Easy Fry Dual EZ9018 - Frytkownica MOULINEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Easy Fry Dual EZ9018 MOULINEX

A. Szuflada 1 (duży pojemnik)
B. Szuflada 2 (zwykły pojemnik)
C. Uchwyty szuflad
D. Duży, wyjmowany ruszt żeliwny z silikonowymi podkładkami (według modelu)

E. Duża, wyjmowana kratka z silikonowymi podkładkami (według modelu)
F. Wyjmowana kratka z silikonowymi podkładkami
G. Cyfrowy panel dotykowy
H. Wyświetlacz czasu/temperatury

PL

Interfejs użytkownika urządzenia DUAL EASY FRY

Zapisane programy gotowania Program manualny Wskazuje na potrzebę wstrząśnięcia żywnością. Zapala się w połowie programu przyrządzania frytek 1 88:88 88:88 2 MANUAL SYNC Start Stop PRZYCISK 1: aktywacja szuflady 1 Ustawienia temperatury Ustawienia czasu gotowania SYNC: aktywacja synchronizacji gotowania PRZYCISK 2: aktywacja szuflady 2

OFF: wskazuje, że szuflada jest wyłączona. Aby aktywować, kliknij przycisk 1 lub 2.

Interfejs użytkownika urządzenia DUAL EASY FRY & GRILL*

Zapisane programy gotowania Program manualny Program grillowy Wskazuje na potrzebę wstrząśnięcia żywnością. Zapala się w połowie programu przyrządzania frytek 1 88:88 88:88 2 MANUAL GRILL PREHEAT SYNC Start/Stop PRZYCISK 1: aktywacja szuflady 1 Ustawienia temperatury Ustawienia czasu gotowania PRZYCISK 2: aktywacja szuflady 2 SYNC: aktywacja synchronizacji gotowania PREHEAT : wskazuje wstępne nagrzewanie grilla. Zapala się po uruchomieniu programu GRILL

OFF : wskazuje, że szuflada jest wyłączona. Aby aktywować, kliknij przycisk 1 lub 2.

* według modelu

AUTOMATYCZNE TRYBY GOTOWANIA

Frytki

Kurczak

Warzywa

Ryby

Deser

Suszenie

MANUAL Tryb manualny

GRILL Program grillowy

(według modelu)

PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Usuń wszystkie naklejki z urządzenia (na przykład naklejkę na szufladzie) z wyjątkiem naklejki z kodem QR.
3. Dokładnie umyj szufladę z wyjmowanymi kratkami w gorącej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu za pomocą miękkiej gąbki.

Szuflady i kratki można myć w zmywarce.

1. Przetrzyj wnętrze i zewnętrzną stronę urządzenia wilgotną szmatką. Urządzenie działa, wytwarzając gorące powietrze. Nie napełniaj szuflady olejem ani tłuszczem do smażenia.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1. Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni roboczej z dala od rozpryskującej się wody.
2. Nie napełniaj szuflady olejem ani innym płynem.

Niekładź niczego na wierzchu urządzenia. Zakłóca to przepływ powietrza i wpływa na wynik smażenia gorącym powietrzem.

1. Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie.
2. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domyślny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYL.).
3. Każda szufladę można aktywować przyciskiem „1” lub „2”. (Aby anulować wybór, ponownie naciśnij przycisk „1” lub „2”. Szuflada zostanie WYŁĄCZONA, a jej wybór anulowany).

Uwaga: nie wolno przekraczać maksymalnych wartości podanych w tabeli (patrz część „Przewodnik po gotowaniu”), ponieważ może to mieć wpływ na jakość potrawy.

1. Zawsze przed gotowaniem należy umieścić odpowiednie ruszty w szufladach, aby uzyskać optymalne rezultaty gotowania.

KORZYSTANIE Z OBU SZUFLAD W TRYBIE SYNCHRONIZACJI (PODWÓJNE GOTOWANIE)

Możesz przyrządzać 2 różne potrawy w tym samym czasie dzięki obu szufladom i trybowi SYNC (SYNCHRONIZACJA).

