Easy Fry Dual EZ9018 - Frīteja MOULINEX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Easy Fry Dual EZ9018 MOULINEX

A. 1. Atvilkte (lielais trauks)
B. 2. Atvilkte (parastais trauks)
C. Atvilktnu rokturi
D. Liela iznemama grilēšanas reste no lējuma ar silikona paliktniem (atbilstoši modelim)

E. Liela iznemama reste ar silikona paliktniem (atbilstoši modelim)
F. Iznemama reste ar silikona paliktniem
G. Digitāls skārienjutīgais panelis
H. Laika/temperatūras rādījums

LV

DUAL EASY FRY lietotāja saskarne

lepriekš iestatītās ēdiena gatavošanas programmas Manuālā programma : Norāda uz nepieciešamību sakratīt ēdienu. ledegas fritētu kartupeļu programmā, kad pagājusi puse no gatavošanas laika 1 88:88 88:88 2 SYNC Start Stop 1. POGA: 1. atvilktnes aktivizēšana Temperatūras iestatījumi Gatavošanas laika iestatījumi SYNC : (Sinhronizēšana): ēdiena gatavošanas sinhronizēšanas aktivizēšana 2. POGA: 2. atvilktnes aktivizēšana

OFF : (Izslēgts): norāda, ka atvilkte ir izslēgta. Lai aktivizētu, nospiediet pogu 1 vai 2.

DUAL EASY FRY & GRILL lietotāja saskarne*

lepriekš iestatītās ēdiena gatavošanas programmas Manuālā programma Grila programma : Norāda uz nepieciešamību sakratīt ēdienu. ledegas fritētu kartupeļu programmā, kad pagājusi puse no gatavošanas laika 1 88:88 88:88 2 PREHEAT SYNC Start Stop 1. POGA: 1. atvilktnes aktivizēšana Temperatūras iestatījumi Gatavošanas laika iestatījumi 2. POGA: 2. atvilktnes aktivizēšana PREHEAT : (lepriekšēja uzsildīšana): norāda grila iepriekšēju uzsildīšanu. ledegas, kad tikko ir ieslēgta programma "GRILL" (Grilēšana)

OFF : (Izslēgts): norāda, ka atvilkte ir izslēgta. Lai aktivizētu, nospiediet pogu 1 vai 2.

*atbilstoši modelim

AUTOMĀTISKIE GATAVOŠANAS REŽĪMI

Fritēti kartupelī

Vista

Dārzeni

Zivs

Deserts

Žāvēšana

MANUAL

Manuālais režīms

GRILL Grila programma (atbilstoši modelim)

LV

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

1. Nonemiet visu iepakojuma materiālu.
2. Nonemiet no ierices visas uzlimes (piemēram, uzlimi uz atvilktnes), iznemot QR koda uzlimi.
3. Rūpīgi nomazgājiet atvilktni un izņemamās restes ar karstu ūdeni, nedaudz mazgājamā līdzekla un mīkstu sūkli.

Atvilktnes un restes var mazgāt trauku mazgājamā mašinā.

1. Noslaukiet ierīci no ārpuses un iekšpuses ar mitru drānu. lerīce darbojas, ĝenerējot karstu gaisu. Nepiepildiet atvilktni ar ellu vai fritēšanas taukvielām.

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas un karstumizturīgas darba virsmas, kur to nevar apšlakstīt arūdeni.

2. Nepiepildiet atvilktni ar ellu vai kādu citu škidrumu.

Neko nelieciet uz ierīces. Tādējādi tiek traucēta gaisa plūsma un ietekmēts fritēšanas rezultāts ar karsto gaisu.

1. Nospiedietpogu" (ledarbināt/apturēt), lai ieslēgtu ierīci.

2. Pēc noklusējuma 1. atvilktnei tiek rādīts kartupeļu fritēšanas režīms, bet 2. atvilktnei — "OFF" (Izslēgts).

3. Var atlasīt jebkuru atvilktni, nospiežot pogu "1" vai "2". (Lai atceltu atlasi, vēlreiz nospiediet pogu "1" vai "2", un atvilktne tiek izslēgta (tiek parādīts "OFF"), un izvēle atcelta.)

Piezime. Nekad nepārsniedziet tabulā norādīto maksimālo daudzumu (skatiet sadaju "Gatavošanas celvedis"), jo tas varētu ietekmēt gala rezultāta kvalitāti.

