Easy Fry Dual EZ9018 - Fritéza MOULINEX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Easy Fry Dual EZ9018 MOULINEX

A. Koš 1 (velká nádoba)
B. Koš 2 (standardní nádoba)
C. Rukojeti košů
D. Velká, vyjímatelná, litinová mřížka se silikonovými podložkami (v závislosti na modelu)

E. Velká, vyjímatelná mřížka se silikonovými podložkami (v závislosti na modelu)
F. Vyjímatelná mřížka se silikonovými podložkami
G. Digitální dotykový panel
H. Zobrazení času/teploty

DUÁLNÍ uživatelské rozhraní EASY FRY

Přednastavené režimy přípravy Ruční program Indikuje nutnost protřepání potravin. Rozsvítí se uprostřed režimu hranolky 1 88:88 88:88 2 MANUAL SYNC Start Stop TLAČÍTKO 1: Aktivuje koš 1 Nastavení teploty Nastavení doby přípravy SYNC : SYNCHRONIZACE: aktivuje synchronizaci přípravy TLAČÍTKO 2: Aktivuje koš 1

VYP : Označení, že koš je vypnutý. Pro aktivaci klikněte na tlačítko 1 nebo 2.

DUÁLNÍ uživatelské rozhraní EASY FRY & GRILL*

Přednastavené režimy přípravy Ruční program Program gril Indikuje nutnost protřepání potravin. Rozsvítí se uprostřed režimu hranolky 1 88:88 88:88 2 MANUAL GRILL PREHEAT SYNC Start Stop TLAČÍTKO 1: Aktivuje koš 1 Nastavení teploty Nastavení doby přípravy SYNC : SYNCHRONIZACE: aktivuje synchronizaci přípravy PREHEAT : PŘEDEHŘÍVÁNÍ: Indikuje předehřívání grilu. Rozsvítí se při spuštění programu GRIL

VYP : Označení, že koš je vypnutý. Pro aktivaci klikněte na tlačítko 1 nebo 2.

* v závislosti na modelu

AUTOMATICKÉ REŽIMY PŘÍPRAVY

Hranolky

Kuře

Zelenina

Ryby

Dezerty

Dehydratace

MANUAL Manuální režim

GRILL Program gril (v závislosti na modelu)

CS

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.
2. Odstraňte z přístroje všechny nálepky (například nálepku na koši), kromě štítku s kódem QR.
3. Důkladně umyjte koš a vyjímatelné mřížky horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou.

Koše a mřížky lze mýt v myčce.

1. Otřete vnitřní i vnější povrch spotřebiče vlhkým hadříkem. Přístroj při používání využívá horký vzduch. Neplňte koš olejem ani tukem na smažení.

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

1. Spotřebič umístěte na rovný, stabilní, tepelně odolný pracovní povrch, kde nehrozí postříkání vodou.

2. Neplňte koš olejem ani jinou tekutinou.

Na spotřebič nic nepokládejte. Narušilo by to proudění vzduchu a ovlivnilo výsledek horkovzdušného fritování.

1. Stisknutímtlačítka přístroj zapněte.

2. Režim hranolky se zobrazuje jako výchozí pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazuje OFF (Vypnuto).

3. Libovolný koš můžete aktivovat výběrem a stisknutím tlačítka „1“ nebo „2“. (Chcete-li výběr zrušit, stiskněte znovu tlačítko „1“ nebo „2“, koš bude vypnut a výběr koše zrušen).

Poznámka: Nikdy nepřekračujte maximální množství uvedené v tabulce (viz část „Průvodce vařením“), protože by to mohlo ovlivnit kvalitu konečného výsledku.

1. Pro dosažení optimálních výsledků vždy do košů před přípravou pokrmů umístěte vhodné mřížky.

POUŽITÍ OBOU KOŠŮ V REŽIMU SYNCHRONIZACE (DUÁLNÍ VAŘENÍ)

S použitím obou košů a režimu synchronizace můžete připravit 2 různé pokrmy najednou.

1. Stisknutímtlačítka Start/Stop přístroj zapněte. Režim hranolky se zobrazuje jako výchozí pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazuje OFF (Vypnuto).