1. Naciśnijprzycisk aby włączyć urządzenie. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domyślny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYL.).
2. Naciśnij wybrany tryb gotowania oraz dostosuj czas i temperaturę, jeśli różnią się od ustawień zaprogramowanych (naciskając przyciski + i -). Ustawienia zostana zapisane.
3. Umieść pierwszą potrawę w szufladzie 1 (lewa szuflada). Wsuń szufladę z powrotem do urządzenia.

Uwaga: gdy na ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Add” (Dodaj) i nie podejmiesz żadnych działań przez 10 minut, program zostanie zatrzymany, a na ekranie pojawi się komunikat „START/STOP”. Wybierz ponownie program, aby rozpocząć gotowanie.

1. Aby uaktywnić szufladę 2, naciśnij przycisk „2”.
2. Wybierz drugi pożądany tryb gotowania oraz dostosuj czas i temperaturę, jeśli różnią się od zaprogramowanych ustawień (naciskając przyciski + i -).
3. Umieść drugą potrawę w szufladzie 2 (prawa szuflada). Wsuń szufladę z powrotem do urządzenia.
4. Naciśnij SYNC aby przyrządzić obie potrawy w tym samym czasie. Jeśli oba wybrane tryby mają różny czas gotowania, na ekranie pojawi się komunikat „HOLD” (WSTRZYMAJ) dla krótszego trybu (dla potrawy, która potrzebuje mniej czasu na przyrządzenie). Oznacza to, że urządzenie opóźnia rozpoczęcie gotowania w celu przygotowania obu potraw w tym samym czasie.
5. Naciśnij aby rozpocząć gotowanie.
6. Urządzenie emituje sygnał dźwiękowy, gdy potrawy są gotowe w tym samym czasie.
7. Po ugotowaniu potraw wyjmij szufladę. Do wyjęcia potrawy z szuflady użyj szczypiec.

Uwaga: po smażeniu ruszty i potrawy są bardzo gorące.

Uwaga: jeśli podczas gotowania wyjmiesz szufladę i nie wsuniesz jej z powrotem w ciągu 5 minut, na panelu szuflady pojawi się komunikat „OFF” (WYŁ.). Druga szuflada nadal działa, ale kończy to program „SYNC”.

KORZYSTANIE TYLKO Z JEDNEJ SZUFLADY URZĄDZENIA

1. Naciśnij przycisk aby włączyć urządzenie.
2. Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domyślny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYŁ.).
3. Możesz uaktywnić dowolną szufladę, naciskając przycisk „1” lub „2”. Druga szuflada pozostaje wyłączona (aby anulować wybór, ponownie naciśnij przycisk „1” lub „2”).
4. Aby rozpocząć gotowanie, możesz wybrać zaprogramowany tryb gotowania lub ustawienia ręczne.

a. W przypadku wyboru zaprogramowanego trybu gotowania:

• Wybierz pożądany tryb gotowania, naciskając odpowiednią ikonę na panelu dotykowym (tryby te zostały szczegółowo opisane w części „Przewodnik gotowania”).
• Potwierdź tryb gotowania, naciskając przycisk. Spowoduje to uruchomienie procesu gotowania.
• Rozpocznie się gotowanie. Pozostały czas gotowania zostanie wyświetlony na ekranie.

b. W przypadku wyboru ustawień ręcznych:

• Naciśnij przycisk trybu MANUAL (REÇZNY).
• Ustaw temperaturę 🚙 za pomocą przycisków + na ekranie cyfrowym. Termostat można ustawić w zakresie 40-200°C.
• Następnie ustaw czas gotowania, naciskając przyciski + i -Minutnik można ustawić w zakresie 0-60 minut.

• Naciśnij przycisk aby rozpocząć gotowanie z wybranymi ustawieniami temperatury i czasu. Rozpocznie się gotowanie. Pozostały czas gotowania zostanie wyświetlony na ekranie.

• Nadmiar oleju z potrawy zbierany jest na dnie szuflady.

