Easy Fry Dual EZ9018 - фритюрник MOULINEX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Easy Fry Dual EZ9018 MOULINEX

A. Отделение 1 (голяма купа)
В. Отделение 2 (обикновена купа)
С. Дръжки на отделенията
D. Голяма подвижна грил решетка, лята под налягане, със силиконови подложки (според модела)

E. Голяма подвижна решетка със силиконови подложки (според модела)
F. Подвижна решетка със силиконови подложки
G. Дигитален сензорен панел
Н. Дисплей за температура/време

BG

Потребителски интерфейс на DUAL EASY FRY

Предварително зададени програми за готвене Програма с ръчни настройки показва, че е необходимо да разклатите храната. Светва по средата на готвенето за програма за пържени картофи 1 8:00 8:00 2 MANUAL SYNC Start Stop БУТОН 1: за активиране на отделение 1 Настройки на температурата Настройки на времето за готвене БУТОН 2: за активиране на отделение 2 SYNC : (СИНХРОНИЗИРАНЕ): за активиране на синхронизирането на готвенето

OFF (ИЗКЛ.): показва, че отделението е изключено. За да го активирате, щракнете върху бутон 1 или 2.

Потребителски интерфейс на DUAL EASY FRY & GRILL*

Предварително зададени програми за готвене Програма с ръчни настройки Програма Grill (Грил) показва, че е необходимо да разклатите храната. Светва по средата на готвенето за програма за пържени картофи 1 8:00 8:00 8:00 2 MANUAL GRILL PREHEAT SYNC Start/Stop БУТОН 1: за активиране на отделение 1 Настройки на температурата Настройки на времето за готвене БУТОН 2: за активиране на отделение 2

PREHEAT : (ПРЕДВАРИТЕЛНО НАГРЯВАНЕ): показва, че грилът се нагрява предварително. Светва веднага след стартиране на програмата GRILL (ГРИЛ)
SYNC : (СИНХРОНИЗИРАНЕ): за активиране на синхронизирането на готвенето

OFF (ИЗКЛ.): показва, че отделението е изключено. За да го активирате, щракнете върху бутон 1 или 2. *според модела

АВТОМАТИЧНИ РЕЖИМИ НА ГОТВЕНЕ

Fries (Пържени картофи)

Chicken (Пилешко)

Vegetables (Зеленчуци)

Fish (Риба)

Dessert (Деcept)

Dehydration (Сушене)

MANUAL Режим Manual (Ръчно приготвяне)

1. Отстранете всички опаковъчни материали.
2. Отстранете всички стикери от уреда (например стикера върху отделението), с изключение на стикера с QR код.
3. Почистете добре отделението и подвижните решетки с гореща вода, малко препарат за миене на съдове и неабразивна гъба.
   Отделенията и решетките могат да се мият в съдомиялна машина.
4. Избършете уреда отвътре и отвън с влажна кърпа. Уредът работи, като произвежда горещ въздух. Не пълнете отделението с олио или мазнина за пържене.

1. Поставете уреда върху равна, стабилна и топлоустойчива работна повърхност далеч от водни пръски.
2. Не пълнете отделението с олио или с някаква друга течност.
   Не поставяйте нищо отгоре на уреда. Това възпрепятства въздушния поток и оказва влияние на резултата от пърженето с горещ въздух.
3. Натиснете (Старт/Стоп), за да включите уреда.
4. Режимът Fries (Пържени картофи) се показва по подразбиране за отделение 1, докато за отделение 2 на екрана се показва OFF (ИЗКЛ.).
5. Всяко отделение може да се активира за избор с натискане на бутон „1“ или „2“. (За да отмените избора, натиснете отново бутон „1“ или „2“, отделението ще бъде изключено и отменено).
   Забележка: Никога не надвишавайте максимальното количество, посочено в таблицата (вижте раздел „Ръководство за готвене“), тъй като това може да повлияе на качеството на крайния резултат.
6. Винаги преди готвене поставяйте подходящите решетки в отделенията, за да постигнете оптимални резултати от готвенето.

Гответе 2 различни храни, които ще станат готови едновременно, благодарение на двете отделения и режима SYNC (СИНХРОНИЗИРАНЕ).

1. Натиснете (Старт/Стоп), за да включите уреда. Режимът Fries (Пържени картофи) се показва по подразбиране за отделение 1, докато за отделение 2 на екрана се показва OFF (ИЗКЛ.).

2. Натиснете желания режим на готвене и регулирайте времето и температурата, ако се различават от установените настройки (чрез натискане на + и -). Настройките се запаметяват.

3. Поставете първата храна в отделение 1 (ляво отделение). Плъзнете отделението обратно в уреда.