1. Vienmēr pirms gatavošanas ievietojiet atvilktnēs atbilstošās restes, lai gatavošana izdotos optimāli.

ABU ATVILKTNU IZMANTOŠANA SINHRONIZEŠANAS REŽIMĀ (DUBÚLTĀ GATAVOŠANA)

Izmantojot abas atvilktnes un režimu "SYNC" (Sinhronizēšana), varat pagatavot 2 dažādus ēdienus, lai tie būtu gatavi vienlaikus.

1. Nospiedietpogu" (ledarbināt/apturēt), lai ieslēgtu ierīci. 1. atvilktnei pēc noklusējuma tiek rādīts kartupelu fritēšanas režīms, bet 2. atvilktnei — "OFF" (lzslēgts).

2. Nospiediet vajadzīgo gatavošanas režīmu, pielāgojiet laiku un temperatūru, ja tā atšķiras no pašreizējiiem iestatījumiem (nospiežot "+" un "-"). lestatījumi tiek saglabāti.

3. levietojiet 1. atvilktnē (kreisajā pusē) pirmo ēdienu. lebīdiet atvilktni ierīcē.

Piezīme. Kad ekrānā tiek parādīts "Add" (Pievienot) un 10 minūšu laikā netiek veikta nekāda darbība, programma apstājas un ekrānā tiek parādīts "START/STOP" (ledarbināt/apturēt). Lai atsāktu gatavošanu, atkal jāveic atlase.

1. Lai aktivizētu 2. atvilktni, nospiediet "2".

2. Nospiediet otru vajadzīgo gatavošanas režīmu, pielāgojiet laiku un temperatūru, ja tā atškiras no esošajiem iestatījumiem (nospiežot “+” un “-”).

3. levietojiet 2. atvilktnē (labajā pusē) otru ēdienu. lebīdiet atvilktni ierīcē.

4. Nospiediet“ SYNC” (Sinhronizēšana), lai abi ēdieni būtu gatavi vienlaikus. Ja abiem izvēlētajiem gatavošanas režīmiem ir atšķirīgi gatavošanas laiki, īsākajam gatavošanas režīmam (ēdienam, kura pagatavošanai nepieciešams mazāk laika) ekrānā tiek parādīts “HOLD” (Aizturēšana). Tas nozīmē, ka ierīce sāk gatavošanu vēlāk, lai abi ēdieni būtu gatavi vienlaikus.

5. Nospiediet “ ” (ledarbināt/apturēt), lai sāktu gatavošanu.

6. lerīce iepīkstēsies, kad abi ēdieni vienlaikus būs gatavi.

7. Kad ēdieni ir pagatavoti, izņemiet atvilktni. Ēdiena izņemšanai no atvilktnes izmantojiet ēdiena knaibles.

Uzmanību! Pēc fritēšanas ar karsto gaisu restes un ēdiens ir ľoti karsts.

Piezīme. Ja gatavošanas laikā viena atvilktne tiek izņemta un netiek ievietota atpakal 5 minūšu laikā, šīs atvilktnes panelī tiek parādīts “OFF” (Izslēgts). Otra atvilktne turpina strādāt, bet programma “SYNC” (Sinhronizēšana) tiek pabeigta.

TIKAI VIENAS ATVILKTNES IZMANTOŠANA IERIČE

1. Nospiediet pogu "Start" (ledarbināt/apturēt), lai ieslēgtu ierīci.

2. 1. atvilktnei pēc noklusējuma tiek rādīts kartupeļu fritēšanas režīms, bet 2. atvilktnei — “OFF”(lzslēgts).

3. Var aktivizēt jebkuru atvilktni, nospiežot pogu "1" vai "2". Otra atvilktne paliek "OFF" (lzslēgta) (lai atceltu atlasi, vēlreiz nospiediet pogu "1" vai "2").

4. Lai sāktu ēdiena gatavošanu, varat izvēlēties iepriekš iestatīto gatavošanas režīmu vai manuālus iestatījumus.

a. Ja izvēlaties iepriekš iestatītu gatavošanas režīmu, veiciet tālāk norādītās darbības.

- Atlasiet vajadzīgo gatavošanas režīmu, nospiežot atbilstošo ikonu skārienjutīgajā paneli (šie režīmi ir detalizēti aprakstīti sadalā “Gatavošanas celvedis”).

- Apstipriniet gatavošanas režimu, nospiežot pogu. Sākas gatavošanas ^Start Stop process.

- Sākas ēdiena gatavošana. Ekrānā tiek rādīts atlikušais gatavošanas laiks.

b. Ja izvēlaties manuālos iestatījumus, veiciet tālāk norādītās darbības.

- Nospiediet režimu "MANUAL" (Manuālais).

- Pielāgojiet temperatūru, 🚙 izmantojot pogas “+” un “—” digitālajā ekrānā. Termostata rādījums mainās 40–200 °C diapazonā.

