelis (*2 pagal modelį)
5. Grotelės
6. Kepimo skarda
7. Trupinių padėklas

AUTOMATINIAI GAMINIMO REŽIMAI

1. Sveikas kepimas
2. Skrudinimas
3. Grilio programa
4. Kepimas
5. Pica
6. Skrebutis
7. Dehidratacija/džiovinimas

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą bei laikykite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba į pogarantinį servisą.
2. Prietaisą pastatykite ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus darbinio paviršiaus, kur nėra vandens purslų ir šilumos šaltinių. Ant prietaiso nieko nedėkite. Tai sutrikdytų oro srautą ir paveiktų karšto oro gruzdinimo rezultatą. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir visus lipdukus nuo prietaiso.

SVARBU: Nestatykite prietaiso į kampą, prie sienos ar spintos, kad jis neperkaistų. Aplink prietaisą palikite bent 15 cm tarpą, kad oras galėtų laisvai cirkuliuoti.

1. Ortakio grotelės, kepimo skarda, karšto oro gruzdintuvės krepšelis ir trupinių padėklas turi būti plaunami rankomis karštame muiluotame vandenyje su neabrazyvine kempine. Įspėjimas: Pridedamų priedų negalima plauti indaplovėje.
2. Prieš įdėdami atgal į orkaitę, visus dalis gerai išdžiovinkite. SVARBU: Trupinių padėklą įdėkite po apatiniais kaitinimo elementais.
3. Vidų ir išorę nuvalykite drėgna šluoste. Prietaisas naudoja karštą orą.

PIRMAS ĮJUNGIMAS BE MAISTO

Leiskite prietaisui veikti tuščiąja eiga (be priedų viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujus kvapus.

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Pasukdami meniu rankenėlę ☐ nustatykite BAKE.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 220 °C padėtį. • Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte laiką.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 45 minučių padėtį.
• Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

SVARBU: Gali atsirasti dūmų. Tai visiškai normalu ir jie greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima išjungti prieš pasibaigiant gaminimo laikui, paspaudus mygtuką.
• Pasibaigus gaminimui, prietaisas pyptelės.

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Indai

Renkantis indus ir formas, atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvalių / ovalių indų skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampių indų ilgis neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas: ⏻

Gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo priežasčių grilio režimo negalima naudoti ilgiau nei 1 valandą.

3. Sukamosios rankenėlės (parinkiklio) nustatymas

- Rankenėlė palengvina automatinių programų, gaminimo būdų arba nustatymų (temperatūra, laikmatis, skrudinimo lygis Toast režimui) pasirinkimą.

- Knoflík lze používat v obou směrech otáčení. Otočením po směru hodinových ručiček zvýšíte teplotu nebo dobu přípravy, otočením proti směru hodinových ručiček je naopak snížíte.

4. Vnitřní světlo a zvuky

- Během přípravy se rozsvítí vnitřní světlo.

Na obrazovce se zobrazí zbývající čas přípravy. Ten ubíhá po sekundách.

V režimu DEHYDRATACE/SUŠENÍ se zobrazovaný čas snižuje vždy po 1 minutě. Během posledních 59 minut a 59 sekund se zobrazený čas sníží o každou 1 sekundu.

- Konec přípravy je signalizován 3 pípnutími. Vnitřní světlo okamžitě zhasne a trouba se automaticky zastaví.

5. Umístění příslušenství

Umístění příslušenství může ovlivnit výsledky přípravy. Umístění roštu do trouby je uvedeno na následujících schématech.

Horní část pro horkovzdušné fritování a grilování (režimy HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA a GRIL)
Střední část pro připravu pizzy, toastů, bagelů a dehydrataci (režimy PIZZA, TOAST a DEHYDRATACE/SUŠENÍ)
Spodní část pro připravu a pečení (režimy OPĚKÁNÍ, PEČENÍ a OHŘEV).Poznámka: V případě kuřecího masa nebo jiných velkých surovin by měl být rošt umístěn ve spodní část. U menších surovin může být košík nebo rošt ve střední části.

171

REŽIM PŘÍPRAVY

Režim Použití		Doporučené příslušenství	Umístění příslušenství	Předběžná nastavení
(A25Y) AIR FRY (HORKOVZ-DUŠNÉ SMAŽENÍ)	Smažení potravin, jako jsou hranolky, bramborové klinky, kuřecí nugety, kuřecí křídélka s malým množstvím oleje bez přídavku oleje.	Košík pro režim hor-kovzdušné fritézy	Horní °V závislosti na modelu: 2. košík uprostřed	200°C 25 min
(XXZY) ROAST (OPÉKÁNÍ)	Křupavá kůrka a dokonale připravený vnitřek. Používá se pro pečení zeleniny a maso, jako je kuře, hověží, jehněči a vepřové.	Rošt + Plech na pečení	Spodní	190°C 30 min
(KXXG) GRILL (GRILOVÁNÍ)	Grilování masa, ryb a opečení horní části zapečených pokrmů.	Rošt Horní		200°C 10 min
(DOW) BAKE (PEČENÍ PEČIVA)	Pečte jako v běžné troubě pro tradiční pečení sladkých pokrmů nebo slaných koláčů, quichů, dortů, muffinů, pečiva, suflé.	Nádoba na roštu	Spodní	180°C 20 min
(KSTK) PIZZA	Rozpečte si mraženou nebo domácí pizzu.	Rošt Střední		220°C 15 min
(VTXX) TOAST	Opečte plátky chleba, lívance, sendviče a slaninu na požadovanou úroveň.	Rošt Střední		230°C Úroveň opečení 4 4 min 45 plátky 4
(SCXIX) DEHYDRATE (DEHYDRATACE/ČL NĚENÍ)	Dehydratace/sušení masa, ovoce, a dokonce i zeleniny.	Košík pro režim hor-kovzdušné fritézy	Střední °V závislosti na modelu: druhý koš v horní části	60°C 6h
BAGEL (HHX) TOAST	Opečte paloviny pečiva umístěné rozříznutou stranou nahoru na drátěný rošt.	Rošt Střední		TOAST 230°C Úroveň opečení 2 3 min 55
(CA23) EV ROAST	Rozehřejte zbytky jídla bez převaření.	Rošt Spodní		ROAST 160°C 10 min

POUŽITÍ POUZE JEDNOHO KOŠE SPOTŘEBIČE

Přístroj zvládne přípravu velkého množství receptů. Doba vaření hlavních jídel je uvedena v části „Průvodce vařením”. Online recepty vám pomohou seznámit se se spotřebičem.

1. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.
2. Vložte potraviny do košíku, na rošt nebo plech na pečení.

Poznámka: Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené v tabulce (viz část „Průvodce vařením“), protože by to mohlo ovlivnit kvalitu konečného výsledku.

1. Įdėkite krepšį, groteles arba kepimo skardą atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti gaminimą, galite pasirinkti automatinį gaminimo režimą arba rankinį nustatymą.

Automatinio gaminimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukdami meniu rankenėlę ⚙ nustatykite norimą gaminimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Gaminimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti išankstinį temperatūros nustatymą, sukdami reguliatorių padidinkite arba sumažinkite temperatūros vertę. Norėdami nustatyti gaminimo laiką, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į laiko pasirinkimo režimą. Tada sukdami reguliatorių padidinkite arba sumažinkite gaminimo laiką.
• Pradėkite gaminimo procesą paspausdami mygtuką Start. Prasidės maisto gaminimas. Temperatūra ir likęs gaminimo laikas bus rodomi ekrane.

Rankinis nustatymas

• Temperatūros nustatymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą sukdami reguliatorių iki norimos vertės nuo 60 °C iki 230 °C. Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. AIR FRY / GRILL režimuose maksimali temperatūra yra 200 °C.

- Gaminimo laiko nustatymas

• Gaminimas

Paspauskite mygtuką 📄. Sukdami reguliatorių nustatykite norimą gaminimo laiką. Skaitmeninis ekranas rodo laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

Po

paspauskite mygtuką

Įsižiebs vidinė lemputė.

Rodomas laikas mažės kas sekundę, kol baigsis paruošimo procesas. Pasibaigus suplanuotam laikui, paruošimo pabaiga signalizuojama 3 pyptelėjimais. Orkaitė nustos šildyti. Vidinė lemputė iškart užges.

Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažėja minutėmis. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA: paruošimo laiką ir temperatūrą galima koreguoti bet kuriuo metu paruošimo metu.

- Sustabdyti gaminimą

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant paruošimo laikui. Tai atliekama paspaudus mygtuką.

1. Maisto riebalų perteklius susikaupia kepimo inde.
2. Kad būtų pasiektas geriausias rezultatas, kai kuriuos patiekalus paruošimo metu reikia pakratyti (žr. skyrių „Gaminimo vadovas”). Norėdami sumaišyti ar apversti maistą, ištraukite krepšį arba groteles naudodami virtuvinę pirštinę ir naudokite virtuvines žnyples. Tada įdėkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą ir dar kartą paspauskite mygtuką Pradėti, kad tęstumėte paruošimą.
3. Kai supypsi laikmatis, tai reiškia, kad nustatytas paruošimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar patiekalas paruoštas. Jei patiekalas dar nėra paruoštas, tiesiog vėl įdėkite krepšį arba groteles į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
5. Kai maistas iškepęs, išimkite krepšį arba groteles. Kai maistas iškepęs, išimkite indą iš prietaiso. Norėdami išimti maistą iš indo, išimkite jį virtuvinėmis žnyplėmis. Įspėjimas: naudojimo metu ir tam tikrą laiką po naudojimo nelieskite gaminio ir priedų, nes jie yra labai karšti. Laikykite juos tik už rankenos arba naudodami virtuvinę pirštinę. Pasibaigus paruošimui, priedai ir maistas yra labai karšti.
6. Kai viena porcija maisto paruošta, prietaisą galima iš karto naudoti kitos porcijos paruošimui.

SKREBUDINIMAS

• Norėdami pasirinkti SKREBUDINIMO režimą, pasukite rankenėlę į atitinkamą padėtį.
• SKREBUDINIMO režimas iš anksto nustatytas į skrudinimo lygį 4 (4:45 min., 4 riekelės).
• Sukdami rankenėlę padidinkite arba sumažinkite skrudinimo lygį. • Paspauskite mygtuką 📋, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Sukdami rankenėlę 📄 padidinkite arba sumažinkite riekelių skaičių.
• Vieną kartą paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte ruošimą.

GAMINIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus maistui, kurį norite gaminti. Pastaba: toliau nurodyti gaminimo laikai yra tik orientaciniai ir gali skirtis priklausomai nuo bulvių veislės ir kiekio. Kitų maisto produktų atveju rezultatui gali turėti įtakos dydis, forma ir rūšis. Dėl šios priežasties gali tekti šiek tiek pakoreguoti gaminimo laiką.

Režim přípravy Recept Množství Příbl. čas				Teplota	Protřepání*	Další informace
Přednastavené režimy
AIR FRY (HORKOVZ-DUŠNÉ SMAZENÍ)	Mražené hranolky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600- 650 g na každém košů)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti na modelu: Uprostřed přípravy otočte košiky.
	Domácí hranolky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Přidejte 1 lžici oleje**
	Mražené kuřecí nugety	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
ROAST (OPEKÁNÍ)	Kuře (celě)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 4	00 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILOVÁNÍ)	Macaroni se sýrem	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (PEČENÍ PEČIVA)	Čokoládové dorty	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušenky	10 - 12 kusů	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 –	30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST	Měkký chléb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečení 4
DEHYDRATE (DEHYDRATACE/SUSENÍ)	Jablka	2 - 4 kusů (použití obou košů)***	8h	60°C		Nakrájejte na jernné plátky. Otočte košik uprostřed přípravy.***
	Banány	2 kusů (použití obou košů)***	8h	60°C		Plátky o tlouštce 1 cm. Otočte košik uprostřed přípravy.***
Manuální režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kusů 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečení 2
OHŘEV ROAST			10 - 15 min	175°C

* Maistą apverskite virtuvinėmis žnyplėmis per pusę gaminimo laiko. ** Ingredientus prieš gaminimą reikia sumaišyti su aliejumi dubenyje. ¹⁹⁷ Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: kad nepažeistumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausio ingredientų ir skysčių kiekio, nurodyto naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Naudodami mišinius, kurie kyla (pvz., pyragui ar keksiukams), kepimo indą užpildykite ne daugiau kaip iki pusės.

ŠILUMOS PALAIKYMAS (TIK KARŠTO ORO FRITIŪROS REŽIMU)

• Baigus gaminti KARŠTO ORO FRITIŪROS režimu, automatiškai įsijungia šilumos palaikymo režimas. Ekrane rodomas pranešimas „WARM“.
• Šilumos palaikymo funkcija iš anksto nustatyta 10 minučių trukmei ir 60 °C temperatūrai.
• Po 10 minučių šilumos palaikymo funkcija automatiškai išsijungia. Prietaisas automatiškai pypteli ir sustoja.

PATARIMAI

• Mažesni patiekalai paprastai reikalauja šiek tiek trumpesnio gaminimo laiko nei didesni.
• Didesnis ingredientų kiekis reikalauja tik šiek tiek ilgesnio gaminimo laiko, mažesnis ingredientų kiekis – tik šiek tiek trumpesnio gaminimo laiko.
• Sumaišius nedidelį kiekį ingredientų perpus virimo laiko, pagerinsite galutinį rezultatą ir išvengsite netolygaus iškepimo.
• Jei norite, kad bulvės būtų tikrai traškios, prieš kepimą įpilkite šiek tiek aliejaus ir pakratykite, kad jos tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus. • Prietaise taip pat galima kepti pusgaminius, kuriuos galima kepti orkaitėje.
• Optimalus rekomenduojamas bulvyčių kiekis yra 500 gramų.
• Greitam ir lengvam įdaryto kepinio paruošimui naudokite iš anksto paruoštą sluoksniuotą arba trapios tešlos lakštą.
• Jei norite kepti pyragą ar kišą arba kepti trapius ar įdarytus patiekalus, įdėkite į prietaiso indą kepimo formą. Galite naudoti silikoninę, nerūdijančio plieno, aliuminio arba terakotos kepimo formą.
• Prietaisą taip pat galite naudoti maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 175 °C temperatūrą ir kepkite iki 15 minučių. Kepimo laiką galima koreguoti pagal maisto kiekį, kad jis visiškai įkaistų.

NAMINIŲ BULVYČIŲ PARUOŠIMAS

Geriausių rezultatų pasieksite naudodami šaldytas bulvytes. Jei norite pasigaminti naminių bulvyčių, vadovaukitės toliau pateikta procedūra.

1. Pasirinkite bulvių veislę, rekomenduojamą bulvyčių gamybai. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio šiaudeliais.
2. Bulvių šiaudelius pamirkykite šaltame vandenyje mažiausiai 30 minučių, nusausinkite ir nusausinkite švaria, gerai sugeriančia šluoste. Tada papildomai nusausinkite popieriniu rankšluosčiu. Prieš kepimą bulvytės turi būti visiškai sausos.
3. Į sausą dubenį supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų arba alyvuogių), ant viršaus sudėkite bulvytes ir maišykite, kol jos pasidengs aliejumi.
4. Pirštais arba virtuvės įrankiais išimkite bulvytes iš dubens, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite bulvytes į bulvyčių krepšelį. Pastaba: neverskite dubens su aliejumi padengtomis bulvytėmis iš karto į indą, kitaip aliejaus perteklius liks ant dugno.
5. Kepkite bulvytes pagal nurodymus, pateiktus kepimo vadovo dalyje.

VALYMAS

Po kiekvieno naudojimo išvalykite prietaisą. Kepimo skarda turi nepridegančią dangą.

Valymui nenaudokite specialių metalo pagrindo priemonių (vario, nerūdijančio plieno ir kt.). Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant soda su koroziniu pagrindu) arba abrazyvinių kempinių ar šveitiklių.

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir jį iškratykite. PASTABA: trupinių padėklą ištuštinkite dažnai. Jei reikia, plaukite jį rankomis.
3. Priedus plaukite karštu vandeniu, plovikliu ir neabrazyvine kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalų šalinimo priemonę. Įspėjimas: pridėtų priedų negalima plauti indaplovėje. Patarimas: jei maisto likučiai sunkiai pašalinami, pripildykite priedus karšto vandens ir įpilkite ploviklio. Palikite juos mirkti maždaug 10 minučių. Tada išskalaukite ir nusausinkite.
4. Dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis valykite drėgna kempine ir švelniu valikliu.
5. Šildymo elementą valykite sausu valymo šepetėliu ir pašalinkite visus maisto likučius.
6. Išorinis prietaiso paviršius nuvalykite drėgna šluoste.
7. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

LAIKYMAS

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti.
2. Patikrinkite, ar visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei jums reikia aptarnavimo, informacijos arba jei kyla problemų, apsilankykite įmonės interneto svetainėje arba susisiekite su įmonės klientų aptarnavimo centru savo šalyje. Telefono numerį rasite visame pasaulyje galiojančiame garantijos talone. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį pardavėją.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei susiduriate su prietaiso problemomis, apsilankykite įmonės interneto svetainėje (žr. šio naudojimo instrukcijos viršelį), kur rasite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į savo šalies klientų aptarnavimo centrą.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Sukamasis gaminimo meniu reguliatorius

B. Pradžios / sustabdymo mygtukas

C. Temperatūros / laiko mygtukas

D. Sukamasis reguliatorius temperatūrai arba

gaminimo laikui pasirinkti

1. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo režimai

F. Temperatūros rodymas

G. Gaminimo laikas

H. Skrudinimo ir beigelių lygio valdymas

I. Automatinis temperatūros palaikymas (tik KARŠTO ORO KEPIMO režimas)

1. Stiklinės durelės
2. Durelių rankena
3. Vėdinimo angos
4. Karšto oro gruzdintuvės krepšelis

(*2 priklausomai nuo modelio)

1. Grotelės
2. Kepimo skarda
3. Trupinių padėklas

AUTOMATINIO VIRIMO REŽIMAI

1. Kepimas karštu oru
2. Skrudinimas
3. Griliavimo programa
4. Kepimas
5. Pica
6. Skrudinimas duonai
7. Džiovinimas

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir naudojimo vadovą bei laikykite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei pažeistas, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba techninės priežiūros centrą.
2. Pastatykite prietaisą ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir bet kokių šilumos šaltinių. Nedėkite jokių daiktų ant prietaiso viršaus. Tai trukdytų oro cirkuliacijai ir paveiktų karšto oro kepimo rezultatą. Pašalinkite visą pakavimo medžiagą ir visus lipdukus nuo prietaiso.

SVARBU: Kad išvengtumėte prietaiso perkaitimo, nestatykite jo į kampą ar po spintelės durimis. Aplink prietaisą turi likti bent 15 cm tarpas oro cirkuliacijai.

1. Ortakaitės grotelės, kepimo skarda, karšto oro kepimo krepšelis ir trupinių padėklas turi būti plaunami rankomis šiltu vandeniu su plovikliu ir neabrazyvine kempine. Įspėjimas: Priedai, esantys pakuotėje, netinka plauti indaplovėje.
2. Prieš dėdami atgal į orkaitę, gerai išdžiovinkite visas dalis. SVARBU: Po apatiniais kaitinimo elementais padėkite trupinių padėklą.
3. Vidų ir išorę nuvalykite drėgna šluoste. Prietaisas veikia karšto oro srautu.

PIRMAS ĮJUNGIMAS TUŠČIAI

Leiskite prietaisui veikti tuščiam (be priedų viduje), kad pašalintumėte visus gamybos nešvarumus ir kvapus.

• Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Sukdami valdymo rankenėlį □ pasirinkite BAKE.
• Nustatykite temperatūros/laiko rankenėlę į 220 °C.
• Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte laiką.
• Nustatykite temperatūros/laiko rankenėlę į 45 minutes. • Paspauskite mygtuką, kad paleistumėte prietaisą.

SVARBU: Gali atsirasti dūmų, tai visiškai normalu. Po naudojimo jie greitai išnyks.

• Prietaisą galima sustabdyti prieš kepimo pabaigą paspaudus mygtuką.
• Pasibaigus kepimui, prietaisas pypsi.

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Indai

Renkantis indus ir konservus: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvaliems / ovaliems indams skersmuo neturi viršyti 30 cm. Stačiakampiams indams ilgis neturi viršyti 30 cm.

2. Kepimo laikas ⏻

Gali trukti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo priežasčių grilio režimo negalima naudoti ilgiau nei 1 valandą.

3. Sukamojo valdiklio (rankenėlės) nustatymas

• Sukamasis valdiklis palengvina automatinių programų, gaminimo būdų arba nustatymų (temperatūra, laikmatis, skrudinimo lygis skrudinimo režimu) pasirinkimą.
• Sukamąjį valdiklį galima sukti abiem kryptimis. Sukant pagal laikrodžio rodyklę, temperatūra arba kepimo laikas didėja; sukant prieš laikrodžio rodyklę, temperatūra arba kepimo laikas mažėja.

4. Vidinė apšvietimas ir garsas

• Kepimo metu įsijungia vidinis apšvietimas. Likęs kepimo laikas rodomas ekrane. Jis keičiasi kas sekundę. DŽIOVINIMO režimu rodomas laikas mažėja kas minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę.
• 3 pyptelėjimai signalizuoja kepimo pabaigą. Vidinė šviesa iškart užgęsta, o orkaitė automatiškai išsijungia.

5. Priedų išdėstymas

Priedų išdėstymas gali turėti įtakos kepimo rezultatams. Žemiau pateiktose schemose parodytos grotelių padėtys orkaitėje.

Horná poloha na teplovzdušné fritovanie a grilovanie(režimy TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE a GRILOVANIE)
Stredná poloha pre pizzu, hrianky, bagely a sušenie(režimy PIZZA, HRIANKOVANIE A SUŠENIE)
Dolná poloha na varenie a pečenie(režimy OPEKANIE, PEČENIE a OPÄTOVNÉ ZOHRIEVANIE).Poznámka: Pre kurča alebo iné velké potraviny by mala byt mriežka v dolnej polohe. Prl menších potravinách može byt kôš alebo mriežka v strednej polohe.

KEPIMO REŽIMAI

Režim Použitie		Odporúčané príslušenstvo	Odporúčané Umiestnenie príslušenstva	Prednastavenia
(1×205) AIR FRY (TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE)	Fritujte potraviny ako hranolčeky, americké zemiaky, kuracie nugety, kuracie krídla s malým množstvom oleja až žiadnym prídaným olejom.	Koš na teplovzdušné fritovanie	Hore "V závislosti od modelu: druhý kôš v strede	200°C 25 min
(544V7) ROAST (OPEKANIE)	Opekajte do chrumkava zvonku a dokonale mákko vo vnútri. Používa sa na opekanú zele- ninu a opekané mäso, ako je kurča, hovádzie mäso, jahnacie a bravčové mäso.	Mriežka + Plech na pečenie	Dolná	190°C 30 min
(206K4) GRILL (GRIL)	Grilujte mäso, ryby a zapekajte.	Mriežka Hore		200°C 10 min
BAKE (PEČENIE)	Používajte aka bežnú rúru na tradičné pečenie na sladké alebo slané torty, quiche, koláče, muffiny, pečivo, suflé.	Riad na mriežke	Dolná	180°C 20 min
(802CT) PIZZA	Pečte mrazené alebo domáce pizze.	Mriežka Strede		220°C 15 min
(6K60) TOAST (HRIANKOVANIE)	Hriankujte krajce chleba, bagety, zapekanky a slaninu na požadovanú úroveň opečenia.	Mriežka Strede		230°C Úroveň opečenia 4 min 45 platky 4
(51X4) DEHYDRATE (SUSENIE)	Sušte mäso, ovocie a dokonca aj zeleninu.	Koš na teplovzdušné fritovanie	Strede "V závislosti od modelu: druhý kôš v Horná	60°C 6h
(564S4) EL TOAST	Hriankujte bagely tak, že ich rozrežete na polovicu a položite rozrezanou stranou nahor na mriežku.	Mriežka Strede		TOAST 230 °C Úroveň opečenia 23 min 55
(554S3) RIEVANIE ROAST	Ostávajúce jedlo prihrievajte bez nadmerného varenia.	Mriežka Dolná		ROAST 160°C 10 min

NAUDOJANT TIK VIENĄ PRIETAISO LIZDĄ

Prietaisas gali paruošti daugybę receptų. Pagrindinių maisto produktų kepimo laikas nurodytas skyriuje „Kepimo vadovas“. Naudodamiesi internetiniais receptais geriau pažinsite prietaisą.

1. Prijunkite maitinimo laidą prie elektros lizdo.
2. Įdėkite maistą į krepšelį, ant grotelių arba kepimo skardos.

Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Įdėkite krepšelį, groteles arba kepimo skardą atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepimą, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba nustatyti rankiniu būdu.