Забележка: когато на екрана се покаже „Add“ (Добавяне) и ако в продължение на 10 минути не бъдат предприяти никакви действия, програмата спира и на екрана отново се показва „START/STOP“ (CTAPT/CTOP). Ще трябва да изберете отново, за да рестартирате готвенето.

1. За да активирате отделение 2, натиснете „2“.
2. Натиснете втория желан режим на готвене и регулирайте времето и температурата, ако се различават от установените настройки (чрез натискане на + и -).
3. Поставете втората храна в отделение 2 (дясно отделение). Плъзнете отделението обратно в уреда.
4. Натиснете SYNC (СИНХРОНИЗИРАНЕ), за да завършите готвенето на двете храни по едно и също време. Ако двата избрани режима на готвене имат различно време за готвене, на екрана се появява „HOLD“ (ЗАДЪРЖАНЕ) за най-краткия режим на готвене (за храната, която се нуждае от по-малко време за готвене). Това означава, че уредът забавя стартирането на готвене, за да бъдат двете храни готови по едно и също време.
5. Натиснете (СТАРТ/СТОП), за да започнете готвенето.
6. Уредът издава звуков сигнал, когато храните са готови, по едно и също време.
7. Когато храните се сготвят, извадете отделението. За да отстраните храните, използвайте щипки, за да повдигнете храните извън отделението.

Внимание: след пържене с горещ въздух решетките и храната са много горещи.

Забележка: по време на готвене, ако отстраните едно от отделенията и не го плъзнете обратно в рамките на 5 минути, на панела на това отделение ще се покаже „OFF“ (ИЗКЛ). Другото отделение продължава да работи, но програмата „SYNC“ (СИНХРОНИЗИРАНЕ) приключва.

ИЗПОЛЗВАНЕ САМО НА ЕДНОТО ОТДЕЛЕНИЕ НА УРЕДА

1. Натиснете (Старт/Стоп), за да включите уреда.
2. Режимът Fries (Пържени картофи) се показва по подразбиране за отделение 1, докато за отделение 2 на екрана се показва OFF (ИЗКЛ.).
3. Всяко отделение може да се активира с натискане на бутон „1“ или „2“. Другото отделение остава изключено (За да отмените избора, натиснете отново бутон „1“ или „2“).
4. За да започнете готвенето, можете да изберете между предварително зададения режим на готвене или ръчните настройки.

а. При избор на предварително зададен режим на готвене:

• Изберете желания режим на готвене, като натиснете съответната икона на сензорния панел (тези режими са описани подробно в раздел „Ръководство за готвене“).
• Потвърдете програмата за готвене, като натиснете бутона. Това ще стартира процеса на готвене.
• Готвенето стартира. Оставащото време за готвене се показва на екрана.

b. При избор на ръчни настройки:

• Натиснете режим MANUAL (РЪЧНО ПРИГОТВЯНЕ).

• Регулирайте температурата 🚙 с бутоните +и на дигиталния екран. Термостатът варира от 40 до 200°C.

• След това задайте желаното време за готвене, като натискате бутоните + и —. Таймерът може да се зададе между 0 и 60 минути.

• Натиснете бутона, за да започнете да готвите с избраните настройки за температура и време. Готвенето стартира. Оставащото време за готвене се показва на екрана.

• Излишното олио от храната се събира на дъното на отделението.

• Някои храни изискват разклащане по средата на готвенето за постигане на оптимални резултати от готвенето (вижте раздел „Ръководство за готвене“). За да разклатите храната, издърпайте купата извън уреда, използвайки ръкохватката, и я разклатете. След това плъзнете купата обратно в уреда и готвенето ще започне отново автоматично.

По време на режима на готвене Fries (Пържени картофи) тази пиктограма мига по средата на готвенето. Тя указва, че е необходимо да разклатите картофите, за да се изпържат равномерно.

1. Когато чуете звук от таймера, зададеното време за готвене е приключило. Издърпайте купата извън уреда и я поставете на топлоустойчива повърхност.
2. Проверете дали храната е готова.

Ако храната все още не е готова, просто плъзнете купата обратно в уреда и задайте таймера за още няколко минути.

1. Когато храната се сготви, извадете купата. За да отстраните храната, използвайте щипки, за да повдигнете храната извън купата.

Внимание: отделението никога не трябва да се обръща с решетката нагоре.

След готвене отделенията, решетките и храната са много горещи.

1. Когато една партида от храната е готова, уредът веднага е готов за приготвяне на друга партида от храната.

Функцията за грил е подходяща само за отделение 1.

