Easy Fry Dual EZ9018 - Fritöz MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Easy Fry Dual EZ9018 MOULINEX

A. Hazne 1. (büyük kase)
B. Hazne 2. (normal kase)
C. Hazne sapları
D. Silikon pedli büyük, çıkarılabilir kalıp döküm ızgara (modele göre)

E. Silikon pedli büyük çıkarılabilir izgara (modele göre)
F. Silikon pedli çıkarılabilir izgara
G. Dijital dokunmatik ekran paneli
H. Zaman/sıcaklık ekranı

TR

DUAL EASY FRY kullanıcı arabirimi

Önceden ayarlanmış pişirme programları Manuel program Yiyecekleri karıştırma ihtiyacını ortadan kaldırır. Patates kızartması programı için pişirme süresi ortasında yanar 1 88:88 88:88 2 DÜĞME 1: Hazne 1'i etkinleştirme Sıcaklık ayarları Pişirme süresini ayarları SYNC (SENKRONİZE) : Pişirme senkronizasyonunu etkinleştirme SYNC Start Stop DÜĞME 2: Hazne 2'i etkinleştirme

OFF (KAPALI) : Haznenin kapalı olduğunu gösterir. Etkinleştirmek için düzme 1 veya 2'ye tıklayın.

DUAL EASY FRY & GRILL kullanıcı arabirimi*

Önceden ayarlanmış pişirme programları Manuel program Izgara programı Manual GRILL 1 88:88 88:88 2 PREHEAT Sıcaklık ayarları Pişirme süresini ayarları SYNC Start Stop DÜĞME 1: Hazne 1'i etkinleştirme PREHEAT (ÖN ISITMA): Izgara ön ısıtmasını gösterir. IZGARA programı yeni başlatıldığında yanar Yiyecekleri karıştırma ihtiyacını ortadan kaldırır. Patates kızartması programı için pişirme süresi ortasında yanar SYNC (SENKRONİZE) : Pişirme senkronizasyonunu etkinleştirme

OFF (KAPALI) : Haznenin kapalı olduğunu gösterir. Etkinleştirmek için düğme 1 veya 2'ye tıklayın. * modele göre

OTOMATİK PİŞİRME MODLARI

Kizartma

Tavuk

Sebze

Balik

Tatlı

Kurutma

MANUAL Manuel mod

GRILL Izgara programı (modele göre)

TR

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

1. Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın.
2. QR kodu etiketi hariç cihazdaki tüm etiketleri çıkarın (örneğin haznedeki etiket).
3. Hazneyi ve çıkarılabilir izgarayı sıcak su, biraz bulaşık deterjanı ve aşındırıcı olmayan bir sünger ile iyice temizleyin.
   Hazneler ve izgaralar bulaşık makinesinde yıkanabilir.
4. Cihazın içini ve dışını nemli bir bezle silin. Cihaz sıcak hava üreterek çalışır. Hazneyi katı ya da sıvı kızartma yağı ile doldurmayın.

KULLANMADAN ÖNCE HAZIRLIK

1. Cihazı, su sıçrayabilecek yerlerin uzağında olan, düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir çalışma yüzeyinin üzerine yerleştirin.
2. Hazneyi yağ veya başka sıvılarla doldurmayın.
   Cihazın üzerine herhangi bir şey koymayın. Bu hava akışını kesintiye uğratır ve sıcak hava ile kızartmanın sonucunu etkiler.
3. Cihazı açmak için (Başlat/Durdur) düğmesine basın.
4. Hazne 1 için varsayılan olarak Kızartma modu gösterilir. Hazne 2 için ekranda OFF (Kapalı) görüntülenir.
5. Haznelerden herhangi birini etkinleştirip seçmek için düğme "1" veya "2"ye basın. (Seçimi iptal etmek için tekrar düğme "1" veya "2"ye basın; hazne kapatılır ve etkinleştirme iptal edilir).
   Not: Nihai sonucun kalitesini etkileyebileceğinden, tabloda belirtilen maksimum miktarı asla aşmayın ("Yemek Pişirme Kılavuzu" bölümüne bakın).
6. En iyi pişirme sonuçları için pişirme işleminden önce her zaman haznelerin uygun ızgaralarını yerleştirin.

