Easy Fry Dual EZ9018 - қуырушы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Easy Fry Dual EZ9018 MOULINEX

A. 1-тартпа (улкен выдыс)
В. 2-тартпа (көдімгі ыдыс)
С. Тартпа түткалары
D. Силикон төсемдері бар үлкен алынбалы құйылған гриль тақтайы (үлгіге байланысты)

E. Силикон төсемдері бар үлкен алынбалы тор (үлгіге байланысты)
F. Силикон төсемдері бар алынбалы тор
G. Сандык сенсорлык экран тактасы
Н. Уакыт/температура дисплейі

KK

DUAL EASY FRY пайдаланушы интерфейсі

Алдын ала орнатылған пісіру бағдарламалары Колмен пісіру бағдарламасы : Тамакты шайқау кажеттілігін көрсетеді. Фри пісіру бағдарламасы үшін пісірудің ортасында жанады 1 1-ТУЙМЕ: 1-тартпаны іске қосу Температура параметрі Пісіру уақытын орнату SYNC Start Stop 2-туйме: 2-тартпаны іске қосу СИНХРОНДАУ: пісіруді синхрондауды белсендіру үшін

ӨШІРУ: тартпаның өшірулі екенін көрсетеді. Іске қосу үшін 1 немесе 2 түймесін басыңыз.

DUAL EASY FRY & GRILL пайдаланушы интерфейсі*

Алдын ала орнатылған пісіру бағдарламалары Колмен пісіру бағдарламасы Гриль бағдарламасы : Тамақты шайқау кажеттілігін көрсетеді. Фри пісіру бағдарламасы үшін пісірудің ортасында жанады 1 8:00:00 8:00:00 2 MANUAL GRILL PREHEAT SYNC Start Stop 1-ТУЙМЕ: 1-тартпаны іске қосу Температура параметрі Пісіру уақытын орнату 2-түйме: 2-тартпаны іске қосу СИНХРОНДАУ: пісіруді синхрондауды белсендіру үшін АЛДЫН АЛА ҚЫЗДЫРУ: грильді алдын ала қыздыруды көрсетеді. ГРИЛЬ бағдарламасы іске қосылған бойда жанады

ӨШІРУ: тартпаның өшірулі екенін көрсетеді. Іске қосу үшін 1 немесе 2 түймесін басыңыз.

*γлгіге байланысты

GRILLГрильбағдарламасы(үлгіге

байланысты)

KK

БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

1. Барлық каптама материалын алып тастаңыз.

2. QR коды бар жапсырмадан басқа барлық жапсырмаларды (мысалы, тартпадағы жапсырма) кұрылғыдан алып тастаңыз.

3. Тартпаны және алынбалы торды ыстық сумен, аздап жуғыш сүйықтықпен және абразивті емес губкамен жақсылап тазалаңыз.

Тартпалар мен торларды выдыс жуғышта жууға болады.

1. Кұрылғының іші-сыртын дымқыл шуберекпен сүртіңіз. Кұрылғы жұмыс істегенде ыстық ауа шығарады. Майды тартпаға құймаңыз.

ПАЙДАЛАНУГА ДАЙЫНДАУ

1. Кұрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетінде су шашырамайтын жерге қойыңыз.

2. Тартпаға май немесе басқа сүйықтық құймаңыз. Құрылғының үстіне өштеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағының бұзады және ыстық ауада құыру нәтижесіне әсер етеді.

3. Кұрылғыны косу үшін бастау/токтату түймесін басыңыз.

4. Фри режимі 1-тартпа үшін әдепкі бойынша көрсетіледі, ал 2-тартпа экранда ӨШІРУЛІ болып көрсетіледі.

5. Кез келген тартпаны «1» немесе «2» түймесін басу арқылы тандауға болады. (Тандаудан бас тарту үшін «1» немесе «2» түймесін қайтадан басыңыз, тартпа ӨШІРІЛІП, жойылады).

Ескертпе. Ешкашан кестеде көрсетілген максимальды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі ол соңғы нәтиже сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Онтайлы пісіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін әрқашан пісіру алдында тартпаларға сәйкес торларды орнатыңыз.