2. Stiskněte tlačítko požadovaného režimu přípravy a upravte čas a teplotu, pokud se liší od původního nastavení (stisknutím tlačítek + a –). Nastavení se uloží.

3. Vložte první pokrm do koše 1 (levý koš). Zasuňte koš zpět do přístroje.

Poznámka: Když se na obrazovce zobrazí zpráva „Add“ (Přidat) a po dobu 10 minut se nic nestane, program se zastaví a na obrazovce se zobrazí zpráva „START/STOP“. Pro opětovné spuštění vaření bude nutné znovu navolit režim.

1. Chcete-li aktivovat koš 2, stiskněte tlačítko „2“.

2. Stiskněte tlačítko druhého požadovaného režimu přípravy a upravte časování a teplotu, pokud se liší od původního nastavení (stisknutím tlačítek + a –).

3. Vložte druhý pokrm do koše 2 (pravý koš). Zasuňte koš zpět do přístroje.

4. Stisknutímtlačítka SYNC se budou oba pokrmy připravovat současně. Pokud příprava dvou vybraných pokrmů trvá různě dlouho, u pokrmu s kratší dobou přípravy se na obrazovce zobrazí výstraha „HOLD“ (u pokrmu s kratším režimem přípravy). Znamená to, že přístroj odloží začátek přípravy tak, aby byly oba pokrmy hotové současně.

5. Stisknutím tlačítka zahájíte vaření.

6. Jakmile jsou oba dva pokrmy připraveny, spotřebič zapípá.

7. Jakmile jsou pokrmy uvařené, vyjměte koš. Chcete-li potraviny vyjmout, vyjměte pokrmy z koše pomocí kuchyňských kleští.

Upozornění: Po smažení jsou mřížky a pokrmy velmi horké.

Poznámka: Pokud během vaření vyjmete jeden koš a nevrátíte ho během 5 minut zpět, zobrazí se na příslušném panelu zpráva „OFF“ (VYP). Druhý koš dále funguje, ale program „SYNC“ je již vypnutý.

POUŽITÍ POUZE JEDNOHO KOŠE SPOTŘEBIČE

1. Stisknutím tlačítka přístroj zapněte.

2. Režim hranolky se zobrazuje jako výchozí pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazuje OFF (Vypnuto).

3. Každý z košů aktivujete stisknutím tlačítka „1“ nebo „2“. Druhý koš zůstane vypnutý (chcete-li výběr zrušit, stiskněte znovu tlačítko „1“ nebo „2“).

4. Chcete-li zahájit přípravu, můžete si vybrat mezi prednastaveným režimem přípravy a ručním nastavením.

a. Při výběru prednastaveného režimu přípravy:

• Stisknutím odpovídající ikony na dotykovém panelu vyberte požadovaný režim přípravy (tyto režimy jsou podrobně popsány v sekci „Průvodce vařením“).
• Režim přípravy potvrdíte stisknutím tlačítka. Tím se spustí proces přípravy.
• Zahájí se příprava pokrmu. Na obrazovce se zobrazí zbývající čas.

b. Při ručním nastavení:

• Stiskněte tlačítko RUČNÍHO režimu.
• Teplotu nastavte 📁 na digitální obrazovce pomocí tlačítek +a Termostat lze nastavit na teplotu od 40 do 200 °C.
• Poté pomocí tlačítek + a -nastavte požadovanou dobu přípravy. Časovač lze nastavit na 0 až 60 minut.

• Stisknutím tlačítka zahájíte přípravu se zvoleným nastavením teploty a času. Zahájí se příprava pokrmu. Na obrazovce se zobrazí zbývající čas.

• Přebytečný olej z potravin se shromáždí ve spodní části koše.

• Aby bylo dosaženo nejlepšího výsledku, je potřeba některé pokrmy během přípravy protřepat (viz část „Průvodce vařením”). Chcete-li pokrm protřepat, vytáhněte nádobu za rukojeť ze spotřebiče a protřepejte její obsah. Poté zasuňte nádobu zpět do spotřebiče a příprava pokrmu bude automaticky pokračovat.

