Easy Fry Dual EZ9018 - Keptuvė MOULINEX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Easy Fry Dual EZ9018 MOULINEX

A. 1 stalčius (didelis dubuo)
B. 2 stalčius (jprasto dydžio dubuo)
C. Stalčių rankenėlės
D. Didelès, išimamos išlietos grilio grotelès su silikoniniais padeliais (pagal modelj)

E. Didelės išimamos grotelės su silikoniniais padeliais (pagal modelį)
F. Išimamos grotelės su silikoniniais padeliais
G. Skaitmeninis jutiklinis skydelis
H. Laiko / temperatūros ekranas

LT

„Dual Easy Fry“ naudotojo sąsaja

Iš anksto nustatytos maisto gaminimo programos Neautomatinė programa Parodo, kad maistą reikia pavartyti. Įsižiebia jpusėjus kepimui (keptų bulvyčių programa) 1 88:88 88:88 2 MANUAL SYNC Start Stop 1 mygtukas: aktyvinti 1 stalčių Temperatūros nustatymai Kepimo laiko nustatymai 2 mygtukas: aktyvinti 2 stalčių SYNC (sinchronizavimas): aktyvinti maisto kepimo sinchronizavimą

OFF (išjungta): nurodo, kad stalčius išjungtas. Norėdami aktyvinti spustelėkite 1 arba 2 mygtuką.

„Dual Easy Fry & GRILL“ naudotojo sąsaja*

Iš anksto nustatytos maisto gaminimo programos Neautomatinė programa Grilio programa Parodo, kad maista reikia pavartyti. įsižiebia įpusėjus kepimui (keptų bulvyčių programa) 1 88:88 88:88 2 MANUAL GRILL PREHEAT SYNC Start Stop 1 mygtukas: aktyvinti 1 stalčių Temperatūros nustatymai Kepimo laiko nustatymai SYNC (synchronizavimas): aktyvinti maisto kepimo synchronizavimą PREHEAT (įkaitinimas): nurodo, kad grilis kaista. Įsižiebia paleidus programą GRILL (grilis)

OFF (išjungta): nurodo, kad stalčius išjungtas. Norėdami aktyvinti spustelėkite 1 arba 2 mygtuką. *pagal modelį

AUTOMATINIO KEPIMO REŽIMAI

Keptos bulvytės

Vištiena

Daržovės

Žuvis

Desertas

Džiovinimas

MANUAL Rankinis režimas

GRILL Grilio programa

LT

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMA KARTA

1. Nuimkite visą pakuotės medžiagą.
2. Nuo prietaiso nuimkite visus lipdukus (pvz., ant stalčiaus esantj lipduką), išskyrus QR kodo lipduką.
3. Kruopščiai išplaukite stalčių ir nuimamas groteles karštu vandeniu su šiek tiek plovimo skysčio ir nebraižančia kempine.
   Stalčius ir groteles galima plauti indaplovėje.
4. Nušluostykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia leisdamas karštą orą. Į stalčių nepilkite aliejaus ar riebalų.

PARENGIMAS NAUDOTI

1. Prietaisą padėkite ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus darbo paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų.
2. I stalčių nepilkite aliejaus ar kitų skysčių.
   Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus. Tai sutrikdys oro srautą ir pakenks gruzdinimo karštu oru rezultatams.
3. Norédami jjungti prietaisą paspauskite (paleidimo / sustabdymo) mygtuką.
4. Pasirinkus 1 stalčių, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptų bulvyčių režimas, o 2 stalčių – OFF (išjungta).
5. Paspaudus 1 arba 2 mygtuką, galima pasirinkti bet kurį stalčių. (Norėdami atšaukti pasirinkimą dar kartą spustelėkite 1 arba 2 mygtuką, tada stalčius bus išjungtas, o jo pasirinkimas – atšauktas).
   Pastaba. Niekada neviršykite didžiausio lentelėje nurodyto kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio maisto ruošimo rezultato kokybei.
6. Siekdami optimalių rezultatų į stalčius visada įdėkite tam tinkamas groteles.

