Easy Fry AL6068 - фритюрница MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Көп функциялы ыстық ауамен қуыру (air fryer)
Бренд	Moulinex
Модель	Easy Fry AL6068
Пісіру режимдері	Air Fry, Roast, Grill, Bake, Pizza, Toast, Dehydrate, Reheat
Температура диапазоны	60°C-тан 230°C-қа дейін (Air Fry және Grill үшін макс 200°C)
Таймер	12 сағатқа дейін (режимге байланысты)
Себет сыйымдылығы (мұздатылған фри картоп)	300-700 г (бір себет) / 1200-1300 г (екі себет)
Кіріктірілген керек-жарақтар	Қуыру себеті (модельге байланысты 2), қайтымды тор, май жинайтын табақ, үгінді жинайтын науа
Дисплей	Температурасы мен уақыты бар сандық экран
Жылы ұстау функциясы	Air Fry режимінен кейін автоматты (10 мин 60°C)
Ішкі жарықтандыру	Иә, пісіру кезінде қосылады
Қорек көзі	220-240 В, жерге тұйықталған розетка
Күтім және тазалау	Керек-жарақтарды қолмен жууға болады (ыдыс жуғыш машинада емес), ішкі жағын дымқыл губкамен тазалау
Қауіпсіздік	Пісіру аяқталғанда автоматты тоқтау, дыбыстық сигнал
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Нұсқаулықта көрсетілмеген

Жиі қойылатын сұрақтар - Easy Fry AL6068 MOULINEX

Құрылғыны алғаш рет қалай пайдалану керек?

Алғаш қолданар алдында барлық жапсырмалар мен қорғаныстарды алып тастаңыз, керек-жарақтарды жылы су мен жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз (ыдыс жуғыш машинада емес), содан кейін құрылғыны бос күйде BAKE режимінде 220°C-та 45 минут қыздырыңыз, өндіріс қалдықтарын жою үшін.

Қандай пісіру режимдері бар?

Режимдер: Air Fry (майсыз қуыру), Roast (қуыру), Grill (гриль), Bake (пеште пісіру), Pizza, Toast (тост нан), Dehydrate (кептіру) және Reheat (жылыту).

Құрылғының ең жоғары температурасы қандай?

Ең жоғары температура 230°C, Air Fry және Grill режимдерінен басқа, олар 200°C-пен шектелген.

Toast режимін қалай реттеуге болады?

Айналмалы тұтқаны TOAST күйіне бұраңыз. Әдепкі реттеу - қарқындылық 4 (4 тілім үшін 4 мин 45). Тұтқаны бұру арқылы қарқындылықты реттеуге болады, содан кейін таңдау түймесін басып, тілімдер санын (2 немесе 4) өзгертуге болады. Пісіруді Start/Stop арқылы бастаңыз.

Керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға бола ма?

Жоқ, керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Оларды қолмен, абразивті емес губкамен және жұмсақ жуғыш затпен жуыңыз.

Тағамдарды қалай кептіруге болады?

DEHYDRATE (кептіру) режимін пайдаланыңыз. Тағамдарды қуыру себетіне салыңыз, температураны (әдетте 60°C) және уақытты (12 сағатқа дейін) орнатыңыз. Жемістер үшін оларды жұқа дөңгелектерге кесіп, біркелкі кептіру үшін пісіру ортасында себеттерді аударыңыз.

Неліктен менің құрылғым алғаш қолданғанда түтін шығарады?

Бос күйде алғаш қолданғанда жеңіл түтін шығуы қалыпты. Бұл өндіріс қалдықтарынан болады және тез жоғалады.

Қалдықтарды қалай жылытуға болады?

Reheat (жылыту) режимін пайдаланыңыз немесе Roast режимін қолмен 175°C-та 10-15 минутқа орнатыңыз. Тағамдарды тордың төменгі жағында орналастырыңыз.

Бір уақытта қанша фри картоп пісіруге болады?

Мұздатылған фри картоп үшін ұсынылатын мөлшер бір себетте 300-700 г немесе екі себетпен 1200-1300 г (модельге байланысты). Үй фри картопы үшін 500-700 г есептеңіз.

Құрылғы істен шыққанда немесе жұмыс істемегенде не істеу керек?

Нұсқаулықтың Ақаулықты диагностикалау бөлімін қараңыз немесе Moulinex веб-сайтындағы FAQ-қа кіріңіз. Егер мәселе шешілмесе, еліңіздің сатудан кейінгі қызметіне хабарласыңыз (нөмір кепілдік кітапшасында).