SENKRONİZE MODDA HER İKİ HAZNENİN DE KULLANILMASI (ÇİFT PİŞİRME)

İki hazne ve SYNC (SENKRONİZE) mod sayesinde, aynı anda 2 farklı yiyecek pişirin.

1. Cihazı açmak için (Başlat/Durdur) düğmesine basın. Hazne 1 için varsayılan olarak Kızartma modu gösterilir. Hazne 2 için ekranda OFF (Kapalı) görüntülenir.

2. İstediğiniz pişirme moduna basın ve süre ile sıcaklıklar birbirinden farklıysa + ve düğmelerine basarak ayarlayın. Ayarlar kaydedilir.

3. İlk yiyeceği hazne 1'e (sol hazne) yerleştirin. Hazneyi kaydırarak tekrar cihaza takın. Not: Ekranda "Add" (Ekle) mesajı görüntülendikten sonra 10 dakika boyunca hiçbir eylem gerçekleşmezse program durur ve ekranda tekrar "START/STOP" (BAŞLAT/

DURDUR) görüntülenir. Pişirmeyi yeniden başlatmak için yeniden seçim yapmanız gerekir.

1. Hazne 2'yi etkinleştirmek için "2" düğmesine basın.
2. İstediğiniz ikinci pişirme moduna basın. Süre ve sıcaklıklar birbirinden farklıysa + ve düğmelerine basarak ayarlayın.
3. İkinci yiyeceği hazne 2'ye (sağ hazne) yerleştirin. Hazneyi kaydırarak tekrar cihaza takın.
4. İki yiyeceği de aynı anda hazırlamak için SYNC (SENKRONİZE) düğmesine basın. Seçilen iki pişirme modunun pişirme süreleri farklıysa en kısa pişirme modu için ekranda "HOLD" (BEKLET) mesajı görüntülenir (daha az pişirme süresi gerektiren yiyecekler için). Bu, iki yiyeceğin de aynı anda hazır olmasını sağlamak için cihazın pişirme işlemini geciktirdiği anlamına gelir.
5. Pişirmeye başlamak için (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın.
6. Cihaz, yiyecekler aynı anda hazır olduğunda bip sesi çıkarır.
7. Yiyecekler piştiğinde hazneyi çıkarın. Yiyecekleri hazneden çıkarmak için maşa kullanın.

Dikkat: Sıcak kızartma işleminden sonra izgaralar ve yiyecekler çok sıcaktır.

Not: Pişirme sırasında haznelerden birini çıkarırsanız ve 5 dakika içinde geri takmazsanız bu haznenin panelinde "OFF" (Kapalı) mesajı görüntülenir. Diğer hazne çalışmaya devam eder ancak "SYNC" (SENKRONİZE) programı sona erer.

CİHAZIN YALNIZCA BİR HAZNESİNİ KULLANMA

1. Cihazı açmak için (Başlat/Durdur) düğmesine basın.
2. Hazne 1 için varsayılan olarak Kızartma modu gösterilir. Hazne 2 için ekranda OFF (Kapalı) görüntülenir.
3. Haznelerden herhangi birini etkinleştirmek için düğme "1" veya "2"ye basın. Diğer çekmece OFF (kapalı) kalır (Seçimi iptal etmek için tekrar düğme "1" veya "2"ye basın).
4. Pişirmeye başlamak için önceden ayarlanmış pişirme modunu seçebilir veya ayarları manuel olarak yapabilirsiniz.

a. Önceden ayarlanmış pişirme modunu seçtiyseniz:

• İstediğiniz pişirme modunu seçmek için dokunmatik ekranda buna karşılık gelen simgeye basın (Bu modlar, «pişirme kılavuzu» bölümünde ayrıntılı olarak açıklanmıştır.).
• Düğmeye basarak pişirme modunu onaylayın. Bu, pişirme işlemini başlatır.
• Pişirme başlar. Kalan pişirme süresi ekranda görüntülenir.

b. Manuel ayarları seçtiyseniz:

• MANUAL (MANUEL) moda basin.
- Dijital ekrandaki ⚫ + ve — düğmelerini kullanarak sıcaklığı ayarlayın. Termostat sıcaklığı 40-200°C arasında değişir.
- Ardından + ve — düğmelerine basarak istenen pişirme süresini ayarlayın. Zamanlayıcı 0 ile 60 dakika arasında ayarlanabilir.
- Seçilen sıcaklık ve saat ayarlarıyla pişirmeye başlamak için düğmeye basın. Pişirme başlar. Kalan pişirme süresi ekranda görüntülenir.

