Easy Fry Dual EZ9018 - фритюрниця MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Easy Fry Dual EZ9018 MOULINEX

ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

Картофель фри

Курица

Овощи

Рыба

Десерты

Сушка

MANUAL

Ручной режим

GRILL

Гриль

A. Контейнер 1 (велика чаша)
В. Контейнер 2 (велика чаша)
С. Ручки контейнерів
D. Велика знімна лита під тиском решітка для гриля із силіконовими прокладками (залежно від моделі)

E. Велика знімна решітка із силіконовими прокладками (залежно від моделі)
F. Знімна решітка із силіконовими прокладками
G. Цифрова сенсорна панель
Н. Дисплей відображення часу/температури

UK

Интерфейс користувача DUAL EASY FRY

Попередньо налаштовані програми приготування Налаштована вручну програма Указує на потребу перемішати їжу. Світиться в середині приготування для програми картоплі фрі 1 0:00:00 0:00:00 2 MANUAL SYNC Start Stop Кнопка 1: для активації контейнера 1 Налаштування температури Налаштування часу приготування Кнопка 2: для активації контейнера 2 SYNC (Синхронізація): для активації синхронізації приготування

OFF (Вимк.): указує на те, що контейнер вимкнено. Щоб активувати, натисніть кнопку 1 або кнопку 2.

Интерфейс користувача DUAL EASY FRY & GRILL*

Попередньо налаштовані програми приготування Налаштована вручну програма Програма гриля Указує на потребу перемішати їжу. Світиться в середині приготування для програми картоплі фрі 1 8:00 8:00 2 MANUAL GRILL PREHEAT SYNC Start Stop Кнопка 1: для активації контейнера 1 Налаштування температури Налаштування часу приготування Кнопка 2: для активації контейнера 2 SYNC (Синхронізація): для активації синхронізації приготування PREHEAT: вказує на попередне нагрівання гриля. Світиться, коли запущено програму GRILL (Гриль).

OFF (Вимк.): указує на те, що контейнер вимкнено. Щоб активувати, натисніть кнопку 1 або кнопку 2.

*залежно від моделі

АВТОМАТИЧНІ РЕЖИМИ ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ

Φpi

Курка

Овочі

Риба

Десерт

Дегідратація

MANUAL Ручний режим

GRILL Програма гриля

UK

1. Повністю зніміть пакування приладу.
2. Зніміть із приладу всі наклейки (наклейку на контейнері тощо), окрім наклейки з QR- кодом.
3. Ретельно очистьте контейнерий знімні решітки, використовуючи гарячу воду, миючий засіб та неабразивну губку.
   Контейнери й решітки можна мити в посудомийній машині.
4. Протріть внутрішню та зовнішню частини приладу вологою ганчіркою. Під час роботи прилад утворює гаряче повітря. Не наповнюйте контейнер олією чи жиром для смаження.

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Помістіть прилад на рівну стійку та жаротривку робочу поверхню, де на нього не потраплять бризки води.
2. Не наповнюйте контейнер олією чи іншою рідиною.
   Не кладіть нічого на прилад, це перешкоджатиме потокам повітря й вплине на результат смаження гарячим повітрям.
3. Натисніть (Запуск/зупинка), щоб увімкнути прилад.
4. Режим «Фрі» відображається як стандартний для контейнера 1, поки на екрані відображається стан «OFF» (Вимк.) для контейнера 2.
5. Кожен із контейнерів можна активувати для вибору, натиснувши кнопку 1 чи кнопку 2. (Щоб скасувати вибір, повторно натисніть кнопку 1 чи кнопку 2, і контейнер перейде в стан «OFF» (Вимк.), а його вибір буде скасовано).
   Примітка. Ніколи не перевищуйте максимальну кількість, указану в таблиці (див. розділ «Рекомендації з приготування»), оскільки це може вплинути на якість результату.
6. Завжди установлюйте відповідні решітки в контейнери перед приготуванням їжі, щоб забезпечити оптимальний результат приготування.