- Pēc tam iestatiet vēlamo gatavošanas laiku, nospiežot pogu “+” un “−” Taimeri var iestatīt diapazonā no 0 līdz 60 minūtēm.

- Nospiediet pogu, lai sāktu gatavošanu ar izvēlētajiem temperatūras un laika iestatijumiem. Sākas ēdiena gatavošana. Ekrānā tiek rādīts atlikušais gatavošanas laiks.

1. Liekā ella no ēdiena sakrājas atvilktnes apakšā.

2. Daži ēdieni ir jāsakrata, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, lai gatavošana izdotos optimāli (skatiet sadaļu "Gatavošanas celvedis"). Lai sakratītu ēdienu, izvelciet trauku no ierīces aiz roktura un sakratiet. Pēc tam iebīdiet trauku atpakal ierīcē, un gatavošana automātiski atsākas.

Kartupeļu fritēšanas režīmā šī piktogramma mirgo, kad pagājusi puse no gatavošanas laika. Tā norāda, ka fritējamie kartupeļi ir jāsakrata, lai tiktu pagatavoti vienmērīgi.

1. Kad dzirdat taimera skaņu, iestatītais gatavošanas laiks ir beidzies. Izvelciet trauku no ierīces un novietojiet uz karstumizturīgas virsmas.

*atbilstoši modelim

Ja ēdiens vēl nav gatavs, vienkārši ievietojiet trauku atpakal ierīcē un iestatiet taimeri vēl uz dažām minūtēm.

1. Kad ēdiens ir pagatavots, izņemiet trauku. Ēdiena izņemšanai no trauka izmantojiet ēdiena knaibles.

Uzmanību! Ja atvilktnē ir restes, to nedrīkst apgriezt otrādi.

Pēc ēdiena pagatavošanas atvilktnes, restes un ēdiens ir Ľoti karsts.

1. Kad ēdiena porcija ir pagatavota, ierīce uzreiz ir gatava nākamās ēdiena porcijas pagatavošanai.

LV

ABU ATVILKTNU IZMANTOŠANA SINHRONIZEŠANAS REŽIMĀ AR GRILĒŠANĀS PAPLĀTI\*

1. Vienmēr ievietojiet grilēšanas paplāti ierīces 1. atvilktnē.

2. Nospiediet “Start/Stop” (ledarbināt/apturēt). 1. atvilktnei pēc noklusējuma tiek rādīts kartupeļu fritēšanas režīms, bet 2. atvilktnei — “OFF” (lzslēgts).

3. Ekrānā nospiediet “GRILL” (Grilēšana), lai atlasītu grilēšanas režīmu, un pēc nepieciešamības pielāgojiet gatavošanas laiku. Automātiski ir iestatīta 200 °C temperatūra. Neievietojiet ēdienu 1. atvilktnē; automātiski tiks aktivizēta grila iepriekšējas uzsildīšanas fāze.

4.Nospiediet“2 ”, lai aktivizētu 2. trauku, atlasiet vajadzīgo gatavošanas režīmu (piemēram, fritētus kartupeļus) un, ja nepieciešams, pielāgojiet laiku un temperatūru.

1. levietojiet ēdienu 2. atvilktnė. lebīdiet atvilktni ierīcē.

2. Nospiediet "SYNC" (Sinhronizēšana).

3. Sāciet ēdiena gatavošanu, nospiežot “Start” (ledarbināt/apturēt).Tiks sākta grila iepriekšējās uzsildīšanas fāze (1. atvilktne).

ledegas "PREHEAT" (lepriekšēja uzsildīšana), un ekrānā tiek parādīts "Pre Heat". Automātiski tiek iestatīta 200 °C grilēšanas temperatūra.

1. Kad dzirdat taimera skaņu, iepriekšējās uzsildīšanas laiks ir beidzies. Ekrānā tiek attēlots "Add" (Pievienot).

2. Izvelciet 1. atvilktni no ierīces un novietojiet uz karstumizturīgas virsmas.

Uzmanību! Trauks un grila reste ir ľoti karsta. Ėdiena novietošanai uz grilēšanas paplātes izmantojiet Ėdiena knaibles.

Piezīme. Kad ekrānā tiek parādīts "Add" (Pievienot) un 10 minūšu laikā netiek veikta nekāda darbība, programma apstājas, un ekrānā tiek parādīts "START/STOP" (ledarbināt/apturēt). Lai atsāktu gatavošanu, atkal ir jāveic atlase.