Automatinio kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukdami meniu pasirinkimo rankenėlę 📊 pasirinkite norimą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Jei norite pakeisti temperatūros nustatymą, sukdami pasirinkimo rankenėlę padidinkite arba sumažinkite temperatūros vertę. Jei norite koreguoti kepimo laiką, paspauskite mygtuką, kad perjungtumėte į LAIKO pasirinkimo režimą. Tada sukdami pasirinkimo rankenėlę padidinkite arba sumažinkite kepimo laiką.
• Pradėkite kepimo procesą paspausdami mygtuką Pradėti. Kepimas prasidės. Ekrane pakaitomis bus rodoma temperatūra ir likęs kepimo laikas.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą sukdami rankenėlę iki norimos temperatūros nuo 60 °C iki 230 °C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. AIR FRY / GRILL režimuose maksimali temperatūra yra 200 °C.

- Gaminimo laiko valdymas

Paspauskite mygtuką 📄. Nustatykite gaminimo trukmę sukdami rankenėlę iki norimo laiko. Skaitmeninis ekranas rodo laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

• Gaminimas

Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką. Prietaisas pradės veikti. Įsijungs vidinis apšvietimas.

Rodomas laikas mažėja sekundėmis, kol gaminimo procesas baigiasi. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 pyptelėjimai signalizuoja gaminimo pabaigą. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinis apšvietimas iškart užgęsta.

Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažėja minutėmis. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę.

PASTABA: Gaminimo laikas ir temperatūra gali būti koreguojami bet kuriuo gaminimo proceso metu.

• Gaminimo sustabdymas. Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant gaminimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką.
• Pertekliniai riebalai iš maisto susikaupia lašėjimo padėkle.
• Kai kuriems maisto produktams, norint pasiekti optimalių kepimo rezultatų, reikia papurtyti viduryje kepimo laiko (žr. skyrių „Maisto ruošimo instrukcijos”). Norėdami papurtyti maistą, karščiui atsparia pirštine ištraukite krepšelį arba groteles ir apverskite maistą kepimo žnyplėmis. Tada įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite mygtuką Pradėti, kad tęstumėte kepimą.
• Kai pasigirsta laikmačio signalas, nustatytas kepimo laikas baigėsi. Ištraukite dubenį iš prietaiso ir padėkite jį ant karščiui atsparaus paviršiaus. Ištraukite krepšelį arba groteles iš prietaiso ir padėkite jas ant karščiui atsparaus paviršiaus.
• Patikrinkite, ar maistas yra iškepęs. Jei maistas dar nėra iškepęs, tiesiog įstatykite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
• Kai maistas iškepęs, išimkite krepšelį arba groteles. Kai maistas iškepęs, išimkite dubenį. Maistą iš dubens išimkite virtuvinėmis žnyplėmis.

Įspėjimas: Naudojimo metu ir po jo nelieskite prietaiso ar priedų, nes jie yra labai karšti. Laikykite juos tik karščiui atsparia pirštine arba už rankenos. Po kepimo priedai ir maistas yra labai karšti.

1. Kai viena maisto porcija yra paruošta, prietaisas yra iš karto paruoštas kitos porcijos ruošimui.

SKRUDINIMAS

• Norėdami pasirinkti SKRUDINIMO režimą, pasukite funkcijų pasirinkimo rankenėlę į SKRUDINIMO režimą.
• SKRUDINIMO režimas yra iš anksto nustatytas į skrudinimo intensyvumo lygį 4 (4:45 min., 4 riekelės).
• Sukdami rankenėlę didinate arba mažinate skrudinimo intensyvumo lygį. • Paspauskite mygtuką 📞, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Sukdami rankenėlę 📄 didinate arba mažinate riekelių skaičių.
• Vieną kartą paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte ruošimą.

185

MAISTO RUOŠIMO INSTRUKCIJOS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus maistui, kurį norite paruošti. Pastaba: toliau nurodyti kepimo laikai yra tik orientaciniai ir gali skirtis priklausomai nuo naudojamų bulvių rūšies ir kiekio. Gaminant kitus patiekalus, rezultatams gali turėti įtakos dydis, forma ir prekės ženklas. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti kepimo laiką.

Režim varenia Recept Množstvo Približný			čas	Teplota	Pre-trlast*	Đalsie informácie
Prednastavené režimy
	M razené hranolčeky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600-650 g na každom koši)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti od modelu. : V polovici varenia otočte koše.
	Domáce hranolčeky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Pridajte 1 poliev-kovú lyžicu oleja**
	Mrazené kuracie nugetky	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
	Celé kura	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makaróny so syrom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoládové koláče	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušienky	10 - 12 kúsky	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Jemný chlieb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečenia 4
	Jablká	2 - 4 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Nakrájajte na jemné krajce. Košíky v polovici varenia otočte***
	Banány	2 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Plátky s hrúbkou 1 cm. Košíky v polovici varenia otočte***
Manuálne režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kúsky 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečenia 2
PRIHRIEVANIE ROAST			10 - 15 min	175°C

Nustatyti režimai

	M razené hranolčeky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600-650 g na každom košij)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti od modelu. : V polovici varenia otočte koše.
	Domáce hranolčeky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Pridajte 1 poliev-kovú lyžicu oleja**
	Mrazené kuracie nugetky	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
	Celé kura	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makaróny so syrom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoládové koláče	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušienky	10 - 12 kúsky	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Jemný chlieb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečenia 4
	Jablká	2 - 4 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Nakrájajte na jemné krajce. Košíky v polovici varenia otočte***
	Banány	2 kúsky (použiva-nie oboch košov)***	8h	60°C		Plátky s hrúbkou 1 cm. Košíky v polovici varenia otočte***
Manuálne režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kúsky 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečenia 2
PRIHRIEVANIE ROAST			10 - 15 min	175°C

* Kepimo viduryje maistą apverskite žnyplėmis. ** Prieš kepant ingredientus reikia sumaišyti su aliejumi dubenyje. *** Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: kad nesugadintumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausio ingredientų ir skysčių kiekio, nurodyto naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Jei naudojate mišinį, kuris kyla (pvz., pyragams, kišams ar keksiukams), kepimo indas turi būti užpildytas ne daugiau kaip iki pusės.

ŠILUMOS PALAIKYMAS (TIK KARŠTO ORO KEPIMO REŽIMAS)

• Baigus KARŠTO ORO KEPIMO procesą, automatiškai įsijungia šilumos palaikymo režimas. Ekrane pasirodo užrašas „WARM“ (ŠILTA).
• Šilumos palaikymo funkcija yra nustatyta 10 minučių, esant 60 °C temperatūrai.
• Po 10 minučių šilumos palaikymo funkcija automatiškai sustoja. Prietaisas pypsi ir automatiškai išsijungia.

PATARIMAI

• Mažesnio maisto paruošimo laikas paprastai yra šiek tiek trumpesnis nei didesnio maisto.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja tik šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, mažesnis maisto kiekis – šiek tiek trumpesnio kepimo laiko.
• Jei mažesnio dydžio maistą kepimo viduryje pamaišysite, pasieksite geresnių rezultatų ir išvengsite netolygaus iškepimo.
• Jei norite, kad jūsų bulvės būtų ypač traškios, prieš kepdami pabandykite įpilti šiek tiek aliejaus ir pakratykite, kad jis tolygiai pasiskirstytų. Rekomenduojame naudoti 14 ml aliejaus. • Šiame prietaise galite kepti ir patiekalus, kuriuos galima ruošti orkaitėje.
• Optimalus rekomenduojamas bulvyčių kiekis yra 500 gramų.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą ir trapią tešlą greitam įdarytų skanėstų paruošimui.
• Jei norite kepti pyragą ar kišą, arba jei norite paruošti subtilius ar įdarytus ingredientus, įdėkite į prietaiso dubenį kepimo indą. Galite naudoti kepimo indą iš silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio ar terakotos.
• Prietaisą taip pat galite naudoti maisto pašildymui. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 160 °C temperatūrą ne ilgiau kaip 10 minučių. Kepimo laiką galima koreguoti pagal maisto kiekį, kad maistas visiškai sušiltų.

NAMINIŲ BULVYČIŲ RUOŠIMAS

Geriausiems rezultatams rekomenduojame naudoti šaldytas bulvytes. Jei norite pasigaminti naminių bulvyčių, vadovaukitės toliau pateiktais veiksmais.

1. Pasirinkite bulvių veislę, rekomenduojamą bulvytėms ruošti. Bulves nulupkite ir supjaustykite vienodo storio šiaudeliais.
2. Bulvių šiaudelius pamirkykite dubenyje su šaltu vandeniu bent 30 minučių, nusausinkite ir nusausinkite švaria, gerai sugeriančia šluoste. Tada nusausinkite, prispausdami popieriniu virtuviniu rankšluosčiu. Prieš ruošiant, bulvytės turi būti kruopščiai išdžiovintos.
3. Į sausą dubenį supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių), įdėkite bulvytes ir maišykite, kol jos pasidengs aliejumi.
4. Pirštais arba virtuvės įrankiu išimkite bulvytes iš dubens, kad jame liktų aliejaus perteklius. Įdėkite bulvytes į karšto oro gruzdintuvės krepšelį.

Pastaba: Nedėkite aliejumi padengtų bulvyčių tiesiai į dubenį, kad aliejaus perteklius nepatektų ant dubens dugno.

1. Kepkite bulvytes pagal nurodymus, pateiktus skyriuje „Maisto ruošimo instrukcijos“.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo padėklas turi nepridegančią dangą.

Valymui nenaudokite specialių metalinių priežiūros priemonių (vario nerūdijančio plieno ir kt.). Nenaudokite abrazyvinių valiklių (įskaitant natrio hidroksidą), abrazyvinių kempinių ar poliravimo diskų.

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius.

PASTABA: Dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Jei reikia, plaukite jį rankomis.

1. Priedus valykite šiltu vandeniu, nedideliu kiekiu indų ploviklio ir neabrazyvine kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalų šaliklį.

Įspėjimas: Priedai pakuotėje netinka plauti indaplovėje.

Patarimas: Esant stipriems maisto likučiams, pripildykite priedus karšto vandens ir šiek tiek indų ploviklio. Palikite mirkti apie 10 minučių. Tada išskalaukite švariu vandeniu ir nusausinkite.

1. Dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis valykite drėgna kempine ir švelniu valikliu.
2. Šildymo elementą valykite sausu valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Išorines prietaiso dalis nuvalykite drėgna šluoste.
4. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

SAUGOJIMAS

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti.
2. Patikrinkite, ar visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR SERVISAS

Jei jums reikia serviso, informacijos arba turite problemų, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje arba kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą savo šalyje. Telefono numerį rasite pasaulinės garantijos lankstinuke. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį prekės ženklo platintoją.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei susiduriate su prietaiso problemomis, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje (žr. šio vadovo titulinį puslapį), kur rasite dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba kreipkitės į klientų aptarnavimo centrą savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Besisukanti rankenėlė maisto gaminimo programoms pasirinkti

B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas

C. Temperatūros / laiko mygtukas

D. Sukamoji rankenėlė temperatūrai arba maisto gaminimo laikui pasirinkti

1. Skaitmeninis ekranas

E. Maisto gaminimo režimai

F. Temperatūros rodymas

G. Maisto gaminimo laikas

H. Skrudintos duonos ir kepinių rudumo lygio valdymas

I. Automatinis šilumos palaikymas (tik AIR FRY (karšto oro kepimas))

1. Stiklinės durelės
2. Durelių rankena
3. Vėdinimo angos
4. Karščio oro kepimo krepšelis (*2 priklausomai nuo modelio)
5. Grotelės
6. Kepimo skarda
7. Trupinių indas

AUTOMATINIAI MAISTO GAMINIMO REŽIMAI

1. Kepimas karštu oru
2. Kepimo programa
3. Griliavimo programa
4. Kepimo pyragų ir duonos programa
5. Pica
6. Skrebučiai
7. Džiovinimas

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą bei laikykite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei taip, nedelsdami susisiekite su pardavėju arba techninės priežiūros tarnyba.
2. Prietaisą pastatykite ant lygaus, stabilaus, ugniai atsparaus darbinio paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų. Nedėkite nieko ant prietaiso viršaus. Tai trukdo oro srautui ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatui. Nuimkite visą pakuotę ir visus lipdukus nuo prietaiso.

SVARBU: kad išvengtumėte prietaiso perkaitimo, nedėkite jo į spintą ar po sienine spintele. Aplink prietaisą palikite bent 15 cm tarpą, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Orkaitės grotelės, kepimo skarda, krepšelis kepimui karštu oru ir trupinių padėklas turi būti plaunami rankomis karštu ploviklio tirpalu ir neabrazyvine kempine. Įspėjimas: pridėtų priedų negalima plauti indaplovėje.
2. Kruopščiai išdžiovinkite visas dalis prieš grąžindami jas į orkaitę. SVARBU: įdėkite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.
3. Vidinę ir išorinę prietaiso dalis nuvalykite drėgna šluoste. Prietaisas veikia generuodamas šiltą orą.

PIRMOJI ĮJUNGIMAS TUŠČIU PRIETAISU

Norėdami pašalinti gamybos metu likusias medžiagas ir naujo prietaiso kvapą, pirmą kartą įjunkite prietaisą tuščią (be priedų).

• Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Pasukite meniu rankenėlę į padėtį BAKE.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 220 °C.
• Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte laiką.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 45 minutes.
• Paspauskite, kad įjungtumėte prietaisą.

SVARBU: gali atsirasti dūmų. Tai normalu ir greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant gaminimo laikui, paspaudus mygtuką.
• Pasibaigus gaminimo laikui, prietaisas skleis garsą.

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Indai

Renkantis indus ir formas: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Jei indas apvalus / ovalus, skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Jei tai stačiakampis indas, jo matmenys neturi viršyti 30 cm.

2. Maisto gaminimo laikas ⏻

Gali būti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo priežasčių kepsninės režimas neturi būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Sukamosios rankenėlės (parinkimo rankenėlės) nustatymas

- Rankenėlė leis pasirinkti automatinius meniu, maisto gaminimo režimus arba nustatymus (temperatūrą, laikmatį ir skrudinimo lygį).

- Rankenėlę galima sukti į abi puses. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką, o prieš laikrodžio rodyklę – kad sumažintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką.

4. Vidinė lemputė ir garsas

- Gaminant maistą įsijungia vidinė lemputė.

Likęs gaminimo laikas rodomas ekrane. Rodmuo keičiasi kas sekundę. Naudojant DEHYDRATE (džiovinimo) režimą, rodomas laikas keičiasi kas minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

- 3 garsiniai signalai praneša apie maisto gaminimo pabaigą. Vidinė lemputė iškart išsijungia, o orkaitė automatiškai nustoja veikti.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos maisto gaminimo rezultatams. Grotelių padėtis orkaitėje ieškokite toliau pateiktose diagramose.

Gornji položaj za pečenje na vrući zrak i roštiljanje (načini AIR FRY (Pečenje na vrući zrak) i GRILL (Roštilj))
Srednji položaj za pizzu, tost, pecivo i dehidraciju (načini PIZZA, TOAST (Tost) i DEHYDRATE (Dehidracija))
Donji položaj za kuhanje i pečenje (načini ROAST (Pečenje), BAKE (Pečenje kolača i kruha) i REHEAT (Podgrijavanje)).Napomena: ako je riječ o piletini ili drugim većim namirnicama, rešetku je potrebno staviti u donji položaj. Ako je riječ o manjim namirnicama, košarica ili rešetka mogu biti u srednjem položaju.

193

GAMINIMO REŽIMAS

Način Primjena	Predloženi	dodatak	Položaj dodataka	Postavljanje
AIR FRY(Pečenje na vruči zrak)	Hranu kao što su krumpirki, kriške krumpira, pohani pileći medaljoni, pileća krilca možete ispeći s vrlo malo ili nimalo dodatnog ulja.	Košarica za pečenje na vrući zrak	Gornji *Ovisno o modelu: 2. košarica u sredini	200°C 25 min
ROAST enje)	Izgleda hrskavo izvana i savršeno pečeno iznutra. Rabite za pečeno povrće i meso, kao što su piletina, gove-dina, janjetina i svinjetina.	Rešetka + Pekač	Donji	190°C 30 min
GRILL tilj)	Ispecite meso i ribu na roštilju te popržite gornji sloj složenaca.	Rešetka Gornji		200°C 10 min
ROAST enje kolača i kruha)	Služi za pečenje kao klasična pečnica za tradicionalno pečenje slatkih ili slanih pita, quicheova, kolača, muffina, peciva i souffliča.	Posuda na rešetki	Donji	180°C 20 min
PIZZA	Ispecite zamrznute ili domaće pizze.	Rešetka sredina		220°C 15 min
TOAST t)	Zapecite kriške kruha, lisnato ti-jesto, tostirani sendvič i slaninu do željene razine zapečenosti.	Rešetka sredina		230°C Razina zapečenosti 4 4 min 45 kriške 4
DEHYDRATE dracija)	Dehidrirajte meso, voće, pa čak i povrće.	Košarica za pečenje na vrući zrak	sredina *Ovisno o modelu: 2. košarica u Gornji	60°C 6h
TOAST	Tostirajte polovice peciva kada ih stavite okrenute prema gore na žičanu rešetku.	Rešetka sredina		TOAST 230°C Razina zapečenosti 2 3 min 55
EAT (OGRIJA-JE) ROAST	Podgrijte ostatke hrane bez pečenja.	Rešetka Donji		ROAST 160°C 10 min

NAUDOJIMAS TIK VIENO PRIETAISO STALČIAUS

Prietaisą galite naudoti daugeliui receptų paruošti. Pagrindinių maisto produktų kepimo laikas nurodytas skyriuje „Maisto gaminimo vadovas“. Receptai internete padės susipažinti su prietaisu.

1. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maistą į krepšelį, ant grotelių arba į kepimo indą.

Pastaba: niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių „Maisto gaminimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Įdėkite krepšelį, groteles arba kepimo indą atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti gaminti, galite rinktis iš automatinio maisto gaminimo režimo arba rankinių nustatymų.

Automatinio maisto gaminimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukite meniu rankenėlę, kad pasiektumėte norimą maisto gaminimo režimą (režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Maisto gaminimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, sukite pasirinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūros vertę. Norėdami koreguoti gaminimo laiką, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į TIME (Laikas) režimą. Tada sukite pasirinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte maisto gaminimo laiką.
• Pradėkite gaminimo procesą paspausdami paleidimo mygtuką. Maisto gaminimas prasidės. Ekrane pakaitomis bus rodoma temperatūra ir likęs gaminimo laikas.

Rankiniai nustatymai

• Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą sukdami pasirinkimo rankenėlę iki norimos temperatūros nuo 60 °C iki 230 °C. Temperatūros nustatymas priklauso nuo darbo režimo. AIR FRY / GRILL režimams maksimali temperatūra yra 200 °C.

- Maisto gaminimo laiko nustatymas

Paspauskite 🟢 mygtuką. Nustatykite gaminimo trukmę sukdami parinkimo rankenėlę iki norimo laiko. Skaitmeniniame ekrane laikas bus rodomas valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

- Gaminimas

Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką. Prietaisas įsijungs. Įsijungs vidinė lemputė. Rodomas laikas mažės kas sekundę, kol gaminimo procesas bus baigtas. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 garso signalai praneš, kad maistas paruoštas. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinė lemputė iškart išsijungia. Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas keičiasi kas minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA: gaminimo laiką ir temperatūrą galima koreguoti bet kuriuo gaminimo proceso metu.

- Gaminimo sustabdymas

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant gaminimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką.

1. Maisto riebalų perteklius susikaupia lašėjimo padėkle.
2. Kai kurių rūšių maistą reikia pakratyti per pusę gaminimo laiko, kad būtų pasiekti optimalūs rezultatai (žr. skyrių „Maisto gaminimo vadovas”). Norėdami pakratyti maistą, pirštine ištraukite krepšelį arba groteles ir žnyplėmis apverskite maistą. Po to įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite paleidimo mygtuką, kad atnaujintumėte gaminimą.
3. Kai išgirstate laikmačio signalą, tai reiškia, kad gaminimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšelį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas iškepė. Jei maistas dar neiškepė, tiesiog įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
5. Kai maistas iškepė, išimkite krepšelį arba groteles. Kai maistas iškepė, išimkite indą. Norėdami išimti maistą, žnyplėmis pakelkite jį iš indo. Atsargiai: nelieskite gaminio ar priedų naudojimo metu ir kurį laiką po naudojimo, nes jie labai įkaista. Laikykite juos tik su pirštinėmis arba už rankenų. Po gaminimo priedai ir pats maistas yra labai karšti.
6. Kai maistas iškepė, prietaisas iškart bus paruoštas gaminti naują maistą.

SKRUDINIMAS

• Norėdami pasirinkti skrudinimo režimą, pasukite funkcijos parinkimo rankenėlę į 🏠, kad patektumėte į skrudinimo režimą.
• TOAST režimas iš anksto nustatytas į skrudinimo lygį 4 (4:45 min. 4 riekelėms).
• Pasukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Pasukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Vieną kartą paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte ruošimą.

MAISTO RUOŠIMO VADOVAS

Toliau pateiktoje lentelėje rasite pagrindinius nustatymus produktams, kuriuos norite ruošti. Pastaba: toliau nurodyti maisto ruošimo laikai yra tik informacinio pobūdžio ir gali priklausyti nuo naudojamų bulvių rūšies ir kiekio. Kitų produktų atveju dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti pakoreguoti ruošimo laiką.

Način pripreme Recep	Količina Pribl.		vrijeme	Temperatura	Piotresti*	Dodatne informacije
Unaprijed postavljeni načini rada
[IMAGE]AIR FRY	Zamrznuti krumpirići	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600-650 g na svakoj košare)***	35 - 40 min	180°C Da		Ovisno o modelu : Na sredini pripreme okrenite položaj košarica.
	Domaći krum-pirići	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 žilicu ulja**
	Zamrznuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
[306T]ROAST	Pile (cijelo)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
[IMAGE]GRILL(Roštilj)	Makaroni sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
[6H6O]ROAST	Čokoladne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kolačići	10 - 12 kom	10 - 12 min	180°C
[IMAGE]PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
[WWBT]TOAST (Tost)	Meki kruh 4 kriške		4 min 45	230°C		Razina zapećenosti 4
DEHYDRATE	Jabuke	2 - 4 kom (koristeći obje košare)***	8h	60°C		Narežite na tanke kriške. Okrenite košarice na polovici pripreme hrane.***
	Banane	2 kom (koristeći obje košare)***	8h	60°C		Kriške debljine od 1 cm Okrenite košarice na polovici pripreme hrane.***
Ručni načini rada
[WKZH] L (Pecivo) TOAST	Kruh za pecivo 2 kom 3 - 4 min 230°C					Razina zapećenosti 2
T (Počogrijavanje)[3DSH] ROAST			10 - 15 min	175°C

* Maistą apverskite žnyplėmis per pusę ruošimo laiko. ** Ingredientus prieš ruošimą inde reikia sumaišyti su alyvuogių aliejumi. *** Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: kad nepažeistumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausio maisto ir skysčio kiekio, nurodyto vadove ir receptuose.

Jei naudojate kylančius mišinius (pvz., pyragams, kišams ar keksiukams), orkaitės indas turi būti užpildytas ne daugiau kaip iki pusės.

ŠILUMOS PALAIKYMAS (TIK AIR FRY REŽIMU)

• Kai AIRFRY (skrudinimas karštu oru) ruošimo procesas baigiamas, šilumos palaikymo režimas įsijungia automatiškai. Ekrane rodoma „WARM” (Šiluma).
• Šilumos palaikymas iš anksto nustatytas 10 minučių, esant 60 °C temperatūrai.
• Po 10 minučių šilumos palaikymo režimas automatiškai sustoja. Prietaisas skleidžia garsą ir automatiškai sustoja.

PATARIMAI

• Mažesnio maisto ruošimas paprastai trunka trumpiau nei didesnių maisto gabalų ruošimas.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja tik šiek tiek ilgesnio ruošimo laiko, o mažesnis kiekis – tik šiek tiek trumpesnio.
• Jei mažesnį maistą pusės ruošimo metu pakratysite, galutinis rezultatas bus geresnis ir vienodesnis.
• Kad bulvytės būtų tikrai traškios, prieš ruošimą įpilkite nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite, kad jos tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Užkandžius, kuriuos galima kepti orkaitėje, galima kepti ir šiame prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas keptų bulvyčių kiekis yra 500 gramų.
• Naudokite pirktinę sluoksniuotą ir trapią tešlą, kad greitai ir paprastai paruoštumėte įdarytus užkandžius.
• Jei norite kepti pyragą ar kishi arba kepti jautrius ar įdarytus ingredientus, įdėkite orkaitės indą į prietaiso indą. Galima naudoti silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio ir terakotos orkaitės indus.
• Galima naudoti silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio ir terakotos orkaitės indus.
• Prietaisą taip pat galite naudoti maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 175 °C temperatūrą ir kepkite ne ilgiau kaip 15 minučių. Ruošimo laiką galima koreguoti pagal maisto kiekį, kad jis visiškai įkaistų.

NAMINIŲ KEPTŲ BULVYČIŲ RUOŠIMAS

Rekomenduojame geriausiems rezultatams naudoti šaldytas bulvytes. Jei norite pasigaminti naminių keptų bulvyčių, vadovaukitės toliau pateiktais veiksmais.