ВИКОРИСТАННЯ ДВОХ КОНТЕЙНЕРІВ У РЕЖИМІ СИНХРОНІЗАЦІЇ (ПОДВІЙНЕ ПРИГОТУВАННЯ)

Завдяки наявності двох контейнерів і режиму «SYNC» (Синхронізація) можна одночасно готувати 2 різні страви.

1. Натисніть (Запуск/зупинка), щоб увімкнути прилад. Режим «Фрі» відображається як стандартний для контейнера 1, поки на екрані відображається стан «OFF» (Вимк.) для контейнера 2.
2. Натисніть потрібний режим приготування й відрегулюйте час та температуру, якщо їх потрібно змінити (натискайте + та -). Налаштування збережено.
3. Помістіть продукти для першої страви в контейнер 1 (лівий). Засуньте контейнер назад у прилад.

Примітка. Якщо на екрані відображається «Add» (Додати) й протягом 10 хвилин не виконується жодних дій, програма зупиняється, а на екрані знову відображається «START/STOP» (Запуск/зупинка). У такому разі потрібно вибрати параметри повторно, щоб почати приготування спочатку.

1. Щоб активувати контейнер 2, натисніть 2.

2. Натисніть другий потрібний режим приготування й відрегулюйте час та температуру, якщо їх потрібно змінити (натискайте + та -).

3. Помістіть продукти для другої страви в контейнер 2 (правий). Засуньте контейнер назад у прилад.

4. Натисніть SYNC (Синхронізація), щоб завершити приготування обох страв одночасно. Якщо у двох вибраних режимів приготування різниться час приготування, для режиму, якому потрібно менше часу, на екрані відображається «HOLD» (Очікування). Це означає, що прилад відTERMІNOВУЄ початок приготування, щоб обидві страви були готові одночасно.

5. Натисніть (Запуск/зупинка), щоб почати приготування.

6. Прилад подає звуковий сигнал, коли приготування обох страв одночасно завершиться.

7. Коли їжа буде готова, витягніть контейнери. Щоб вийняти їжу з контейнера, скористайтеся щипцями.

Увага! Після смаження чаша решітки й їжа дуже гарячі.

Примітка. Якщо під час приготування вийняти один із контейнерів і не засунути його назад протягом 5 хвилин, на панелі контейнера відображатиметься «OFF» (Вимк.). Приготування в іншому контейнері продовжиться, однак роботу програми «SYNC» (Синхронізація) буде завершено.

ВИКОРИСТАННЯ ТІЛЬКИ ОДНОГО КОНЕТЙНЕРА ПРИЛАДУ

1. Натисніть (Запуск/зупинка), щоб увімкнути прилад.

2. Режим «Фрі» відображається як стандартний для контейнера 1, поки на екрані відображається стан «OFF» (Вимк.) для контейнера 2.

3. Кожен із контейнерів можна активувати, натиснувши кнопку 1 чи кнопку 2. Інший контейнер перебуватиме в стані «OFF» (Вимк.) (щоб скасувати вибір, повторно натисніть кнопку 1 чи кнопку 2).

4. Для початку приготування їжі можна обрати попередньо налаштований режим або ручні налаштування.

а. У разі вибору попередньо налаштованого режиму приготування

• Виберіть потрібний режим приготування, натиснувши відповідну піктограму на сенсорній панелі (ці режими описано в розділі «Рекомендації з приготування їжі»).
• Підтвердьте вибір режиму приготування, натиснувши кнопку. Це запустить процес приготування.
• Розпочнеться процес приготування. Час приготування, що залишився, відображається на екрані.

b. У разі вибору ручних налаштувань

- Натисніть режим MANUAL (Уручну).

- Відрегулюйте температуру 📁 за допомогою кнопок + та — на цифровому екрані. Температура термостата варіюється від 40 до 200 °C.