ABIEJŲ STALČIŲ NAUDOJIMAS SINCHRONIZAVIMO REŽIMU (KEPIMAS DVIEJOSE VIETOSE)

Vienu metu paruoškite 2 skirtingus patiekalus naudodamiesi abiem stalčiais ir režimu SYNC (sinchronizavimas).

1. Norėdami jjungti prietaisą paspauskite Start (paleidimo / sustabdymo) mygtuką. Pasirinkus 1 stalčių, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptų bulvyčių režimas, o 2 stalčių – OFF (išjungta).

2. Spustelėkite pageidaujamą kepimo režimą ir sureguliuokite laiką bei temperatūrą, jei ši skiriasi nuo parinktų nustatymų (spausdami + ir –). Nustatymai išsaugomi.

3. Pirmuosius maisto produktus sudėkite i 1 stalčių (kairėje). Įstumkite stalčių atgal i prietaisą. Pastaba. Jei ekrane rodomas „Add“ (įdėti) ir per 10 minučių neatliekami jokie veiksmai, programa sustos ir ekrane bus rodomas START/STOP (paleidimas / sustabdymas). Norėdami kepti iš naujo, turėsite vėl pasirinkti programą.

4. Norėdami suaktyvinti 2 stalčių spustelėkite „2“.
5. Paspauskite antrą pageidaujamą kepimo režimą ir sureguliuokite laiką bei temperatūrą, jei nustatymai skiriasi nuo parinktų (spauskite + ir –).
6. Sudėkite likusius maisto produktus i 2 stalčių (dešinėje). Įstumkite stalčių atgal i prietaisą.
7. Paspauskite SYNC (sinchronizavimas), kad abu patiekalai būtų iškepti vienu metu. Jei pasirinktiems gaminimo režimams nustatytas skirtingas kepimo laikas, trumpesniojo režimo ekrane (maistas, kuriam iškepti reikia mažiau laiko) parodomas HOLD (laukti). Tai reiškia, kad prietaisas uždels gaminimo pradžią – taip abu patiekalai bus iškepti vienu metu.
8. Norèdami pradèti kepti spustelékite (paleidimas / sustabdymas).
9. Prietaisas supypsès, kai abu patiekalai bus iškepti.
10. Maistui iškepus, išimkite stalčių. Iš stalčiaus maistą išimkite žnyplėmis.

Atsargiai. Po gruzdinimo karštu oru, grotelės ir maistas būna labai karšti.

Pastaba. Jei kepdami išimsite vieną stalčių ir jo atgal nejdėsite per 5 minutes, šio stalčiaus ekrane matysite OFF (išjungta). Kitas stalčius ir toliau veiks, tačiau programa SYNC (sinchronizavimas) bus nutraukta.

TIK VIENO PRIETAISO STALČIAUS NAUDOJIMAS

1. Norėdami jungti prietaisą paspauskite (paleidimo / sustabdymo) mygtuką.
2. Pasirinkus 1 stalčių, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptų bulvyčių režimas, o 2 stalčių – OFF (išjungta).
3. Paspaudus 1 arba 2 mygtuką galima jungti bet kurį stalčių. Kitas stalčius lieka išjungtas (norėdami atšaukti pasirinkimą vėl spustelėkite 1 arba 2 mygtuką).
4. Norėdami pradėti kepti, galite pasirinkti iš anksto nustatytą kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

a. Jei renkatės iš anksto nustatytą kepimo režimą:

• Pasirinkite pageidaujamą kepimo režimą paspaudę atitinkamą piktogramą jutikliniame ekrane (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Patvirtinkite kepimo režimą mygtuku. Taip bus jungtas kepimo procesas.
• Pradedama kepti. Likes kepimo laikas rodomas ekrane.

b. Jei renkatės rankinius nustatymus:

• Paspauskite režimą MANUAL (rankinis).
• Reguliuokite 🔒 temperatūrą + ir — mygtukais skaitmeniniame ekrane. Termostatu nustatoma 40–200 °C.
• Tada mygtukais + ir —pasirinkite pageidaujamą kepimo laiką. Laikmačiu galima nustatyti nuo 0 iki 60 minučių.
• Paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte kepti esant pasirinktai temperatūrai ir laiko nustatymams.