1. Pasirinkite bulvių rūšį, tinkamą bulvytėms ruošti. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodais gabalėliais.
2. Supjaustytas bulves bent 30 minučių mirkykite šaltame vandenyje, nusausinkite ir nusausinkite švaria, gerai sugeriančia virtuvine šluoste. Tada jas nusausinkite popieriniu rankšluosčiu. Prieš ruošimą bulvytės turi būti kruopščiai išdžiovintos.
3. Į sausą indą įpilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių), sudėkite bulvytes ir maišykite, kol bulvytės pasidengs aliejumi.
4. Išimkite bulvytes iš indo pirštais arba virtuviniais įrankiais, kad riebalų perteklius liktų inde. Įdėkite bulvytes į kepimo krepšelį ant karšto oro. Neišverskite indo su aliejumi iš karto į keptuvę, nes riebalų perteklius liks ant dugno.
5. Kepkite bulvytes pagal instrukcijas skyriuje „Maisto ruošimo vadovas“.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo indas turi nepridegančią dangą.

Valymui nenaudokite specialių valymo priemonių, kurių sudėtyje yra metalų (vario, nerūdijančio plieno ir kt.). Nenaudokite abrazyvinių priežiūros priemonių (įskaitant koroziją sukeliančias sodos pagrindu pagamintas priemones) nei abrazyvinių kempinių ar šveitiklių.

1. Ištraukite kištuką iš sieninio lizdo ir palaukite, kol prietaisas atvės.
2. Po kiekvieno naudojimo išimkite trupinių indą ir jį ištuštinkite.

PASTABA: reguliariai ištuštinkite trupinių indą. Jei reikia, plaukite jį rankomis.

1. Priedus išvalykite karštu vandeniu, šiek tiek valymo priemonės ir neabrazyvine kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalų šalinimo priemonę.

Įspėjimas: pridedamų priedų negalima plauti indaplovėje.

Patarimas: jei maisto likučiai sunkiai pašalinami, priedą užpilkite karštu vandeniu ir šiek tiek valymo priemonės. Palikite mirkti maždaug 10 minučių. Po to išskalaukite ir palikite išdžiūti.

1. Dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis valykite drėgna šluoste ir švelnia valymo priemone.
2. Šildymo elementą išvalykite sausu šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Išorinę prietaiso dalį nuvalykite drėgna šluoste.
4. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį.

UTILIZAVIMAS

1. Atjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti.
2. Patikrinkite, ar visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei prietaisą reikia taisyti, jei jums reikia informacijos arba turite problemų, apsilankykite prekės ženklo svetainėje arba susisiekite su prekės ženklo klientų aptarnavimo tarnyba savo šalyje. Telefono numerį rasite pasaulinės garantijos lankstinuke. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo tarnybos, kreipkitės į vietinį prekės ženklo platintoją.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo svetainėje (žr. šio vadovo viršelį) ir ieškokite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašo arba susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Sukamoji rankenėlė gaminimo programoms nustatyti. B. Įjungimo / išjungimo mygtukas. C. Temperatūros / laiko reguliavimo mygtukas. D. Sukamoji rankenėlė temperatūrai arba gaminimo laikui pasirinkti.

2. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo režimai. F. Temperatūros rodymas. G. Gaminimo laiko rodymas.

H. Skrebučių ir beigelių skrudinimo laipsnio reguliavimas. I. Automatinis šilumos palaikymas (tik „AEROGRILL“ režimu). 3. Stiklinės durelės. 4. Durelių rankena. 5. Vėdinimo angos. 6. Aerogrilio krepšys („2 dubenys – priklausomai nuo modelio). 7. Grotelės. 8. Kepimo skarda. 9. Trupinių padėklas.

AUTOMATINĖS PROGRAMOS

1. Aerogrilis
2. Kepimas 3. Grilis
3. Kepimas
4. Pica
5. Skrebučiai
6. Džiovinimas

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir naudotojo vadovą bei padėkite juos į saugią vietą. Įsitikinkite, kad prietaisas nepažeistas. Jei yra pažeidimų, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba techninės priežiūros centrą.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus darbinio paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir bet kokių šilumos šaltinių. Nieko nedėkite ant prietaiso. Tai sutrikdo oro srautą ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatui. Pašalinkite visas pakavimo medžiagas ir visus lipdukus nuo prietaiso.

SVARBU! Kad prietaisas neperkaistų, nestatykite jo į kampą ar po sienine spintele. Iš visų prietaiso pusių palikite ne mažiau kaip 15 cm laisvos vietos. Tai būtina oro cirkuliacijai.

1. Orkaitės groteles, kepimo skardą, gruzdintuvės krepšį ir trupinių padėklą reikia plauti karštame muiluotame vandenyje, naudojant neabrazyvinę kempinę. Dėmesio! Į komplektą įtrauktų priedų negalima plauti indaplovėje.
2. Kruopščiai išdžiovinkite visas dalis prieš įdėdami jas atgal į orkaitę.

SVARBU: Padėkite trupinių padėklą po apatiniais šildymo elementais.

1. Nuvalykite vidinį ir išorinį prietaiso paviršių drėgna šluoste. Prietaisas gamina maistą karšto oro pagalba.

PIRMASIS TUŠČIO PRIETAISO NAUDOJIMAS

Paleiskite tuščią prietaisą (be priedų viduje), kad pašalintumėte gamybos dalelių likučius ir naujo įrenginio kvapus.

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Norėdami nustatyti BAKE kepimo režimą, pasukite sukamosios rankenėlės
• Pasukite temperatūros/laiko reguliavimo rankenėlę ir nustatykite 220°C.
• Paspauskite mygtuką 📞, kad pasirinktumėte laiką.
• Pasukite temperatūros/laiko reguliavimo rankenėlę ir nustatykite 45 min.
• Paspauskite 📋, kad įjungtumėte prietaisą.

SVARBU! Gali atsirasti dūmų – tai visiškai normalu. Jie greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima sustabdyti iki gaminimo pabaigos, paspaudus mygtuką.
• Pasibaigus gaminimo procesui, prietaisas skleis garso signalą.

BENDROSIOS REKOMENDACIJOS

1. Indai

Renkantis patiekalus ir formas, atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvalaus / ovalaus indo skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampio indo skersmuo neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas:

Šis laikas gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Saugumo sumetimais draudžiama naudoti grilio režimą ilgiau nei 1 valandą.

3. Sukamosios rankenėlės (jungiklio) reguliavimas

• Rankenėle galima pasirinkti automatinės gaminimo programas, gaminimo būdus arba nustatymus (temperatūrą, laikmatį arba skrudinimo lygį skrebučiams).
• Rankenėlę galima sukti į abi puses. Norėdami padidinti temperatūrą arba gaminimo laiką, sukite ją pagal laikrodžio rodyklę, o norėdami sumažinti šias reikšmes – prieš laikrodžio rodyklę.

4. Vidinė apšvietimas ir garsas

• Gaminimo metu įsijungia vidinis prietaiso apšvietimas. Ekrane rodomas likęs gaminimo laikas. Jo pokytis atspindimas sekundės tikslumu. DŽIOVINIMO režimu likęs laikas mažės kas minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.
• 3 garso signalai rodo, kad gaminimo laikas baigėsi. Vidinė apšvietimas iškart išsijungia, o orkaitė automatiškai nustoja veikti.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Tinkamą orkaitės grotelių padėtį galite pamatyti žemiau pateiktose schemose.

Верхнее положение для аэрогриля и гриля (режимы «АЭРОГРИЛЬ» и «ГРИЛЬ»)
Среднее положение для приготовления пиццы, тостов и бейглов, а также для сушки (режимы «ПИЦЦА», «ТОСТЫ» и «СУШКА»)
Нижнее положение для приготовления и выпекания (режимы «ЗАПЕКАНИЕ», «ВЫПЕКАНИЕ» и «РАЗОГРЕВ»).Примечание. Для приготовления курицы или других крупных продуктов решетку необходимо установить в нижнее положение. Если вам нужно приготовить продукты небольшого размера, корзину или решетку можно установить в среднее положение.

GAMINIMO REŽIMAS

Режим Применение		Предлагаемый аксессуар	Положение аксессуаров	Предварительные настройки
ATR FRY(АЭРОГРИЛЬ)	Готовьте такие блюда, как картофель фри, картофельные дольки, куриные наггетсы и куриные крылья без добавления или с небольшим количеством растительного масла.	Корзина аэрогриля	Вверху "В зависимости от модели, вторая корзина может находиться в среднем положении	200°C 25 min
ROAST(ЗАПЕКАНИЕ)	Приготовление с идеальной прожаркой внутри и хрустящей корочкой снаружки. Используйте этот режим для запекания овощей и мяса — куриного, говяжьего, мяса ягненка и свинины.	Решетка + Противень для запекания	Нижнее	190°C 30 min
GRILL(ГРИЛЬ)	Приготовление на гриле мяса и рыбы, а также запеканки с румяной корочкой.	Решетка Вверху		200°C 10 min
BAKE(ВЫПЕЧКА)	Использование прибора в качестве обычной печи для приготовления выпечки: сладких или сытных пирогов, кишей, тортов, кексов, мучных изделий или суфле.	Блюда на решетке	Нижнее	180°C 20 min
PIZZA(ПИЦЦА)	Приготовление замороженной или домашней пицы.	Решетка Среднее		220°C 15 min
TOAST(TOCTЫ)	Поджаривание ломтиков хлеба, лепешек, сэндвичей или бекона до нужной степени.	Решетка Среднее		230°C Степень прожарки 4 4 mln 45 ломтика 4
DEHYDRATE(СУШКА)	Высушивание мяса, фруктов и овощей.	Корзина аэрогриля	Среднее "В зависимости от модели, вторая корзина в верхней части	60°C 6h
БЕЙГЛЫTOAST	Поджаривание половинок бейглов, положенных разрезанной стороной на решетку.	Решетка Среднее		TOAST 230°C Степень прожарки 2 3 mln 55
РАЗОГРЕВROAST	Подогревайте оставшуюся сду, не превышая необходимую для этого температуру.	Решетка Нижнее		ROAST 160°C 10 min

NAUDOJANT TIK VIENĄ PRIETAISO DUBENĮ

Prietaisas gali gaminti daugybę patiekalų. Pagrindinių patiekalų gaminimo laikas nurodytas skyriuje „Patiekalų gaminimo lentelė“. Receptai internete padės jums daugiau sužinoti apie prietaisą ir jo galimybes.

1. Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maisto produktus į krepšelį, ant grotelių arba kepimo skardos.

Pastaba. Niekada neviršykite didžiausio lygio, nurodyto lentelėje (žr. skyrių „Patiekalų gaminimo lentelė“), nes tai gali turėti įtakos galutinio gaminimo rezultato kokybei.

1. Įstatykite krepšelį, groteles arba kepimo skardą atgal į prietaisą.
2. Prieš pradėdami gaminti, galite pasirinkti automatinį režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinio gaminimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto nustatytas gaminimo programas, kurios nustato temperatūrą ir laiką.

• Norėdami nustatyti norimą gaminimo režimą, pasukite rankenėlę (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Patiekalų gaminimo lentelė“).
• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūros nustatymą, pasukite rankenėlę temperatūrai padidinti arba sumažinti. Norėdami nustatyti gaminimo laiką, paspauskite mygtuką, kad perjungtumėte į „LAIKAS“ pasirinkimo režimą. Tada pasukite rankenėlę, kad sumažintumėte arba padidintumėte gaminimo laiką.
• Pradėkite gaminimo procesą paspausdami mygtuką. Gaminimas prasideda. Temperatūra ir likęs gaminimo laikas pakaitomis rodomi ekrane.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros reguliavimas

Paspauskite mygtuką ①. Nustatykite temperatūrą, pasukdami rankenėlę iki norimos reikšmės nuo 60°C iki 230°C. Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Režimams AIR FRY / GRILL maksimali temperatūra yra 200°C.

- Gaminimo laiko reguliavimas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite gaminimo trukmę, pasukdami rankenėlę iki norimo laiko. Skaitmeniniame ekrane rodomas laikas valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

- Gaminimas

Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką 📄. Prietaisas įsijungs. Įsijungs vidinis apšvietimas. Rodomas laikas mažės kas sekundę, kol gaminimo procesas baigsis. Pasibaigus gaminimo laikui, prietaisas išleidžia 3 garso signalus, kurie rodo, kad gaminimas baigtas. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinis apšvietimas iškart išsijungia.

Pastaba. Džiovinimo režimu likęs laikas mažės kas minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA. Gaminimo laiką ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo gaminimo metu.

- Gaminimo nutraukimas

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant gaminimo laikui, paspaudus mygtuką

1. Aliejaus perteklius susikaupia keptuvėje.
2. Kai kuriuos produktus reikia pamaišyti praėjus pusei kepimo laiko, kad rezultatas būtų optimalus (žr. skyrių „Patiekalų ruošimo lentelė“). Norėdami pamaišyti ar apversti maistą virtuvinėmis žnyplėmis, ištraukite krepšelį ar groteles, naudodami virtuvinę pirštinę. Tada vėl įstatykite krepšelį ar groteles į prietaisą ir dar kartą paspauskite mygtuką Start, kad atnaujintumėte kepimą.
3. Kai pasigirsta laikmačio garso signalas, nustatytas kepimo laikas baigėsi. Išimkite krepšelį ar groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar patiekalas yra paruoštas.

Jei patiekalas dar nėra paruoštas, tiesiog įstatykite krepšelį ar groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms papildomoms minutėms.

1. Kai patiekalas bus paruoštas, išimkite krepšelį ar groteles. Kai tik patiekalas bus paruoštas, išimkite dubenį. Išimkite produktus iš dubens žnyplėmis. Dėmesio: Nelieskite prietaiso ir jo priedų jo naudojimo metu ir kurį laiką po to, nes galite nusideginti. Laikykite tik su virtuvinėmis pirštinėmis arba už rankenos. Pasibaigus kepimui, viskas yra labai karšta, būkite atsargūs.
2. Kai viena produktų porcija yra paruošta, prietaisas iškart yra pasirengęs kepti kitą porciją.

SKREBUTĖS

• Kepimo režimą „SKREBUTĖS“ galima pasirinkti pasukus funkcinę rankenėlę
• Šis režimas iš anksto nustatytas į kepimo lygį 4 (4:45 min., 4 riekelės).
• Norėdami padidinti arba sumažinti kepimo lygį, pasukite rankenėlę.
• Norėdami pasirinkti riekelių skaičių, paspauskite 📞.
• Norėdami padidinti arba sumažinti riekelių skaičių, pasukite rankenėlę.
• Norėdami pradėti gaminimo procesą, paspauskite.

PATIEKALŲ GAMINIMO LENTELĖ

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius patiekalo gaminimo nustatymus. Pastaba: gaminimo laiko parinktys pateikiamos kaip orientacinės ir gali keistis priklausomai nuo bulvių veislės ir kiekio. Kitų produktų dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos galutiniam gaminimo rezultatui. Gali tekti šiek tiek pakoreguoti gaminimo laiką.

Режим приготовления	Рецент Количество Прибл.		время	Температура	Перемешать*	Доп. информация
Предварительно заданные режимы
	Замороженный картофель фри	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Да
		1200 - 1300 g (600 - 650 g на каждой корзине)***	35 - 40 min	180°C Да		В зависимости от модели. В середине цикла приготовления поверните корзины.
	Домашний картофель фри	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Да		Доболье одну койную люксу растительного масло**
	Замороженные курные наттеты	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Да
	Курица (целал)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Филе семги	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Макароны с сыром	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Шоколадные торты	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Печенье	10 - 12 кусочки	10 - 12 min	180°C
	Пищо	26 - 30 см	10 - 15 min	180°C
	Мягкий хлеб	4 ломтика	4 min 45	230°C		Степень прокарки 4
	Яблоки	2 - 4 кусочки (использование обеих корзин)***	8h	60°C		Пореньте яблоки на точние похтики. Поверните корзины в середине цикла приготовления***
	Бананы	2 кусочки (использование обеих корзин)***	8h	60°C		Лохтики толшиной 1 см. Поверните корзины в середине цикла приготовления***
Ручные режимы.
	Бейглы	Бейглы	2 кусочки 3 - 4 min 230°C			Степень прокарки 2
	РАЗОГРЕВ ROAST			10 - 15 min	175°C

*Praėjus pusei gaminimo laiko, produktus apverskite virtuvinėmis žnyplėmis. **Prieš gaminimą ingredientus reikia sumaišyti su augaliniu aliejumi dubenyje. **Priklausomai nuo modelio.

SVARBU! Kad nepažeistumėte prietaiso, neviršykite didžiausio ingredientų ir skysčių kiekio, nurodyto naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Kai naudojate mišinius, kurie kyla (pavyzdžiui, gaminant pyragą, atvirą pyragą ar keksiukus), orkaitės forma neturi būti užpildyta daugiau nei per pusę.

ŠILUMOS PALAIKYMAS (TIK AEROGROTLIO REŽIMU)

• Pasibaigus gaminimo procesui „AEROGROTLIS“ režimu, automatiškai įsijungs šilumos palaikymo režimas. Ekrane pasirodys pranešimas ŠILUMOS PALAIKYMAS.
• Šis režimas iš anksto nustatytas į 10 min. ir 60°C.
• Po 10 minučių jis automatiškai išsijungs. Prietaisas pyptelės ir automatiškai nustos veikti.

PATARIMAI

• Mažo dydžio produktams pagaminti reikia mažiau laiko nei dideliems produktams.
• Gaminant didesnį produktų kiekį, laiko reikia šiek tiek daugiau, o mažesnį – šiek tiek mažiau. • Sumaišius nedidelį kiekį produktų praėjus pusei gaminimo laiko, pagerėja rezultatas ir išvengiama netolygaus patiekalo iškepimo.
• Kad bulvės būtų ypač traškios, prieš pradėdami kepti įpilkite nedidelį kiekį aliejaus ir tolygiai paskirstykite jį per visas bulves. Rekomenduojama įpilti 14 ml aliejaus.
• Užkandžiai, kuriuos galima kepti orkaitėje, taip pat tinka kepti šiame prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas bulvyčių kiekis yra 500 gramų.
• Norėdami greitai ir paprastai paruošti užkandžius su įdaru, naudokite paruoštą sluoksniuotą ir trapios tešlos tešlą.
• Jei norite iškepti pyragą ar kishi, arba apkepti gležnus ingredientus ar ingredientus su įdaru, įdėkite kepimo formą į prietaiso dubenį. Galite naudoti orkaitės formą iš įvairių medžiagų: silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio ar keramikos.
• Prietaisą taip pat galima naudoti produktų pašildymui. Tam 15 minučių nustatykite 175 °C temperatūrą. Gaminimo laiką galima keisti atsižvelgiant į patiekalo kiekį, kad jis būtų kruopščiai pašildytas.

NAMINIŲ BULVYČIŲ GAMINIMAS

Norėdami gauti geriausią rezultatą, naudokite šaldytas bulvytes. Norėdami pasigaminti naminių bulvyčių, atlikite šiuos veiksmus:

1. Pasirinkite bulvių veislę, rekomenduojamą bulvyčių gaminimui. Nuskuskite ir supjaustykite bulves vienodo storio šiaudeliais.
2. Mirkykite bulvių šiaudelius dubenyje su šaltu vandeniu ne mažiau kaip 30 minučių, nupilkite vandenį ir nusausinkite bulves švariu, gerai sugeriančiu virtuviniu rankšluosčiu. Tada nusausinkite popieriniu virtuviniu rankšluosčiu. Bulvių šiaudeliai prieš gaminimą turi būti kruopščiai išdžiovinti.
3. Į sausą dubenį įpilkite vieną šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių), sudėkite bulvių šiaudelius ir maišykite, kol bulvės visiškai pasidengs aliejumi.
4. Išimkite bulvių šiaudelius iš dubens pirštais arba virtuvės įrankiais, kad riebalų perteklius liktų dubenyje. Įdėkite bulvių šiaudelius į oro gruzdintuvės krepšį. Pastaba. Neperkraukite bulvių šiaudelių su riebalais iš vieno dubens į kitą vienu kartu, kitaip riebalų perteklius atsidurs dubens dugne.
5. Kepkite bulvių šiaudelius pagal instrukcijas, pateiktas skyriuje „Patiekalų ruošimo lentelė“.

VALYMAS

Valykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo skarda turi nepridegančią dangą.

Nenaudokite specialių techninės priežiūros priemonių su metalo dalelėmis (vario, nerūdijančio plieno ir kt.).

Nenaudokite abrazyvinių techninės priežiūros priemonių (įskaitant koroziją sukeliančią sodą), abrazyvinių kempinių arba poliravimo medžiagų.

1. Atjunkite maitinimo laidą nuo elektros tinklo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo išimkite trupinių padėklą ir išvalykite jį nuo trupinių. PASTABA. Reguliariai išmeskite trupinius iš padėklo. Jei reikia, plaukite jį rankomis.
3. Išvalykite priedus karštame vandenyje su nedideliu kiekiu ploviklio ir neabrazyvine kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalų šalinimo skystį. Dėmesio! Į komplektą įeinančių priedų negalima plauti indaplovėje. Patarimas. Norėdami pašalinti įsisenėjusius nešvarumus, pripildykite priedą karšto vandens ir nedidelio kiekio ploviklio. Palikite mirkti maždaug 10 minučių. Tada išskalaukite ir išdžiovinkite.
4. Išvalykite dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
5. Išvalykite kaitinimo elementą sausu šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
6. Nuvalykite išorinį prietaiso paviršių drėgna šluoste.
7. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.

LAIKYMAS

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos prietaiso dalys yra išvalytos ir išdžiovintos.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei jums reikia aptarnavimo ar informacijos arba jei kyla problemų, apsilankykite prekės ženklo svetainėje arba susisiekite su jo vartotojų paramos centru savo šalyje. Telefono numeris nurodytas tarptautiniame garantijos talone. Jei jūsų šalyje nėra vartotojų paramos centro, kreipkitės į vietinį prekės ženklo platintoją.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo svetainėje (žr. titulinį puslapį šiame vadove), kad pamatytumėte dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su vartotojų paramos centru savo šalyje.

uk

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis A. Gaminimo meniu pasirinkimo sukamoji rankenėlė B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Temperatūros arba gaminimo laiko pasirinkimo sukamoji rankenėlė 2. Skaitmeninis ekranas E. Gaminimo režimai F. Temperatūros ekranas G. Gaminimo laikas H. Skrebučių ir beigelių skrudinimo lygio pasirinkimas

I. Automatinis šilumos palaikymas (tik FRYTUVĖS režimu)

1. Stiklinės durelės
2. Durelių rankena
3. Vėdinimo angos
4. Kepimo krepšelis (* 2, priklausomai nuo modelio)
5. Grotelės
6. Kepimo skarda
7. Trupinių padėklas

AUTOMATINIAI MAISTO GAMINIMO REŽIMAI

1. Gruzdinimas
2. Kepimas
3. Griliaus programa
4. Kepimas
5. Pica
6. Skrebučiai
7. Džiovinimas
8. Pica

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos taisykles ir naudotojo vadovą; saugokite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei pažeistas, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba techninės priežiūros centrą.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus ir karščiui atsparaus darbinio paviršiaus, kur jo nepasiektų vandens purslai ir bet kokie šilumos šaltiniai. Nedėkite nieko ant prietaiso, nes tai trukdys oro srautams ir turės įtakos kepimo karštu oru rezultatui. Visiškai nuimkite prietaiso pakuotę ir nuo prietaiso pašalinkite visus lipdukus.

SVARBI INFORMACIJA. Kad išvengtumėte perkaitimo, nestatykite prietaiso į kampą ar po sienine spintele. Aplink prietaisą turi būti bent 15 cm laisvos vietos tinkamai oro cirkuliacijai.

1. Orkaitės groteles, kepimo skardą, gruzdintuvės krepšį ir trupinių padėklą plaukite rankomis šiltu muiluotu vandeniu, naudodami neabrazyvinę kempinę.

Įspėjimas. Komplekte esančių priedų negalima plauti indaplovėje.

1. Kruopščiai išdžiovinkite visas dalis prieš įdėdami jas atgal į orkaitę. SVARBU: Padėkite trupinių padėklą po apatiniais šildymo elementais.
2. Vidų ir išorę nuvalykite drėgna šluoste. Prietaisas veikdamas gamina karštą orą.

PIRMO NAUDOJIMO METU PRIETAISAS TURI BŪTI TUŠČIAS

Naudokite prietaisą tuščią (be priedų viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir kitus kvapus.

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą. - Pasukite jungiklį □ į padėtį BAKE. - Pasukite temperatūros/laiko reguliatorių į 220 °C padėtį. • Paspauskite mygtuką 📞, kad pasirinktumėte laiką. - Pasukite temperatūros/laiko reguliatorių į 45 minučių padėtį. • Paspauskite 📄, kad paleistumėte prietaisą.

SVARBI INFORMACIJA. Gali susidaryti dūmų, tačiau tai visiškai normalu, ir jie greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima sustabdyti nepasibaigus kepimo laikui, paspaudus mygtuką • Pasibaigus kepimui, prietaisas skleidžia garso signalą.