• Niektóre potrawy wymagają potrząsania w połowie czasu gotowania, aby uzyskać optymalne rezultaty (patrz część „Przewodnik gotowania”). Aby potrząsnąć jedzeniem, wyciągnij pojemnik z urządzenia za uchwyt i potrząśnij nim. Następnie wsuń pojemnik z powrotem do urządzenia, a gotowanie rozpocznie się automatycznie.

* według modelu

W trybie pieczenia frytek ten piktogram miga w połowie czasu pieczenia.

Wskazuje on konieczność potrząśnięcia frytkami w celu uzyskania jednorodnego rezultatu.

1. Gdy usłyszysz dźwięk minutnika, oznacza to, że ustawiony czas gotowania dobiegł końca. Wyciągnij pojemnik z urządzenia i umieść go na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.
2. Sprawdź, czy potrawa jest gotowa.

Jeśli potrawa nie jest jeszcze gotowe, po prostu wsuń pojemnik z powrotem do urządzenia i ustaw minutnik na kilka dodatkowych minut.

1. Po ugotowaniu jedzenia wyjmij pojemnik. Do wyjęcia potrawy z pojemnika użyj szczypiec.

Uwaga: szuflady z kratką nie wolno odwracać do góry nogami.

Po ugotowaniu szuflady, kratki i jedzenie są bardzo gorące.

1. Gdy porcja jedzenia jest gotowa, urządzenie jest natychmiast gotowe do przygotowania kolejnej porcji.

KORZYSTANIE Z OBU SZUFLAD W TRYBIE SYNCHRONIZACJI Z PŁYTĄ GRILLOWA\*

Funkcji grilla można używać tylko w przypadku szuflady 1.

1. Zawsze umieszczaj płytę grillową w szufladzie 1 urządzenia.
2. Naciśnij przycisk . Tryb smażenia frytek jest wyświetlany jako domyślny dla szuflady 1, a na ekranie szuflady 2 wyświetlany jest komunikat OFF (WYL.).
3. Naciśnij przycisk GRILL na ekranie, aby wybrać tryb grillowania i w razie potrzeby dostosuj czas przyrządzania potrawy. Temperatura jest automatycznie ustawiana na 200°C. Nie umieszczaj jedzenia w szufladzie 1, faza nagrzewania grilla zostanie uruchomiona automatycznie.
4. Naciśnij przycisk „2”, aby aktywować pojemnik 2 i wybrać żądany tryb gotowania (np. frytki), a w razie potrzeby dostosuj czas i temperaturę.
5. Włóż jedzenie do szuflady 2. Wsuń szufladę z powrotem do urządzenia.
6. Naciśnij przycisk SYNC.
7. Rozpocznij gotowanie, naciskając przycisk . Spowoduje to uruchomienie fazy nagrzewania grilla (szuflada 1). Zaświeci się kontrolka PREHEAT (NAGRZEWANIE), a na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Pre Heat” (Nagrzewanie). Temperatura grillowania jest automatycznie ustawiana na 200°C.
8. Gdy usłyszysz dźwięk minutnika, oznacza to, że faza nagrzewania została zakończona. Na ekranie zostanie wyświetlony komunikat „Add” (Dodaj).
9. Wyjmij szufladę 1 z urządzenia i umieść ją na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

Uwaga: pojemnik i kratka grillowa są bardzo gorące. Umieść jedzenie na płycie grillowej za pomocą szczypiec.

Uwaga: gdy na ekranie wyświetlony zostanie komunikat „Add” (Dodaj) i nie podejmiesz żadnych działań przez 10 minut, program zostanie zatrzymany, a na ekranie pojawi się komunikat „START/STOP”. Wybierz ponownie program, aby rozpocząć gotowanie.

1. Umieść jedzenie na płycie grillowej i włóż szufladę z powrotem do urządzenia.
2. Tryb gotowania rozpoczyna się automatycznie. Pozostały czas gotowania zostanie wyświetlony na ekranie.

Uwaga: kawałki mięsa należy obrócić w połowie gotowania.

Nadmiar oleju z potrawy zbierany jest na dnie pojemnika.