Pradedama kepti. Likes kepimo laikas rodomas ekrane.

1. Maisto riebalų perviršis surenkamas stalčiaus apačioje.

2. Siekiant optimalių rezultatų, kai kurių rūšių maistą reikia pavartyti praėjus pusei kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami pavartyti maistą, laikydami už rankenos išimkite dubenį iš prietaiso ir jį pakratykite. Tada įstumkite dubenį atgal į prietaisą ir kepimas tęsis automatiškai.

Pasirinkus keptų bulvyčių režimą, piktograma sumirksi įpusėjus kepimo laikui. Tai nurodo, kad bulvytes reikia pavartyti, jog tolygiai iškeptų.

1. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminimo laikas baigėsi. Išimkite dubenį iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
2. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas.

Jei maistas dar neparuoštas, tiesiog vėl įstumkite dubenį atgal į prietaisą ir nustatykite laikmačiu dar kelias minutes.

1. Maistui iškepus dubenj išimkite. Maistą iš dubens išimkite žnyplėmis.

Atsargiai. Stalčiaus su grotelėmis niekada negalima apversti. Maistui iškepus, stalčiai, grotelės ir maistas yra labai įkaitę.

1. Iškepus vieną maisto partiją, galima iškarti ruošti ir kitą.

ABIEJŲ STALČIŲ NAUDOJIMAS SINCHRONIZAVIMO REŽIMU SU GRILIO PLOKŠTELE\*

Grilio funkcija tinka tik 1 stalčiui.

1. Grilio plokštelę visada dékite i prietaiso 1 stalčių.
2. Pasirinkite (paleidimas / sustabdymas). Pasirinkus 1 stalčių, kaip numatytasis nustatymas ekrane rodomas keptų bulvyčių režimas, o 2 stalčių – OFF (išjungta).
3. Ekrane spustelėkite GRILL (grilis), kad pasirinktumėte grilio režimą ir, jei reikia, sureguliuotumėte gaminimo laiką. Temperatūra automatiškai nustatomas ties 200 °C. Nedėkite maisto i 1 stalčių, grilis bus įkaitinamas automatiškai.
4. Paspauskite „2“, kad aktyvintumėte 2 dubenį, ir pasirinkite pageidaujamą gaminimo režimą (pvz., keptas bulvytes). Jei reikia, pakoreguokite laiką ir temperatūrą.
5. Sudėkite maistą i 2 stalčių. ľstumkite stalčių atgal i prietaisą.
6. Paspauskite SYNC (sinchronizavimas).
7. Pradėkite kepti paspaudę Start (sinchronizavimas). Tai paleis grilio įkaitinimo etapa (1 stalčius). Išiziėb PREHEAT (įkaitinimas) ir ekrane bus rodoma „Pre Heat“ (įkaitinama). Kepimo ant grotelių temperatūra automatiškai nustatoma ties 200 °C.
8. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad įkaitinimo etapas baigėsi. Ekrane rodoma „Add“ (įdėti).
9. Išimkite 1 stalčių iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus. Atsargiai: dubuo ir grotelės yra labai įkaitę. Maistą ant grotelių dėkite žnyplėmis. Pastaba. Jei ekrane rodoma „Add“ (įdėti) ir per 10 minučių neatliekama jokių veiksmų, programa sustoja ir ekrane toliau rodoma START/STOP (paleidimas / sustabdymas). Norint toliau kepti, jums reikės pasirinkti iš naujo.
10. Sudėkite maistą ant grilio plokštelės ir įdėkite stalčių atgal į prietaisą.
11. Kepimas įsijungia automatiškai. Likęs kepimo laikas rodomas ekrane. Pastaba. Mėsos gabalėlius reikės apversti praėjus pusei gaminimo laiko. Maisto riebalų perviršis surenkamas dubens apačioje.
12. Garsinis laikmačio signalas įspėja, kad kepimas baigėsi. Išimkite stalčių iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
13. Maistą iš dubens išimkite žnyplémis. Atsargiai. Po gruzdinimo karštu oru stalčius, grotelės ir maistas būna labai karšti. Pastaba. Jei kepdami išimsite vieną stalčių ir jo atgal nejdėsite per 5 minutes, šio stalčiaus ekrane matysite OFF (išjungta). Kitas dubuo ir toliau veiks, tačiau programa SYNC (sinchronizavimas) bus išjungta.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikiama lentelė skirta padėti renkantis pagrindinius norimo paruošti maisto nustatymus. Pastaba. Toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsižvelgiant į naudojamų bulvių rūšį ir partiją. Kitoms maisto rūšims, jų dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatui. Todėl gali reikėti šiek tiek koreguoti kepimo laiką.