213

BENDRI PATARIMAI

1. Indai

Renkantis indus, ypač formas, atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvalaus / ovalaus indo skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampio indo plotis neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas: ⏻

Gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Saugumo sumetimais grilio režimo negalima įjungti ilgiau nei 1 valandai.

3. Sukamojo jungiklio (selektoriaus) nustatymas

- Jungiklis pagreitins automatinių meniu, gaminimo būdų ir nustatymų (temperatūra, laikmatis, skrudinimo lygis skrebučių režimui) pasirinkimą.

- Jungiklį galima sukti į abi puses. Sukite jį pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką, arba prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką.

4. Vidinė apšvietimas ir garso signalai

- Gaminimo metu įsijungia vidinis apšvietimas.

Likęs gaminimo laikas rodomas ekrane. Rodomas laikas keičiasi kas sekundę.

DĖŽUVIMO režimu rodomas laikas keičiasi kas minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės 1 sekunde.

- Kai garso signalas suskamba 3 kartus, tai rodo, kad gaminimo laikas baigėsi. Vidinė apšvietimas iš karto išsijungia ir orkaitė automatiškai nustoja veikti.

5. Priedų išdėstymas

Priedų išdėstymas gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Žemiau pateiktose orkaitės grotelių išdėstymo lentelėse rasite rekomendacijas.

Розташування зверху для фритюру й гриля (Режими ФРИТЮР і ГРИЛЬ)
Розташування посередині для піци, тостів, бейглів і дегідратації (Режими ПІЦА, ТОСТИ й ДЕГІДРАТАЦІЯ)
Розташування внизу для звичайного приготування й випікання (Режими ЗАПІКАННЯ, ВИПІКАННЯ й РОЗІГРІВАННЯ).Примітка. Для приготування курки й інших продуктів великого розміру решітку слід розміщувати внизу. Для приготування продуктів малого розміру решітку чи кошик слід розміщувати посередині.

215

GAMINIMO REŽIMAS

Режим Призначення		Рекомендовані	аксесуари	Розташування аксесуарів	Попередні налаштування
(ФОДК)	AIR FRY (ФРИТОР)	Смажте у фритюрі страви на капіталл картоплії фрі, скибок картоплі, курячих нагетєв, курячих крилець із малою кількістю олії або без неі.	Кошик для фритору	Зверху * Золежно від моделі : другий кошик посередині	200°C 25 min
(АНАВ)	ROAST (ЗАПІКАННЯ)	Готуйте страви хрусткими зовні й идеально просможними всередині. Використовуйте для сможення овочів і м'яса, наприклад курки, яловичніи, баралнини та свипилін.	Решітка + Деко для випікання	внизу	190°C 30 min
(53WT)	GRILL (ГРИЛЬ)	Приготування на грилі м'яса й риби та підрум'янювання запіканок.	Решітка Зверху		200°C 10 min
(72YK)	BAKE (ВИПІКАННЯ)	Випікайте солодкі або солоні пираги, кіші, торти, кекси, тістечка й суфле як у звичайній духовці.	Посуд на решітці внизу		180°C 20 min
(А72А)	P1ZZA (ПІЦА)	Готуйте заморожену й домашня піку.	Решітка посередині		220°C 15 min
(DC38)	TOAST (TOCTI)	Готуйте шматочки хліба, крампети, санцівні й бекон до потрібного рівня просмажування.	Решітка посередині		230°C Рівень підсмажування 4 4 min 45 скибочки 4
(ТУ77)	DEHYDRATE ДЕГІДРАТАЦІЯ	Дегідруйте м'ясо, фрукти й навіть овочі.	Кошик для фритору	посередині * Золежно від моделі : другий кошик зверху	60°C 6h
(БТ2К)	ПИ TOAST	Підсмажуйте половинки бейіга, розмістивши їх на решітці м'якушем догори.	Решітка посередині		TOAST 230°C Рівень підсмажування 2 3 min 5S
(НЧАА)	РІВАННЯ ROAST	Розігрівайте залишки строка, не пересмажуючи їх.	Решітка внизу		ROAST 160°C 10 min

NAUDOJANT TIK VIENĄ PRIETAISO TALPĄ

Prietaisas gali gaminti įvairius patiekalus. Pagrindinių patiekalų gaminimo laikas nurodytas skyriuje „Gaminimo rekomendacijos“. Internetiniai receptai padės susipažinti su prietaisu.

1. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maistą į krepšelį, kepimo skardą arba ant grotelių.

Pastaba. Niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių „Gaminimo rekomendacijos“), nes tai gali turėti įtakos rezultato kokybei.

1. Įdėkite krepšelį, groteles arba kepimo skardą į prietaisą.
2. Norėdami pradėti gaminti, galite pasirinkti automatinį režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinio gaminimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukite rankenėlę ⚙️ į norimo gaminimo režimo padėtį (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Gaminimo rekomendacijos“).
• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūros vertę. Norėdami reguliuoti gaminimo laiką, paspauskite mygtuką, kad perjungtumėte į LAIKO pasirinkimo režimą. Tada sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte gaminimo laiką.
• Paleiskite gaminimo procesą paspausdami paleidimo mygtuką. Prasidės gaminimo procesas. Temperatūra ir likęs gaminimo laikas bus rodomi ekrane.

rankinių nustatymų

- Temperatūros kontrolė

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą, pasukdami reguliatorių į norimą padėtį nuo 60 °C iki 230 °C. Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Režimams AIR FRY / GRILL maksimali temperatūra yra 200 °C.

• Gaminimo laiko kontrolė

Paspauskite mygtuką ②. Nustatykite gaminimo laiką, pasukdami reguliatorių iki norimos laiko reikšmės. Skaitmeniniame ekrane rodomas laikas valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

• Maisto gaminimas

Kai nustatymai pasirinkti, paspauskite mygtuką 📄. Prietaisas įsijungs. Įsijungs vidinis apšvietimas.

Rodomas laikas mažės kas sekundę, kol gaminimas baigsis. Pasibaigus nustatytam laikui, tris kartus pasigirs garso signalas, reiškiantis, kad gaminimas baigtas. Orkaitė nustos šildyti. Vidinis apšvietimas iškart išsijungs.

Pastaba. Dehidratacijos režimu rodomas laikas keičiasi kas minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės 1 sekunde.

PASTABA. Laiką ir temperatūrą galima keisti bet kuriuo gaminimo metu.

• Gaminimo sustabdymas. Prietaiso veikimą galima sustabdyti iki gaminimo laiko pabaigos. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką 📄.
• Maisto riebalų ar aliejaus likučiai kaupiasi padėkle.
• Kai kuriems patiekalams gaminimo metu reikia maišymo, kad būtų užtikrintas optimalus rezultatas (žr. skyrių „Gaminimo rekomendacijos“). Norėdami maišyti maistą, ištraukite krepšį ar groteles, naudodami orkaitės pirštinę, ir apverskite juos žnyplėmis. Tada įstatykite krepšį ar groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite paleidimo mygtuką, kad atnaujintumėte gaminimo procesą.
• Kai pasigirsta laikmačio garso signalas, tai reiškia, kad gaminimo laikas baigėsi. Išimkite krepšį ar groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
• Patikrinkite, ar patiekalas iškepė. Jei patiekalas dar nėra paruoštas, tiesiog įstatykite krepšį ar groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį kelioms papildomoms minutėms.
• Kai maistas bus paruoštas, išimkite krepšelį arba groteles. Kai maistas bus paruoštas, išimkite dubenį. Norėdami išimti maistą iš dubens, naudokite žnyples.

Dėmesio! Naudojimo metu ir kurį laiką po jo nelieskite gaminio ir priedų, nes jie bus labai karšti. Laikykite juos tik su virtuvine pirštine arba už rankenos. Po gaminimo priedai ir maistas bus labai karšti.

1. Kai maisto partija iškepama, prietaisas iškart paruoštas kepti kitą partiją.

SKREBUDĖS

• Norėdami pasirinkti SKREBUDŽIŲ režimą, pasukite gaminimo režimo perjungiklį į SKREBUDŽIŲ režimo padėtį.
• SKREBUDŽIŲ režimas iš anksto nustatytas į skrudinimo lygį 4 (4:45 min., 4 riekelės).
• Sukite perjungiklį Ⓞ, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį.
• Paspauskite ⑫, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Sukite perjungiklį Ⓞ, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Paspauskite mygtuką vieną kartą, kad pradėtumėte gaminimą.

MAISTO GAMINIMO REKOMENDACIJOS

Žemiau esančioje lentelėje pateikti pagrindiniai patiekalų gaminimo nustatymai. Pastaba. Toliau nurodytas gaminimo laikas pateiktas tik informaciniais tikslais ir gali keistis priklausomai nuo naudojamų bulvių partijos rūšies. Kitų dydžių produktų gaminimo rezultatui gali turėti įtakos jų forma ir rūšis. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti gaminimo laiką.

Режим приготування Рецепт Кількість		Приблизний	час	Температура Огрушування*		Додаткова інформація
Попередньо налаштовані режими
	Заморожена картопля фрі	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Так.
		1200 – 1300 g (600-650 g на кожному кошику)***	35 - 40 min	180°C Так.		Золежно від моделі.: На середині процесу приготування поверніть кошики.
	Домашня картопля фрі	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Так.		Додоти 1 столову ложку олії**
	Заморожені курні нагетси	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Так.
	Курка (цією)	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
	Філе лосося	400 – 600 g	15 – 20 min	170°C
	Макарони з сиром	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Шоколадний торт	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Печиво	10 - 12 шт.	10 - 12 min	180°C
	Піца	26 – 30 см	10 - 15 min	180°C
	М'який хліб	4 скибочки	4min 45	230°C		Рівень підсмажування 4
	Яблука	2 – 4 шт. (використовуючи обидва кошики)***	8h	60°C		Нарізати токими шкоточками. Повернути кошик на середині процесу приготування.***
	Банани	2 шт (використовуючи обидва кошики)***	8h	60°C		Шкотачи товщинюю 1 см. Повернути кошик на середині процесу приготування.***
Ручні режими
БЕЙГЛИТОAST	Хліб для бейглів	2 шт. 3 - 4 min	230°C			Рівень підсмажування 2
РОЗІГРІВАННЯРОAST			10 - 15 min	175°C

219

* Apverskite maistą žnyplėmis gaminimo proceso viduryje.

** Prieš gaminimą ingredientus reikia sumaišyti su aliejumi dubenyje.

*** Priklausomai nuo modelio.

SVARBI INFORMACIJA. Kad nesugadintumėte prietaiso, neviršykite didžiausio ingredientų ir skysčio kiekio, nurodyto instrukcijoje ir receptuose.

Gamindami naudodami mišinius, kurie didėja (pvz., pyragą, apkepą ar keksiukus), orkaitės indo nepripildykite daugiau nei iki pusės.

ŠILUMOS PALAIKYMAS (TIK „KEPIMO ORKAITĖJE“ REŽIMU)

• Kai baigiama kepti „Kepimo orkaitėje“ režimu, automatiškai įsijungia „Šilumos palaikymo“ režimas. Ekrane rodoma WARM (Šilta).
• Šilumos palaikymo režimui iš anksto nustatyta 10 minučių trukmė ir 60 °C temperatūra.
• Po 10 minučių „Šilumos palaikymo“ režimas automatiškai išsijungia. Prietaisas skleidžia garso signalą ir automatiškai sustoja.

PATARIMAI

• Mažesniems patiekalams paprastai reikia mažiau laiko nei dideliems.
• Gaminant didesnį maisto kiekį reikia tik šiek tiek daugiau laiko nei gaminant mažesnį kiekį.
• Mažesnio maisto kiekio pakratymas gaminimo ciklo viduryje pagerina galutinį rezultatą ir gali padėti išvengti netolygaus maisto iškepimo.
• Jei norite, kad bulvės būtų ypač traškios, prieš kepdami įpilkite šiek tiek aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai padengtų patiekalą. Rekomenduojama įpilti 14 ml aliejaus.
• Užkandžius, kuriuos galima kepti orkaitėje, taip pat galima kepti šiame prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas bulvių kiekis bulvytėms kepti – 500 gramų.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą ir trapios tešlos tešlą, kad greitai ir lengvai paruoštumėte užkandžius su įdaru.
• Įdėkite orkaitės indą į pyragų ar apkepų kepimo arba subtilių ar įdarytų ingredientų kepimo prietaiso dubenį. Galima naudoti silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio, terakotos orkaitės indus.
• Prietaisą taip pat galima naudoti maistui pašildyti. Maistą šildykite ne ilgiau kaip 15 minučių 175 °C temperatūroje. Kepimo laiką galima reguliuoti pagal maisto kiekį, kad patiekalas visiškai įkaistų.

NAMINIŲ BULVIŲ TRAŠKUČIŲ GAMINIMAS

Norėdami pagaminti naminių bulvių traškučių, laikykitės toliau pateiktų nurodymų.

1. Rinkitės traškučiams gaminti rekomenduojamų veislių bulves. Nuskuskite bulves ir supjaustykite vienodo storio traškučiais.
2. Mirkykite bulvių traškučius dubenyje su šaltu vandeniu mažiausiai 30 minučių, nupilkite vandenį ir nusausinkite traškučius švariu, gerai sugeriančiu virtuviniu rankšluosčiu. Tada nuvalykite popieriniu virtuviniu rankšluosčiu. Prieš kepdami traškučius gerai išdžiovinkite.
3. Į sausą dubenį supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių), ant viršaus sudėkite traškučius ir maišykite, kol jie pasidengs aliejumi.
4. Išimkite traškučius iš dubens rankomis arba virtuvės įrankiais, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite traškučius į kepimo krepšelį. Pastaba: nedėkite traškučių su aliejumi į dubenį iš karto, nes aliejaus perteklius pateks ant dubens dugno.
5. Kepkite traškučius pagal skyriaus „Kepimo rekomendacijos“ nurodymus.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo. Kepimo skarda turi nepridegančią dangą.

Nenaudokite metalinių valymo priemonių (vario, nerūdijančio plieno ir kt.). Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant soda), taip pat abrazyvinių kempinių ar poliravimo pagalvėlių.

1. Ištraukite kištuką iš lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo išimkite trupinių dėklą ir išvalykite jį nuo trupinių. PASTABA. Dažnai valykite trupinių dėklą. Jei reikia, plaukite jį rankomis.
3. Išplaukite priedus karštu vandeniu, plovikliu ir neabrazyvine kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalus šalinančią skystą priemonę. Įspėjimas! Priedų negalima plauti indaplovėje. Patarimas. Jei nepavyksta pašalinti maisto likučių, pripildykite priedą karšto vandens su plovikliu. Palaukite maždaug 10 minučių, kad jie įmirktų. Tada išplaukite ir išdžiovinkite.
4. Drėgna kempine su švelniu plovikliu nuvalykite dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis.
5. Sausu šepetėliu pašalinkite maisto likučius nuo kaitinimo elemento.
6. Drėgna šluoste nuvalykite prietaiso korpusą.
7. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

LAIKYMAS

1. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos prietaiso dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei jums reikia aptarnavimo ar informacijos arba jei kyla problemų, apsilankykite gamintojo svetainėje arba kreipkitės į vartotojų aptarnavimo centrą savo šalyje. Telefono numerį rasite garantiniame lape, kuris platinamas visose šalyse. Jei jūsų šalyje nėra vartotojų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį gamintojo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite gamintojo svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kad susipažintumėte su dažniausiai užduodamų klausimų sąrašu, arba kreipkitės į vartotojų aptarnavimo centrą savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Buton rotativ pentru programe de gătit

B. Buton Start/Stop

C. Buton pentru temperatură/durată

D. Buton rotativ pentru selectarea duratei sau temperaturii de gătit

1. Afișaj digital

E. Moduri de gătire F. Afișaj temperatură G. Durată de gătit H. Buton de control rumenire pâine sau chiflă

I. Menținere la cald automată (numai modul AIR FRY (GĂTIRE CU AER CALD))

1. Ușă din sticlă
2. Mâner ușă
3. Fante de ventilare
4. Coș Air fry (Gătire cu aer cald) (*2 în funcție de model)
5. Grătar
6. Tavă de copt
7. Tavă pentru firimituri

MODURI AUTOMATE DE GĂTIRE

1. Air Fry (Gaminimas karštu oru)
2. Roast (Skrudinimas)
3. Grill programa (Griliavimas)
4. Bake (Kepimas)
5. Pica
6. Toast (Skrudinimas)
7. Dehydrate (Džiovinimas)

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Saugokite garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą. Laikykite juos saugioje vietoje. Įsitikinkite, kad prietaisas nepažeistas. Jei reikia, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba techninės priežiūros centrą.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir bet kokių šilumos šaltinių. Nedėkite nieko ant prietaiso. Tai trukdo oro srautui ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatui. Pašalinkite visą pakuotę ir visus lipdukus nuo prietaiso.

SVARBU: Kad prietaisas neperkaistų, nestatykite jo kampe arba po sienine spintele. Aplink prietaisą turi būti paliktas bent 15 cm tarpas, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Orkaitės grotelės, kepimo skarda, karšto oro kepimo krepšelis ir trupinių padėklas turi būti plaunami rankomis šiltame vandenyje su plovikliu, naudojant neabrazyvinę kempinę. Įspėjimas: pridėtų priedų negalima plauti indaplovėje.
2. Gerai išdžiovinkite visas dalis prieš vėl įdėdami jas į orkaitę. SVARBU: įstatykite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.
3. Nuvalykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia gamindamas karštą orą.

PIRMASIS NAUDOJIMAS SU TUŠČIU PRIETAISU

Naudokite prietaisą tuščią (be viduje esančių priedų), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujo daikto kvapą.

• Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Pasukite programų rankenėlę ☐, kad pasiektumėte norimą gaminimo režimą.

- Pasukite temperatūros/trukmės rankenėlę iki 220 °C.

- Paspauskite klavišą, kad pasirinktumėte trukmę.

- Pasukite temperatūros/trukmės rankenėlę iki 45 minučių.

- Paspauskite, kad įjungtumėte prietaisą.

SVARBU: Gali atsirasti dūmų; tai visiškai normalu ir greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima išjungti prieš gaminimo trukmės pabaigą paspaudus klavišą.
• Prietaisas pasibaigus gaminimui skleis garso signalą.

BENDROSIOS REKOMENDACIJOS

1. Indai

Renkantis indus ir padėklus: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvaliam / ovaliam indui, skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampiam indui, skersmuo neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo trukmė

Gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Saugumo sumetimais, Grilio (Grill) režimas negali būti naudojamas ilgiau nei 2 valandas.

3. Sukamojo mygtuko (selektoriaus) nustatymas

• Mygtukas palengvins automatinių programų, gaminimo režimų arba nustatymų (temperatūros, laikmačio, skrudinimo lygio Toast (Duonos skrudinimo) režimui) pasirinkimą.
• Mygtuką galima sukti abiem kryptimis. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba gaminimo trukmę; sukite prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte temperatūrą arba gaminimo trukmę.

4. Vidinė lemputė ir garso signalas

• Gaminimo metu vidinė lemputė yra įjungta. Likęs gaminimo laikas rodomas ekrane. Jis mažėja kas sekundę. DEHYDRATE (Džiovinimo) režimu rodomas laikas mažėja kas 1 minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę.
• 3 garso signalai praneš, kad gaminimas baigtas. Vidinė lemputė iškart užgęsta ir orkaitė automatiškai išsijungia.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Žr. toliau pateiktas diagramas dėl orkaitės grotelių padėčių.

Pozitia superioară pentru gătire cu aer cald și pe grătar(modurile AIR FRY (GĂTIRE CU AER CALD) și GRILL (GRĂTAR))
Pozitia de mijloc pentru pizza, pâine prăjită, chifle și deshidratare(modurile PIZZA, TOAST (PRĂJIRE PÂINE) și DEHYDRATE (DESHIDRATARE))
Pozitia inferioară pentru gătire și coacere(modurile ROAST (ROTISARE), BAKE (COACERE) și REHEAT (REÎNCÂLZIRE)).Notă: Pentru pui sau alte alimente mari, grătarul trebuie să fie în poziția inferioară. Pentru alimente mai mici, coșul sau grătarul pot fi în poziția de mijloc.

GAMINIMO REŽIMAS

Mod Utilizare Accesoriu			sugerat	Pozitia accesorilor	Presetari
[OKAR]	AIR FRY(GÂTIRE CU AER CALD)	Prăjiti alimente precum cartofi pai, cartofi wedges, nuggets de pui, aripioare de pui cu puțin ulei sau deloc.	Coș Air fry	Superioară*În functie de model: al doilea coș în mijloc	200°C25 min
[SALHD]	ROAST(ROTISARE)	Gâtiți alimente crocante la exterior și perfect gâtite la Interior. Utilizați pentru legume prăjite și carne prăjită, cum ar fi pui, vită, miel și porc.	Grătar + Tavă de capt	inferioară	190°C30 min
[KYJDS]	GRILL(GRĂTAR)	Frigeti carne, pește și rumeniti partea de deasupra a semipre-paratelor.	Grătar Superioară		200°C10 min
[3247]	BAKE(COACERE)	Gâtiți ca la un cuptor convențio-nal pentru coacerea tradițio-nală a plăcintelor dulci sau sărate, quiche, prăjituri, briose, produse de patiserie, soufflê.	Vas pe grătar	inferioară	180°C20 min
[7344]	PIZZA	Gâtiți pizza congelată sau preparată în casă.	Grătar Mijloc		220°C15 min
[KH7Z]	TOAST(PRAJIRE PÂINE)	Prăjiti felli de pâine, pâinici aerate, sandvișuri și șuncă până la nivelul dorit de rumenire.	Grătar Mijloc		230°CNivel de rumenire 44 min 45felli 4
[6225]	DEHYDRATE (DESHIDRATARE)	Deshidratați carne, fructe și chiar legume.	Coș Air fry	Mijloc*În functie de model: al doilea coș în Superioară	60°C6h
[687C]	BAGEL(CHIFLÃ)	Prăjiti jumătăți de chiflă atunci când sunt așezate cu partea tăiată în sus pe grătarul de sărmă.	Grătar Mijloc		TOAST230 °CNivel de rumenire 23 min 55
[ABAY]	CAT(NCÂLZIRE)	Încălziti mâncarea râmasă fără a o găti excesiv.	Grătar inferioară		ROAST160°C10 min
[WOTS]	ROAST

NAUDOJANT VIENĄ PRIETAISO KREPŠĮ

Prietaisas gali paruošti platų receptų asortimentą. Pagrindinių maisto produktų kepimo laikas nurodytas skyriuje „Kepimo vadovas“. Internetinės receptų idėjos padeda suprasti prietaiso veikimą.

1. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maistą į krepšelį, ant grotelių arba į kepimo skardą.

Pastaba: neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Įstatykite krepšelį, groteles arba kepimo skardą atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepti, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinio kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto nustatytas programas, kurios nustato temperatūrą ir trukmę.

• Sukite programų rankenėlę, kad pasiektumėte norimą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, sukite pasirinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūros vertę. Norėdami reguliuoti kepimo trukmę, paspauskite mygtuką, kad perjungtumėte į TRUKMĖS pasirinkimo režimą. Tada sukite pasirinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo trukmę.
• Pradėkite kepimo procesą paspausdami mygtuką Pradėti. Kepimas prasideda. Temperatūra ir likęs kepimo laikas pakaitomis rodomi ekrano ekrane.

Rankiniai nustatymai

• Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką 📄. Nustatykite temperatūrą sukdami pasirinkimo rankenėlę iki norimos temperatūros, nuo 60 °C iki 230 °C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. AIR FRY / GRILL režimams maksimali temperatūra yra 200 °C.

• Gaminimo trukmės valdymas

Paspauskite klavišą ⑫. Nustatykite gaminimo trukmę sukdami selektorių iki norimo laiko. Skaitmeninis ekranas rodo laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

• Gaminimas

Atlikę nustatymus, paspauskite klavišą 📄. Prietaisas įsijungia. Vidinė lemputė užsidega.

Rodomas laikas mažės kas sekundę, kol gaminimo procesas baigsis. Pasibaigus nustatytam laikui, 3 garso signalai praneš, kad gaminimas baigtas. Orkaitė išjungia kaitinimą. Vidinė lemputė iškart užgęsta.

Pastaba: „Dehydrate“ (džiovinimo) režimu rodomas laikas mažės kas 1 minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA: Gaminimo trukmę ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo gaminimo proceso metu.

- Gaminimo sustabdymas

Prietaisą galima išjungti prieš pasibaigiant gaminimo trukmei. Norėdami tai padaryti, paspauskite klavišą.