ЕКІ ТАРТПАНЫ ДА СИНХРОНДАУ РЕЖИМІНДЕ ПАЙДАЛАНУ (КОС ПІСІРУ)

Тартпалар мен синхрондау режимімен бір уақытта 2 түрлі тағам дайынданаңыз.

1. Күрылғыны косу үшін бастау/токтату түймесін басыңыз. Фри режимі 1-тартпа үшін әдепкі бойынша көрсетіледі, ал 2-тартпа экранда ӨШІРУЛІ болып көрсетіледі.

2. Кажетті пісіру режимін таңдап, егер олар орнатылған параметрлерден өзгеше болса, уакыт пен температураны реттеңіз (+ және - түймелерін басу арқылы). Параметрлер сақталған.

3. Бірінші тағамды 1-тарпаға салыңыз (сол жақ тартпа). Тартпаны қайтадан құрылғыға салыңыз.

Ескертпе. Экранда «Косу» жазуы көрсетілсе және 10 минут ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, бағдарлама токтайды және экранда «БАСТАУ/ТОҚТАТУ» кайтадан көрсетіледі. Пісіруді қайта бастау үшін қайта таңдау керек.

1. 2-тартпаны іске қосу үшін «2» түймесін басыңыз.
2. Кажетті екінші пісіру режимін тандап, егер олар орнатылған параметрлерден өзгеше болса, уақыт пен температураны реттеңіз (+ және - түймелерін басу арқылы).
3. Екінші тағамды 2-тартпаға салыңыз (оң жақ тартпа). Тартпаны қайтадан құрылғыға салыңыз.
4. Екі тағам бір уақытта дайын болуы үшін SYNC түймесін басыңыз. Таңдалған екі пісіру режимінің пісіру уақыты әртүрлі болса, ең қыска пісіру режимін таңдау үшін экранда «ЎСТАП ТҮРУ» түймесі пайда болады (пісіруге аз уақыт кететін тағамдар үшін). Бүл екі тағам да бір уақытта дайын болуы үшін құрылғы пісірудің басталуын кешіктіреді дегенді білдіреді.
5. Пісіруді бастау үшін Start Stop түймесін басыңыз.
6. Кұрылғы тағамдар бір уақытта дайын болған кезде дыбыстық сигнал береді.
7. Тағамдар піскен кезде, тартпаны алыңыз. Тағамды шығарып алу кезінде оларды тартпадан шығару үшін қыскыштарды пайдаланыңыз.

Абайлаңыз! Ыстықтай құырғаннан кейін, торлар және тағам өте ыстық болады.

Ескертпе. Пісіру кезінде, тартпалардың бірін алып тастап, оны 5 минут ішінде артқа итермесеңіз, сол тартпаның панелі ӨШІРУЛІ болып көрсетіледі. Басқа тартпа жұмысын жалғастырады, «СИНХРОНДАУ» бағдарламасы аяқталады.

КУРЫЛФЫНЫН ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

1. Кұрылғыны қосу үшін Start Stop үймесін басыңыз.
2. Фри режимі 1-тартпа үшін әдепкі бойынша көрсетіледі, ал 2-тартпа экранда ӨШІРУЛІ болып көрсетіледі.
3. Кез келген тартпаны «1» немесе «2» түймесін басу арқылы қосуға болады. Басқа тартпа өшірулі күйінде қалады (тандауды болдырмау үшін «1» немесе «2» түймесін қайтадан басыңыз).
4. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған уақытта пісіру режимін тандауға немесе параметрлерді өзіңіз тандауға болады.

а. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдағанда:

• Сенсорлық экран тақтасындағы тиісті белгішені басу арқылы қалаған пісіру режимін таңданыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде толық сипатталған).
• Туймені басу арқылы пісіру режимін Start Stop растаңыз. Ол пісіру процесін іске қосады.
• Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

b. Егер колмен орнатуды тандасаныз:

• КОЛМЕН режимін басыңыз.
- Температураны 🚙 сандык экрандағы және түймелерімен реттеніз. Термостат 40-200 °С аралығында өзгеріп тұрады.
- Одан кейін + және түймелерін басу арқылы қажетті пісіру уақытын орнатыңыз. Таймерді 0-60 минут аралығында орнатуға болады.