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ Easy Fry AL6068 MOULINEX

АУЕ ФРИТЕР ПЕШІ

www.tefal.com

www.moulinex.com

Онлайн рецепттер

2

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы тұтқа B. Іске қосу / тоқтату түймесі C. Температура / уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру уақытының дисплейі

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ауада қуыру
2. Қуыру
3. Гриль
4. Пісіру

H. Тостер мен бәгеттің қызаруын бақылау

I. Автоматты жылы ұстау 3. Шыны есік 4. Есік тұтқасы 5. Желдету саңылаулары 6. Ауа фритюр себеті (модельге байланысты 2) 7. Сым сөре 8. Пісіру табағы 9. Нан үгіндісі науасы

1. Пицца
2. Тост
3. Кептіру

3

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картаңызды сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз және оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.
2. Құрылғыны су шашырауынан және кез келген жылу көздерінен алыс, тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғының ішінен және сыртынан барлық жапсырмалар мен қорғаныстарды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Сым сөрені, пісіру табағын, ауа фритюр себетін және нан үгіндісі науасын ыстық сабынды суда қолмен жуып, абразивті емес губкамен тазалаңыз.

Ескерту: Жиынтықтағы керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз. 4. Барлық бөлшектерді құрылғыға қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. Нан үгіндісі науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз. 5. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Керек-жарақтарды маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

БОС КҮЙІНДЕ АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Өндірістік қалдықтар мен жаңа иістерді жою үшін құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) пайдаланыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Мәзірді таңдау тұтқасын ☐ BAKE күйіне бұраңыз. • Температура/уақыт тұтқасын 220°C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін 🔒 пернесін басыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, пернені басу арқылы құрылғыны тоқтатуға болады. • Пісіру аяқталғанда құрылғы 3 рет дыбыстық сигнал береді.

4

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыс пен қалыпты таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз

Дөңгелек/сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты ыдыс үшін ол 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты: ⏱

Пісіру режиміне байланысты ол 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін. Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны (таңдағыш) орнату

• Тұтқа автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Тұтқаны екі бағытта да бұруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен, азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі шам қосылады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. DEHYDRATE режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Ал соңғы 59 минут 59 секундта көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды. - 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі шам бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Сөре орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Пеш сөрелерінің орындары үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

5

Top position for AIR FRY & GRILL
Middle position for PIZZA, TOAST, DEHYDRATE & BAGEL
Bottom position for ROAST, BAKE & REHEAT.Note: For chicken or other large items, the rack should be in the bottom position. For smaller items, the basket or the rack can be in the middle position.

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Modes Application	Suggested	accessory	Suggested rack position	Pre-settings
	Fry foods like fries, potato wedges, chicken nuggets, chicken wings with little to no added oil.	Air fry basket	Top *Depending on model : the 2nd basket in the middle	200°C 25 min
	Cook crispy outside and perfectly cooked inside. Use for roasted vegetables and roast meats, such as chicken, beef, lamb and pork.	Wire rack + baking tray	Bottom	190°C 30 min
	Grill meats, fish and brown the tops of casseroles.	Wire rack Top		200°C 10 min
	Cook as a conventional oven for traditional baking for sweet or savoury pies, quiches, cakes, muffins, pastries, soufflés.	Dish on wire rack	Bottom	180°C 20 min
	PIZZA Cook frozen or homemade pizzas.	Wire rack Middle		220°C 15 min
	Toast slices of bread, crumpets, toasted sandwiches and bacon to the desired level of browning.	Wire rack Middle		230°C Browning level 4 4 min 45 Slices 4
	DEHYDRATE Dehydrate meats, fruits and even vegetables.	Air fry basket	Middle *Depending on model : the 2nd basket in the top	60°C 6h
	BAGEL Toast halves when they're placed cut-side up on the wire rack.	Wire rack Middle		TOAST 230 °CBrowning level 2 3 min 55
	REHEAT Heat leftovers without over cooking.	Wire rack Bottom		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрал көптеген рецептілерді дайындай алады. Негізгі тағам түрлеріне арналған пісіру уақыттары 'Пісіру нұсқаулығы' бөлімінде берілген. Онлайн рецептілер құралды тануға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды ауа фритюрницасының себетіне, сым сөреге немесе пісіру табағына салыңыз. Ескерту: 'Пісіру нұсқаулығы' бөліміндегі кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз, себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
3. Ауа фритюрницасының себетін, сым сөрені немесе пісіру табағын құралға қайта салыңыз.
4. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құралда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарланған мәзірлер бар.