1. Maisto perteklinis aliejus surenkamas į lašėjimo padėklą.
2. Kad gaminimo rezultatai būtų optimalūs, kai kuriuos maisto produktus reikia šiek tiek pamaišyti perpus gaminimo laiko (žr. skyrių „Gaminimo vadovas“). Norėdami pamaišyti maistą, ištraukite krepšį arba groteles su orkaitės pirštine ir apverskite maistą gaminimo žnyplėmis. Tada įdėkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite mygtuką Start, kad atnaujintumėte gaminimą.
3. Kai išgirstate laikmačio garso signalą, tai reiškia, kad nustatytas gaminimo laikas baigėsi. Išimkite krepšį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas. Jei maistas neparuoštas, įdėkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms papildomoms gaminimo minutėms.
5. Kai maistas iškepęs, išimkite krepšį arba groteles. Kai maistas iškepęs, išimkite dubenį. Naudokite žnyples, kad išimtumėte maistą iš dubens. Dėmesio: Nelieskite gaminio ir priedų naudojimo metu ir kurį laiką po naudojimo, nes jie tampa labai karšti. Laikykite juos tik su orkaitės pirštine arba už rankenų. Po gaminimo priedai ir maistas yra labai karšti.
6. Kai viena maisto partija yra paruošta, prietaisas iškart yra pasirengęs gaminti kitą partiją.

SKREBUTIS (DUONOS SKRUDINIMAS)

• Norėdami pasirinkti SKREBUTIS (DUONOS SKRUDINIMAS) režimą, pasukite funkcijų mygtuką, kad pasiektumėte SKREBUTIS (DUONOS SKRUDINIMAS) režimą.
• SKREBUTIS (DUONOS SKRUDINIMAS) režimas yra nustatytas į skrudinimo lygį 4 (4:45 min, 4 riekelės).
• Pasukite mygtuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Pasukite mygtuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Paspauskite mygtuką vieną kartą, kad pradėtumėte kepimą.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius nustatymus maisto produktams, kuriuos norite paruošti. Pastaba: toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis priklausomai nuo bulvių veislės ir kiekio. Kitų maisto produktų atveju dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti kepimo laiką.

Mod de gătire Rețetă		Cantitate Durată		aprox.	Temperatură	Ames-tecare*	Informații suplimentare
Moduri presetate
AIR FRY(GĂTIRE CU AERCALD)	Cartofi conge-lați	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Do
		1200 – 1300 g(600- 650 g pe fecare cosi)***	35 - 40 min	180°C Do		În functie de model: La mijlocul duratei de gătire, rotiți poziția coșurilor.
	Cartofi prăjiți pregătiți în casă	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Do		Adăugați 1 lingură de ulei**
	Nuggets de pul congeleti	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Do
ROAST(ROTISARE)	Pul întreg	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
	File de somon 4	400 – 600 g	15 – 20 min	170°C
GRILL(GRĂTAR)	Macaroane cu brânză	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(COACERE)	Prăjituri de ciócolată	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Fursecuri	10 - 12 bucăți	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 – 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST(PRĂJIRE PĂINE)	Păine moale 4	Felii	4 min 45	230°C		Nivel de rumenire 4
DEHYDRATE(DESHIDRATARE)	Mere	2 – 4 bucăți (folosind ambele coșuri)***	8h	60°C		Tăiați felii subțiri. Rotiți coșurile la mijlocul duratei de gătire.***
	Banane	2 bucăți (folosind ambele coșuri)***	8h	60°C		Felii de 1 cm grosime.Rotiți coșurile la mijlocul duratei de gătire.***
Moduri manuale
BAGEL(CHIFLĂ)TOAST	Chiflă 2 bucăți 3 - 4 min 230°C					Nivel de rumenire 2
REHEAT(REINCĂLZIRE)ROAST			10 - 15 min	175°C

*Maistą apverskite žnyplėmis į kitą pusę perpus kepimo laiko.

**Ingredientai prieš kepimą turi būti sumaišyti su aliejumi dubenyje.

Priklausomai nuo modelio.

SVARBU: Kad nesugadintumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų naudojimo instrukcijoje ir receptuose.

Kai naudojate mišinius, kurie kyla (pvz., pyragų, kišų ar bandelių), orkaitės indas neturi būti užpildytas daugiau nei per pusę.

PALAIKYMAS ŠILTAME (TIK AIR FRY (KARŠTO ORO) REŽIMAS)

• Kai karšto oro kepimo AIRFRY procesas baigtas, šiltos laikymo funkcija įsijungs automatiškai. Ekrane pasirodys „WARM“.
• Šiltos laikymo funkcija iš anksto nustatyta 10 minučių 60 °C temperatūroje.
• Po 10 minučių šiltos laikymo funkcija automatiškai išsijungia. Prietaisas skleidžia garso signalą ir automatiškai išsijungia.

PATARIMAI

• Maži maisto produktai paprastai reikalauja trumpesnio kepimo laiko nei didesni maisto produktai.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, o mažesnis maisto kiekis – šiek tiek trumpesnio kepimo laiko.
• Mažesnių maisto produktų pamaišymas kepimo viduryje pagerina galutinį rezultatą ir gali padėti išvengti netolygaus kepimo.
• Kad bulvės būtų labai traškios, prieš kepdami įpilkite nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite, kad jos tolygiai pasidengtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Užkandžius, kuriuos galima paruošti orkaitėje, galima kepti ir šiame prietaise.
• Rekomenduojamas optimalus bulvių kiekis yra 500 gramų.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą tešlą arba trapios tešlos tešlą, kad greitai ir lengvai paruoštumėte užkandžius su įdaru.
• Įdėkite kepimo indą į prietaiso dubenį, jei norite paruošti pyragą ar kišą arba kepti subtilius ar įdarytus ingredientus. Galite naudoti silikoninį, nerūdijančio plieno, aliuminio ar keramikinį kepimo indą.
• Prietaisą taip pat galite naudoti maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite 175 °C temperatūrą ir laiką iki 15 minučių. Kepimo laikas turi būti reguliuojamas pagal maisto kiekį, kad maistas būtų visiškai pašildytas.

NAMINĖS BULVYTĖS

Geriausiems rezultatams rekomenduojame naudoti šaldytas bulvytes. Jei norite kepti namines bulvytes, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Pasirinkite bulvių veislę, rekomenduojamą bulvytėms kepti. Nulupkite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio gabalėliais.
2. Įdėkite bulvytes į dubenį su šaltu vandeniu mažiausiai 30 minučių, nusausinkite ir nusausinkite švariu, sugeriančiu rankšluosčiu. Tada nusausinkite virtuviniu popieriniu rankšluosčiu. Bulvytės prieš kepimą turi būti gerai išdžiovintos.
3. Į sausą dubenį įpilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų arba alyvuogių), sudėkite bulvytes ir maišykite, kol jos gerai pasidengs aliejumi.
4. Išimkite bulvytes iš dubens pirštais arba mentele, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite bulvytes į karšto oro kepimo krepšį. Pastaba: nepilkite aliejumi padengtų bulvyčių iš karto į indą, nes aliejaus perteklius pateks ant indo dugno.
5. Kepkite bulvytes pagal instrukcijas, pateiktas skyriuje „Kepimo vadovas“.

VALYMAS

Valykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo skarda turi nepridegančią dangą.

Nenaudokite metalinių valymo priemonių (nerūdijančio plieno, vario ir kt.).

Nenaudokite abrazyvinių valymo priemonių (įskaitant koroziją sukeliančias, pvz., su soda) arba abrazyvinių kempinių ar šluosčių.

1. Ištraukite kištuką iš lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius. PASTABA: Dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Jei reikia, plaukite rankomis.
3. Valykite priedus šiltu vandeniu, šiek tiek indų ploviklio ir neabrazyvine kempine. Galite naudoti skystą riebalų valiklį likusiems nešvarumams pašalinti. Įspėjimas: Pridedami priedai negali būti plaunami indaplovėje. Patarimas: Sunkiai pašalinamiems maisto likučiams užpildykite priedą karštu vandeniu ir šiek tiek skysto ploviklio. Palikite mirkti apie 10 minučių. Tada išskalaukite vandeniu, kol išsivalys, ir nusausinkite.
4. Valykite dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
5. Valykite kaitinimo elementą sausu valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
6. Nuvalykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
7. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar bet kokį kitą skystį.

LAIKYMAS

1. Ištraukite prietaiso kištuką iš elektros lizdo ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visi komponentai yra švarūs ir sausi.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei jums reikia aptarnavimo, informacijos arba turite problemų, apsilankykite prekės ženklo svetainėje arba susisiekite su vartotojų pagalbos centru savo šalyje. Telefono numerį rasite garantijos brošiūroje, kurioje pateikiamos visos šalys. Jei jūsų šalyje nėra vartotojų pagalbos centro, susisiekite su vietiniu prekės ženklo platintoju.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kad pamatytumėte dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su vartotojų pagalbos centru savo šalyje.

Išimkite traškučius iš dubens pirštais arba pirmąja keptuvės dalimi, kad jie būtų

bulvės oro gruzdintuvės krepšelyje.

Pastaba: neverskite aliejumi padengtų traškučių talpyklos tiesiai į dubenį vienu kartu, kitaip

perteklinis aliejus atsidurs dubens apačioje.

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo padėkle yra nelipni danga.

Nenaudokite metalinių valymo priemonių (plieno vatos, nerūdijančio plieno šveitiklių). Nenaudokite abrazyvinių

valymo priemonių (įskaitant šarmines sodos priemones), abrazyvinių kempinių ar abrazyvinių valiklių.

1. Ištraukite kištuką iš sieninio lizdo ir palikite prietaisą atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo išimkite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius.

Pastaba: dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Jei reikia, plaukite jį rankomis.

1. Išvalykite prietaisą karštu vandeniu, šiek tiek indų ploviklio ir minkšta kempine. Galite naudoti riebalų šalinimo

priemonę, kad pašalintumėte likusius nešvarumus.

Įspėjimas: nerekomenduojama plauti indaplovėje.

Patarimas: jei maisto likučiai pridegę, pripildykite prietaisą karštu vandeniu ir šiek tiek indų ploviklio. Palikite mirkyti

maždaug 10 minučių. Tada išskalaukite, išvalykite ir nusausinkite.

1. Išvalykite dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis drėgna kempine ir švelniu valikliu.
2. Nuvalykite kaitinimo elementą sausu valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Nuvalykite išorinius prietaiso paviršius drėgna šluoste.

Laikymas

1. Atjunkite prietaisą ir palikite jį atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra išvalytos ir išdžiovintos.

Garantija ir priežiūra

Jei jums reikia aptarnavimo, informacijos arba turite problemų, apsilankykite prekės ženklo svetainėje arba susisiekite su prekės ženklo vartotojų aptarnavimo centru savo šalyje. Garantijos knygelėje rasite telefono numerį.

Tarptautiniu mastu. Jei jūsų šalyje nėra vartotojų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį prekės ženklo atstovą.

Problemų sprendimas

Jei susiduriate su įrenginio problemomis, apsilankykite prekės ženklo svetainėje (žr. šio vadovo viršelio puslapį).

Dėl dažnai užduodamų klausimų arba susisiekite su vartotojų aptarnavimo centru savo šalyje.

lt

*Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.

*Prieš kepdami, sumaišykite ingredientus su aliejumi inde.

Naudojimas

Svarbu: kad nesugadintumėte prietaiso, neviršykite didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių, nurodytų instrukcijų vadove

ir receptuose.

Naudodami patiekalus, kurie kepimo metu pakyla (pvz., pyragą, kišą ar keksiukus), nepripildykite

daugiau nei pusę orkaitės indo.

(Ore keptuvė) tik AIR FRY (režimas) Šilumos palaikymas

• Kai baigiamas kepti oru (AIRFRY) režimu, automatiškai įsijungs šilumos palaikymas.

Ekrane pasirodo žodis "WARM" (šilta).

Šilumos palaikymas nustatomas iš anksto.

1. Po 10 minučių šilumos palaikymo režimas automatiškai išsijungia. Prietaisas skleidžia garsinį signalą ir automatiškai išsijungia.

Patarimai

• Paprastai mažesnio dydžio maisto produktams reikia šiek tiek trumpesnio kepimo laiko nei didesnio dydžio produktams.

• Didesniems produktams reikia šiek tiek ilgesnio kepimo laiko.

Trumpesnis kepimas.

Mažesnio dydžio maisto produktai kepami greičiau.

Venkite netolygaus kepimo.

• Kad bulvės būtų traškesnės, prieš kepimą įpilkite šiek tiek aliejaus ir jas išmaišykite, kad tolygiai pasidengtų.

Rekomenduojama naudoti 14 ml aliejaus.

Prietaisu taip pat galima kepti užkandžius, kurie paprastai kepami orkaitėje.

Rekomenduojamas bulvyčių kiekis yra 500 gramų.

Naudokite paruoštus tešlos gaminius ir įdarus, kad greitai ir lengvai paruoštumėte įdarytus užkandžius.

Įdėkite orkaitės indą į prietaiso dubenį, jei norite kepti pyragą arba ruošti kišą, arba jei

norite kepti jautrius arba įdarytus produktus. Galite naudoti orkaitės indą iš

silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio, keramikos.

• Prietaisą taip pat galite naudoti maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite temperatūrą iki 175

Laipsniai Celsijaus Džidai siekia iki 15 minučių. Jemenas koreguokite kepimo laiką pagal maisto kiekį, kad

maistas būtų visiškai pašildytas.

Naminių bulvyčių ruošimas

Norėdami gauti geriausius rezultatus, rekomenduojame naudoti šaldytas bulvytes. Jei norite pasigaminti bulvytes namuose, vadovaukitės

šiomis nuorodomis.

1. Pasirinkite įvairių rūšių bulves, rekomenduojamas bulvytėms gaminti. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio

gabalėliais.

1. Įdėkite bulvytes į indą su šaltu vandeniu bent 30 minučių, nusausinkite ir išdžiovinkite švaria, gerai sugeriančia

arbatos servetėle. Tada toliau džiovinkite popieriniu virtuviniu rankšluosčiu. Prieš kepdami bulvytės turi būti visiškai sausos.

1. Supilkite vieną šaukštą aliejaus (daržovių, saulėgrąžų ar alyvuogių) į sausą indą, sudėkite bulvytes

ir išmaišykite, kad jos pasidengtų aliejumi.

Kepimo vadovas

Toliau pateikta lentelė padės nustatyti pagrindinius parametrus maistui, kurį norite paruošti.

Pastaba: kepimo trukmė yra tik orientacinė ir gali skirtis priklausomai nuo bulvių rūšies ir įvairovės. Kitų maisto produktų atveju

dydis, forma ir komerciniai skirtumai gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti kepimo laiką.

الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ
الأوظاع المُعَدْدَة سابًا
	نعم	180°C	20 - 35 min	300 - 700 g	الإستعمال المُعَدْدَة
الإستعمال المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة
الإستعمال المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَد [24-79]
الإستعمال المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعْدَة المُعَدْدَة المُمْتَّا مِنْفَّةِ الْمُهِيٍ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠١٢٣٤٥٢٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٦٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٣٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٦٣٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢١١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٧١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٨١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٩١١١٩١١١٩١١١٩١١١٩.

SKRUDINIMAS (skrudinimo funkcija)

• Norėdami nustatyti skrudinimo režimą, pasukite funkcijų rankenėlę į skrudinimo režimą.

• Skrudinimo režimas iš anksto nustatytas iki 4 lygio (4:45) – 4 minutės, 4 riekelės.

• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį.

• Paspauskite mygtuką, kad nustatytumėte riekelių skaičių.

• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.

• Paspauskite mygtuką vieną kartą, kad pradėtumėte kepimą.

Paspauskite mygtuką, paspauskite mygtuką, įveskite šį laiko/temperatūros kodą. Nustatykite kepimo trukmę sukdami rankenėlę iki norimo laiko, skaitmeniniame ekrane laikas rodomas valandomis ir minutėmis (pavyzdžiui: 0:45).

• Kepimo pabaiga

Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką. Prietaisas pradeda veikti. Įjungiamas vidinis apšvietimas.

Laikas mažės kas sekundę, kol kepimo procesas bus baigtas. Pasibaigus suplanuotam laikui, pasigirsta 3 pyptelėjimai, rodantys kepimo pabaigą. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinis apšvietimas iškart užgęsta.

Pastaba: džiovinimo režimu rodomas laikas mažės

kas minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas sekundę.

•

Pastaba: kepimo laiką ir temperatūrą galima koreguoti bet kuriuo metu kepimo proceso metu.

Galima išjungti prietaisą prieš pasibaigiant kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką 5. Maistas surenkamas į kepimo padėklą. Prietaisas automatiškai sustabdo kepimą, kad būtų pasiekti geriausi rezultatai (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Maišydami, išimkite padėklą arba groteles naudodami orkaitės pirštines ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus. Tada įdėkite atgal į prietaisą ir dar kartą paspauskite mygtuką, kad tęstumėte kepimą.

1. Kai išgirstate laikmačio signalą, tai reiškia, kad kepimo laikas baigėsi. Išimkite padėklą arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
2. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas.
3. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas.
4. Kai viena porcija yra paruošta, prietaisas yra iš karto paruoštas kitos porcijos gaminimui.

Naudokite tik vieną prietaiso padėklą

Prietaisas skirtas gaminti įvairius patiekalus. Pagrindinių maisto produktų kepimo laikai nurodyti skyriuje

„Kepimo vadovas“ ir internetinės receptų idėjos padės jums susipažinti su prietaisu.

1. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.

2. Įdėkite maistą į krepšelį arba ant lentynos ar kepimo skardos.

Pastaba: būkite atsargūs, kad neviršytumėte didžiausio kiekio, nurodyto lentelėje (žr. skyrių „Gaminimo vadovas“),

nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Įdėkite krepšelį, lentyną arba kepimo skardą atgal į prietaisą.

4. Prieš pradėdami gaminti, galite pasirinkti automatinį arba rankinį režimą.

Naudojimasis automatiniu režimu

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

Sukite meniu rankenėlę ⚙, kad pasiektumėte norimą gaminimo režimą (šie

režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Gaminimo vadovas“).

Norėdami rankiniu būdu nustatyti temperatūrą, sukite reguliavimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte

temperatūros vertę. Norėdami pakeisti gaminimo laiką, paspauskite mygtuką ⓐ, kad pereitumėte

į laiko nustatymo režimą. Tada sukite reguliavimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte gaminimo laiką.

Pradėkite gaminimą paspausdami mygtuką „Pradėti“.

Gaminimas prasideda. Temperatūra ir likęs gaminimo laikas bus rodomi ekrane.

Gaminimas prasideda. Temperatūra ir likęs gaminimo laikas bus rodomi ekrane.

Rodinys.

Rankiniai nustatymai [ Temperatūros valdymas >

Paspauskite mygtuką ● Nustatykite temperatūrą sukdami rankenėlę

iki norimos temperatūros nuo 60 °C iki 230 °C.

AIR FRY / GRILL režimui temperatūra nustatoma iki 200 °C maksimalios.

Maksimali temperatūra 200 °C.

Naudojimo režimas, rekomenduojami išankstiniai nustatymai

Gaminimo režimas

200°C25 min	الإستعمال الحرفيةالإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية
190°C30 min	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية
200°C10 min	الإستعمال الحرفية الحرفية
180°C20 min	الإستعمال الحرفية
220°C15 min	الإستعمال الحرفية
230°C(الإستعمال)4min 45الإستعمال)4 min 45الإستعمال)6h	الإستعمال
TOAST250°C3 min 55	الإستعمال
ROAST160°C10 min	الإستعمال

	الموضوع العلوي للكلي بالهواء والشوي(القلي بالهواء) (الشوي) (AIR FRY)
	الموضع الأوسط للبيتزا والتصميم وخبرز البایغل والتجفيف(TOAST) (يت Izra) (PIZZA) (التجفيف) (DEHYDRATE)
	الموضع السفلي للطهي والخ-bar(الHumير) (BAKE) (الغبز) (ROAST) (إعادة التسخين) REHEAT

Bendrieji patarimai

1. Patiekalai.

Kepimui: atsižvelkite į prietaiso matmenis. Apvaliems / ovaliems indams – skersmuo iki 30 cm. Stačiakampiams indams – ilgis iki 30 cm.

Gaminimo laikas:

2.

Gali skirtis nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo nenaudokite kepimo ant grotelių režimo ilgiau nei 2 valandas.

1. Pasukamosios rankenėlės (parinkiklio) nustatymas

Pasukite rankenėlę, kad pasirinktumėte kepimo programas arba nustatymus (temperatūrą, laiką ir skrudinimo lygį kepimo režimui). Rankenėlę galima sukti į abi puses. Sukite pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą arba kepimo laiką, prieš laikrodžio rodyklę – kad sumažintumėte.

1. Vidinis apšvietimas ir garsas

• Kepimo metu įsijungia vidinė lemputė.

Ekrane rodomas likęs laikas. Paskutinę minutę laikas rodomas sekundėmis. Paskutines 59 sekundes laikas skaičiuojamas kas sekundę. • Vidinė lemputė užgęsta iškart, o orkaitė išsijungia automatiškai. Pasigirsta 3 pyptelėjimai, pranešantys apie pabaigą.

1. Priedų padėtys

Priedų padėtis gali turėti įtakos kepimo rezultatams. Žemiau pateiktose diagramose nurodytos orkaitės lentynų padėtys.

Prieš pirmą naudojimą

1. Išsaugokite garantinį taloną. Atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas ir išsaugokite jas saugioje vietoje. • Įsitikinkite, kad prietaisas nepažeistas. Jei jis pažeistas, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba techninės priežiūros centrą.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, karščiui atsparaus paviršiaus, atokiau nuo vandens. Nedėkite nieko ant prietaiso viršaus, nes tai gali trukdyti oro cirkuliacijai ir paveikti kepimo oru rezultatus. Nuimkite nuo prietaiso visas transportavimo apsaugas ir lipdukus.

Svarbu: kad prietaisas neperkaistų, nestatykite jo į kampą ar po sienine spintele. Palikite ne mažiau kaip 15 cm tarpą aplink prietaisą, kad oras galėtų cirkuliuoti.

1. Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite kepimo indą, groteles, krepšį ir trupinių padėklą šiltu vandeniu su muilu ir minkšta kempine.

Įspėjimas: nedėkite pridedamų priedų į indaplovę.

1. Prieš vėl įdėdami į orkaitę, gerai išdžiovinkite visas dalis.

Svarbu: įstatykite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.

1. Nuvalykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia gamindamas karštą orą. Neperkraukite kepimo indo.

Pirmą kartą naudodami „Jinghaz“ prietaisą, paleiskite jį tuščią.

Įjunkite prietaisą tuščią (be maisto viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujo prietaiso kvapą.

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.

• Pasukite režimo rankenėlę į norimą kepimo režimą.

• Nustatykite temperatūros/laiko rankenėlę į 220 °C.

• Paspauskite mygtuką, kad nustatytumėte laiką.

• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę į 45 minutes.

• Paspauskite įjungimo mygtuką, kad įjungtumėte prietaisą.

Svarbu: gali atsirasti dūmų, tai normalu ir jie greitai išnyks po naudojimo.

• Norėdami išjungti prietaisą prieš kepimo laiko pabaigą, paspauskite mygtuką.

• Pasibaigus kepimui, prietaisas pypsi.

Aprašymas

• Automatinis šilumos palaikymas (režimu)

Oro gruzdintuvė (tik oro gruzdintuvė)

3. Stiklinės durelės

1. Durelių rankena
2. Oro angos
3. Oro gruzdintuvės krepšelis (2 vnt., priklausomai nuo modelio)

.7

1. Kepimo skarda
2. Trupinių keptuvė
3. Valdymo skydelis

A. Sukamasis rankenėlė kepimo programoms

B. Pradžios / sustabdymo mygtukas

C. Temperatūros / laiko rankenėlė

D. Sukamasis rankenėlis READY temperatūrai

Kepimui arba jo trukmei

Skaitmeninis ekranas

F. Temperatūros ekranas

G. Kepimo laikas

H. Skrudinimo lygio valdymas

Ir beigelio mygtukas

Automatinės kepimo programos

1. Pica
2. Skrudinimas

7. Džiovinimas

1. karštu oru
2. Skrudinimas
3. Skrudinimo programa

4

243

VALDYMO SKYDELIS

1. Valdymo skydelis A. Sukamasis rankenėlė, skirta kepimo meniu pasirinkti B. Pradžios / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Sukamasis rankenėlė, skirta kepimo temperatūrai arba laikui pasirinkti
2. Skaitmeninis ekranas E. Kepimo režimai F. Temperatūros ekranas G. Kepimo laikas

H. Skrudinimo ir bandelių rudumo stebėjimas

I. Automatinis šildymas (tik KEPIMO režimu)

1. Stiklinės durelės
2. Durelių rankena
3. Vėdinimo angos
4. Kepimo krepšelis (*priklausomai nuo modelio)
5. Durelės
6. Kepimo padėklas
7. Trupinių padėklas

AUTOMATINIAI KEPIMO REŽIMAI

1. Kepimas
2. Kepimas
3. Grilio programa
4. Kepimas orkaitėje
5. Pica
6. Skrebučiai
7. Džiovinimas

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite garantinį taloną. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir naudojimo instrukciją, laikykite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei pažeistas, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba techninės priežiūros centrą.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus darbinio paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir šilumos šaltinių. Nedėkite nieko ant prietaiso viršaus. Tai trukdo oro cirkuliacijai ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatams. Pašalinkite visą pakavimo medžiagą ir visus kitus lipdukus.

SVARBU! Kad prietaisas neperkaistų, nedėkite jo į kampą ar po sienine spintele. Užtikrinkite oro cirkuliaciją – palikite bent 15 cm laisvos vietos aplink prietaisą.