*pagal modelj

	Kiekis		Numatomas laikas	Temperatura	Gaminimo režimas	Vartymas	Papildoma informacija
Bulvės ir bulvių šiaudeliai
Šaldytos bulvytės (10 mm x 10 mm)	Stalčius 1	600 - 1400 g 25	40 min	180°C		x2
	Stalčius 2	300 - 800 g 25 - 35 min x2
Naminės keptos bulvytės (8 mm x 8 mm)	Stalčius 1	500 g 40 min		180°C		x4	Prieš kepdami nusausinkite rankšluosčiu
	Stalčius 2	200 g 35 min x4
Šaldytos bulvių skiltelės	Stalčius 1	600 - 1400 g 25	40 min	180°C		x2
	Stalčius 2	300 - 800 g 25 - 40 min x2
Mėsa ir paukštiena
Šaldytas kepsnys	Stalčius 1	iki 4 vnt	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Stalčius 2	iki 2 vnt	10-15 min
Vištienos krūtinėlės filė (be kaulo)	Stalčius 1	iki 4 vnt	10 min 200°C			x1
	Stalčius 2	iki 2 vnt	10 min 200°C
Viščiukas (visas)	Stalčius 1	iki 1300 g	50 min 160°C Tik 1 dubuo
Užkandžiai
Vištienos gabaliukai	Stalčius 1	iki 1 kg	12 min 200°C		[BD2G]	x1
	Stalčius 2	iki 400 g	12 min 200°C
Viščiukų sparneliai	Stalčius 1	iki 1 kg - 8/9 vnt	22 min 200°C		[CSW7]	x1
	Stalčius 2	iki 400 g - 4/5 vnt	22 min 200°C
Užkandžiai
Pica	Stalčius 1	iki 3 skiltelių5 min 170°C			MANUAL
	Stalčius 2	iki 2 skiltelių5 min 170°C			MANUAL
Daržovės	Stalčius 1	iki 1 kg 22 min 200°C				x4
	Stalčius 2	400 - 600 g 22 min 200°C				x4
Žuvis
Lašišos filė	Stalčius 1	iki 4 vnt 8-10 min 200°C			[XWZ]
	Stalčius 2	iki 2 vnt 8-10 min 200°C
Krevetės	Stalčius 1	500 g - 1 kg 8-10 min 200°C				x1
	Stalčius 2	iki 400 g 8-10 min 200°C				x1
Kepimas
Keksiukai	Stalčius 1	iki 6/8 vnt 16 min 160°C			[YZC8]
	Stalčius 2	iki 4 vnt 16 min 160°C
Šokoladiniai pyragaičiai	Stalčius 1	1 apvali torto forma	30-35 min	160°C
Džiovinimas
Obuolių griežinėliai	Stalčius 1	8 skiltelių	8h	40°C
	Stalčius 2	4 skiltelių	8h	40°C
	Kepimo būdas		Kiekis	Numatomas laikas	Temperatūra	Vartymas	Papildoma informacija
GRILIO PROGRAMA*
Jautiena Stalčius 1		pusžalis	iki 4 vnt 4 min		200°C	x1	Tik 1 dubuoPagardinimui galite rinktis aliejų,prieskonines žoleles ir druską.
		vidutinis	iki 4 vnt 6 min		200°C
		gerai iškeptas	iki 4 vnt 8 min		200°C
Kiauliena Stalčius 1 iškeptas			iki 3 vnt 12-16 min		200°C x1
Aviena Stalčius 1 iškeptas			iki 4-6 vnt 12-14 min		200°C
Vištienos fileStalčius 1 iškeptas			iki 4-6 vnt 10 min		200°C x1
Dešrelės	Stalčius 1	iškeptas	iki 8-10 vnt 16-20 min		200°C x3
Žuvies fileStalčius 1 iškeptas			iki 4-6 vnt 8 min		200°C