1. Novietojiet ēdienu uz grilēšanas paplātes un ievietojiet atvilktni atpakal įerīcē.

2. Ėdiena gatavošana sākas automātiski. Ekrānā tiek rādīts atlikušais gatavošanas laiks.

Piezīme. Gatavojot gaļu gabalos, tie ir jāapgriež otrādi, kad pagājusi puse no gatavošanas laika.

Liekā ella no ēdiena sakrājas trauka apakšā.

1. Kad dzirdat taimera skaņu, ēdiena gatavošana ir pabeigta. Izvelciet atvilktni no ierīces un novietojiet uz karstumizturīgas virsmas.

2. Ėdiena izņemšanai no trauka izmantojiet ēdiena knaibles.

Uzmanību! Pēc fritēšanas ar karsto gaisu atvilktne, reste un ēdiens ir Ľoti karsts. Piezīme. Ja gatavošanas laikā viena atvilktne tiek izņemta un netiek ievietota atpakaļ 5 minūšu laikā, šīs atvilktnes panelī tiek parādīts “OFF” (Izslēgts). Otrs trauks turpina strādāt, bet programma “SYNC” (Sinhronizēšana) tiek pabeigta.

GATAVOŠANAS CELVEDIS

Tabulā tālāk ir informācija, kas palīdzēs izvēlēties pamata iestatījumus ēdienam, ko vēlaties pagatavot.

Piezīme. Tālāk norādītie gatavošanas laiki ir tikai vadlinijas un var mainīties atkarībā no izmantoto kartupeļu šķirnes un veida. Citiem ēdieniem rezultātus var ietekmēt ēdiena gabalu lielums, forma un zīmols. Tādējādi iespējams, ka gatavošanas laiks būs nedaudz jāpielāgo.

	Daudzums		Apt. laiks	Temperatura	Gatavošanas režims	Sakratit	Papildinformacija
Kartupeli un friteti kartupeli
Saldeti friteti kartupeli (10 mm x 10 mm)	Atvilkte 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	(8070)	x2
	Atvilkte 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Mājas gatavoti friteti kartupeli (8 mm x 8 mm)	Atvilkte 1	500 g 40 min		180°C	(D056)	x4	Pirms gatavošanas nosusiniet ar dvieli
	Atvilkte 2	200 g 35 min				x4
Saldetas kartupeludaivinas	Atvilkte 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	(2467)	x2
	Atvilkte 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Gaļa un mājputni
Saldets steiks	Atvilkte 1	līdz 4 gab 10-18 min		200°C x1	MANUAL
	Atvilkte 2	līdz 2 gab 10-15 min
Vistas filejas (bez kaula)	Atvilkte 1	līdz 4 gab 10 min		200°C	(4264)	x1
	Atvilkte 2	līdz 2 gab 10 min		200°C	(YTCW)
Vista, nesadalita	Atvilkte 1	līdz 1300 g	50 min	160°C Tikai	1. trauka
Uzkodas
Saldeti vistas nageti	Atvilkte 1	līdz 1 kg 12 min		200°C	(WDOX)	x1
	Atvilkte 2	līdz 400 g 12 min		200°C
Cāja spārniņi	Atvilkte 1	līdz 1 kg - 8/9 gab	22 min	200°C	(CKC)	x1
	Atvilkte 2	līdz 400 g - 4/5 gab	22 min	200°C
	Daudzums		Apt. laiks	Temperatūra	Gatavošanas režīms	Sakratīt	Papildinformācija
Uzkodas
Pica	Atvilktne 1	līdz 3 škēlēm	5 min	170°C	MANUAL
	Atvilktne 2	līdz 2 škēlēm	5 min	170°C	MANUAL
Dārzeni	Atvilktne 1	līdz 1 kg	22 min	200°C x4
	Atvilktne 2	400 - 600 g	22 min	200°C x4
Zivs
Laša fileja	Atvilktne 1	līdz 4 gab	8-10 min	200°C
	Atvilktne 2	līdz 2 gab	8-10 min	200°C
Garneles	Atvilktne 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C x1
	Atvilktne 2	līdz 400 g	8-10 min	200°C x1
Cepšana
Kēksiņi	Atvilktne 1	līdz 6/8 gab	16 min	160°C
	Atvilktne 2	līdz 4 gab	16 min	160°C
Šokolādes kēkss	Atvilktne 1	1 apaja kūkas forma	30-35 min	160°C
Žāvēšana
Āboli škēlēs	Atvilktne 1	8 škēlēm	8h	40°C
	Atvilktne 2	4 škēlēm	8h	40°C