1. Gdy usłyszysz dźwięk minutnika, oznacza to, że czas gotowania dobiegł końca. Wyciągnij szufladę z urządzenia i umieść ją na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.
2. Do wyjęcia potrawy z pojemnika użyj szczypiec.

Uwaga: po smażeniu szuflada, kratka i jedzenie są bardzo gorące.

Uwaga: jeśli podczas gotowania wyjmiesz szufladę i nie wsuniesz jej z powrotem w ciągu 5 minut, na panelu szuflady pojawi się komunikat „OFF” (WYL.). Drugi pojemnik nadal działa, ale kończy to program „SYNC”.

*według modelu

PRZEWODNIK GOTOWANIA

Poniższa tabela pomaga wybrać podstawowe ustawienia dla przygotowywanej potrawy.

Uwaga: Poniższe czasy gotowania są jedynie wskazówkami i mogą się różnić w zależności od odmiany i partii użytych ziemniaków. W przypadku innych produktów ich wielkość, kształt i marka mogą mieć wpływ na rezultaty. Dlatego może być konieczne lekkie dostosowanie czasu gotowania.

*według modelu

	Ilość		Przybliżony czas	Temperatura	Tryb gotowania	Potrząśnij	Dodatkowe informacje
Ziemniaki i frytki
Mrożone frytki (10 mm x 10 mm)	Szuflada 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Szuflada 2	300 - 800 g	25 - 35 min			x2
Domowe frytki (8 mm x 8 mm)	Szuflada 1	500 g 40 min		180°C		x4	Przed gotowaniem osuszyć ręcznikiem
	Szuflada 2	200 g 35 min				x4
Mrożone łódeczki ziemniaczane	Szuflada 1	600 - 1400 g	25 - 40 min	180°C		x2
	Szuflada 2	300 - 800 g	25 - 40 min			x2
Mięso i drób
Mrożony stek	Szuflada 1	do 4 sztuk	10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Szuflada 2	do 2 sztuk	10-15 min
Filety z piersi kurczaka (bez kości)	Szuflada 2	do 4 sztuk	10 min 200°C			x1
	Szuflada 2	do 2 sztuk	10 min 200°C
Cały kurczak	Szuflada 1	do 1300 g	50 min 160°C				Tylko pojemnik 1
Przekąski
Mrożone nuggetsy z kurczaka	Szuflada 1	do 1 kg	12 min 200°C			x1
	Szuflada 2	do 400 g	12 min 200°C
Skrzydełka z kurczaka	Szuflada 1	do 1 kg - 8/9 sztuk	22 min 200°C		[zeTR]	x1
	Szuflada 2	do 400 g - 4/5 sztuk	22 min 200°C
Przekąski
Pizza	Szuflada 1	do 3 plasterków	5 min 170°C		MANUAL
	Szuflada 2	do 2 plasterków	5 min 170°C		MANUAL
Warzywa	Szuflada 1	do 1 kg 22	min 200°C			x4
	Szuflada 2	400 - 600 g 22	min 200°C			x4
Ryby
Filet z łososia	Szuflada 1	do 4 sztuk	8-10 min 200°C
	Szuflada 2	do 2 sztuk	8-10 min 200°C
Krewetki	Szuflada 1	500 g - 1 kg	8-10 min 200°C			x1
	Szuflada 2	do 400 g	8-10 min 200°C			x1
Wypieki
Muffiny	Szuflada 1	do 6/8 sztuk	16 min 160°C
	Szuflada 2	do 4 sztuk	16 min 160°C
Ciastka czekoladowe	Szuflada 1	1 okrągła tortownica	30-35 min 160°C
Suszenie
Jabłka w plastrach	Szuflada 1	8 plasterków	8h 40°C
	Szuflada 2	4 plasterków	8h 40°C
	Rodzaj gotowania		Ilość	Przybliżony czas	Temperatura	Potrząśnij	Ilość
PROGRAM GRILLOWY*
Wołowina	Szuflada 1	krwisty do 4 sztuk 4 min 200°C				x1	Tylko pojemnik 1 Możesz dodać olej, aromatyczne zioła i sól dla lepszego smaku. W połowie pieczenia możesz odwrócić jedzenie.
		średnio wysmażony	do 4 sztuk 6 min 200°C
		dobrze wysmażony	do 4 sztuk 8 min 200°C
Wieprzowina	Szuflada 1	wysmażony	do 3 sztuk 12-16 min 200°C			x1
Jagnięcina	Szuflada 1	wysmażony	do 4-6 sztuk 12-14 min 200°C
Filety z kurczaka	Szuflada 1	wysmażony	do 4-6 sztuk 10 min 200°C			x1
Kiełbaski	Szuflada 1	wysmażony	do 8-10 sztuk 16-20 min 200°C			x3
Filet rybny	Szuflada 1	wysmażony	do 4-6 sztuk	8 min 200°C