Při použití režimu hranolků zabliká uprostřed přípravy tento piktogram. Znamená to, že je třeba hranolky protřepat, aby se upekly rovnoměrně.

* v závislosti na modelu

1. Když se ozve časovač, znamená to, že nastavená doba přípravy uplynula. Vyjměte nádobu z přístroje a položte ji na žáruvzdorný povrch.
2. Zkontrolujte, zda je pokrm připravený.

Pokud pokrm ještě není hotový, jednoduše nádobu znovu umístěte do spotřebiče a nastavte časovač ještě na několik minut.

1. Jakmile je jídlo uvařené, vyjměte nádobu ze spotřebiče. Chcete-li pokrm vyjmout z nádoby, vyjměte jej pomocí kuchyňských kleští.

Upozornění: Koš by nikdy neměl být otočen vzhůru nohama, pokud je uvnitř mřížka.

Po ukončení přípravy pokrmu jsou koše, mřížky a pokrmy velmi horké.

1. Když je jedna porce jídla připravena, spotřebič je možné okamžitě použít k přípravě další porce.

POUŽITÍ OBOU KOŠŮ V REŽIMU SYNCHRONIZACE S GRILOVACÍ DESKOU\*

Funkci grilu lze využít pouze s košem 1.

1. Grilovací desku vždy vkládejte do koše 1.
2. Stiskněte tlačítko Start Stop . Režim hranolky se zobrazuje jako výchozí pro koš 1, zatímco se na obrazovce pro koš 2 zobrazuje OFF (Vypnuto).
3. Stisknutím tlačítka GRILL na obrazovce vyberte režim grilování a v případě potřeby upravte dobu přípravy. TTplota se automaticky nastaví na 200 °C. Nevkládejte potraviny do koše 1, protože se automaticky spouští fáze předehřívání grilu.

4. Stisknutím tlačítka 2 aktivujte nádobu 2, vyberte požadovaný režim přípravy (např. hranolky) a v případě potřeby upravte čas a teplotu.

5. Vložte pokrm do koše 2. Zasuňte koš zpět do přístroje.

6. Stiskněte tlačítko SYNC.

7. Stisknutím tlačítka Start Stop . zahajte přípravu pokrmu. Tím se spustí fáze předehřívání grilu (v koši 1). Rozsvítí se kontrolka předehřívání a na obrazovce se zobrazí nápis.

PREHEAT (Předehřívání). Teplota grilování je automaticky nastavena na 200 °C.

1. Jakmile uslyšite zvuk časovače, fáze předehřívání skončila. Na obrazovce se zobrazí nápis „Add“ (Přidat).

2. Vyjměte koš 1 ze spotřebiče a položte jej na žáruvzdorný povrch.

Upozornění: nádoba a mřížka grilu jsou velmi horké. Pomocí kleští položte pokrm na grilovací desku.

Poznámka: Když se na obrazovce zobrazí zpráva „Add“ (Přidat) a po dobu 10 minut se nic nestane, program se zastaví a na obrazovce se zobrazí zpráva „START/STOP“. Pro opětovné spuštění vaření bude nutné znovu navolit režim.

1. Položte potraviny na grilovací desku a zasuňte koš zpátky do spotřebiče.

2. Příprava pokrmu se spustí automaticky. Na obrazovce se zobrazí zbývající čas.

Poznámka: kusy masa je nutné v polovině přípravy otočit.

Přebytečný olej z potravin se shromažđuje ve spodní části nádoby.

1. Jakmile uslyšíte zvuk časovače, příprava pokrmu je u konce. Vyjměte koš ze spotřebiče a položte jej na žáruvzdorný povrch.

2. Pokrm z nádoby vyjměte pomocí kuchyňských kleští.

Upozornění: Po smažení jsou koše, mřížka a pokrmy velmi horké.

Poznámka: Pokud během přípravy vyjmete jeden koš a nevrátíte jej během 5 minut zpět, zobrazí se na příslušném panelu zpráva „OFF“ (VYP). Druhá nádoba bude dále fungovat, ale program „SYNC“ se vypne.