PATARIMAI

• Esant mažesniam maisto kiekiui reikia kepti šiek tiek trumpiau, nei didesnes maisto porcijas.
• Vartant mažesnį maisto kiekį praėjus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iškepama tolygiai.
• Ipilkite šiek tiek aliejaus į šviežias bulves, kad jos būtų traškesnės. Įpylę šaukštą aliejaus, pakepkite bulves kelias minutes.
• Orkaitėje kepamus užkandžius galima kepti ir prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas kepamų bulvyčių kiekis – 1200 g (1 stalčius : 800g + 2 stalčius : 400g)
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą arba trapią tešlą norėdami greitai ir lengvai iškepti jdarytų užkandžių.
• Jei pageidaujate iškepti pyragą arba kišą arba kepti subtilius ar įdarytus ingredientus, į prietaiso dubenį įdėkite orkaitei skirtą kepimo indą. Galite naudoti silikoninį, nerūdijančiojo plieno, aliumininį ar terakotinį kepimo indą.
• Be to, prietaise galite ir pašildyti maistą. Norėdami maistą pašildyti, nustatykite 160 °C temperatūrą iki 10 minučių.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Dubuo ir grotelės yra padengti nepridegančia danga. Nenaudokite metalinių virtuvinių įrankių ar nevalykite braižančiomis medžiagomis, nes galite apgadinti šią dangą.

1. Atjunkite maitinimo kištuką nuo sieninio maitinimo lizdo ir palikite prietaisą atvėsti.

Pastaba. Išimkite dubenj, kad prietaisas greičiau atvėstų.

1. Nušluostykite prietaiso išorę drėgna šluoste.

2. Plaukite dubenj ir groteles karštu vandeniu su šiek tiek plovimo skysčio ir nebraižančia kempine.

Galite naudoti nuriebalinantj skystj, kad pašalintumėte likusius nešvarumus.

Įspėjimas: dubenį ir groteles galima plauti indaplovėje.

Patarimas. Jei dubens apačioje ir ant grotelių liko nešvarumų, pripilkite į dubenį karšto vandens ir įpilkite indų plovimo skysčio. Tegu dubuo ir grotelės pamirksta maždaug 10 minučių. Tada juos išskalaukite ir nusausinkite.

1. Prietaiso vidų išvalykite karštu vandeniu ir drėgna šluoste.
2. Kaitinimo elementą valykite sausu valomuoju šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Nepanardinkite prietaiso j vandenj ar kitą skystj.

SANDÈLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kištuką ir palaukite, kol atvės.
2. Pasirūpinkite, kad visos dalys būtų švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PRIEŽIŪRA

Jei reikia atlikti priežiūros darbus, reikalinga informacija ar susidūrète su problema, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje. Telefono numerį galite rasti lankstinuke apie pasaulinę garantiją. Jei jūsų šalyje klientų aptarnavimo centro nėra, kreipkitės į vietinį prekių ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kilo problemų su prietaisu, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kurioje rasite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje.

APRAKSTS

Grilēšanas funkcija ir pieejama tikai 1. atvilktnė.