WSKAZÓWKI

• Mniejsze potrawy zazwyczaj wymagają nieco krótszego czasu gotowania niż potrawy o większych rozmiarach.
• Wstrząsanie mniejszych potraw w trakcie gotowania poprawia rezultat końcowy i może zapobiec nierównomiernemu ugotowaniu.
• Dodaj trochę oleju do świeżych ziemniaków, aby uzyskać odpowiednią chrupkość. Po dodaniu łyżeczki oleju smaż ziemniaki przez kilku minut.
• W urządzeniu możesz przygotowywać wszystkie dania i przekąski, które da się upiec w piekarniku.
• Zalecana ilość frytek: 1200 gramów (Szuflada 1: 800g + Szuflada 2: 400g)
• Użyj gotowego ciasta francuskiego i kruchego, aby szybko i łatwo przygotować przekąski z nadzieniem.
• Jeśli chcesz upiec ciasto lub quiche lub usmażyć delikatne lub nadziewane przysmaki, umieść naczynie piekarnicze w pojemniku urządzenia. Możesz użyć przeznaczonego do piekarnika naczynia z krzemu, stali nierdzewnej, aluminium, terakoty.
• Urządzenia można również używać do podgrzewania potraw. Aby podgrzać potrawę, ustaw temperaturę na 160°C i podgrzewaj przez maksymalnie 10 minut.

CZYSZCZENIE

Urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.

Pojemnik i kratka są pokryte powłoką zapobiegającą przywieraniu. Do czyszczenia nie należy używać metalowych przyborów kuchennych ani ściernych środków czyszczących, ponieważ może to spowodować uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu.

1. Wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Uwaga: należy wyjąć pojemnik, aby urządzenie szybciej ostygło.
2. Wyczyść obudowę urządzenia wilgotną ściereczką.
3. Umyj pojemnik i kratkę za pomocą delikatnej gąbki w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. W celu usunięcia resztek zanieczyszczeń można użyć płynu odtłuszczającego.

Ostrzeżenie: pojemnik i kratkę można myć w zmywarce.

Wskazówka: Jeśli w pojemniku pozostają zanieczyszczenia, napełnij pojemnik gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Pozostaw na około 10 minut. Następnie spłucz czystą wodą i pozostaw do wysuszenia.

1. Przetrzyj wnętrze urządzenia gorącą woda i wilgotną szmatką.

2. Wyczyść element grzejny suchą szczotką, aby usunąć resztki żywności.

3. Nie zanurzaj urządzenia w wodzie lub innych płynach.

PRZECHOWYWANIE

1. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego i pozostaw je do ostygnięcia.
2. Sprawdź, czy wszystkie części są czyste i suche.

GWARANCJA I SERWIS

Jeśli urządzenie wymaga serwisowania, potrzebujesz dodatkowych informacji lub masz inny problem z urządzeniem, odwiedź naszą stronę internetową lub skontaktuj się z krajowym Centrum Obsługi Klienta. Numer telefonu znajduje się w broszurze gwarancyjnej. Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta, skontaktuj się z lokalnym dealerem marki.

PL

ROZWIĄZYWANIE EWENTUALNYCH PROBLEMÓW

W przypadku problemów z urządzeniem odwiedź stronę internetową marki (patrz strona tytułowa tej instrukcji), aby zapoznać się z listą często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

POPIS