1. Yiyeceklerdeki fazla yağ haznenin dibinde toplanır.
2. En iyi pişirme sonuçları için bazı yiyeceklerin pişirme süresinin ortasında karıştırılması gerekir («Yemek Pişirme Kılavuzu» bölümüne bakın.). Yiyecekleri karıştırmak için hazneyi sapından tutarak cihazdan çıkarın ve sallayın. Ardından hazneyi tekrar cihaza takın. Pişirme işlemi otomatik olarak yeniden başlar.

Kızartma pişirme modunda, pişirme işleminin ortasında bu sembol yanıp sönmeye başlar. Homojen pişirme için kızartılan yiyeceklerin karıştırılması gerektiğini belirtir.

* modele göre

1. Zamanlayıcı çaldığında, ayarlanan pişirme süresi sona ermiş olur. Hazneyi cihazdan çıkarın ve ısıya dayanıklı bir yüzeyin üzerine yerleştirin.
2. Yiyeceklerin hazır olup olmadığını kontrol edin.

Yiyecekler henüz hazır değilse hazneyi tekrar cihazın içine kaydırın ve zamanlayıcıda ekstra birkaç dakika daha ayarlayın.

1. Yiyecekler piştiginde hazneyi çıkarın. Yiyecekleri hazneden çıkarmak için maşa kullanın.

Dikkat: Izgara haznenin içindeyken hazne kesinlikle ters çevrilmemelidir.

Pişirme sonrasında hazneler, ızgaralar ve yiyecekler çok sıcaktır.

1. Bir parti yiyeceğin pişirilmesi tamamlanır tamamlanmaz, cihaz bir sonraki partiyi pişirmek için hazır olur.

SYNC (SENKRONİZE) MODDA, HER İKİ HAZNEYİ VE IZGARA PLAKASINI KULLANMA\*

Izgara işlevi yalnızca hazne 1 için uygundur.

1. Izgara plakasını her zaman cihazın 1 numaralı haznesine yerleştirin.
2. Start (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basın. Hazne 1 için varsayılan olarak Kızartma modu gösterilir. Hazne 2 için ekranda OFF (Kapalı) görüntülenir.
3. Izgara modunu seçmek için ekrandaki GRIZGARA) düğmesine basın ve gerekirse pişirme süresini ayarlayın. Sıcaklık otomatik olarak 200°C'ye ayarlanır. Yiyecekleri hazne 1'e yerleştirmeyin; izgara ön ısıtma aşaması otomatik olarak başlatılır.
4. Hazne 2'yi etkinleştirmek için «2» düğmesine basın ve istediğiniz pişirme modunu (örneğin kızartma) seçin. Ardından gerekirse süreyi ve sıcaklığı ayarlayın.
5. Yiyecekleri hazne 2'ye yerleştirin. Hazneyi kaydırarak tekrar cihaza takın.
6. (SENKRONİZE) düğmesine basın SYNC.
7. Start (BAŞLAT/DURDUR) düğmesine basarak pişirmeyi başlatın Bunun sonucunda ızgara için ön ısıtma aşaması başlar (hazne 1). PREHEAT (ÖN ISITMA) ışığı yanar ve ekranda «Pre Heat» (Ön Isitma) görüntülenir. İzgara sıcaklığı otomatik olarak 200°C'ye ayarlanır.
8. Zamanlayıcı çaldığında, ön ısıtma aşaması sona ermiş olur. Ekranda «Add» (Ekle) görüntülenir.
9. Hazne 1'i cihazdan çıkarın ve ısıya dayanıklı bir yüzeyin üzerine yerleştirin.

Dikkat: Hazne ve ızgara plaka çok sıcaktır. Yiyecekleri ızgara plakasına yerleştirmek için maşa kullanın.

Not: Ekranda «Add» (Ekle) mesajı görüntülendikten sonra 10 dakika boyunca hiçbir eylem gerçekleşmezse program durur ve ekranda tekrar «START/STOP» (BAŞLAT/DURDUR) görüntülenir. Pişirmeyi yeniden başlatmak için yeniden seçim yapmanız gerekir.