PRŮVODCE VAŘENÍM

Následující tabulka vám pomůže vybrat základní nastavení pro jídlo, které chcete připravit. Poznámka: Níže uvedené doby přípravy jsou pouze orientační a mohou se lišit podle odrůdy a množství použitých brambor. U ostatních potravin může mít na výsledek vliv velikost, tvar a druh. Z tohoto důvodu může být nutné dobu přípravy mírně upravit.

CS

*v závislosti na modelu

	Množství		Přibl. čas (min)	Teplota	Režim přípravy	Protřepání	Další informace
Brambory a hranolky
Mražené hranolky (10 mm x 10 mm)	Koš 1 600	- 1400 g 25 - 40 min	180°C	[4ZSK]	x2
	Koš 2 300	- 800 g 25 - 35 min			x2
Domácí hranolky (8 mm x 8 mm)	Koš 1 500	g 40 min	180°C		x4	Před vařením je vysušte utěrkou
	Koš 2 200	g 35 min			x4
Zmrazené bramborové klínky	Koš 1 600	- 1400 g 25 - 40 min	180°C		x2
	Koš 2 300	- 800 g 25 - 40 min			x2
Maso a drůbež
Mražený steak	Koš 1 až	4 kusy 10-18 min	200°C	MANUAL	x1
	Koš 2 až	2 kusy 10-15 min
Kuřecí prsní řízky (bez kosti)	Koš 1 až	4 kusy 10 min 200°C			x1
	Koš 2 až	2 kusy 10 min 200°C
Kuře (celé)	Koš 1 až	1300 g 50 min 160°C				Pouze nádoba 1
Malá občerstvení
kuřecí nugety	Koš 1 až	1 kg 12 min 200°C			x1
	Koš 2	až 400 g 12 min 200°C
Kuřecí křidélka	Koš 1	až 1 kg - 8/9 kusy	22 min 200°C	[5CBW]	x1
	Koš 2	až 400 g - 4/5 kusy	22 min 200°C
Malá občerstvení
Pizza	Koš 1 až	3 plátky 5 min	170°C		MANUAL
	Koš 2 až	2 plátky 5 min	170°C		MANUAL
Zelenina	Koš 1 až	1 kg 22 min	200°C			x4
	Koš 2 400	- 600 g 22 min	200°C			x4
Ryby
Filet z lososa	Koš 1 až	4 kusy 8-10 min	200°C		[C8W8Z]
	Koš 2 až	2 kusy 8-10 min	200°C
Krevety	Koš 1	až 500 g to 1 kg	8-10 min	200°C		x1
	Koš 2 až	400 g 8-10 min	200°C			x1
Pečení
Muffiny	Koš 1 až	6/8 kusy 16 min	160°C
	Koš 2 až	4 kusy 16 min	160°C
Čokoládové dorty	Koš 1	1 kulatá dortová forma	30-35 min	160°C
Dehydratace
Plátky jablek	Koš 1 8	plátky 8h 40°C
	Koš 2 4	plátky 8h 40°C
	Typ přípravy		Množství	Přibl. čas	Teplota	Protřepání	Další informace
PROGRAM GRIL*
Hovězí	Koš 1	krvavý až	4 kusy 4 min 200°C			x1	Pouze nádoba 1Pro vylepšení chuti můžete přidat olej, aromatické bylinky a sůl.Vprostřed vaření můžete pokrm vrátit.
		střední až	4 kusy 6 min 200°C
		velmi propečený	až 4 kusy 8 min 200°C
Vepřové	Koš 1	propečený až	3 kusy 12-16 min 200°C			x1
Jehněčí	Koš 1	propečený až	4-6 kusy 12-14 min 200°C
Kuřecí řízky	Koš 1	propečený až	4-6 kusy 10 min 200°C			x1
Klobásy	Koš 1	propečený až	8-10 kusy 16-20 min 200°C			x3
Rybí filé	Koš 1	propečený až	4-6 kusy 8 min 200°C

TIPY

• Menší pokrmy obvykle vyžadují o něco kratší dobu vaření než větší pokrmy.
• Promícháním menšího množství ingrediencí v polovině doby vaření zlepšíte konečný výsledek a můžete zabránit nerovnoměrnému uvaření.
• Do čerstvých brambor prídejte trochu oleje, aby byly křupavé. Po prídání lžice oleje brambory usmažíte během několika minut.