• Айналмалы тұтқаны қажетті пісіру режиміне жеткенше бұраңыз ☐. (Бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған.)
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін таңдау тұтқасын температураны арттыру немесе азайту үшін бұраңыз. Пісіру уақытын өзгерту үшін УАҚЫТ таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін басқару тұтқасын пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін бұраңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін Start түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Қолмен орнату

• Температураны басқару

③ пернесін басыңыз. Басқару тұтқасын бұрап, қажетті температураны 60°C-тан 230°C-қа дейін орнатыңыз. Температураны орнату режимдерге байланысты. AIR FRY және GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

8

- Уақытты басқару

📷 пернесін басыңыз. Таңдау тұтқасын бұрап, қажетті уақытқа дейін пісіру ұзақтығын орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағаттар мен минуттарда көрсетеді (мысалы: 0:45).

- Пісіру

Орнатулар аяқталғаннан кейін пернені басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық қосылады. Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша әр секунд сайын азаяды. Белгіленген уақыт аяқталғанда, 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді. Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 мин 59 с ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температураны пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін ∞ пернесін басыңыз.

1. Тағамнан артық май пісіру науасына жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін пеш қолғабымен ауа фритюрница себетін немесе сым торды сыртқа шығарып, тағамды ас қайшысымен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе сым торды құрылғыға қайта салыңыз. Құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады.
3. Дыбыстық сигналдар естілгенде, пісіру уақыты аяқталды. Ауа фритюрница себетін немесе сым торды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе сым торды құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.
5. Тағам піскен кезде, себетті немесе сым торды алыңыз. Тағамды алу үшін қысқышты пайдаланыңыз. Ескерту: Құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, өйткені олар қатты қызады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық.
6. Тағамның бір партиясы дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын.

ТОСТ

• Функция тұтқасын бұрап, ТОСТ режиміне өтіңіз. • ТОСТ режимі алдын ала қоңырлау деңгейі 4-ке (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Қоңырлау деңгейін арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Тілім санын таңдау үшін басыңыз.
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

9

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және қолданылатын тағамның түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

Cooking mode Recipe Quantity Approx			Time	Temperature	Shake*	Extra information
Pre-set modes
AIR FRY	Frozen fries	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Yes
		1200 - 1300 g (600- 650 g on each basket)***	35 - 40 min	180°C Yes		Depending on model : At mid-cooking, turn the position of the baskets
	Homemade fries	500 - 700 g	25- 35 min	180°C Yes		Add 1 tbsp of oil**
	Frozen chicken nuggets	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Yes
ROAST	Chicken (whole)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Salmon fillet 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL	Macaroni Cheese	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE	Chocolate cake	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies	10 - 12 pieces	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST	Soft bread 4 s	ices	4 min 45	230°C Browing level 4
DEHYDRATE	Apples	2 - 4 pieces (using both baskets)***	8h	60°C		Cut in fine slices. Turn the baskets at mid-cooking.***
	Bananas	2 pieces (using both baskets)***	8h	60°C		Slices of 1 cm thick. Turn the baskets at mid-cooking.***
Manual modes
BAGEL TOAST	Bagel bread 2	pieces 3 - 4 min	230°C			Browning level 2
REHEAT ROAST			10 - 15 min	175°C

*Пісіру уақытының ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз. ** Ингредиенттерді пісіру алдында маймен ыдыста араластыру керек. ** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланған кезде пеш ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

ЖЫЛУ РЕЖИМІ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІНДЕ)

• AIRFRY пісіру процесі аяқталғанда, жылу режимі автоматты түрде қосылады. Дисплейде 'WARM' пайда болады.
• Жылу режимі алдын ала 10 минутқа 60°C температурада орнатылған. • 10 минуттан кейін құрылғы дыбыстық сигнал береді және жылу режимі автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері тек сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері тек сәл қысқа уақытты қажет етеді. Егер сенімсіз болсаңыз, пісіру барысында кез келген уақытта тартпаны ашып, процесті тексере аласыз.
• Пісіру уақытының ортасында тағамды шайқау нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аздап май қосып, шайқап, біркелкі жабуға тырысыңыз. Біз 1 ас қасық май қолдануды ұсынамыз. • Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады. • Мұздатылған фри картопын пісіруге ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 500 грамм. • Дайын қатпарлы қамыр мен қысқа қамырды пайдаланып, салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындауға болады.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, сым сөреге пеш ыдысын қойыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пеш ыдысын қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 175°C-қа 15 минутқа дейін орнатыңыз. Пісіру уақыты тағам мөлшеріне байланысты реттелуі мүмкін, тағамның ішін жақсы қыздыру үшін.