- Таңдалған Start Stop Температурамен және уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін түймені басыңыз. Пісіру басталады. Калған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

1. Артық май тартпаның түбінде жиналады.
2. Онтайлы нәтижеге қол жеткізу үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Өнімдерді шайқау үшін ыдысты құрылғыдан түтқадан шығарып, шайқаңыз. Одан кейін ыдысты қайтадан құрылғыға салыңыз, сонда пісіру автоматты түрде жалғасады.

Фри куыру режимінде бул пиктограмма пісірудің ортасында жыпылыктайды. Бул біркелкі пісіру үшін фриді шайқау қажеттілігін көрсетеді.

1. Таймердің дыбыстық сигналын естіген кезде белгіленген пісіру уақыты аяқталады. Ыдысты құрылғыдан шығарып алыңыз және оны ыстыққа төзімді жерге қойыңыз.
2. Тамактың дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыға қайта қойып, таймерді бірнеше қосымша минутқа орнатыңыз.

1. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін кезінде ыдыстан шығару үшін қыскыштарды пайдаланыңыз.

Абайлаңыз! Тартпаның торы ешкашан жоғары қаратылмауы қажет. Пісіргеннен кейін тартпалар, торлар мен тағам өте ыстық болады.

1. Тағамның бір бөлігі дайын болған кезде, құрылғы тағамның екінші бөлігін дайындауға бірден дайын болады.

ЕКІ ТАРТПАНЫ ДА ГРИЛЬ ТАҚТАЙЬІМЕН СИНХРОНДАУ РЕЖИМІНДЕ ПАЙДАЛАНУ\*

Гриль функциясы тек 1-тартпafa арналған.

1. Эркашан гриль тактайын кұрылғының 1-тартпасына салыңыз.
2. Start Уймесін басыңыз. Фри режимі 1-тартпа үшін әдепкі бойынша көрсетіледі, ал 2-тартпа экранда ӨШІРУЛІ болып көрсетіледі.
3. GRILL режимін тандау және қажет болған жағдайда пісіру уақытын реттеу үшін экрандағы ГРИЛЬ түймесін басыңыз. Температура автоматты түрде 200 °C деңгейінде орнатылады. Тағамды 1-тартпаға салмаңыз, грильді алдын ала қыздыру кезеңі автоматты түрде басталады.
4. 2-ыдысты іске қосу үшін «2» түймесін басып, қажетті пісіру режимін танданыз (мысалы, Фри) және қажет болса, уақыт пен температураны реттеңіз.
5. Тағамды 2-тартпаға салыңыз. Тартпаны кайтадан құрылғыға салыңыз.
6. SYNC түймесін басыңыз.
7. Пісіруді Start Step түймесін басу арқылы бастаңыз. Осыдан кейін грильді алдын ала қыздыру кезеңі басталады (1-тартпа).

PREHEAT шамы жанып, экранда «Алдын ала қыздыру» жазуы пайда болады. Гриль температурасы автоматты түрде 200 °С деңгейінде орнатылады.

1. Таймердің дыбыстық сигналын естігенде, алдын ала қыздыру кезеңі аякталады. Экранда «Қосу» жазуы пайда болады.

2. 1-тартпаны кұрылғыдан шығарып алыңыз және оны ыстыққа төзімді жерге қойыңыз.

Абайлаңыз! Ыдыс мен гриль торы өте ыстық. Тағамды гриль тактайына қою үшін қыскыштарды пайдаланыңыз.

Ескертпе. Экранда «Қосу» жазуы көрсетілсе және 10 минут ішінде ешқандай әрекет жасалмаса, бағдарлама тоқтайды және экранда «БАСТАУ/ТОҚТАТУ» қайтадан көрсетіледі. Пісіруді қайта бастау үшін қайта таңдау керек.

1. Тағамды гриль тақтайына қойып, тартпаны құрылғыға қайтарыңыз.