• V přístroji lze vařit také polotovary, které lze péct v troubě.

- Optimální doporučené množství pro přípravu hranolků je 1200 gramů (Koš 1 : 800g + Koš 2 : 400g)

- K rychlé a snadné přípravě plněného pečiva použijte předpřipravené listové či křehké těsto.

- Chcete-li péct dort nebo quiche nebo chcete-li smažit křehké či plněné pokrmy, vložte do nádoby přístroje zapékací mísu. Můžete použít zapékací mísu ze silikonu, nerezové oceli, hliníku nebo terakoty.

- Přístroj můžete použít také k ohřevu potravin. Chcete-li ohřát potraviny, nastavte teplotu na 160 °C a vařte až 10 minut.

CS

ČIŠTĚNÍ

Po každém použití spotřebič vyčistěte.

Nádoba a mřížka mají nepřilnavý povrch. K čištění nepoužívejte kovové kuchyňské náčiní nebo abrazivní čisticí prostředky, jelikož by mohlo dojít k poškození nepřilnavého povrchu.

1. Vypojte zástrčku ze síťové zásuvky a nechte přístroj vychladnout.

Poznámka: Po vyjmutí nádoby přístroj rychleji vychladne.

1. Otřete vnější povrch spotřebiče vlhkým hadříkem.

2. Umyjte mísu a mřížku horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou. K odstranění zbývajících nečistot můžete použít odmašťovací prostředek.

Varování: Nádobu a mřížku lze mýt v myčce nádobí.

Tip: Pokud se na dně nádoby a mřížky přichytí nečistoty, naplňte je horkou vodou a trochou mycího prostředku. Nechte nádobu a mřížku odmočit přibližně 10 minut. Poté je opláchněte a vysušte.

1. Vnitřek přístroje otřete horkou vodou a vlhkým hadříkem.

2. Topné těleso očistěte suchým čisticím kartáčkem a odstraňte veškeré zbytky jídla.

3. Neponořujte spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.

SKLADOVÁNÍ

1. Odpojte spotřebič ze sítě a nechejte jej vychladnout.
2. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Pokud potřebujete servis, informace nebo pokud dojde k potížím, navštivte webové stránky společnosti nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky společnosti ve vaší zemi. Telefonní číslo naleznete na záručním listu s celosvětovou platností. Pokud se ve vaší zemi středisko péče o zákazníky nenachází, obraťte se na místního prodejce.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se setkáte s problémy s přístrojem, navštivte webovou stránku společnosti (viz obálka tohoto návodu k použití), kde naleznete seznam nejčastějších dotazů, nebo se obraťte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

OPIS

OFF (Vyp.): Signalizuje, že daná zásuvka je vypnutá. Na aktiváciu kliknite na tlačidlo 1 alebo 2.

OFF (Vyp.): Signalizuje, že daná zásuvka je vypnutá. Na aktiváciu kliknite na tlačidlo 1 alebo 2.

REŽIMY AUTOMATICKÉHO VARENIA

Hranolčeky

Kuracie mäso

Zelenina

Ryba

Dezert

Dehydratácia

MANUAL

Manuálny režim

GRILL

Program na grilovanie (podl'a modelu)

SK

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Stlačením tlačidla (pustit'/zastavit) zapnite spotrebič. Predvolene sa zobrazí režim hranolčekov pre zásuvku 1, zatial' čo na obrazovke pre zásuvku 2 je zobrazený indikátor OFF (Vyp.).
2. Stlačte požadovaný režim varenia a upravte čas a teplotu, ak sa líšia od zobrazených nastavení (pomocou tlačidiel + a -). Nastavenia sa uložia.
3. Vložte prvé jedlo do zásuvky 1 (lavá zásuvka). Zasuňte zásuvku do spotrebiča.

1. Skontrolujte, či je jedlo hotové.

Ak jedlo ešte nie je hotové, jednoducho zasuňte misku spät do spotrebiča a nastavte časovač na d'alších pár minút.

Spotrebič po každom použití očistite.