ҮЙДЕ ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Үйде фри картопын дайындау үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фри картопына арналған картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы фри тілімдеріне кесіңіз.
2. Картоп фриді суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суын төгіп, таза, жақсы сіңетін шүберекпен құрғатыңыңыз. Содан кейін қағаз асүй сүлгісімен сүртіңіз. Фри пісіру алдында мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (көкөніс, күнбағыс немесе зәйтүн), үстіне фри салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Фриді саусақтарыңызбен немесе асүй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фриді ауа фритюрницасының себетіне салыңыз. Ескерту: Майланған фриді бар ыдысты бірден себетке төгіп салмаңыз, әйтпесе артық май себетке түседі.
5. Фриді «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағының жабыны жабыспайтын.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы өнімдерді (мыс, тот баспайтын болат,...) қолданбаңыз. Абразивті тазалағыш заттарды (соның ішінде сода негізіндегі коррозиялық заттарды) немесе абразивті губкаларды немесе щеткаларды қолданбаңыз.

1. Электр желісінен айырды ажыратып, құрылғының суығанын күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын сырғытып шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТУ: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған майды немесе тағам қалдықтарын кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Жинақтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: Қатты жабысқан тағам қалдықтары үшін керек-жарақты ыстық сумен және аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен толтырыңыз.

Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы пайдалану нұсқаулығының мұқабасын қараңыз) немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

12

13

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру режимін реттеуге арналған айналмалы тетік

B. Бастау/Тоқтату түймесі

C. Температура/уақыт түймесі

D. Температура/пісіру уақытын реттеуге арналған айналмалы түйме

1. Экран

E. Пісіру режимдері

F. Температура көрсеткіші

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Air Fry (майсыз қуыру)
2. Roast (қуыру)
3. Grill (грильдеу)
4. Bake (пісіру)

G. Пісіру уақытының көрсеткіші H. Тостер мен бейгл үшін қуыру қарқындылығы I. Автоматты жылы ұстау 3. Шыны есік 4. Тұтқа 5. Ауа шығару тесіктері 6. Қуыру себеті (модельге қарай 2 себет) 7. Аударылатын тор 8. Қуыру табағы 9. Үгінді жинайтын науа

1. Пицца
2. Тост (қуырылған нан)
3. Кептіру

14

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік талоныңызды сақтаңыз.

Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оны мұқият сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сервистік орталыққа хабарласыңыз. 2. Пешті тұрақты бетке қойыңыз. Пештің ішіндегі және сыртындағы барлық жапсырмалар мен қорғаныстарды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Пештен барлық керек-жарақтарды алып, оларды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жақсылап жуыңыз. Назар аударыңыз: бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Барлық керек-жарақтарды пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. Үгінді жинайтын науаны төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді.

БОС КҮЙІНДЕ АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Өндірістік қалдықтар мен жаңа иісті кетіру үшін пешті бос күйінде (ішінде ешқандай керек-жарақсыз) қосып жұмыс істетіңіз.

• Құрылғыны жерге тұйықталған электр розеткасына қосыңыз.
• Пісіру режимін таңдаңыз ☐ сол жақтағы айналмалы тұтқаны ☐ BAKE күйіне бұра отырып.
• Температураны 220°C етіп орнатыңыз, айналмалы тұтқаны бұра отырып • Температураны орнату үшін басыңыз.
• Пісіру уақытын 45 минутқа орнатыңыз, оң жақтағы айналмалы тұтқаны бұра отырып • 📋 басыңыз. Құрылғы іске қосылады.

МАҢЫЗДЫ Түтіннің бөлінуі мүмкін, бұл құбылыс мүлдем қалыпты және пайдалану кезінде тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, құрылғыны басу арқылы тоқтатуға болады • Пісіру аяқталғанда құрылғы 3 дыбыстық сигнал шығарады.

15

КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР

1. Ыдыстар

Ыдыстар мен қалыптарды таңдау үшін: пештің ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты ыдыс үшін ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты ⏻

Ол пісіру режимдеріне байланысты 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік себептеріне байланысты гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы реттеу тұтқасы (селектор)

• Айналмалы тұтқа пісіру режимдерін немесе параметрлерін (температура, таймер, Toast режимі үшін қуыру дәрежесі) таңдауды жеңілдетеді.
• Таңдағышты екі бағытта да бұруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз. Температураны немесе пісіру уақытын азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстық сигнал

• Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады. Пісіру кезінде экранда қалған пісіру уақыты көрсетіледі. Уақыт секунд сайын кері саналады. DEHYDRATE режимі үшін экранда көрсетілген қалған уақыт минут сайын кері саналады. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде экранда көрсетілген уақыт секунд сайын кері саналады.
• Пісіру уақыты аяқталғанда, дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын хабарлайды. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтарды орналастыру

Керек-жарақтардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етеді. Фритюрница себетінің, торлардың және табақтардың орналасу схемаларын қараңыз.