1. Orkaitės lentyną, kepimo padėklą, gruzdintuvės krepšį ir trupinių padėklą plaukite rankomis su muiluotu vandeniu ir neabrazyvine kempine.

Įspėjimas! Rinkinio priedų negalima plauti indaplovėje. 4. Prieš dėdami atgal į orkaitę, kruopščiai išdžiovinkite visas dalis.

SVARBU: įstatykite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.

1. Prietaiso vidų ir išorę nuvalykite drėgna šluoste. Prietaisui veikiant, jis skleidžia karštą orą.

PIRMAS ĮJUNGIMAS BE MAISTO

Norėdami pašalinti gamybos likučius ir naujo prietaiso kvapą, įjunkite prietaisą tuščią (be priedų viduje).

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Pasukite meniu rankenėlę į režimą BAKE. • Temperatūros/laiko rankenėlę pasukite į 220°C.
• Norėdami pasirinkti laiką, paspauskite mygtuką. • Temperatūros/laiko rankenėlę pasukite į 45 minutes. • Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką.

SVARBU! Gali atsirasti dūmų, tai normalu ir greitai išnyks po naudojimo.

• Prietaisą galima išjungti prieš baigiant kepimo laiką, paspaudus mygtuką. • Kai kepimas baigiasi, prietaisas skleidžia garso signalą.

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Indas

Renkantis indą ir formą: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvaliam / ovaliam indui skersmuo neturi viršyti 30 centimetrų.

Stačiakampiam indui jis neturi viršyti 30 centimetrų.

2. Kepimo laikas

Jis gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Saugumo sumetimais grilio režimo negalima naudoti ilgiau nei 2 valandas.

3. Sukamosios rankenėlės (parinkiklio) nustatymas

• Rankenėlė palengvina automatinių meniu, kepimo būdų ar parametrų (temperatūros, laikmačio, skrudinimo lygio tosto režimui) pasirinkimą.
• Rankenėlę galima sukti į abi puses. Norėdami padidinti temperatūrą ar kepimo laiką, sukite pagal laikrodžio rodyklę, norėdami sumažinti temperatūrą ar kepimo laiką, sukite prieš laikrodžio rodyklę.

4. Vidinė šviesa ir garsas

• Kepimo metu įsijungia vidinė šviesa. Likęs kepimo laikas rodomas ekrane. Jis mažėja kas sekundę. DŽIOVINIMO režimui nurodytas laikas mažėja kas 1 minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę. - 3 garso signalai reiškia, kad kepimo laikas baigėsi. Vidinė lemputė iškart užgęsta, o orkaitė automatiškai sustoja.

5. Priedų vieta

Priedų vieta gali turėti įtakos kepimo rezultatams. Žr. orkaitės lentynų padėtis toliau pateiktose diagramose.

Куыру және гриль жасау үшін жоғарғы орын (КУЫРУ және ГРИЛЬ режимдері)
Пицца, тост, собалақ және сусыздандыру үшін ортаңғы орын (ПИЦЦА, ТОСТ ЖәНЕ СУСЫЗДАНДЫР режимдері)
Пісіруге және пеште пісіруге арналған төменгі орын (КУЫРУ, ПІСІРУ ЖәНЕ ЖЫЛЫТУ режимдері).Ескертпе. Тауық еті немесе басқа тағамдар үшін сөре төменгі орында көрек. Кішігірім тағамдар үшін, себет немесе сөре ортаңғы орында болуы мүмкін.

249

KEPIMO REŽIMAI

режимі	Колданба	Усынылатын керек-жарактар	Керек-жарактар орны	Алдын апа параметрлер
[xxx0] AIR FRY (КУЫРУ)	Фри картоптары, картоп боліктерін, тауык нагетсыпарын, тауык канаттары сияқты тагамдарды май коспай куырыңыз.	Куыру себеті	Жоғарғы *Упліге байланысты: 2-ші себет ортага қойылады.	200°C 25 min
[4064] ROAST (ОТҚА ПІСІРУ)	Сыртын қытырлақ етіл, ішін жақсылал пісіріңз. Куырылған кеженістер мен тауык, сияр, кой және шошка еті сияқты куырылған ет үшін пайдаланыңыз.	Сөре + Пісіру науасы	Теменгі	190°C 30 min
[ТУХ] GRILL (ГРИЛЬДЕ ПІСІРУ)	Етіл, бальқты грильде пісіріп, пісірменің, устіңгі жалын құзартыңыз.	Сөре	Жоғарғы	200°C 10 min
[ЗНОК] BAKE (ҚЫЗДЫРЫП ПІСІРУ)	Тәтті немесе тұзды бөліштерді, киштерді, торттарды, кекстерді, кондітерлік енімдерді, суфлелерді дестүрлі пісіруте арналған кадімгі пеште әзірленгендей пісіріңз.	Сөредогі ыдыс	Томенгі	180°C 20 min
[ТОЖЗ] PIZZA (Пищца)	Муздатылған немесе үй пицапарын пісіріңз.	Сөре	Орташа	220°C 15 min
[ШАОН] TOAST (ТОСТ)	Нанның тост тілімдерін, каттаманы, құзартылған бутербродты және беконды қажетті деңгейіне дейін құзартыңыз.	Сөре	Орташа	230°C Қызарту деңгейі 4 4 min 45 тілім 4
[447A] ENHYDRATE (ОЗ СЫЗДАНДЫРУ)	Етті, жемістерді, тінті кеженістерді сусыздандырыңыз.	Куыру себеті	Орташа *Упліге байланысты: Успінгі жағындағы екінші себет	60°C 6h
[ВСТО] АЛАҚТОАST	Сөреге кесілген жағын жоғары қаратын қойғанда, жарты бөліктерді құзартыңыз.	Сөре	Орташа	ТОAST 230°C Қызарту деңгейі 2 3 min 55
[ОБТО] ЖЫЛЬТУ ОТҚА РОАST	Тагамды шамадан тыс пісірмей қыздырыңыз.	Сөре	Теменгі	РОАST ПІСІРУ 160°C 10 min

NAUDOJANTIS TIK VIENĄ PRIETAISO DALĮ

Prietaisas gali paruošti platų receptų asortimentą. Pagrindinių patiekalų ruošimo laikai pateikti „Kepimo instrukcijų“ skyriuje. Internetiniai receptai padeda susipažinti su prietaisu.

1. Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Įdėkite maistą į krepšelį, lentyną arba kepimo padėklą.

Pastaba. Niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. „Kepimo instrukcijų“ skyrių), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.

1. Įdėkite krepšelį, lentyną arba kepimo padėklą atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepti, galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba nustatyti parametrus patys.

Automatinio kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukite meniu pasirinkimo rankenėlę, kad pasiektumėte norimą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti „Kepimo instrukcijų“ skyriuje). • Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, sukite temperatūros didinimo arba mažinimo pasirinkimo rankenėlę. Norėdami pereiti į LAIKO pasirinkimo režimą, paspauskite mygtuką. Tada sukite pasirinkimo rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepimo procesą paspausdami mygtuką „Pradėti“. Kepimas prasideda. Temperatūra ir likęs kepimo laikas pakaitomis rodomi ekrane.

Rankiniai nustatymai

• Temperatūros nustatymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą sukdami rankenėlę nuo 60°C iki 230°C iki norimos temperatūros. Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Kepkite AIR FRY / GRILI režimu 200°C temperatūroje.

• Kepimo laiko nustatymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite kepimo trukmę sukdami rankenėlę iki norimo laiko. Skaitmeninis ekranas rodo laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

• Kepimas

Atlikę nustatymus, paspauskite mygtuką. Prietaisas įsijungia. Įsijungia vidinis apšvietimas. Rodomas laikas mažėja kas sekundę, kol kepimo procesas baigiasi. Pasibaigus nustatytam laikui, pasigirsta 3 garso signalai, reiškiantys, kad kepimas baigtas. Orkaitė nustoja šildyti. Vidinis apšvietimas iškart užgęsta. Pastaba. Džiovinimo režimu rodomas laikas mažėja kas 1 minutę. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažėja kas 1 sekundę.

PASTABA. Kepimo laiką ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo kepimo proceso metu.

• Kepimo sustabdymas

Prietaisą galima sustabdyti nepasibaigus kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką.

1. Maisto pertekliniai riebalai susikaupia lašėjimo padėkle.
2. Norėdami pasiekti optimalų rezultatą, kai kuriuos maisto produktus reikia pakratyti per pusę kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo instrukcijos“). Norėdami pakratyti maistą, orkaitės pirštine ištraukite krepšelį arba keptuvę ir apverskite maistą kepimo žnyplėmis. Tada vėl įdėkite krepšelį arba lentyną į prietaisą ir vėl paspauskite mygtuką „Pradėti“, kad atnaujintumėte kepimą.
3. Kai išgirstate laikmačio garso signalą, nustatytas kepimo laikas baigiasi. Išimkite krepšelį arba lentyną iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas. Jei maistas dar nėra paruoštas, įdėkite krepšelį arba lentyną atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.
5. Kai maistas iškepęs, išimkite krepšelį arba lentyną. Kai maistas iškepęs, išimkite indą. Maistui išimti iš indo naudokite žnyples. Atsargiai! Laikykite gaminį ir priedus naudodami ir šiek tiek laiko po naudojimo, nes jie labai įkaista. Laikykite juos tik su orkaitės pirštinėmis arba už rankenų. Po kepimo priedai ir maistas yra labai karšti.
6. Kai viena maisto dalis yra paruošta, prietaisas iš karto yra pasirengęs paruošti antrąją maisto dalį.

TOST

• Norėdami pasirinkti TOSTO kepimo režimą, pasukite funkcijos rankenėlę į ⚙️ TOSTO režimą. • TOSTO režimas yra iš anksto nustatytas 4 skrudinimo lygiams (4:45 min, 4 riekelės). • Norėdami padidinti arba sumažinti skrudinimo lygį, pasukite 📷 rankenėlę. • Norėdami pasirinkti riekelių skaičių, paspauskite ⑫ mygtuką. • Norėdami padidinti arba sumažinti riekelių skaičių, paspauskite ⑬ mygtuką. • Norėdami pradėti kepimą, paspauskite mygtuką.

KEPIMO INSTRUKCIJA

Toliau pateikta lentelė padės pasirinkti pagrindinius ruošiamo maisto parametrus. Pastaba. Toliau nurodyti kepimo laikai yra tik orientaciniai ir gali keistis priklausomai nuo naudojamų bulvių rūšies ir partijos. Kitų maisto produktų atveju dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatams. Todėl gali tekti šiek tiek pakoreguoti kepimo laiką.

Пісіру режимі	Рецент	Мелшері	Болжанды	уакрыты	Температура	Шайкау*	Косымша акпарат
Алдын ала орнатыпган режимдер
	Муздатылнан фри	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Иа
		1200 - 1300 g (600-650 g ро себетке)**	35 - 40 min	180°C	Иа		Упліє байпаньсты: Хартылай пісірен кезде себеттердің орчын ауъстырныз.
	Уйде жасалган фри картобы	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Иа		1 ас касых май косыныз**
	Муздатылган тауык нагнетсы	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Иа
	Тутас тауык еті	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Аксерке филосі	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Ірімшік косылган макарон	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Шоколадты торттар	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Печенье	10 - 12 дана	10 - 12 min	180°C
	Пицца	26 - 30 см	10 - 15 min	180°C
	Жумсақ нан	4 тілім	4 min 45	230°C			Кызарту деңгейі 4
	Алмалар	2 - 4 дана (екі себетті де пайдалану)***	8h	60°C			Жуға тілімдерге косінів. Собеттерді пісіру кезінде аударыныз.***
	Банаңдар	2 дана (екі себетті де пайдалану)***	8h	60°C			Калындығы 1 см тілімдер Собеттерді пісіру козінде аударыныз.***
Колмен режимдері
СОБАЛАҚТОAST	Собалак нан	2 дана 3 - 4 min	230°C				Кызарту деңгейі 2

253

kk

* Kepant maistą pusiau, apverskite jį žnyplėmis. ** Prieš kepant ingredientus reikia sudėti į indą ir sumaišyti su aliejumi. ** Priklausomai nuo modelio.

SVARBU! Kad nepažeistumėte prietaiso, niekada neviršykite didžiausio ingredientų ir skysčių kiekio, nurodyto naudotojo vadove ir receptuose.

Naudodami kylančius mišinius (pvz., pyragų, kišų ar keksų mišinius), nepripildykite kepimo skardos daugiau nei pusę.

ŠILTAS LAIKYMAS (TIK KEPIMO REŽIMAS)

• Kai kepimo procesas baigiasi, automatiškai įsijungia šilto laikymo režimas. Ekrane rodomas žodis „WARM“.
• Šiltas palaikymo režimas iš anksto nustatytas 60°C temperatūroje 10 minučių. • Po 10 minučių šiltas palaikymas automatiškai sustoja. Prietaisas skleidžia garso signalą ir automatiškai sustoja.

PATARIMAI

• Mažesnio kiekio maistui paprastai reikia šiek tiek trumpesnio kepimo laiko nei didesnio kiekio maistui.
• Didesnis maisto kiekis reikalauja šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, o mažesnis maisto kiekis – šiek tiek trumpesnio kepimo laiko.
• Mažesnio kiekio maisto pakratymas kepimo viduryje pagerina galutinį rezultatą ir padeda išvengti netolygaus iškepimo.
• Kad bulvės būtų traškios, prieš kepdami įpilkite šiek tiek aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai pasiskirstytų. Rekomenduojame įpilti 14 ml aliejaus.
• Užkandžius, kurie kepami orkaitėje, galima kepti ir šiame prietaise.
• Optimalus gruzdintų bulvyčių kiekis kepimui yra 500 gramų.
• Greitam ir patogiam užkandžių su įdaru kepimui naudokite paruoštą sluoksniuotą arba trapios tešlos tešlą.
• Įdėkite kepimo formą į prietaiso indą, jei norite kepti pyragą ar pyragėlį arba jei norite kepti gležnus ar įdarytus ingredientus. Galima naudoti silikoninius, nerūdijančio plieno, aliuminio ar molio indus.
• Prietaisą galima naudoti ir maistui pašildyti. Tam pasirinkite 175 °C temperatūrą iki 15 minučių. Kepimo laiką galima koreguoti pagal maisto kiekį, kad maistas visiškai įkaistų.

NAMINIŲ GRUZDINTŲ BULVYČIŲ GAMINIMAS

Geriausiam rezultatui rekomenduojame naudoti šaldytas gruzdintas bulvytes. Jei norite pasigaminti naminių gruzdintų bulvyčių, vadovaukitės toliau pateiktomis instrukcijomis.

1. Rinkitės gruzdintoms bulvytėms tinkamą bulvių veislę. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio gabalėliais.
2. Kartuliviile leotage vähemalt 30 minutit külma veega täidetud kausis, seejärel nõrutage ja kuivatage puhta ja imava käterätikuga. Seejärel kuivatage need köögipaberiga. Kartuliviilud peavad enne valmistamist olema täiesti kuivad.
3. Valage kuiva kaussi 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli), asetage peale kartuliviilud ja segage, kuni need on õliga kaetud.
4. Eemaldage friikartulid kausist sõrmede või köögiriistaga, et üleliigne õli jääks kaussi. Asetage kartuliviilud fritüüri korvi. Märkus. *Ärge kallake õliga kaetud kartuliviile kausist korraga otse toiduvalmistamisnõusse, muidu satub nõu põhja liigselt õli.
5. Frittige kartuliviile vastavalt jaotises „Toiduvalmistamisjuhised“ esitatud juhistele.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda. Küpsetusnõul on mittenakkuv kate.

Ärge kasutage puhastamiseks spetsiaalseid metallipõhiseid hooldusvahendeid (nt roostevaba terase puhastusvahendeid). Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid (sh söövitavat soodat) ega küürimiskäsnasid või -harju.

1. Eemaldage pistik pistikupesast ja laske seadmel maha jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda tõmmake purunõu välja ja tühjendage see.

MÄRKUS. Tühjendage purunõu sageli. Vajadusel peske seda käsitsi.

1. Įrankius valykite karštu vandeniu su plovikliu ir neabrazyvine kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalų šalinimo priemonę.

Įspėjimas! Rinkinio įrankių negalima plauti indaplovėje.

Patarimas. Kad pašalintumėte prilipusius maisto likučius, į įrankius pripilkite karšto vandens su šiek tiek ploviklio. Palikite maždaug 10 minučių. Tada išskalaukite švariu vandeniu ir nusausinkite.

1. Dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis valykite drėgna kempine ir minkšta valymo priemone.
2. Kaitinimo elementą valykite sausu valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Prietaiso išorę valykite drėgna šluoste.
4. Niekada nepanardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

LAIKYMAS

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti.
2. Įsitikinkite, kad visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PRIEŽIŪRA

Jei norite gauti techninės priežiūros paslaugų ar informacijos arba jei kyla problemų, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje arba susisiekite su prekės ženklo klientų aptarnavimo centru savo šalyje. Telefono numerį rasite pasaulinės garantijos brošiūroje. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį platintoją.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei prietaisas sugenda, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje (žr. vadovo pirmąjį puslapį), kur rasite atsakymus į dažniausiai užduodamus klausimus, arba susisiekite su savo šalies klientų aptarnavimo centru.

APRAŠYMAS

1. Juhtpaneel

A. Pöörlev nupp küpsetamise menüü jaoks B. Start/stopp nupp C. Temperatuuri / aja nupp D. Pöörlev nupp küpsetamise temperatuuri või aja valimiseks

1. Digitaalne paneel

E. Küpsetusprogrammid F. Temperatuuri näidik G. Küpsetusaeg H. Röstsaia pruunistuastme juhtimine

I. Automaatne soojashoidmine (ainult režiimil AIR FRY (KUUMA ÕHUGA FRITTIMINE))

1. Klaasuks
2. Ukse käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Kuumaõhufritüüri korv (*2 olenevalt mudelist)
5. Riiul
6. Küpsetusalus
7. Purualus

AUTOMAATSED KÜPSETAMISREŽIIMID

1. Kuuma õhuga frittimine
2. Röstimine
3. Griliavimo programa
4. Kepimas
5. Pica
6. Skrebučiai
7. Džiovinimas

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Išsaugokite savo garantinį taloną. Pirmiausia atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas ir naudojimo vadovą bei laikykite juos saugioje vietoje. Įsitikinkite, kad prietaisas nepažeistas. Jei prietaisas pažeistas, nedelsdami kreipkitės į pardavėją arba įgaliotąjį servisą.
2. Padėkite prietaisą ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir bet kokių šilumos šaltinių. Nedėkite nieko ant prietaiso. Tai trukdo oro cirkuliacijai ir turi įtakos kepimo karštu oru rezultatams. Pašalinkite visą pakavimo medžiagą ir visus lipdukus nuo prietaiso.

SVARBU! Kad prietaisas neperkaistų, nestatykite jo į kampą ar po sienine spintele. Kad oras cirkuliuotų, aplink prietaisą palikite bent 15 cm tarpą.

1. Ortakio groteles, kepimo padėklą, karšto oro gruzdintuvės krepšį ir trupinių padėklą galima plauti tik rankomis, karštame muiluotame vandenyje, naudojant neabrazyvinę kempinę. Įspėjimas! Pridedami priedai nėra tinkami plauti indaplovėje.
2. Prieš dėdami atgal į orkaitę, kruopščiai išdžiovinkite visas dalis. DĖMESIO: Padėkite trupinių padėklą po apatiniu kaitinimo elementu.
3. Nuvalykite prietaisą iš išorės ir vidaus drėgna šluoste. Prietaisas veikia generuodamas karštą orą.

PIRMĄ KARTĄ NAUDOKITE TUŠČIĄ

Pirmą kartą naudodami prietaisą, paleiskite jį tuščią (be priedų), kad pašalintumėte visus gamybos likučius ir naujo gaminio kvapą.

• Įkiškite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Sukite meniu pasirinkimo rankenėlę, kad pasirinktumėte BAKE.
• Sukite temperatūros/laiko rankenėlę iki 220°C. • Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte laiką.
• Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte laiką. • Paspauskite mygtuką, kad paleistumėte prietaisą.

SVARBU! Gali atsirasti dūmų. Tai gana įprasta ir greitai išnyksta po naudojimo.

• Prietaisą galima sustabdyti prieš kepimo laiko pabaigą, paspaudus mygtuką
• Prietaisas pypsi, kai kepimas baigiasi.

BENDROSIOS REKOMENDACIJOS

1. Indai

Renkantis indus ir dėžutes, atsižvelkite į prietaiso vidinius matmenis.

Apvalaus / ovalaus indo skersmuo neturi viršyti 30 cm. Stačiakampio indo atveju jis neturi viršyti 30 cm.

2. Kepimo laikas: ⏻

Jis gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Saugumo sumetimais grotelių režimo negalima naudoti ilgiau nei 2 valandas.

3. Pöörleva nupu (valimisnupu) seadistamine

• Nupp lihtsustab automaatsete menüüde, küpsetusviiside või seadistuste (temperatuur, aeg, pruunistusaste röstimise režiimil) valikut.
• Nuppu saab kasutada mõlemas pöörlemissuunas. Pöörake päripäeva temperatuuri või küpsetusaja suurendamiseks, pöörake vastupäeva temperatuuri või küpsetusaja vähendamiseks.

4. Sisemine valgustus ja heli

• Küpsetamise ajal on sisemine valgusti sisselülitatud. Järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil. See edeneb sekundi kaupa. Režiimil DEHYDRATE (KUIVATAMINE) väheneb kuvatud aeg 1 minuti kaupa. Viimase 59 min 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi tagant.
• Küpsetusaja lõppemisest annab märku 3 piiksu. Sisemine valgustus lülitub kohe välja ja ahi peatub automaatselt.

5. Lisatarvikute asend

Lisatarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Ahjuriuli asendite skeemid leiate altpoolt.

Ülemine asend kuuma öhuga frittimiseks ja grillimiseks (režiimid AIR FRY (KUUMA ÖHUGA FRITTIMINE) ja GRILL (GRILLIMINE))
Keskmine asend pitsade, röstsaia ja kuivatamise jaoks (režiimid PIZZA (PITSA), TOAST (RÖSTSAI) ja DEHYDRATE (KUIVATAMINE))
Alumine asend röstimise ja küpsetamise jaoks (režiimid ROAST (RÖSTIMINE), BAKE (KÜPSETAMINE) ja REHEAT (ÜLESSOOJENDAMINE)).Märkus. Kana ja teiste suurte toitude puhul peaks riilul olema alumises asendis. Väikeste toitude puhul võib korv või riil ulla keskmises asendis.

KÜPSETUSREŽIIM

Režiim Rakendus		Soovitatud lisatarvik	Lisatarvikute asend	Eelseadistused
[324H] AIR FRY (KUUMA ÖHUGA FRITTIMINE)	Frittige toite nagu friikartulid, kartulilaastud, kananagitsad ja kanatiivad vähese öliga või ilma ölita.	Kuu-maõhufritüü-ri korv	Ülemine *Sõltuvalt mudelist: teine korv keskel	200°C 25 min
[3668] ROAST (RÖSTIMINE)	Küpsetage väljast krõbedaks ja seest ideaalselt küpseks. Kasutage röstitud kõõgiviljade ja röstitud liha, näiteks kana, veise-liha lammas ja sealihä, jaoks.	Riiul + Küp-setusalus	Alumine	190°C 30 min
[327W] GRILL (GRILLIMINE)	Grillige liha ning kala ja pruunistage pealt ahjupa-dasid.	Riiul Ülemine		200°C 10 min
[1447A] BAKE (KÜPSETAMINE)	Küpsetage traditsioonilisel viisil nagu tavalises ahjus magusaid või soolaseid pirukaid, quiche'i, kooke, muffineid, salakesi ja soufflé'sid.	Nõu riutili Alumine		180°C 20 min
[1886] PIZZA — (Pitsa)	Küpsetage külmutatud või kodus valmistatud pitsasid.	Riiul Keskmine		220°C 15 min
[0334] TOAST (RÖSTSAL)	Röstige saia, kukleid, sooje võileibu ja peekonit soovitud pruunistusastmeni.	Riiul Keskmine		230°C Pruunistu-saste 4 4 min 45 viilu 4
[1748W] DEHDYDRATE (KUIVATAMINE)	Kuivatage liha, puuvilju ja isegi kõõgivilju.	Kuu-maõhufritüü-ri korv	Keskmine *Sõltuvalt mudelist: teise korvi ülaosas	60°C 6h
BAGEL [OKZZ] TOAST	Röstige pooleks lõigatud bagelid, asetades need traatriuliile lõigatud poolega ülespoole.	Riiul Keskmine		TOAST 230 °C Pruunistu-saste 2 3 min 55
REHEAT (ÜLESSOO-JENDAMINE) [HBC] ROAST	Soojendage üles allesjäänud toit seda üle küpsetamata.	Riiul Alumine		ROAST 160°C 10 min

SEADME AINULT ÜHE SAHTLI KASUTAMINE

Seadmes saab valmistada mitmesuguseid retsepte. Põhitoitude valmistamisajad on esitatud jaotises „Toiduvalmistamisjuhised“. Digitaalsed retseptid aitavad teil oma seadet paremini tundma õppida.