- Після цього налаштуйте потрібний час приготування за допомогою кнопок + та —. Таймер можна встановити на час від 0 до 60 хвилин.

- Для початку приготування з обраними налаштуваннями температури та часу натисніть кнопку.

Розпочнеться процес приготування. Час приготування, що залишився, відображається на екрані.

1. Залишок олії чи жиру з їжі накопичується внизу контейнера.

2. Для деяких страв під час приготування необхідне перемішування, щоб забезпечити оптимальний результат (див. розділ «Рекомендації з приготування»). Щоб перемішати їжу, витягніть чашу з приладу за ручку й потрусіть її. Потім встановіть чашу назад у прилад, і приготування автоматично відновиться.

У режимі приготування «Фрі» ця піктограма блимає на середині процесу приготування. Вона вказує на те, що для рівномірного приготування в режимі фрі їжу потрібно перемішати.

1. Коли відтворюється звуковий сигнал таймера, це означає, що час приготування завершилось. Вийміть чашу з приладу й помістіть її на жаротривку поверхню.
2. Перевірте готовність страви.

Якщо страва ще не готова, просто встановіть чашу назад у прилад та встановіть на таймері кілька додаткових хвилин.

1. Коли їжа буде готова, вийміть чашу. Щоб вийняти їжу з чаші, скористайтеся щипцями.

Увага! За жодних умов не перевертайте контейнер із решіткою договори дном. Після приготування контейнери, решітки та їжа дуже гарячі.

1. Коли партію їжі приготовано, прилад одразу готовий до приготування наступної партії.

ВИКОРИСТАННЯ ДВОХ КОНТЕЙНЕРІВ У РЕЖИМИ СИНХРОНІЗАЦІЇ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯМ ПЛАСТИНИ ГРИЛЬ\*

Функція гриля доступна лише для контейнера 1.

1. Установлюйте пластину гриль виключно в контейнер 1 приладу.
2. Натисніть кнопку (Запуск/зупинка). Режим «Фрі» відображається як стандартний для контейнера 1, поки на екрані відображається стан «OFF» (Вимк.) для контейнера 2.
3. Натисніть GRILL Гриль) на екрані, щоб вибрати режим гриля, й налаштуйте час приготування за потреби. Значення температури автоматично встановлюється на 200 °C. Но поміщайте їжу в контейнер 1, адже автоматично запуститься етап попереднього нагрівання гриля.
4. Натисніть 2, щоб активувати чашу 2, виберіть потрібний режим приготування (як-от фрі) й за потреби налаштуйте параметри часу й температури.
5. Помістіть їжу в контейнер 2. Встановіть контейнер назад у прилад.
6. Натисніть SYNC (Синхронізація).
7. Розпочніть приготування, натиснувши (Запуск/зупинка). Запуститься етап попереднього нагрівання гриля (для контейнера 1). Засвітиться індикатор PREHEAT і на екрані відобразиться Pre Heat» (Попереднє нагрівання). Для параметра температури гриля автоматично встановлюється значення 200 °C.
8. Коли відтворюється звуковий сигнал таймера, це означає, що етап попереднього нагрівання завершився. На екрані відобразиться «Add» (Додати).
9. Вийміть контейнер 1 із приладу й помістіть його на жаротривку поверхню.

Увага! Чаша й решітка для гриля дуже гарячі. Щоб помістити їжу на пластину гриль, скористайтеся щипцями.

Примітка. Якщо на екрані відображається «Add» (Додати) й протягом 10 хвилин не виконується жодних дій, програма зупиняється, а на екрані знову відображається «START/STOP» (Запуск/зупинка). У такому разі потрібно вибрати параметри повторно, щоб почати приготування спочатку.

1. Помістіть їжу на пластину гриль і вставте контейнер назад у прилад.
2. Приготування розпочнеться автоматично. Час приготування, що залишився, відображається на екрані.

Примітка. Під час приготування шматочків м'яса їх потрібно перевернути на середині приготування.

Залишок олії чи жиру з їжі накопичується внизу чаші.