1. Yiyecekleri izgara plakasına yerleştirin ve hazneyi cihaza geri takın.
2. Pişirme işlemi otomatik olarak başlar. Kalan pişirme süresi ekranda görüntülenir. Not: Et pişiriyorsanız pişirme süresinin ortasında parçaları çevirmeniz gerekir. Yiyeceklerdeki fazla yağ haznenin dibinde toplanır.
3. Zamanlayıcı caldığında, pişirme sona ermiş olur. Hazneyi cihazdan çıkarın ve ısıya dayanıklı bir yüzeyin üzerine yerleştirin.
4. Yiyecekleri hazneden çıkarmak için masa kullanın. Dikkat: Sıcak kızartma işleminden sonra izgara ve yiyecekler çok sıcaktır. Not: Pişirme sırasında haznelerden birini çıkarırsanız ve 5 dakika içinde geri takmazsanız bu haznenin panelinde ‘«OFF» (Kapalı) mesajı görüntülenir. Diğer hazne çalışmaya devam eder ancak «SYNC» (SENKRONİZE) programı sona erer.

PİŞİRME KILAVUZU

Aşağıdaki tablo, hazırlamak istediğiniz yiyecekler için temel ayarları yapmanıza yardımcı olur.

Not: Aşağıdaki pişirme süreleri yalnızca bir kılavuz niteliğindedir ve kullanılan patates türüne ve durumuna göre değişiklik gösterebilir. Diğer yiyecekler için boyutlar, şekil ve marka sonuçları etkileyebilir. Bu yüzden pişirme süresini biraz değiştirmeniz gerekebilir.

TR

(modele göre)

	Miktar		Yaklaşık Süre	Sıcaklık	Pişirme modu	Karıştırma	Ekstra bilgi
Patates ve kızartmalar
Dondurulmuş kızartmalar (10 mm x 10 mm)	Hazne 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Hazne 1	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Ev yapımı patates kızartması (8 mm x 8 mm)	Hazne 1	500 g 40 min		180°C		x4	Pişirmeden önce havlu peçeteyle kurulayın
	Hazne 1	200 g 35 min				x4
Dondurulmuş patates dilimleri	Hazne 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Hazne 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Et ve Tavuk
Donmuş biftek	Hazne 1	4 parçaya kadar	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Hazne 1	2 parçaya kadar	10-15 min
Tavuk göğsü filetosu (kemiksiz)	Hazne 1	4 parçaya kadar	10 min 200°C			x1
	Hazne 2	2 parçaya kadar	10 min 200°C		[XYCS]
Tavuk bütün	Hazne 1	1300 gr'a kadar	50 min 160°C				Yalnızca çekmece 1
Snacks
Dondurulmuş tavuk nugget	Hazne 1	1 kg'a kadar	12 min 200°C			x1
	Hazne 2	400 gr'a kadar	12 min 200°C
Tavuk kanadı	Hazne 1	1 kg - 8/9 parçaya kadar	22 min 200°C		[BY23]	x1
	Hazne 2	400 g - 4/5 parçaya kadar	22 min 200°C
Atıştırmalıklar
Pizza	Hazne 1	3 dilime kadar	5 min 170°C		MANUAL
	Hazne 2	2 dilime kadar	5 min 170°C		MANUAL
Sebze	Hazne 1	1 kg'a kadar	22 min 200°C		[8x7w]	x4
	Hazne 2	400 - 600 g	22 min 200°C			x4
Balık
Somon fileto	Hazne 1	4 parçaya kadar	8-10 min 200°C		[44444]
	Hazne 2	2 parçaya kadar	8-10 min 200°C
Karidesler	Hazne 1	500g - 1 kg'a kadar	8-10 min 200°C			x1
	Hazne 1	400gr'a kadar	8-10 min 200°C			x1
Pişirme
Muffin	Hazne 1	6/8 parçaya kadar	16 min 160°C
	Hazne 2	4 parçaya kadar	16 min 160°C
Çikolatalı kek	Hazne 1	1 adet yuvarlak kek kalıbi	30-35 min 160°C
Kurutma
Dilimlenmiş elma	Hazne 1	8 dilimleri	8h 40°C
	Hazne 2	4 dilimleri	8h 40°C
	Pişirme türü		Miktar	Yaklaşık Süre	Sıcaklık	Karıştırma	Ekstra bilgi
IZGARA PROGRAMI*
Dana eti	Hazne 1	az pişmiş	4 parçaya kadar	4 min 200°C		x1	Yalnızca çekmece 1 Lezzeti artırmak için yağ, hoş kokulu otlar ve tuz ekleyebilirsiniz. Pişirme işleminin ortasında yiyecekleri karıştırabilirsiniz.
		orta pişmiş	4 parçaya kadar	6 min 200°C
		iyi pişmiş	4 parçaya kadar	8 min 200°C
Kuzu eti	Hazne 1	pişmiş	4-6 parçaya kadar	12-14 min	200°C
Tavuk fileto	Hazne 1	pişmiş	4-6 parçaya kadar	10 min	200°C	x1
Sosis	Hazne 1	pişmiş	8-10 parçaya kadar	16-20 min	200°C	x3
Balık fileto	Hazne 1	pişmiş	4-6 parçaya kadar	8 min	200°C