1. Ühendage toitejuhe elektripistikupessa.
2. Asetage toit korvi, riiulile või küpsetusalusele.

Märkus. Ärge kunagi ületage tabelis esitatud maksimumkogust (vt jaotist „Toiduvalmistamisjuhised“), kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Pange korv, riiul või küpsetusalus tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusprogrammi või käsirežiimi vahel.

Automaatsete küpsetusprogrammide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Keerake menüüde pöörlevat nuppu, et jõuda soovitud küpsetusprogrammini (need programmid on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Küpsetusjuhend“).
• Eelseadistatud temperatuuri muutmiseks pöörake valimisnuppu temperatuuri tõstmiseks või vähendamiseks. Küpsetusaja kohandamiseks vajutage nuppu, et lülituda režiimi TIME (AEG). Seejärel pöörake valimisnuppu küpsetusaja suurendamiseks või vähendamiseks.
• Alustage küpsetamist, vajutades Start nuppu. Algab küpsetamine. Temperatuur ja ülejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil vaheldumisi.

Käsitsi seadistamine

• Temperatuuri juhtimine

Vajutage klahvi. Seadistage temperatuur, pöörates valimisnuppu soovitud temperatuurile vahemikus 60°C kuni 230°C. Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200°C.

• Küpsetusaja juhtimine

Vajutage klahvi. Seadistage küpsetusaja kestus, pöörates valimisnuppu soovitud ajani. Digitaalne paneel näitab teile aega tundides ja minutites (nt: 0:45).

- Toiduvalmistamine

Kui seadistused on paigas, vajutage klahvi. Seade käivitub. Sisemine valgusti lülitub sisse.

Kuvatav aeg väheneb ühe sekundi võrra, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Kavandatud aja lõpus annab seade 3 piiksuga märku küpsetamise lõppemisest. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisemine valgusti lülitub koheselt välja.

Märkus. Kuivatamise režiimil väheneb kuvatav aeg 1 minuti võrra. Viimase 59 min 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi tagant.

PASTABA: Paruošimo laiką ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo metu gaminimo proceso metu.

• Baigti maisto gaminimą

Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką

1. Maisto perteklinis aliejus susikaupia lašėjimo padėkle.
2. Kai kuriuos maisto produktus, norint gauti optimalius rezultatus, reikia pakratyti per pusę kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo instrukcijos“). Norėdami pakratyti maistą, orkaitės pirštine ištraukite krepšį arba groteles ir apverskite maistą žnyplėmis. Tada įdėkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą ir dar kartą paspauskite mygtuką Start, kad atnaujintumėte kepimą.
3. Kai išgirstate laikmačio signalą, kepimas baigtas. Ištraukite krepšį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas. Jei maistas dar nėra paruoštas, įdėkite krepšį arba groteles atgal į prietaisą ir pridėkite dar kelias minutes prie laikmačio.
5. Kai maistas yra paruoštas, ištraukite krepšį arba groteles. Jei maistas yra paruoštas, išimkite indą. Maistui iš indo išimti naudokite žnyples. Atsargiai! Nelieskite prietaiso ar priedų naudojimo metu ir kurį laiką po naudojimo, nes jie labai įkaista. Laikykite juos tik su orkaitės pirštine arba už rankenos. Po gaminimo priedai ir maistas yra labai karšti.
6. Kai viena maisto porcija yra paruošta, prietaisas iškart yra pasirengęs kepti kitą porciją.

TOAST (SKREBUTE) – SKREBUTE

• Norėdami pasirinkti kepimo režimą TOAST (SKREBUTE), pasukite funkcijų rankenėlę, kad pasirinktumėte režimą TOAST (SKREBUTE).
• Režimas TOAST (SKREBUTE) yra iš anksto nustatytas skrudinimo lygiui 4 (4:45 min, 4 riekelės).
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte skrudinimo lygį • Paspauskite mygtuką, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Sukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Norėdami pradėti kepimą, vieną kartą paspauskite mygtuką.

KÜPSETUSJUHISED

Allolev tabel aitab teil valida küpsetatava toidu jaoks põhiseadistused. Märkus: allolevad küpsetusajad on umbkaudsed ning võivad olenevalt kartulite sordist ja partiist erineda. Muude toitude puhul võivad tulemusi mõjutada toidu kogus, kuju ja kaubamärk. Seega peate küpsetusaega võib-olla kohandama.

Küpsetusrežlim Retsept Kogus Ligikaudne			aeg	Temperatuur Raputamine*		Lisateave
Eelseadistatud režilimid
		300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Jah
AIR FRY (KUUMA ÖHUGA FRITTIMINE)	Sügavkülmutatud Inikartulid	1200 - 1300 g (600-650 giga korvi konzal)*	35 - 40 min	180°C Jah		Olenevat mudelist: Muutko poole küpsetamise peat korvide asencit
	Kodused frilkartulid	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Jah		Lisage 1 supluskašis öl**
	Sügavkülmutatud kananegilsed	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Jah
ROAST (ROSTIMINE)	Terve kana	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Löhafillee	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLIMINE)	Makaronid juustuga	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (KÜPSETAMINE)	Sokolaadikoogid	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Küpsised	10 - 12 tükid	10 - 12 min	180°C
PIZZA (Pitsa)	Pitsa	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST (ROSTSAI)	Pehme sai	4 villu	4 min 45	230°C		Pruunistusaste4
DEHDYDRATE (KUIVATAMINE)	Öunad	2 - 4 tükid (kasutades mölemat korvi)**	8h	60°C		Lögatud peeneteks viludeks. Pörake korve poole küpsetamise peat.***
	Banaanid	2 tükid (kasutades mölemat korvi)**	8h	60°C		1 cm paksused villud. Pörake korve poole küpsetamise peat.***
Käsirežilimid
BAGEL TOAST	Bagel sai	2 tükid 3 - 4 min 230°C				Pruunistusaste2
REHEAT (ÜLESSOO-JENDAMINE)			10 - 15 min	175°C
ROAST

*Keerake toitu tangidega poole küpsetamise pealt. ** Koostisosasid tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada. *** Olenevalt mudelist.

TÄHTIS! Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides olevate koostisainete ja vedelike maksimaalseid koguseid.

Kui kasutate kerkivaid segusid (nt kookide, pirukate või keeksikeste puhul), ei tohi ahjunõu olla täidetud üle poole koguse.

SOOJASHOIDMINE (AINULT REŽIIMIL AIR FRY (KUUMA ÕHUGA FRITTIMINE))

• Kui AIR FRY (KUUMA ÕHUGA FRITTIMINE) on lõppenud, käivitub automaatselt soojashoidmise režiim. Näidikul kuvatakse 'WARM' (SOE).
• Soojashoidmine on eelseadistatud 10 minutile temperatuuril 60°C.
• Pärast 10 minutit peatub soojashoidmine automaatselt. Seade teeb piiksu ja peatub automaatselt.

KEHECTEP

• Mažo dydžio maisto produktams paprastai reikia šiek tiek trumpesnio kepimo laiko nei dideliems produktams. • Jei maisto kiekis didesnis, reikia šiek tiek ilgesnio kepimo laiko, o mažesniam kiekiui – trumpesnio.
• Mažo dydžio maisto produktus pakratykite per pusę kepimo laiko – tai pagerins galutinį rezultatą ir neleis jiems kepti netolygiai.
• Eriti krõmpsude kartulite valmistamiseks lisage enne küpsetamist väike kogus õli ja raputage õli ühtlaseks jaotamiseks. Soovitame kasutada 14 ml õli.
• Maisto produktus, kuriuos galima kepti orkaitėje, taip pat galima kepti ir šiame prietaise.
• Rekomenduojamas optimalus bulvių kepimo kiekis: 500 gramų.
• Norėdami greitai ir lengvai paruošti užkandžius su įdaru, naudokite paruoštą sluoksniuotą tešlą.
• Jei norite kepti pyragą ar kišą arba kepti subtilius ingredientus ar ingredientus su įdaru, įdėkite kepimo indą į prietaiso indą. Galite naudoti kepimo indą iš silikono, nerūdijančio plieno, aliuminio, terakotos.
• Prietaisą taip pat galima naudoti maistui pašildyti. Norėdami pašildyti maistą, nustatykite temperatūrą iki 175 °C, o laiką – iki 15 minučių. Norėdami visiškai pašildyti maistą, rekomenduojame kepimo laiką reguliuoti pagal maisto kiekį.

NAMINIŲ BULVIŲ PLEIŠTELIŲ RUOŠIMAS

Geriausiam rezultatui pasiekti rekomenduojame naudoti šaldytas bulvių pleištelius. Jei norite pasigaminti naminių bulvių pleištelių, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Pleišteliams ruošti rinkitės įvairių bulvių. Nulupkite bulves ir supjaustykite vienodo storio bulvių pleišteliais.
2. Mirkykite bulvių pleištelius šaltame vandenyje bent 30 minučių, išimkite juos iš vandens ir nusausinkite švaria, gerai sugeriančia rankšluosčiu. Tada nuvalykite popieriniu virtuviniu rankšluosčiu. Prieš kepdami bulvių pleištelius gerai išdžiovinkite.
3. Į sausą indą supilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių), sudėkite bulvių pleištelius ir maišykite, kol jie pasidengs aliejumi.
4. Kad riebalų perteklius liktų inde, bulvių pleištelius išimkite pirštais arba virtuviniu įrankiu. Įdėkite bulvių fri į karšto oro gruzdintuvės krepšį. Pastaba. Nedėkite talpos su aliejumi padengtais bulvių pleišteliais tiesiai į indą, kitaip riebalų perteklius nukris ant indo dugno.
5. Kepkite bulvių pleištelius pagal instrukcijas, pateiktas skyriuje „Kepimo instrukcija“.

VALYMAS

Valykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo padėklas turi nepridegančią dangą.

Nenaudokite prietaiso valymui specialių metalinių priežiūros priemonių (vario, nerūdijančio plieno ir kt.).

Nenaudokite abrazyvinių priežiūros priemonių (įskaitant kaustinę sodą) arba abrazyvinių kempinių ir poliravimo priemonių.

1. Ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir leiskite prietaisui atvėsti.
2. Po kiekvieno naudojimo ištraukite trupinių padėklą ir pašalinkite trupinius. PASTABA: dažnai ištuštinkite trupinių padėklą. Jei reikia, plaukite jį rankomis.
3. Valykite priedus karštu vandeniu ir indų plovikliu bei neabrazyvine kempine. Likusiems nešvarumams pašalinti galite naudoti riebalus šalinančią priemonę. Įspėjimas! Pridedami priedai nėra tinkami plauti indaplovėje. Patarimas: Esant įsisenėjusiems maisto likučiams, pripildykite priedą karšto vandens ir indų ploviklio tirpalu ir palikite mirkti apie 10 minučių. Tada išskalaukite ir nusausinkite.
4. Valykite dureles, vidinius paviršius ir permatomas dalis drėgna kempine ir švelniu plovikliu.
5. Kaitinimo elementą valykite sausu valymo šepetėliu, kad pašalintumėte maisto likučius.
6. Prietaiso išorę nuvalykite drėgna šluoste.
7. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

SAUGOJIMAS

1. Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam atvėsti.
2. Patikrinkite, ar visos dalys yra švarios ir sausos.

GARANTIJA IR APTARNAVIMAS

Jei jums reikia pagalbos ar informacijos arba iškilo problema, apsilankykite prekės ženklo svetainėje arba susisiekite su prekės ženklo klientų aptarnavimo centru savo šalyje. Telefono numerį rasite pasaulinėje garantijos knygelėje. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį prekės ženklo platintoją.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su prietaisu, apsilankykite prekės ženklo svetainėje (žr. viršelį šiame vadove), kad gautumėte dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su klientų aptarnavimo centru savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis

A. Gaminimo meniu ratukas

B. Paleidimo / stabdymo mygtukas

C. Temperatūros / laiko mygtukas

D. Gaminimo temperatūros arba laiko

pasirinkimo ratukas

1. Skaitmeninis ekranas

E. Gaminimo režimai F. Temperatūros ekranas G. Gaminimo laikas H. Duonos skrudinimo valdiklis

I. Automatinis šilumos palaikymas (tik kepimo karštu oru režimui)

1. Stiklinės durelės
2. Durelių rankena
3. Vėdinimo angos
4. Kepimo karštu oru krepšelis (*2 priklausomai nuo modelio)
5. Grotelės
6. Kepimo dėklas
7. Trupinių padėklas

AUTOMATINIO KEPIMO REŽIMAI

1. Kepimas karštu oru
2. Skrudinimas
3. Grilio programa
4. Kepimas
5. Pica
6. Skrebutis
7. Džiovinimas

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

1. Neišmeskite garantijos kortelės. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą, laikykite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei pažeistas, iš karto susisiekite su pardavėju arba garantinio aptarnavimo tarnyba.
2. Prietaisą padėkite ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus darbo paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir bet kokių karščio šaltinių. Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus. Tai sutrikdys oro srautą ir pakenks gruzdinimo karštu oru rezultatams. Nuimkite visą pakuotės medžiagą ir nuo prietaiso visus lipdukus.

SVARBU. Siekdami, kad šis buitinis prietaisas neperkaistų, nestatykite jo į kampą ar po baldais, pritvirtintais prie sienos. Aplink prietaisą reikia palikti bent 15 cm tarpą, kad galėtų cirkuliuoti oras.

1. Orkaitės groteles, kepimo dėklą, „AirFryer” krepšelį ir trupinių padėklą reikia išplauti rankomis karštame vandenyje su plovikliu ir nebraižančia kempinėle.

Įspėjimas. Pridedamų priedų negalima plauti indaplovėje. 4. Prieš įdėdami atgal į keptuvę, rūpestingai nusausinkite visas dalis. Svarbu: padėkite trupinių padėklą po apatiniais šildymo elementais. 5. Nušluostykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia leisdamas karštą orą.

PIRMĄ KARTĄ IŠBANDYKITE TUŠČIĄ

Įjunkite prietaisą tuščią (be priedų viduje), kad pašalintumėte bet kokius gamyklinius likučius ir naujo prietaiso kvapą.

• Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Sukite meniu ratuką ir pasirinkite BAKE režimą.
• Temperatūros / laiko ratuką pasukite iki 220 °C.
• Paspauskite mygtuką ir pasirinkite laiką.
• Pasukite temperatūros / laiko ratuką iki 45 minučių.
• Paspauskite, kad įjungtumėte prietaisą. SVARBU. Gali pasirodyti dūmų. Tai visiškai normalu, panaudojus jie greitai pranyks.
• Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant gaminimo laikui, paspaudus mygtuką.
• Prietaisas supypsi baigus gaminti.

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Indai

Rinkdamiesi indus ir skardas atkreipkite dėmesį į prietaiso vidaus išmatavimus.

Apvalaus / apvalain indo skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampio formos indo – neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas: ⏻

Gali siekti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo priežasčių grilio režimo negalima naudoti ilgiau kaip 2 valandas.

3. Ratuko nustatymas

- Ratuku bus lengviau pasirinkti automatinius meniu, gaminimo būdą ir nustatymus (temperatūrą, laikmatį, duonos apskrudimo lygį).

- Ratukas sukasi į abi puses. Sukite laikrodžio rodyklės judėjimo kryptimi, kad padidintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką, arba jai priešinga kryptimi, kad sumažintumėte temperatūrą ar gaminimo laiką.

4. Vidaus apšvietimas ir garsai

• Gaminant dega vidinis apšvietimas.

Likęs kepimo laikas rodomas ekrane. Rodomos likusios sekundės. Pasirinkus DŽIOVINIMO režimą, laikas bus rodomas minutėmis. Per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

- 3 pyptelėjimai praneš, kad gaminimo laikas baigėsi. Iškart užges vidaus apšvietimas ir orkaitė automatiškai sustos.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Orkaitės grotelių padėtis žr. tolesnėse diagramose.

Viršuje, kepant karštu oru ir ant grilio (KEPIMO KARŠTU ORU ir GRILIO režimal)
Viduryje, kepant picas, skrebučius, riestainius ir džiovinant (PICOS, SKREBUČIŲ ir DŽIOVINIMO režimal)
Apačioje, kepant (SKRUDINIMO, KEPIMO ir PAŠILDYMO režimal)Pastaba. Ruošiant vištieną arba kitus didelius produktus, grotelės turi būti apačioje. Ruošiant mažesnes porcijas, krepšelis arba grotelės gali būti viduryje.

271

GAMINIMO REŽIMAS

Režimas Maistas		Siūlomas	priedas	Priedų padėtis	Nustatymai
[IMAGE]	AIR FRY (KEPIMAS KARŠTU ORU)	Keptas maistas, pvz., keptos bulvytės, bulvės, vištlenos kąsneliai, vištienos sparneliai su šiek tiek aliejaus arba be jo.	Kepimo karštu oru krepšelis	Viršuje *Priklausomal nuo modello: 2-as krepšelis viduryje	200°C 25 min
[IMAGE]	ROAST (SKRUDINIMAS)	Traški išorė ir tobulai iškepęs vīdus. Skrudintoms daržovēms ir mėsai, pvz., vištienai, jautienai, ērienai ir kiaulienai.	Grotelės + Kepimo dėklas	Apačioje	190°C 30 min
[IMAGE]	GRILL (KEPIMAS ANT GROTELIŲ)	Ant grotelių keptai mėsai, žuviai ir apkepams paskrudinti.	Grotelės Viršuje		200°C 10 min
[IMAGE]	BAKE (KEPIMAS)	Kepkite kaip tradicinėje orkaitėje, pvz., saldžius arba sūrius pyragus, kišą, keksą, keksiukus, pyra-galčius ar suflė.	Dėklas ant grotelių	Apačioje	180°C 20 min
[IMAGE]	PIZZA (PICA)	Kepkite šaldytas arba namų gamybos picas.	Grotelės Viduryje		220°C 15 min
[IMAGE]	TOAST (PASKRU-DINIMAS)	Paskrudinkite duonos riekeles, bandeles, sumuštinius ir šoninę iki pageidaujamo lygio.	Grotelės Viduryje		230°C Apskrudimo lygis 4 4 min 45 šķeles 4
[IMAGE]	DEHYDRATE (DŽIOVINIMAS)	DŽiovinkite mėsq, vaislus ir net daržoves.	Kepimo karštu oru krepšelis	Viduryje *Priklausomal nuo modello : antrasis krepšelis viršuje	60°C 6h
RIESTAINIAI [IMAGE]	TOAST	Paskrudinkite riestalnių puseles padėję perpjauta puse ant grotelių.	Grotelės Viduryje		TOAST 230 °C Apskrudimo lygis 2 3 min 55
PAŠILDYMAS [IMAGE]	ROAST	Pašildykite valgio likučius jų neperkaltindami.	Grotelės Apačioje		ROAST 160°C 10 min

TIK VIENO PRIETAISO STALČIAUS NAUDOJIMAS

Prietaise galima ruošti patiekalus pagal įvairius receptus. Pagrindinių patiekalų kepimo laikas nurodytas skyriuje „Kepimo vadovas“. Internetiniai receptai padeda susipažinti su prietaisu.

1. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Sudėkite maistą į krepšelį, ant grotelių ar kepimo dėklą.

Pastaba. Niekada neviršykite didžiausio lentelėje nurodyto kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio maisto ruošimo rezultato kokybei.

1. Įdėkite krepšelį, groteles ar kepimo dėklą atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepti galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinių kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukite meniu ratuką ir pasirinkite pageidaujamą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti temperatūros nustatymą, pasukite ratuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūrą. Norėdami pakoreguoti kepimo laiką, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į laiko pasirinkimo režimą. Tada pasukite ratuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepti paspaudę paleidimo mygtuką. Pradedama kepti. Temperatūra ir likęs kepimo laikas bus rodomi ekrane pakaitomis.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą pasukę ratuką ties pageidaujama temperatūra nuo 60 °C iki 230 °C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Oro, AIR FRY ir GRILL režimuose didžiausia temperatūra yra 200 °C.

- Kepimo laiko valdymas

- Gaminimas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite kepimo laiką pasukę ratuką iki pageidaujamo laiko. Skaitmeniniame ekrane rodomos valandos ir minutės (pvz., 0:45).

Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką. Prietaisas ims veikti. Išsijungs vidinis apšvietimas.

Laikas bus skaičiuojamas sekundėmis, kol kepimo procesas pasibaigs. Pasibaigus suplanuotam laikui, 3 pyptelėjimai nurodys, kad maistas iškepė. Orkaitė nustos kaisti. Vidinis apšvietimas automatiškai išsijungs.

Pastaba. Pasirinkus džiovinimo režimą, laikas bus skaičiuojamas minutėmis. Per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA. Kepimo laiką ir temperatūrą galima koreguoti bet kada kepant.

• Nustokite gaminti maistą. Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką. 5. Maisto riebalų perteklius nuvarva į surinkimo padėklą. 6. Siekiant optimalių rezultatų, kai kurių rūšių maistą reikia pavartyti praėjus pusei kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo vadovas”). Norėdami tai padaryti, ištraukite krepšelį arba groteles mūvėdami orkaitei skirtą pirštinę ir pavartykite maistą tam skirtomis žnyplėmis. Tada įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite paleidimo mygtuką, kad keptumėte toliau. 7. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšelį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus. 8. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas. Jei maistas dar neiškepė, tiesiog įdėkite krepšelį ar groteles atgal į orkaitę ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms. 9. Maistui iškepus, ištraukite krepšelį ar groteles. Maistui iškepus, dubenį išimkite. Maistą iš dubens išimkite žnyplėmis. Atsargiai. Nelieskite orkaitės ir priedų naudojimo metu ir kurį laiką panaudojus, nes jie labai įkaista. Tai darykite tik mūvėdami orkaitei skirtą pirštinę arba imkite už rankenos. Iškepus maistui, priedai ir pats maistas yra labai karšti. 10. Iškepus vieną maisto partiją, galima iškart ruošti ir kitą.

PASKRUDINIMAS

• Norėdami pasirinkti skrudinimo režimą, pasukite rankenėlę ties šiuo nustatymu.
• Skrudinimo režimo nustatytasis apskrudinimo lygis yra nr. 4 (4:45 min., 4 riekelės).
• Pasukite ⑯ rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte apskrudinimo lygį.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Pasukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Vieną kartą paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte kepti.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikiama lentelė, skirta padėti renkantis pagrindinius norimo paruošti maisto nustatymus. Pastaba. Toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsižvelgiant į naudojamų bulvių rūšį ir partiją. Kitoms maisto rūšims jų dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatui. Todėl gali reikėti šiek tiek koreguoti kepimo laiką.

Gaminimo režimas Receptes Kiekis			Numatomas laikas	Temperatura	Vartymas*	Papildoma informacija
Iš anksto nustatyti režimai
AIR FRY (KEPIMAS KARŠTU ORU)	Šaldytos bulvytės	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Jā
		1200 - 1300 g (600- 650 g kątrą grozá)***	35 - 40 min	180°C	Jā	Atsiřveljiant j model: Praėjus pusei kepimo laiko pakeiskite krepšelių padėtį.
	Naminės keptos bulvytės	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Jā	Jpilkite 1 val-gomąji šaukštą aliejaus**
	Šaldyti vištienos gaballukai	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Jā
ROAST (SKRUDINIMAS)	Viščukas (visas)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lašišos filė 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL (KEPIMAS ANT GROTELIŲ)	Makaronai su sūrlu	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (KEPIMAS)	Šakaladiniai pyragaičiai	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sausainiai	10 - 12 gabalėliai	10 - 12 min	180°C
PIZZA (PICA)	Pica 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (PASKRU-DINIMAS)	Minkšta duona 4 škėles		4 min 45	230°C		Apskrudimo lygis 4
DEHYDRATE (DŽIOVINIMAS)	Obuollai	2 - 4 gabalėliai (izmanto-jot abus grozus)***	8h	60°C		Supjaustykite plonais griežinėliais. Pavartykite krepšelius praėjus pusei laiko.***
	Bananai	2 gabalėliai (izmanto-jot abus grozus)***	8h	60°C		1 cm storio griežinėliai. Pavartykite krepšelius praėjus pusei laiko.***
Rankiniai režimai
RIESTAINIAI TOAST	Riestainių duona	2 gabalėliai	3 - 4 min	230°C		Apskrudimo lygis 2
PASILDYMAS ROAST			10 - 15 min	175°C

*Praėjus pusei kepimo laiko, pavartykite maistą žnyplėmis.

**Prieš kepant, ant ingredientų reikia užpilti alyvuogių aliejaus ir išmaišyti dubenyje.

***Atsižvelgiant į modelį

SVARBU. Siekdami apsaugoti prietaisą nuo gedimų, jokiu būdu neviršykite instrukcijose ir receptuose nurodyto didžiausio ingredientų ir skysčių kiekio.

Pilant kildomus mišinius (pvz., pyrago, apkepo ar keksiukų), orkaitei skirtą indą pripildykite iki pusės.

PAŠILDYMAS (TIK KEPIMO KARŠTU ORU REŽIMUI)

• Pasibaigus kepimo karštu oru procesui, automatiškai įsijungs pašildymo režimas. Ekrane bus rodomas užrašas WARM (šildoma).
• Pašildymo režimas veiks 10 minučių ir palaikys 60 °C temperatūrą.
• Praėjus 10 minučių pašildymo režimas automatiškai išsijungs. Prietaisas supypsės ir automatiškai nustos veikti.