1. Коли відтворюється звуковий сигнал таймера, це означає, що приготування завершилося. Вийміть контейнер із приладу й помістіть його на жаротривку поверхню.

*залежно від моделі

1. Щоб вийняти їжу з чаші, скористайтеся щипцями.

Увага! Після смаження контейнер, решітка і їжа дуже гарячі.

Примітка. Якщо під час приготування вийняти один із контейнерів і не засунути його назад протягом 5 хвилин, на панелі контейнера відображатиметься «OFF» (Вимк.). Приготування в іншій чаші продовжиться, однак роботу програми «SYNC» (Синхронізація) буде завершено.

UK

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

У таблиці нижче наведені основні налаштування для приготування страв.

Примітка. Час приготування нижче вказано лише в інформативних цілях та може змінюватися відповідно до сорту й партії картоплі, що використовується. На результат приготування продуктів інших розмірів може впливати їхня форма та сорт. Тому, можливо, вам потрібно буде трохи скоригувати час приготування.

*залежно від моделі

	Кількість		Приблизний час (min)	Температура	Режим приготування	Струшування	Додаткова інформація
Картопля фрі
Заморожена картопля фрі (10 mm x 10 mm)	Контейнер 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	[х2А7]	x2
	Контейнер 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Домашня картопля фрі (8 mm x 8 mm)	Контейнер 1	500 g 40 min		180°C	[ЗДС2]	x4	Перед приготування дайте їй висохнути на рушнику
	Контейнер 2	200 g 35 min				x4
Частинки замороженої картоплі	Контейнер 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C	[АГКХ]	x2
	Контейнер 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
М'ясо та птиця
Заморожений стейк	Контейнер 1	до 4 шт	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Контейнер 2	до 2 шт	10-15 min
Курячі філе (без кісток)	Контейнер 1	до 4 шт	10 min 200°C		[7АА4]	x1
	Контейнер 2	до 2 шт	10 min 200°C		[2В4Н]
Курка (ціла)	Контейнер 1	до 1300 g	50 min 160°C		[ДКЗК]		Тільки чаша 1
Закуски
Заморожені курячі нагетси	Контейнер 1	до 1 kg	12 min 200°C		[АГАЗ]	x1
	Контейнер 2	до 400 g	12 min 200°C
Курячі крильця	Контейнер 1	до 1 kg - 8/9 шт	22 min 200°C		[22КН]	x1
	Контейнер 2	до 400 g - 4/5 шт	22 min 200°C
Закуски
Піца	Контейнер 1	до 3 скибочок	5 min 170°C		MANUAL
	Контейнер 2	до 2 скибочок	5 min 170°C		MANUAL
Овочі	Контейнер 1	до 1 kg 22 min 200°C				x4
	Контейнер 2	400 - 600 g 22 min 200°C				x4
Риба
Філе лосося	Контейнер 1	до 4 шт	8-10 min 200°C		[2526]
	Контейнер 2	до 2 шт	8-10 min 200°C
Креветки	Контейнер 1	500 g - 1 kg	8-10 min 200°C			x1
	Контейнер 2	до 400 g	8-10 min 200°C			x1
Випікання
Мафіни	Контейнер 1	до 6/8 шт	16 min 160°C
	Контейнер 2	до 4 шт	16 min 160°C
Шоколадний торт	Контейнер 1	1 кругла форма для торта	30-35 min 160°C
Дегідратація
Скибочки яблук	Контейнер 1	8 скибочок	8h 40°C
	Контейнер 2	4 скибочок	8h 40°C
	Спосіб приготування		Кількість	Приблизний час	Температура	Струшування	Додаткова інформація
Програма гриля*
Яловичина	Контейнер 1	З кров'ю	до 4 шт 4 min 200°C			x1	Тільки чаша 1Можна додати олію, спеції й сіль до смаку.На середині приготування їжу можна перевернути.
		Середнє	до 4 шт 6 min 200°C
		Повністю просмажене	до 4 шт 8 min 200°C
Свинина	Контейнер 1	Просмажене	до 3 шт 12-16 min 200°C			x1
Ягнятина	Контейнер 1	Просмажене	до 4-6 шт 12-14 min 200°C
Курячі філе	Контейнер 1	Просмажене	до 4-6 шт 10 min 200°C			x1
Ковбаси	Контейнер 1	Просмажене	до 8-10 шт 16-20 min 200°C			x3
Філе риби	Контейнер 1	Просмажене	до 4-6 шт 8 min 200°C