1. Винаги поставяйте плочата за грил в отделение 1 на уреда.
2. Натиснете (СТАРТ/СТОП). Режимът Fries (Пържени картофи) се показва по подразбиране за отделение 1, докато за отделение 2 на екрана се показва OFF (ИЗКЛ.).
3. Натиснете (RPII) на екрана, за да изберете режим Grill (Грил) и да регулирате времето за готвене, ако е необходимо. Температурата се задава автоматично на 200°C. Не поставяйте храната в отделение 1 – автоматично ще се стартира фаза на предварително нагряване на грила.
4. Натиснете „2“, за да активирате купа 2, да изберете желания режим на готвене (например Fries (Пържени картофи) и да регулирате времето и температурата, ако е необходимо.
5. Добавете храната в отделение 2. Плъзнете отделението обратно в уреда.
6. Натиснете SYNC (СИНХРОНИЗИРАНЕ).
7. Стартирайте готвенето, като натиснете (СТАРТ/СТОП). Това ще стартира фазата на предварително нагряване на грила (отделение 1). PREHEAT (ПРЕДВАРИТЕЛНО НАГРЯВАНЕ) светва и на екрана се показва «Pre Heat» (Предварително нагряване). Температурата на гриловане се задава автоматично на 200°C.
8. Когато чуете звук от таймера, фазата на предварително нагряване е приключила. На екрана се показва „Add“ (Добавяне).

*според модела

1. Извадете отделение 1 от уреда и го поставете върху топлоустойчива повърхност.

Внимание: купата и грил решетката са много горещи. Използвайте щипки, за да поставите храната върху плочата за грил.

Забележка: Когато на екрана се покаже „Add“ (Добавяне) и ако в продължение на 10 минути не бъдат предприяти никакви действия, програмата спира и на екрана отново се показва „START/STOP“ (CTAPT/CTOP). Ще трябва да изберете отново, за да рестартирате готвенето.

1. Поставете храната върху плочата за грил и поставете отделението обратно в уреда.

2. Готвенето стартира автоматично. Оставащото време за готвене се показва на екрана.

Забележка : парчетата месо трябва да се обърнат по средата на готвенето.

Излишното олио от храната се събира на дъното на купата.

1. Когато чуете звук от таймера, готвенето е приключило. Извадете отделението от уреда и го поставете върху топлоустойчива повърхност.

2. За да отстраните храната, използвайте щипки, за да повдигнете храната извън купата.

Внимание: след пържене с горещ въздух отделението, решетката и храната са много горещи.

Забележка: по време на готвене, ако отстраните едно от отделенията и не го плъзнете обратно в рамките на 5 минути, на панела на това отделение ще се покаже „OFF“ (ИЗКЛ). Другата купа продължава да работи, но програмата „SYNC“ (СИНХРОНИЗИРАНЕ) приключва.

Таблицата по-долу Ви помага при избора на основни настройки за храната, която искате да приготвите. Забележка: времената за готвене по-долу са само ориентировъчни и може да варират в зависимост от сорта и количеството на използваните картофи. При други храни размерът, формата и марката може да повлияят на резултатите. Следователно може да се наложи да регулирате малко времето за готвене.