İPUÇLARI

• Daha küçük yiyecekler genellikle daha büyük yiyeceklere göre biraz daha kısa sürede pişerler.
• Daha küçük yiyeceklerin pişirme süresinin yarısında sallanması daha iyi bir pişirme sonucu elde edilmesini sağlar ve yiyeceklerin eşit pişmemesini önlemeye yardımcı olabilir.
• Kıtır kıtır bir sonuç için taze patateslere biraz yağ ekleyin. Bir kaşık yağ ekledikten sonra, birkaç dakika içinde patatesleri kızartın.

- Fırında pişirilebilecek atıştırmalıklar cihazda da pişirilebilirler.

- Patates kızartması pişirmek için tavsiye edilen ideal miktar 1200 gramdır (Hazne 1 : 800g + Hazne 2 : 400g)

- Kolay ve hızlı bir şekilde içi dolu atıştırmalıklar yapmak için hazır puf börek ve tart hamuru kullanın.

- Kek veya kiş pişirmek veya hassas ya da içi doldurulmuş yiyecekleri kızartmak istiyorsanız cihazın haznesine bir fırın kabı yerleştirin. Silikon, paslanmaz çelik, alüminyum ve terakota fırın kabı kullanabilirsiniz.

- Cihazı yiyecekleri yeniden ısıtmak için de kullanabilirsiniz. Yiyecekleri tekrar ısıtmak için sıcaklığı 10 dakikaya kadar 160°C olarak ayarlayın.

TR

TEMİZLEME

Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.

Hazne ve ızgara yapışmaz kaplamaya sahiptir. Yapışmaz kaplamaya zarar verebileceğinden temizlemek için metal mutfak aletleri veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.

1. Elektrik fişini, duvardaki prizden çıkarın ve cihazı soğumaya bırakın.

Not: Cihazın daha hızlı soğuması için hazneyi çıkarın.

1. Cihazın dışını nemli bir bezle silin.

2. Hazneyi ve izgarayı sıcak su, biraz bulaşik deterjanı ve aşındırıcı olmayan süngerle temizleyin. Kalan kirleri temizlemek için yağ giderici bir sıvı kullanabilirsiniz.

Uyarı: Kase ve izgara bulaşik makinesinde yıkanabilir.

İpucu: Haznenin ve izgaranın dibine kir yapısmışsa bunları sıcak su ve biraz bulaşık deterjanı ile doldurun. Hazne ve izgaranın yaklaşık 10 dakika beklemesine izin verin.

Sonra durulayarak temizleyin ve kurulayın.

1. Cihazın içini sıcak su ve nemli bir bezle silin.

2. Isıtma elemanındaki mevcut gıda artıklarını temizlemek için kuru bir temizlik fırçası kullanın.

3. Cihazı suya veya başka bir sıviya batırmayın.

DEPOLAMA

1. Cihazı prizden çekin ve soğumaya bırakın.
2. Tüm parçaların temiz ve kuru olduğundan emin olun.

GARANTI VE SERVİS

Hizmete veya bilgiye ihtiyacınız ya da bir sorununuz varsa lütfen markanın web sitesini ziyaret edin veya markanın ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin. Telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz. Ülkenizde Müşteri Hizmetleri Merkezi yoksa yerel marka bayinize gidin.

SORUN GİDERME

Cihazla ilgili sorunlarla karşılaşırsanız sık sorulan soruların listesi için markanın web sitesini (Bu kılavuzun kapak sayfasına bakın) ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Hizmetleri Merkezi ile iletişime geçin.

LEÍRÁS