ПОРАДИ

• Для приготування менших за розміром страв зазвичай необхідно менше часу, ніж для великих.
- Струшування меншої кількості їжі в середині циклу приготування покращує кінцевий результат і може запобігти нерівномірному приготуванню їжі.
- Додайте трохи олії до свіжої картоплі для отримання хрусткої скоринки. Після додавання ложки олії обсмажуйте картоплю протягом кількох хвилин.
- Закуски, які можна приготувати в духовці, також можна приготувати в цьому приладі.
- Оптимальна рекомендована кількість картоплі для приготування картоплі фрі – 1200 грамів (Контейнер 1 : 800g + Контейнер 2 : 400g)
- Використовуйте готове листкове й пісочне тісто, щоб швидко та легко приготувати закуски з начинкою.
- Помістіть посуд для духовки в чашу приладу для приготування пирога чи запіканки або підсмажування делікатних інгредієнтів чи інгредієнтів із начинкою. Можно використовувати посуд для духовки із силікону, нержавіючої сталі, алюмінію, теракоти.
- Прилад також можна використовувати для розігрівання їжі. Розігрівайте їжу протягом максимум 10 хвилин за температури 160 °C.

ОЧИЩЕННЯ

Виконуйте чищення приладу після кожного використання.

Чаша й решітка мають антипригарне покриття. Не використовуйте металеве кухонне приладдя чи абразивні миючі засоби для очищення приладу, оскільки це може призвести до пошкодження антипригарного покриття.

1. Вийміть вилку з розетки й дайте приладу охолонути.
   Примітка. Зніміть чашу, щоб прилад швидше охолонув.
2. Протріть корпус приладу вологою ганчіркою.
3. Помийте чашу й решітку гарячою водою, використовуючи миючий засіб і неабразивну губку. Для видалення залишків бруду можна використовувати знежирюючий рідкий засіб.
   Попередження: чашу й решітку можна мити в посудомийній машині.
   Порада. Якщо на дні чаші та на решітці залишився бруд, залийте їх гарячою водою та додайте трохи миючого засобу. Залиште чашу й решітку приблизно на 10 хвилин, щоб вони відмокли. Потім промийте й висушіть їх.
4. Протріть прилад усередині ганчіркою, змоченою гарячою водою.
5. Видаліть будь-які залишки їжі з нагрівального елемента сухою щіткою.
6. Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину.

ЗБЕРІГАННЯ

1. Від'єднайте прилад від джерела живлення і дайте йому охолонути.
2. Переконайтеся, що всі частини приладу чисті та сухі.

ГАРАНТИЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо вам потрібне обслуговування або інформація чи якщо у вас виникла проблема, відвідайте сайт компанії-виробника або зверніться до Центру обслуговування споживачів у своїй країні. Номер телефону можна знайти в гарантійному листі, що розповсюджується на всі країни. Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії-виробника.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо у вас виникли проблеми з приладом, відвідайте сайт компанії-виробника (дивіться обкладинку цього посібника) для ознайомлення зі списком найпоширеніших запитань або зверніться до Центру обслуговування споживачів у своїй країні.

DESCRIERE

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Фри

Тауык

Көкөністер

Балык

Десерт

Ылғалсыздандыру

MANUAL

Колмен режимі

КЕПІЛДІК ЖЭНЕ КЫЗМЕТ КОРСЕТУ