PATARIMAI

• Esant mažesniam maisto kiekiui reikia kepti šiek tiek trumpiau, o esant didesnėms maisto porcijoms – šiek tiek ilgiau.
• Esant didesniam maisto kiekiui reikia kepti šiek tiek ilgiau, o esant mažesniam maisto kiekiui – šiek tiek trumpiau.
• Vartant mažesnį maisto kiekį praėjus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iškepama tolygiai.
• Jei norite, kad bulvės būtų itin traškios, prieš kepimą įpilkite nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai apsemtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Orkaitėje kepamus užkandžius galima kepti ir prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas kepamų bulvyčių kiekis – 500 g.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą arba trapią tešlą, norėdami greitai ir lengvai iškepti įdarytų užkandžių.
• Jei pageidaujate iškepti pyragą arba kišą arba kepti subtilius ar įdarytus ingredientus, į prietaiso dubenį įdėkite orkaitei skirtą kepimo indą. Galite naudoti silikoninį, nerūdijančiojo plieno, aliumininį ar terakotinį kepimo indą.
• Be to, prietaise galite ir pašildyti maistą. Norėdami maistą pašildyti, nustatykite 175 °C temperatūrą iki 15 minučių. Kad maistas būtų visiškai pašildytas, kepimo laiką galima koreguoti atsižvelgiant į maisto kiekį.

NAMINIŲ TRAŠKUČIŲ GAMYBA

Norint pasiekti geriausių rezultatų, patartina naudoti šaldytus traškučius. Jei norite pagaminti naminius traškučius, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Rinkitės traškučiams gaminti rekomenduojamą bulvių rūšį. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio griežinėliais.
2. Pamerkite bulvių griežinėlius į indą su šaltu vandeniu mažiausiai 30 minučių, juos nukoškite ir nusausinkite švariu, gerai drėgmę sugeriančiu virtuviniu rankšluosčiu.
3. Įpilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių) į sausą dubenį, ant viršaus supilkite bulvių griežinėlius ir išmaišykite, kol jie pasidengs aliejumi.
4. Išimkite bulvių griežinėlius iš dubens pirštais ar naudodami virtuvinį įrankį, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite traškučius į kepimo karštu oru krepšelį.

Pastaba. Nepilkite alyvuotų bulvių griežinėlių į dubenį vienu ypu, nes aliejaus perteklius liks ant dubens dugno.

1. Kepkite traškučius vadovaudamiesi skyriaus „Kepimo vadovas“ instrukcijomis.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo dėklas yra padengtas nepridegančia danga.

Valymui nenaudokite tam tikrų metalo pagrindo priemonių (varinių, nerūdijančiojo plieno).

Nenaudokite abrazyvinių valymo produktų (įskaitant ėsdinančius, sodos pagrindo produktus) ar braižančių kempinėlių arba buferinių priemonių.

1. Atjunkite maitinimo kištuką nuo sieninio maitinimo lizdo ir palikite prietaisą atvėsti.
2. Kiekvieną kartą panaudoję išimkite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius. PASTABA. Trupinių padėklą ištuštinkite reguliariai. Prireikus išplaukite jį rankomis.
3. Plaukite priedus karštu vandeniu su šiek tiek plovimo skysčio ir nebraižančia kempine. Galite naudoti nuriebalinantį skystį, kad pašalintumėte įsisenėjusius nešvarumus. Įspėjimas. Pridedamų priedų negalima plauti indaplovėje. Patarimas. Norėdami išvalyti įsisenėjusius maisto likučius užpilkite priedą karštu vandeniu su šiek tiek indų ploviklio. Pamirkykite maždaug 10 minučių. Tada gerai nuskalaukite ir nusausinkite.
4. Dureles, vidinius paviršius ir skaidrias dalis nuvalykite drėgna kempinėle ir švelniu valikliu.
5. Kaitinimo elementą valykite sausu valomuoju šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius.
6. Nušluostykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
7. Nepanardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

SANDĖLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kištuką ir palaukite, kol atvės.
2. Pasirūpinkite, kad visos dalys būtų švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PRIEŽIŪRA

Jei reikia atlikti priežiūros darbus, reikalinga informacija ar susidūrėte su problema, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje. Telefono numerį galite rasti lankstinuke apie pasaulinę garantiją. Jei jūsų šalyje klientų aptarnavimo centro nėra, kreipkitės į vietinį prekių ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kilo problemų su prietaisu, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kurioje rasite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis A. Sukimo rankenėlė kepimo meniu pasirinkimui B. Paleidimo / sustabdymo mygtukas C. Temperatūros / laiko mygtukas D. Sukimo rankenėlė temperatūros arba laiko pasirinkimui
2. Skaitmeninis ekranas E. Kepimo režimai F. Temperatūros ekranas G. Kepimo laikas H. Skrudinimo ir beigelių skrudinimo intensyvumas

I. Automatinis šilumos palaikymas (tik KARŠTO ORO režimu) 3. Stiklinės durelės 4. Durelių rankena 5. Vėdinimo angos 6. Indas kepimui karštu oru (*2 priklausomai nuo modelio) 7. Lentyna 8. Kepimo padėklas 9. Trupinių padėklas

AUTOMATINIAI KEPIMO REŽIMAI

1. Cepšana karstā gaisā
2. Cepetis
3. Grila programma
4. Konditorejas izstrādājumu cepšana
5. Pica
6. Grauzdēšana
7. Žāvēšana

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

1. Saglabājiet garantijas kartīti. Vispirms izlasiet drošības norādījumus un rokasgrāmatu un glabājiet tos drošā vietā. Pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta. Ja tā ir, nekavējoties sazinieties ar pārdevēju vai pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzēju.
2. Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas un karstumizturīgas darba virsmas, kur to nevar apšļakstīt ar ūdeni un jebkādiem karstuma avotiem. Neko nelieciet uz ierīces. Tādējādi tiek traucēta gaisa plūsma un ietekmēts fritēšanas rezultāts ar karsto gaisu. Noņemiet visu iepakojuma materiālu un no ierīces visas uzlīmes.

SVARĪGI! Lai novērstu ierīces pārkaršanu, nenovietojiet to stūrī vai zem sienas skapīša. Lai gaiss varētu cirkulēt, ap ierīci jāatstāj vismaz 15 cm atstarpe.

1. Režģa plauktiņš, cepšanas paplāte, grozs cepšanai karstā gaisā un drupaču paplāte jāmazgā ar rokām karstā ziepjūdenī un ar neabrazīvu sūkli.

Brīdinājums! Komplektācijā iekļautie piederumi nav mazgājami trauku mazgājamā mašīnā.

1. Prieš dėdami atgal į orkaitę, kruopščiai nusausinkite visas dalis. SVARBU: Dėkite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.
2. Nuvalykite prietaisą iš išorės ir vidaus drėgna šluoste. Prietaisas veikia generuodamas karštą orą.

PIRMAS PRIETAISO NAUDOJIMAS

Paleiskite prietaisą tuščią (be priedų viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujus kvapus.

• Įkiškite maitinimo kištuką į elektros lizdą.
• Pasukite meniu pasirinkimo rankenėlę 📄, kad nustatytumėte BAKE režimą.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę iki 220 °C. • Paspauskite mygtuką, kad nustatytumėte laiką.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę iki 45 minučių. • Paspauskite, kad įjungtumėte prietaisą.

SVARBU! Gali atsirasti dūmų, tai yra gana normalu ir po naudojimo greitai išnyks. - Prietaisą galima sustabdyti prieš gaminimo laiko pabaigą, paspaudus mygtuką. • Pasibaigus gaminimo laikui, prietaisas skleidžia garso signalą.

BENDROSIOS REKOMENDACIJOS

1. Indai

Renkantis indus ir formas: atsižvelkite į prietaiso vidinius matmenis.

Apvalaus / ovalaus indo skersmuo neturi viršyti 30 cm. Stačiakampio indo ilgis neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas:

Jis gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo sumetimų grotelių režimo negalima naudoti ilgiau nei 2 valandas.

3. Sukamosios rankenėlės (selektoriaus) nustatymas

• Rankenėlė palengvina automatinių meniu, gaminimo būdų ar nustatymų pasirinkimą (temperatūra, laikmatis, skrudinimo lygis skrudinimo režimui).
• Rankenėlę galima sukti abiem kryptimis. Sukite rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte temperatūrą ir gaminimo laiką, sukite prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką.

4. Vidinė lemputė ir garsas

• Gaminimo metu įsijungia vidinė lemputė. Ekrane rodomas likęs gaminimo laikas. Jis rodomas sekundėmis. DŽIOVINIMO režimu rodomas laikas mažinamas minutėmis. Per paskutines 59 minutes ir 59 sekundes rodomas laikas mažės kas 1 sekundę. - 3 garso signalai rodo gaminimo laiko pabaigą. Vidinė lemputė iškart išsijungia, o orkaitė automatiškai sustoja.

5. Priedų išdėstymas

Priedų išdėstymas gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Žr. toliau pateiktus paveikslėlius apie orkaitės lentynų išdėstymą.

Augšējā pozīcija cepšanai karstā gaisā un grilēšanai (Režīmi CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ un GRILĒŠANA)
Vidējā pozīcija picām, grauzdiniem, beigeljiem un žāvēšanai (Režīmi PICA, GRAUZDĒŠANA un ŽĀVĒŠANA)
Apakšējā pozīcija gatavošanai un cepšanai (Režīmi CEPŠANA AR KRAUKŠKĪGU GAROZIŅU, KONDITOREJAS IZSTRĀDĀJUMU CEPŠANA un UZSILDĪŠANA).Piezīme : Vistai vai citām lielām vienībām plauktiņš jānovieto apakšējā pozīcijā. Mazākām vienībām grozs vai plauktiņš var atrasties vidējā pozīcijā.

GAMINIMO REŽIMAS

Režims Izmantosana		Ieteicamais piederums	Piederumu novietojums	Gatavošanas iestatijumi
	Tādu ēdienu cepšanai kā fri kartupeli, kartupelu daivinas, vistas nageti, vistas spärniņi ar nedaudz vai bez pievienotas ellas.	Trauks cepšanai karstā gaisā	Augša *Atkaribā no modela: 2. grozs pa vidu	200°C 25 min
	Edienu gatavošanai, kas ir kraukškīgi ārpusē un perfekti pagatavoti iekšpusē. Izmanto dārzeņu un gaļas, piemēram, vistas, liellopa, jéra un cūkgalas cepšanai.	Plaukts + Cepšanas paplate	Apakšejā	190°C 30 min
	Galas un zivju grillēšanai, kā arī brūnas garozīnas piešķiršanai sautėjumiem.	Plaukts Augša		200°C 10 min
	Gatavošanai kā parastajā cepeškrāsnī, tradicionālai saldo vai sālo pīrāgu, pilītitas miklas edīenu, kūku, kēksīnu, miklas izstrādājumu, suflē pagatavošanai.	Trauks uz plauktina	Apakšejā	180°C 20 min
	Saldētu vai mājās gatavotu picu pagatavošanai.	Plaukts Vidējā		220°C 15 min
	Maizes škēlu, apalmaizišu, sviestmaizu un bekona grauzdešanai lidz vēlamajam apbrūninājuma līmenim.	Plaukts Vidējā		230°C Apbrūninājuma limenis 4 4 min 45 skiltelēs 4
	Galas, auglu un pat dārzeņu žavešanai.	Trauks cepšanai karstā gaisā	Vidējā *Atkaribā no modela: otrais grozs augšpusē	60°C 6h
BEIGELI TOAST	Pušu grauzdešanai, novietajot tās ar griezuma pusi uz augšu uz stieplu plauktina.	Plaukts Vidējā		TOAST 230 °C Apbrūninājuma limenis 2 3 min 55
ATKÄRTOTA UZSILDĪŠANA ROAST	Ediena pārpalikumu uz-sildīšanai tos nepārcepot.	Plaukts Apakšejā		ROAST 160°C 10 min

NAUDOJANT TIK VIENĄ PADĖKLĄ ĮRENGINYJE

Įrenginyje galima gaminti įvairius patiekalus. Populiariausių patiekalų gaminimo laikai nurodyti skyriuje "Gaminimo vadovas". Internetinės receptai padeda susipažinti su įrenginiu.

1. Įkiškite maitinimo kištuką į elektros lizdą.
2. Įdėkite maistą į krepšį, padėkite ant lentynos arba kepimo skardos. Pastaba. Niekada neviršykite lentelėje nurodyto didžiausio kiekio (žr. skyrių "Gaminimo vadovas"), nes tai gali turėti įtakos galutinio rezultato kokybei.
3. Įdėkite krepšį, lentyną arba kepimo skardą atgal į įrenginį.
4. Norėdami pradėti gaminti, galite pasirinkti automatinį gaminimo režimą arba pasirinkti rankinius nustatymus.

Automatinio gaminimo režimų naudojimas

Įrenginyje yra iš anksto užprogramuoti meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Pasukite meniu pasirinkimo rankenėlę ⚡, kad pasirinktumėte norimą gaminimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Gaminimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti iš anksto nustatytą temperatūrą, pasukite selektoriaus ratuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūrą. Norėdami reguliuoti gaminimo laiką, paspauskite mygtuką, kad perjungtumėte į LAIKO pasirinkimo režimą. Tada pasukite selektoriaus ratuką, kad pailgintumėte arba sutrumpintumėte gaminimo laiką.
• Pradėkite gaminimo procesą paspausdami mygtuką Start. Prasideda maisto gaminimas. Temperatūra ir likęs gaminimo laikas bus pakaitomis rodomi ekrane.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą pasukdami selektorių iki norimos temperatūros nuo 60 °C iki 230 °C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Oro FRY / GRILL režimuose maksimali temperatūra yra 200 °C.

• Gaminimo laiko valdymas

• Gaminimas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite gaminimo trukmę pasukdami selektorių iki norimo laiko. Skaitmeninis ekranas rodo laiką valandomis ir minutėmis (pvz., 0:45).

PASTABA. Gaminimo laiką ir temperatūrą galima reguliuoti bet kuriuo gaminimo proceso metu.

- Nutraukti gaminimą

Įrenginį galima sustabdyti prieš pasibaigiant gaminimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką

1. Liekā eļļa no ēdiena tiek savākta pilienu paplātē.
2. Daži ēdieni ir jāsakrata, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, lai gatavošana izdotos optimāli (skatiet sadaļu “Gatavošanas ceļvedis”). Lai sakratītu ēdienu, izvelciet grozu vai plauktiņu ar krāsns cimdu un apgrieziet ēdienu ar gatavošanas stangām. Pēc tam ievietojiet grozu vai plauktiņu atpakaļ ierīcē un vēlreiz nospiediet pogu Start, lai atsāktu gatavošanu.
3. Kad dzirdat taimera skaņu, iestatītais gatavošanas laiks ir beidzies. Izvelciet grozu vai plauktiņu no ierīces un novietojiet to uz karstumizturīgas virsmas.
4. Pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs. Ja ēdiens vēl nav gatavs, vienkārši ievietojiet grozu vai plauktiņu atpakaļ ierīcē un iestatiet taimeri uz dažām minūtēm.
5. Kad ēdiens ir pagatavots, izņemiet grozu vai plauktiņu. Kad ēdiens ir pagatavots, izņemiet trauku. Ēdiena izņemšanai no trauka izmantojiet ēdiena knaibles. Uzmanību! Nepieskarieties produktam un piederumiem lietošanas laikā un kādu brīdi pēc lietošanas, jo tie kļūst ļoti karsti. Turiet tos tikai ar krāsns cimdu vai aiz roktura. Pēc gatavošanas piederumi un ēdiens ir ļoti karsti.
6. Kad ēdiena porcija ir pagatavota, ierīce uzreiz ir gatava nākamās ēdiena porcijas pagatavošanai.

GRAUZDĒŠANA

• Lai izvēlētos gatavošanas režīmu GRAUZDĒŠANA, pagrieziet funkciju ripu, lai piekļūtu režīmam GRAUZDĒŠANA.
• Režīma GRAUZDĒŠANA iepriekš iestatītais apbrūninājuma līmenis ir 4 (4:45 min, 4 šķēles).
• Pagrieziet ripu, lai palielinātu vai samazinātu apbrūninājuma līmeni. • Nospiediet 📄, lai izvēlētos šķēļu skaitu.
• Pagrieziet ① ripu, lai palielinātu vai samazinātu šķēļu skaitu.
• Vienreiz nospiediet pogu (MCI), lai sāktu gatavošanu.

GATAVOŠANAS CEĻVEDIS

Tabulā tālāk ir informācija, kas palīdzēs izvēlēties pamata iestatījumus ēdienam, ko vēlaties pagatavot. Piezīme. Tālāk norādītie gatavošanas laiki ir tikai vadlīnijas un var mainīties atkarībā no izmantoto kartupeļu šķirnes un veida. Citiem ēdieniem rezultātus var ietekmēt ēdiena gabalu lielums, forma un zīmols. Tādējādi iespējams, ka gatavošanas laiks būs nedaudz jāpielāgo.

Gatavošanas režims	Receptas Daudzums Apt.		laiks	Temperatura	Sakratit*	Papildinfor-macija
Iepriekš Iestatītie režimi
	Saldēti fritēti kartupelj	300 - 700 g 20 - 35 min 180°C			Taip
		1200 – 1300 g (600- 650 g kotra groza)***	35 - 40 min	180°C	Taip	Atkarībā no modela : Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.
	Mājas gatavoti fritēti kartupelj	500 - 700 g 25 - 35 min 180°C			Taip	Plevlenojiet 1 ēdamkaroti ellas**
	Saldēti vistas nageti	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Taip
	Vista, nesadolita	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Laša fileja 400 - 600 g 15 - 20 min 170°C
	Makaroni ar sieru	400 - 500 g 10 - 15 min 200°C
	Šokolādes kēkss	300 - 600 g 20 - 30 min 180°C
	Cepumi 10 - 12 gab. 10 - 12 min 180°C
	Pica 26 - 30 cm 10 - 15 min	180°C
	Miksta maize	4 skiltelės	4 min 45	230°C		Apbrūninājuma limenis 4
	Āboli	2 - 4 gab. (naudojant abu krepše-lius)**	8h	60°C		Sagrieziet plānās škēles. Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.**
	Banāni	2 gab. (naudojant abu krepše-lius)***	8h	60°C		1 cm biezas škēles. Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.**
Manuālie režimi
BEIGELI TOAST	Bagel bread	2 gab.	3 - 4 min	230°C		Apbrūninājuma limenis 2
ATKÄRTOTA UZSILDÍSANAROAST			10 - 15 min	175°C

*Apgrieziet ēdienu ar stangām puse no gatavošanas laika.

**Sastāvdaļas pirms gatavošanas jāsajauc ar eļļu bļodā.

***Atkarībā no modeļa.

SVARĪGI! Lai nesabojātu ierīci, nekādā gadījumā nepārsniedziet sastāvdaļu un šķidrumu maksimālo daudzumu, kas norādīts rokasgrāmatā un receptēs.

Ja izmantojat maisījumus, kuri uzbriest (piem., kūkām, sāļajiem pīrāgiem vai kēksiņiem), cepamtrauku nedrīkst piepildīt vairāk kā līdz pusei.

SILTUMA UZTURĒŠANA (TIKAI REŽĪMAM CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ)

• Kad CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ ir pabeigta, režīms Siltuma uzturēšana tiks ieslēgts automātiski. Displejā tiek attēlots "WARM" (SILTS).
• Siltuma uzturēšanas sākotnējais iestatījums ir 10 minūtes pie 60 °C.
• Pēc 10 minūtēm režīms Siltuma uzturēšana tiek automātiski apturēts. Ierīce atskan skaņas signālu un automātiski apstājas.

PADOMI

• Mazākiem ēdieniem parasti nepieciešams mazāks gatavošanas laiks nekā liela izmēra ēdieniem.
• Lielākam ēdiena daudzumam nepieciešams tikai nedaudz ilgāks gatavošanas laiks, mazākam ēdiena daudzumam nepieciešams tikai nedaudz īsāks gatavošanas laiks.
• Sakratot mazāka izmēra ēdienu, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, uzlabojas gala rezultāts un ēdiens tiek pagatavots vienmērīgāk.
• Lai kartupeļi būtu īpaši kraukšķīgi, pirms cepšanas mēģiniet pievienot nedaudz eļļas un sakratiet tos, lai eļļa vienmērīgi nosegtu produktu. Mēs iesakām izmantot 14 ml eļļas.
• Uzkodas, ko var cept cepeškrāsnī, var pagatavot arī iekārtā.
• Optimālais ieteicamais daudzums frī kartupeļu pagatavošanai ir 500 grami. • Lai ātri un viegli pagatavotu pildītas uzkodas, lietojiet gatavo kārtaino un smilšu mīklu.
• Jei norite kepti tortą arba pyragą, arba jei norite kepti smulkias sudedamąsias dalis arba įdarytas sudedamąsias dalis, įdėkite prietaisą į orkaitės skardą. Galite naudoti silikoninę, nerūdijančio plieno, aliuminio arba terakotos orkaitės skardą.
• Prietaisą taip pat galima naudoti maistui pašildyti. Norėdami pakartotinai pašildyti maistą, nustatykite temperatūrą iki 175 °C ir kepkite iki 15 minučių. Kepimo laiką galima koreguoti atsižvelgiant į maisto kiekį, kad jis būtų visiškai pašildytas.

BULVIŲ GABALĖLIŲ PARUOŠIMAS NAMUOSE

Norėdami pasiekti geriausių rezultatų, rekomenduojame naudoti šaldytas pjaustytas bulves. Jei norite pasigaminti namuose paruoštų bulvių gabalėlių, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Pasirinkite bulvių veislę, kuri tinka ir rekomenduojama tokiam paruošimo būdui. Nulupkite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio gabalėliais.
2. Mirkykite bulvių gabalėlius šaltame vandenyje mažiausiai 30 minučių, nusausinkite ir nusausinkite švariu, sugeriančiu virtuviniu rankšluosčiu. Tada nusausinkite popieriniu rankšluosčiu. Prieš kepant bulvių gabalėliai turi būti visiškai sausi.
3. Į sausą indą įpilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų arba alyvuogių), tada suberkite bulves ir išmaišykite, kol jos pasidengs aliejumi.
4. Išimkite bulves iš indo rankomis arba kokiu nors virtuviniu įrankiu, kad perteklinis aliejus liktų inde. Įdėkite gabalėlius į kepimo krepšį.

Pastaba. Neberkite iš karto visų aliejumi pateptų bulvių į dubenį, nes taip perteklinis aliejus susikaups indo apačioje.

1. Kepkite bulves pagal nurodymus skyriuje „Kepimo vadovas“.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo padėklas turi nepridegančią dangą.

Tīrīšanai neizmantojiet īpašus metāla kopšanas līdzekļus (varš, nerūsējošais tērauds utt.). Neizmantojiet abrazīvus kopšanas līdzekļus (tostarp kaustisko sodu) vai abrazīvus sūkļus vai šķīdumus.

1. Atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas un ļaujiet ierīcei atdzist.
2. Pēc katras lietošanas reizes izbīdiet drupaču paplāti un izmetiet drupačas.

PIEZĪME. Iztukšojiet drupaču paplāti regulāri. Rūpīgi nomazgājiet, ja nepieciešams.

1. Mazgājiet piederumus karstā ūdenī ar nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa un mīkstu sūkli.

Atlikušo netīrumu notīrīšanai varat izmantot attaukošanas šķidrumu.

Brīdinājums! Komplektācijā iekļautie piederumi nav mazgājami trauku mazgājamā mašīnā.

Padoms. Grūti notīrāmiem pārtikas atlikumiem piepildiet piederumus ar karstu ūdeni un pievienojiet nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa. Pamērcējiet tos aptuveni 10 minūtes. Pēc tam rūpīgi noskalojiet un nosusiniet.

1. Notīriet durvis, iekšējās virsmas un caurspīdīgās detaļas ar mitru sūkli un vieglu mazgāšanas līdzekli.
2. Notīriet sildelementu ar sausu, attīrošu birstīti, lai izņemtu jebkādas pārtikas atliekas.
3. Noslaukiet ierīces ārpusi ar mitru drānu.
4. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

GLABĀŠANA

1. Atvienojiet ierīces strāvas kontaktdakšu un ļaujiet ierīcei atdzist.
2. Pārliecinieties, ka visas detaļas ir tīras un sausas.

GARANTIJA IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

Jei reikia techninės priežiūros ar informacijos, arba jei iškilo problema, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje arba susisiekite su prekės ženklo klientų aptarnavimo centru savo šalyje. Telefono numerį rasite pasaulinės garantijos informacijos lape. Jei jūsų šalyje nėra klientų aptarnavimo centro, susisiekite su vietiniu prekės ženklo platintoju.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kyla problemų su įrenginiu, apsilankykite prekės ženklo interneto svetainėje (žr. šio vadovo titulinį puslapį), kad peržiūrėtumėte dažnai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su klientų aptarnavimo centru savo šalyje.