Position haute pour les fritures à air chaud et les grillades (Modes AIR FRY & GRILL)
Position du centre pour la cuisson de pizzas, les toasts et bagels et la déshydratation.(Modes PIZZA, TOAST & DEHYDRATE)
Position basse pour la cuisson(Modes ROAST, BAKE & REHEAT)REMARQUE : Pour le poulet ou d'autres aliments volumineux, la plaque ou la grille peut être placée en position basse, comme illustré ci-contre. Pour des aliments plus.

16

17

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Modes Application Accessoire			recommandé	Position des accessoires recommandée	Pré-réglages
[crane] AIR FRY(FRIRE SANS HUILE)		Frire des aliments comme les frites, les nuggets de poulet, les ailes de poulet avec peu ou pas d'huile.	Panier à frie	En haut*Selon modèle : ajouter le 2ème panier à frites au milieu	200°C25 min
[crane] ROAST(RÔTIR)		Cuire des aliments à cœur et croustillants à l'extérieur. Convient pour les légumes grillés et les viandes rôties telles que le poulet, le bœuf, l'agneau et le porc.	Grille + plat lèche-frites	En bas	190°C30 min
[crane] GRILL (GRILLER)		Griller viandes et poissons et faire dorer des gratins.	Grille En haut		200°C10 min
[crane] BAKE(CUIRE AU FOUR)		Cuisson traditionnelle d'un four classique pour faire cuire uniformément des gâteaux, des tartes salées ou sucrées, des quiches, des muffins, des soufflés...	Plat posé sur la grille	En bas	180°C20 min
[crane] PIZZA		Faire cuire uniformément des pizzas surgelées ou faites maison.	Grille Au milieu		220°C15 min
[crane] TOAST(PAIN GRILLÉ)		Griller du pain, de la baguette, des croque-monsieur ... en choisissant le nombre de tranches et le niveau de brunissage.	Grille Au milieu		230°CIntensité de grillage 44 min 45Tranches 4
[crane] DEHYDRATE(DÉSHYDRATER)		Déshydrater des fruits, des légumes et même de la viande.	Panier à frie	Au milieu*Selon modèle : ajouter le 2ème panier à frites en haut	60°C6h
[crane] ELTOAST		Griller des bagels en positionnant la face coupée vers le haut.	Grille Au milieu		TOAST230 °C Intensi-té de grillage 23 min 55
[crane] AT (RÉCHAUFFER)ROAST		Réchauffer des restes sans surcuisson.	Grille En bas		ROAST160°C10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ ТӘРТІБІ

Құрылғы ингредиенттердің кең ауқымын пісіруге мүмкіндік береді. Онлайн рецепттер құрылғыны жақсырақ тануға көмектеседі. Негізгі ингредиенттердің пісіру уақыттары «Параметрлер» бөлімінде көрсетілген.

1. Электр ашасын қабырғадағы розеткаға салыңыз.
2. Ингредиенттерді себетке немесе торларға салыңыз.

Ескерту: Себетті немесе торларды кестеде көрсетілген мөлшерден артық толтырмаңыз ( «Параметрлер» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына теріс әсер етуі мүмкін.

1. Құрылғыға себетті және/немесе торларды салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін таңдауға немесе құрылғыны қолмен реттеуге болады.

«АВТОМАТТЫ МӘЗІРЛЕР» режимдерін пайдалану

Құрылғыда алдын ала бағдарланған мәзірлер бар: ол режимді, уақытты және температураны автоматты түрде анықтайды.

• Қажетті пісіру режимін режимдердің айналмалы тетігін бұра отырып таңдаңыз (режимдердің түсіндірмесі «Баптаулар» бөлімінде).
• Алдын ала бағдарланған баптауларды өзгерту үшін пісіру температурасын арттыру немесе азайту үшін айналмалы тетікті бұраңыз. Пісіру ұзақтығын өзгерту үшін УАҚЫТ баптау режиміне өту үшін түймені басыңыз. Содан кейін пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін айналмалы тетікті бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін 📋 түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

ҚОЛМЕН режимін пайдалану

- Температураны таңдау

Түймені басыңыз. Температураның айналмалы тетігін 60°C пен 230°C аралығында бұра отырып, қажетті температураны орнатыңыз.