BG

*според модела

	Количество		Прибл.време	Температура	Режим наготвене	Разклащане	Допълнителнаинформация
Картофи и пържени картофи
Замразенипърженикартофи (10mm x 10 mm)	Отделение 1	600 - 1400 g 25	- 40 min	180°C		x2
	Отделение 2	300 - 800 g 25	- 35 min x2
Домашноприготвенипърженикартофи(8 mm x 8 mm)	Отделение 1	500 g 40 min		180°C		x4	Подсушете гис кърпа предиготвене
	Отделение 2	200 g 35 min x4
Замразеникартофиуеджис	Отделение 1	600 - 1400 g 25	- 40 min	180°C		x2
	Отделение 2	300 - 800 g 25	- 40 min x2
Месо и птичи продукти
Замразенапържола	Отделение 1	до 4 бр 10-18 min		200°C x1	MANUAL
	Отделение 2	до 2 бр 10-15 min
Филета отпилешкигърди (безкост)	Отделение 1	до 4 бр 10 min	200°C		[ZXOC]	x1
	Отделение 2	до 2 бр 10 min	200°C
Цяло пиле	Отделение 1	до 1300 g	50 min	160°C			Само за купа 1
Закуски
Пилешкихапки	Отделение 1	до 1 kg	12 min 200°C			x1
	Отделение 2	до 400 g	12 min 200°C
Пилешкикрилца	Отделение 1	до 1 kg - 8/96p	22 min 200°C			x1
	Отделение 2	до 400 g -4/56p	22 min 200°C
Закуски
Пица	Отделение 1	до 3 резена 5 min 170°C			MANUAL
	Отделение 2	до 2 резена 5 min 170°C			MANUAL
Зеленчуци	Отделение 1	до 1 kg 22 min 200°C				x4
	Отделение 2	400 - 600 g 22 min 200°C				x4
Риба
Филе от сьомга	Отделение 1	до 4 бр 8-10 min 200°C			[DSW3]
	Отделение 2	до 2 бр 8-10 min 200°C
Скариди	Отделение 1	500 g - 1 kg 8-10 min 200°C				x1
	Отделение 2	до 400 g 8-10 min 200°C				x1
Печене на тестени изделия
Мъфини	Отделение 1	до 6/8 бр 16 min 160°C			[SZWA]
	Отделение 2	до 4 бр 16 min 160°C
Шоколадовиторти	Отделение 1	1 кръгла форма за торта	30-35 min	160°C
Dehydration (Сушене)
Ябълки на резени	Отделение 1	8 филийки 8h 40°C			[WTTC]
	Отделение 2	4 филийки 8h 40°C
	Тип готвене		Количество	Прибл.време	Температура	Разклащане	Допълнителнаинформация
ПРОГРАМА GRILL (ГРИЛ)*
Говеждо Отделение 1		алангле	до 4 бр	4 min 200°C		x1	Само за купа 1«Можете дадобавите олио,ароматнибилки и сол запо-добър вкус.По средатана готвенетоможете давърнетехраната.»
		средноопечено	до 4 бр	6 min 200°C
		добреопечено	до 4 бр	8 min 200°C
Свинско Отделение 1 опечено			до 3 бр	12-16 min 200°C x1
Агнешко Отделение 1 опечено			до 4/6 бр	12-14 min 200°C
Пилешкифилета	Отделение 1 опечено		до 4/6 бр	10 min 200°C x1
Наденици Отделение 1 опечено			до 8/10 бр	16-20 min 200°C x3
Рибно филе Отделение 1 опечено			до 4/6 бр	8 min 200°C

СЪВЕТИ

• Храните с по-малки размери обикновено изискват малко по-кратко време за готвене от по-големите.
• Разбъркването на малки количества храна по средата на готвенето подобрява крайния резултат и може да помогне за предотвратяване на неравномерното сготвяне.
• Добавете малко олио към пресните картофи, за да станат хрупкави. След като добавите лъжица олио, пържете картофите за няколко минути.
• Леките закуски може да се приготвят във фурна, но може също да се приготвят и в уреда.
• Оптималното препоръчително количество картофки за пържене е 1200 грама (Отделение 1 : 800g + Отделение 2 : 400g)
• Използвайте готово бутер или маслено тесто, за да направите пълнени закуски бързо и лесно.
• Поставете в уреда тава за печене, ако искате да изпечете кекс или киш, или ако искате да пържите деликатни или пълнени ингредиенти. Можете да използвате съдове за печене от силикон, неръждаема стомана, алуминий или глина.
• Можете също да използвате уреда за претопляне на храна. За да претоплите храна, задайте температурата на 160°C за до 10 минути.

ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте уреда след всяка употреба.

Купата и решетката имат незалепващо покритие. Не използвайте метални кухненски прибори или абразивни почистващи материали за почистването му, тъй като незалепващото покритие може да се повреди.

1. Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади.
   Забележка: Извадете купата и оставете уреда да изстине по-бързо.
2. Забършете с влажна кърпа външната част на уреда.
3. Почистете купата и решетката с гореща вода, течен препарат за миене на съдове и неабразивна гъба. Можете да използвате течност за почистване на мазнини, за да отстраните останалото замърсяване. Внимание: купата и решетката могат да се мият в миялна машина.

Съвет: Ако на дъното на купата и решетката е залепнала мръсотия, напълнете ги с гореща вода и малко течен препарат за миене. Оставете купата и решетката да се накиснат за около 10 минути. После изплакнете добре и подсушете.

1. Избършете вътрешната част на уреда с гореща вода и напоена кърпа.
2. Почистете нагряващия елемент със суха почистваща четка, за да отстраните всякакви хранителни остатъци.
3. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

ПРИБИРАНЕ

1. Изключете щепсела на уреда от контакта и го оставете да се охлади.
2. Уверете се, че всички части са чисти и сухи.

Ако се нуждаете от сервис или информация, както и ако имате проблем, моля, посетете фирмения уебсайт или се свържете с центъра за обслужване на клиенти във Вашата държава. Можете да намерите телефонния номер в листовката за международната гаранция. Ако във Вашата държава няма център за обслужване на потребителите, се обърнете към местния търговец на фирмата.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако срещнете проблеми с уреда, посетете фирмения уебсайт (вижте корицата на ръководството) за списъка с често задавани въпроси или се свържете с центъра за обслужване на потребители във Вашата държава.

OPIS

(в зависимости от модели)

RU