2. Пісіру автоматты түрде басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Ескертпе. Ет кесектерін дайындау уақытының жартысында айналдыру керек. Артық май ыдыстың түбінде жиналады.

1. Таймердің дыбысын естігенде, пісіру аякталады. Тартпаны құрылғыдан шығарып алыңыз және оны ыстыққа төзімді жерге қойыңыз.

2. Тағамды алу кезінде ыдыстан шығару үшін қыскыштарды пайдаланыңыз.

Абайлаңыз! Ыстықтай құырғаннан кейін, тартпа, торлар және тағам өте ыстық болады.

Ескертпе. Пісіру кезінде, тартпалардың бірін алып тастап, оны 5 минут ішінде артқа итермесеңіз, сол тартпаның панелі ӨШІРУЛІ болып көрсетіледі. Басқа ыдыс жұмысын жалғастыруда, бірақ «СИНХРОНДАУ» бағдарламасы аяқталады.

ПІСІРУ НЎСКАУЛЫІFЫ

Төмендегі кесте дайындалатын тағамның негізгі параметрлерін тандауға көмектеседі. Ескертпе. Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және пайдаланылған картоптың түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижелерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

KK

*γлгіге байланысты

	Мөлшері		Болжамды уақыты	Температура	Пісіру режимі	Шайқау	Қосымша акпарат
Картоп пен фри
Мұздатылған фри(10 mm x 10 mm)	Тартпа 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	[65x4]	x2
	Тартпа 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Уйде жасалған фри картобы (8 mm x 8 mm)	Тартпа 1	500 g 40 min		180°C		x4	Пісірер алдында оны сүлгімен құрғатыңыз
	Тартпа 2	200 g 35 min				x4
Мұздатылған картоп кесектері	Тартпа 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Тартпа 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Ет пен құс еті
Мұздатылған стейк	Тартпа 1	4 данаға дейін	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Тартпа 2	2 данаға дейін	10-15 min
Тауықтың төс еті (сүйексіз)	Тартпа 1	4 данаға дейін	10 min 200°C		[ОТ6А]	x1
	Тартпа 2	2 данаға дейін	10 min 200°C		[4С7Н]
Тұтас тауық еті	Тартпа 1	1300 g 50 min	160°C		[ВНСД]		Тек 1-ыдыс
Жеңіл тағамдар
Тауық наггетсы	Тартпа 1	1 kg 12 min	200°C		[Н7С7]	x1
	Тартпа 2	400 g	12 min 200°C
Тауық қанаттары	Тартпа 1	1 kg - 8/9 pieces	22 min 200°C		[4ХКК]	x1
	Тартпа 2	400 g - 4/5 pieces	22 min 200°C
	Мөлшері		Болжамды уақыты	Температура	Пісіру режимі	Шайқау	Косымша акпарат
Шайқау
Пицца	Тартпа 1	3 тілімге дейін	5 min 170°C		MANUAL
	Тартпа 2	2 тілімге дейін	5 min 170°C		MANUAL
Көкөністер	Тартпа 1	1 kg 22 min	200°C			x4
	Тартпа 2	400 - 600 g	22 min 200°C			x4
Балық
Ақсерке филесі	Тартпа 1	4 данаға дейін	8-10 min	200°C	[кәтү]
	Тартпа 2	2 данаға дейін	8-10 min	200°C
Асшаян	Тартпа 1	500 g - 1 kg	8-10 min	200°C		x1
	Тартпа 2	400 g 8-10 min	200°C			x1
Пісіру
Маффин	Тартпа 1	6/8 данаға дейін	16 min	160°C	[кәтү]
	Тартпа 2	4 данаға дейін	16 min	160°C
Шоколадты торттар	Тартпа 1	1 деңгелек торт таба	30-35 min	160°C
Ылғалсыздандыру
Алма тілімдері	Тартпа 1	8 тілім 8h40°C
	Тартпа 2	4 тілім 8h40°C
	Пісіру түрі		Мөлшөрі	Болжамды уақыты	Температура	Шайқау	Қосымша ақпарат
ГРИЛЬ БАғДАРЛАМАСЫ*
Сиыр еті	Тартпа 1	шала піскен	4 данаға дейін	4 min 200°C		x1	Тек 1-ыдыс Дәм беру үшін май, хош иісті шөптер мен түз қосуға болады. Пісірудің ортасында тағам бар ыдысты қайтадан сала аласыз.
		орташа	4 данаға дейін	6 min 200°C
		толық 4	данаға дейін 8	min 200°C
Шошка еті	Тартпа 1	дайын 3	данаға дейін 12	-16 min 200°C		x1
Қой еті	Тартпа 1	дайын	4/6 данаға дейін	12-14 min 200°C
Тауық еті	Тартпа 1	дайын	4/6 данаға дейін	10 min 200°C		x1
Шужыктар	Тартпа 1	дайын	8/10 данаға дейін	16-20 min 200°C		x3
Балық филесі	Тартпа 1	дайын	4/6 данаға дейін	8 min 200°C