Температураны реттеу режимдерге байланысты. AIR FRY & GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C құрайды.

- Пісіру уақытын таңдау

- Пісіру

10 түймесін басыңыз. Таймердің айналмалы тетігін қажетті пісіру уақытына дейін бұра отырып, пісіру уақытының ұзақтығын орнатыңыз.

Баптаулар аяқталғанда, 📋 түймесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарықтандыру жанады.

Пісіруге қалған уақыт көрсетіледі, ол пісіру аяқталғанша секунд сайын кері саналады. Пісіру аяқталғанын бірнеше дыбыстық сигналдар хабарлайды. Құрылғы қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық сөнеді.

Ескерту: КЕПТІРУ режимі үшін көрсетілген уақыт минут сайын кері саналады. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде экранда көрсетілген уақыт секунд сайын кері саналады.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температураны пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату.

Құрылғыны бағдарламаланған уақыт аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін

1. Ингредиенттердің артық майы май жинағышқа ағып түседі.
2. Кейбір ингредиенттерді пісіру ортасында араластыру керек («Баптаулар» бөлімін қараңыз). Ингредиенттерді араластыру үшін себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, тағамды шанышқымен немесе қолайлы құралмен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торларды құрылғыға қайта салыңыз. Пісіру автоматты түрде қайта басталады.
3. Пісіру уақыты аяқталғанда, құрылғы дыбыс шығарып, тоқтайды. Себетті немесе торларды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Ингредиенттердің дайын екеніне көз жеткізіңіз.

Егер ингредиенттер әлі дайын болмаса, себетті немесе торларды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Ингредиенттер дайын болғанда, себетті немесе торларды шығарып, ингредиенттерді алу үшін қысқышты пайдаланыңыз. Назар аударыңыз: Пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт бойы керек-жарақтарға қол тигізбеңіз, өйткені олар өте ыстық болады. Бұл керек-жарақтарды әрқашан асханалық қолғаппен ұстаңыз. Ыстық ауамен пісіруден кейін себет, торлар және ингредиенттер ыстық болады.
2. Бір партия ингредиенттер дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын болады.

ТОСТ

• Тост режимін таңдау үшін айналмалы тетікті ♦ TOAST □ белгісіне бұраңыз.
• TOAST режимі алдын ала 4 деңгейіне (4 мин 45 сек, 4 тілім үшін) орнатылған.
• Айналмалы тетікті бұрап, қуыру қарқындылығын арттыруға немесе азайтуға болады.
• Нан тілімдерінің санын таңдау үшін басыңыз.
• Айналмалы тетікті бұрап, тілімдер санын арттырыңыз немесе азайтыңыз. • Пісіруді бастау үшін басыңыз.

20

БАПТАУЛАР

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: пісіру уақыттары тек анықтама үшін берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгереді. Басқа тағамдар үшін нәтижелер олардың мөлшеріне, пішініне және маркасына байланысты өзгереді. Сондықтан пісіру уақытын сәл өзгерту қажет болуы мүмкін.

Mode de cuisson		Ingrédients	Quantité	Temps de cuisson	Température	Remuez*	Informations supplémentaires
Modes pré-définis
	AIR FRY(E SANS HUILE)	Frites surgelées fines	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Oui
			1200 - 1300 g(600- 650 g dans chaque panier)***	35 - 40 min	180°C	Oui	A mi-cuisson, inverser les paniers
		Frites maison	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Oui	Ajouter 1 c. à soupe d'huile**
		Nuggets de poulet congelés	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Oui
	ROAST(RÔTIR)	Poulet (ertier)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
		Pavé de saumon	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	GRILL (GRILLER)	Gratin de pâtes	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	BAKE RE AU FOUR)	Gâteau au chocolat	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
		Cookies	10 - 12 pièces	10 - 12 min	180°C
	PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
	TOAST(IN GRILLÉ)	Pain de mie	4 tranches	4 min 45	230°C		Intensité 4
	DEHYDRATE(ÉSHYDRATER)	Pommes	2 - 4 pièces (utiliser les 2 paniers)***	8h	60°C		Couper en fines rondelles. À mi-cuisson, inverser les paniers.***
		Bananes	2 pièces (utiliser les 2 paniers)***	8h	60°C		Rondelles d'1 cm d'épaisseur. À mi-cuisson, inverser les paniers.***
	Modes manuels
	EL TOAST	Pain bagel	2 pièces	3 - 4 min	230°C		Intensité 2
	AT (RÉCHAUFFER)			10 - 15 min	175°C
	ROAST

*Пісіру ортасында араластырыңыз

**Ыдысқа торт қалыбын / пісіру табағын салыңыз (силикон, баспайтын болат, алюминий, керамика). МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызды зақымдамау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. Пісіру кезінде көтерілетін қоспаларды (торт, киш немесе маффин сияқты) пайдаланғанда, пісіру табағы жартысынан артық толтырылмауы керек.