LV

	Ediena gatavības pakāpe		Daudzums	Apt. laiks	Temperatūra	Sakratīt	Papildinformācija
GRILA PROGRAMMA*
Liellopa gaļa Atvilktne 1	jēls		līdz 4 gab 4 min		200°C	x1	Tikai 1. traukā Garšas uzlabošanai varat pievienot eļļu, aromātiskos garšaugus un sāli. Kad pagājusi puse no gatavošanas laika, varat apgriezt ēdienu.
	vidēji izcepts		līdz 4 gab 6 min		200°C
	labi izcepts		līdz 4 gab 8 min		200°C
Cūkgaļa	Atvilktne 1	izcepts	līdz 3 gab 12-16 min		200°C x1
Jēra gaļa	Atvilktne 1	izcepts	līdz 4-6 gab 12-14 min		200°C
Vistas filejas Atvilktne 1 izcepts			līdz 4-6 gab 10 min		200°C x1
Cīsiņi	Atvilktne 1	izcepts	līdz 8-10 gab 16-20 min		200°C x3
Zivs fileja Atvilktne 1 izcepts			līdz 4-6 gab 8 min		200°C

*atbilstoši modelim

PADOMI

• Mazākiem ēdieniem parasti nepieciešams mazāks gatavošanas laiks nekā liela izmēra ēdieniem.
• Sakratot mazāka izmēra ēdienu, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, uzlabojas gala rezultāts un ēdiens tiek pagatavots vienmērīgāk.
• Svaigiem kartupeļiem pievienojiet nedaudz eļļas, lai gatavais ēdiens būtu kraukšķīgs. Pievienojiet karoti eļļas un tad dažu minūšu laikā cepiet kartupeļus.
• Uzkodas, ko var cept cepeškrāsnī, var pagatavot arī iekārtā.
• Optimālais ieteicamais daudzums frī kartupeļu pagatavošanai ir 1200 grami (1. atvilkte : 800g + 2. atvilkte : 400g)
• Lai ātri un viegli pagatavotu pildītas uzkodas, lietojiet gatavo kārtaino un smilšu mīklu.
• Ja vēlaties cept torti vai pīrāgu vai ja vēlaties cept smalkas sastāvdaļas vai pildītas sastāvdaļas, ielieciet ierīcē krāsns škīvi. Jūs varat izmantot silikona, nerūsējošā tērauda, alumīnija vai terakotas krāsns škīvi.
• Ierīci vār izmantot arī pārtikas uzsildīšanai. Lai atkārtoti uzsildītu ēdienu, uzstādiet temperatūru uz 160 °C līdz 10 minūtēm.

TİRİŞANA

Iztīriet ierīci pēc katras lietošanas.

Traukam un režgim ir nepiedegošs pärklājums. Neizmantojiet virtuves piederumus no metāla vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus to tīrīšanai, jo tādējādi var sabojāt nepiedegošo pärklājumu.

1. Atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas un ľaujiet ierīcei atdzist.

Piezīme. Nonemiet trauku, lai ierīce atdzistu ātrāk.

1. Noslaukiet ierīces ārpusi ar mitru drānu.

2. Notīriet trauku un režgi ar karstu ūdeni, nelielu daudzumu mazgāšanas škīdruma un neabrazīvu sūkli. Atlikušo netīrumu notīrīšanai varat izmantot attaukošanas škīdrumu.

Uzmanību! Trauku un režji var mazgāt trauku mazgājamā mašinā.

Padoms: Ja netīrumi ir iestrēguši trauka un režga apakšā, piepildiet to ar karstuūdeni un nedaudz mazgāšanas škīdruma. Laujiet traukam un režgim pamirkt apmēram 10 minūtes. Pēc tam kārtīgi noskalojiet un noslaukiet.

1. Noslaukiet ierīces iekšpusi ar karstu ūdeni un mitru drānu.
2. Notīriet sildelementu ar sausu, attīrošu birstīti, lai izņemtu jebkādas pārtikas atliekas.
3. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

GLABĀŠANA

1. Atvienojiet ierīces strāvas kontaktdakšu un ľaujiet ierīcei atdzist.
2. Pārliecinieties, ka visas detaļas ir tīras un sausas.

GARANTIJA UN SERVISS

Ja nepieciešama apkope vai informācija, vai arī, ja radusies problēma, skatiet zīmola tīmekļa vietni vai sazinieties ar zīmola klientu apkalpošanas centru savā valstī. Tālruņa numuru skatiet vispasaules garantijas informācijas lapā. Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, sazinieties ar vietējo zīmola izplatītāju.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Ja rodas problēmas ar ierīci, apmeklējiet zīmola tīmekļa vietni (skatiet šīs rokasgrāmatas titullapu), lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu, vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.