KEHECTEP

- Көлемі кішкентай тағамдар үшін әдетте көлемі үлкен тағамдарға қарағанда сөл қыска пісіру уақыты қажет.

- Көлемі кішкентай тағамдарды пісіру уақытының жартысына дейін шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспей қалуға жол бермейді.

- Кытырлақ нәтиже алу үшін жаңа картопқа аздап май қосыңыз. Бір қасық май қосқаннан кейін бірнеше минут ішінде картопты қуырыңыз.

- Пеште пісіруге болатын жеңіл тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады.

- Картоп пісіруге арналған оңтайлы ұсынылған мөлшер: 1200 грамм (1-тартпа : 800g + 2-тартпа : 400g)

- Толтырылған жеңіл тағамдарды тез және оңай жасау үшін дайын қатпарлы және қытырлақ қамырды пайдаланыңыз.

- Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік ингредиенттерді немесе салмасы бар ингредиенттерді куырғыңыз келсе, пешке арналған ыдысты кұрылғының ыдысына салыңыз. Сіз кремнийден, тот баспайтын болаттан, алюминийден, терракотадан жасалған пешке арналған ыдысты пайдалана аласыз.

- Кұрылғыны тағамды қыздыру үшін де пайдалануға болады. Тағамды қыздыру үшін температураны 160°C-қа, уақытты 10 минутқа дейін орнатыңыз.

ТАЗАЛАУ

Кұрылғыны қолданған сайын тазалап отырыңыз.

Ыдыс пен тордың жабыспайтын жабыны бар. Оларды тазалау үшін металл ас үй ыдыстарын немесе қыратын тазалағыш материалдарды пайдаланбаңыз, себебі бүл жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, кұрылғыны суытып алыңыз. Ескертпе. Кұрылғыны тезірек салқындату үшін ыдысты шығарып алыңыз.

2. Курылғының сыртын дымқыл шуберекпен сүртіңіз.

3. Бідыс пен гриль науасын ыстық сумен, жуғыш сүйықтықпен және қырмайтын губкамен тазалаңыз. Қалған ласты кетіру үшін май кетіретін сүйықтықты қолдануға болады.

Ескерту! Бідыс пен торды выдыс жуғышта жууға болады.

Кенес. Ыдыс пен тордың түбіне кір тұрып қалса, оларды ыстық сумен және аздап жуғыш сүйықтықпен толтырыңыз. Ыдысты және торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Одан кейін тазалап жуып, құрғатыңыз.

1. Кұрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

2. Кез келген тағам қалдықтарын кетіру үшін қыздырғыш элементті құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.

3. Курылғыны суға немесе басқа сүйықтыққа салмаңыз.

CAKTAY

1. Курылғыны токтан ажыратып, суытып алыңыз.

2. Барлық бөлшектің таза әрі құрғақ екенін тексеріңіз.

Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, бренд веб- сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік кітапшасынан табуға болады. Егер еліңізде Тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне барыңыз.

АКАУЛЫКТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыға қатысты мәселелер түындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін бренд веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтағы мұқаба бетін қараңыз) немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

APRAŠAS