***Үлгіге байланысты.

21

ЖЫЛУДА ҰСТАУ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІ ҮШІН)

• AIR FRY режимінде пісіру аяқталғанда, Жылуда ұстау режимі автоматты түрде басталады. Экранда 'WARM' көрсетіледі.
• Жылуда ұстау режимі алдын ала 10 минутқа 60°C температураға орнатылған.
• Au bout de 10 minutes, l'appareil émet un bip sonore et le mode 'Maintien au chaud' s'arrête automatiquement.

CONSEILS

• Les petits ingrédients nécessitent généralement un temps de cuisson légèrement plus court que les ingrédients plus volumineux.
• Remuer les ingrédients à mi-cuisson permet d'optimiser le résultat final et peut contribuer à une meilleure homogénéité de la cuisson des ingrédients.
• Ajoutez de l'huile aux pommes de terre fraîches pour obtenir un résultat croustillant et secouez-les pour les couvrir uniformément. Nous recommandons 14 ml d'huile.
• Les bouchées qui peuvent être cuites au four peuvent également être cuites dans l'appareil.
• La quantité optimale de frites pour un résultat croustillant est de 500 grammes.
• Utilisez de la pâte toute prête pour préparer des bouchées fourrées rapidement et facilement. La pâte toute prête nécessite également un temps de cuisson plus court que la pâte maison.
• Placez un plat allant au four dans la cuve de l'appareil si vous souhaitez préparer un gâteau ou une quiche ou si vous voulez cuire des ingrédients fragiles ou fourrés.
• Vous pouvez également utiliser l'appareil pour réchauffer les ingrédients. Pour réchauffer les ingrédients, réglez la température à 175°C pour au plus 15 minutes.

FAIRE DES FRITES MAISON

Si vous souhaitez préparer des frites maison, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

1. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets.
2. Faites tremper les bâtonnets de pommes de terre dans un bol pendant au moins 30 minutes, retirez-les et séchez-les avec des essuie-tout.
3. Versez 1 cuillère à soupe d'huile d'olive dans un bol, mettez-y les bâtonnets et mélangez jusqu'à ce que les bâtonnets soient recouverts d'huile.
4. Саусақтарды тостағаннан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз, артық май тостағанда қалады. Саусақтарды себетке салыңыз. Ескерту: Барлық саусақтарды бірден себетке салу үшін тостағанды еңкейтпеңіз, артық май себеттің түбіне жиналмауы үшін.
5. Картоп саусақтарын «Баптаулар» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес пісіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалау ұсынылады, бұл құрылғының ішіндегі май бөлшектерінің күйіп қалуын болдырмау үшін. Фритюрницаның жабыны антиадгезивті. Оны тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, бұл антиадгезивті жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Электр ашасын розеткадан алыңыз және құрылғының суығанын күтіңіз.
2. Үгінді науасын пештен сырғытып шығарып, босатыңыз. ЕСКЕРТУ: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Кір қалдықтарын кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Назар аударыңыз: барлық керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамайды. Кеңес: Егер кір керек-жарақтарға жабысып қалса, оларды ыстық су мен ыдыс жууға арналған жуғыш затқа шамамен 10 минут салып қойыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
6. Құрылғының сыртын ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суығанын күтіңіз
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Қызмет мерзімі аяқталғаннан кейін құрылғыны қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін ресми қабылдау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Егер сізге сервистік қызмет қажет болса немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтын қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

24

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру бағдарламаларын таңдау тұтқасы B. Іске қосу/тоқтату түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдау тұтқасы

1. Сандық дисплей

E. Пісіру бағдарламалары F. Температура көрсеткіші G. Пісіру уақыты

H. Тостер және бейгл қуыру дәрежесі I. Автоматты жылыту функциясы (тек ҚЫЗҒЫН АУАМЕН ҚУЫРУ режимі) 3. Шыны есік 4. Есік тұтқасы 5. Желдету саңылаулары 6. Қызғын ауамен қуыруға арналған себет (модельге қарай 2 дана) 7. Тор 8. Пісіру табағы 9. Нан үгінділеріне арналған жәшік

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ауамен қуыру
2. Қуыру
3. Грильдеу
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру

25

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік куәлігіңізді сақтаңыз. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оны сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны су шашырауынан қорғалған тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатып, ауамен қуыру нәтижесіне кері әсер етеді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды немесе заттаңбаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдырыңыз.

1. Торды, пісіру табағын, ауамен қуыруға арналған себетті және үгінді жинайтын науаны ыстық сумен, жуғыш затпен және жұмсақ, қырғыш емес губкамен қолмен жуыңыз. Назар аударыңыз: Жиынтықтағы керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын оларды мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінді науасы төменгі қыздыру элементтерінің астына қойылуы керек.
3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауаны жасау арқылы жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ БОС ПАЙДАЛАНУ

Кез келген өндірістік қалдықтар мен жаңа құрылғының иісін кетіру үшін пешті бос күйінде (ішінде ешқандай керек-жарақсыз) қосыңыз.

• Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
• Пісіру бағдарламаларының тұтқасын BAKE күйіне қойыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 220 °C-қа қойыңыз.
• Уақытты таңдау үшін 📋 түймесін басыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа қойыңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін 📞 түймесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай. Ол пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы құрылғыны тоқтата аласыз. • Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

26

ҰСЫНЫСТАР ЖӘНЕ ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР

1. Пісіру керек-жарақтары

Қуырылғыш табалар мен пешке төзімді пішіндерді таңдағанда: пеш ішінің өлшемдерін ескеріңіз. Дөңгелек пішіндер/сопақ пішіндер ең ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты пішіндер ең ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

2. Дайындау ұзақтығы

Дайындау ұзақтығы пісіру режимдеріне байланысты бір минуттан 12 сағатқа дейін болуы мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Функцияларды орнатуға арналған тұтқа (басқару тұтқасы)

• Бұл автоматты мәзірлерді, дайындау әдісін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қараңғылық) таңдауды жеңілдетеді.
• Бұл тұтқаны екі бағытта да бұруға болады. Сағат тілімен бұрғанда температура немесе пісіру уақыты артады. Сағат тіліне қарсы бұрғанда олар азаяды.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстық сигнал

- Дайындау кезінде ішкі жарықтандыру қосылады.

Қалған дайындау ұзақтығы дисплейде көрсетіледі. Есептегіш өтіп жатқан секундтарды көрсетеді. КЕПТІРУ бағдарламасында уақыт минут сайын өтеді. Соңғы 59 мин 59 сек ішінде көрсетілетін уақыт әр секунд сайын 1 секундқа азаяды. - 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарықтандыру сөнеді және пеш автоматты түрде өшеді.

5. Сөрелердің орналасуы

Сөрелердің орналасуы пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Сөрелердің орналасу позицияларын төмендегі суреттен қараңыз.

27

de

Obere Position zum Heißluftfrittieren und Grillen (Programm HEISSLUFTFRITTIEREN und GRILL)
Mittlere Position für Pizza, Toast, Bagels und Dörren (Programm PIZZA, TOAST BAGEL und DÖRREN)
Untere Position zum Garen und Backen (Programm BRATEN, BACKEN und AUFWÄRMEN).BITTE BEACHTEN: Für Hähnchen oder andere große Teile können die Backpfanne oder der Grillrost in Position unten eingesetzt werden, wie oben gezeigt.

Modus Anwendung Empfohle-		ner Einsatz	Position der Einsätze	Einstellungen
	AIR FRY(HEIBLUFT-FRITTIEREN)	Zum Frittieren von Gargut wie Pommes Frites, Kartoffelspalten, Chicken-Nuggets und Chicken-Wings mit wenig oder ohne Öl.	Heißluftfrit-tiereinsatz	Oben*Je nach Modell: zweiter Heißluftfrit-tiereinsatz in der Mitte
	ROAST(BRATEN)	Außen knusprig und innen perfekt gegart.Zum Braten von Gemüse und Fleisch wie Huhn, Rind, Lamm und Schwein.	Rost + Backblech	Unten
	GRILL(GRILLEN)	Zum Grillen von Fleisch und Fisch sowie zum Überbacken von Aufläufen.	Rost Oben
	BAKE(BAKEN)	Zum Backen von Kuchen, Quiches, Muffins, Gebäck, Soufflés sowie süßen und herzhaften Pasteten.	Form/Schale auf Rost	Unten
	PIZZA	Zum Garen gefrorener oder frischer Pizza.	Rost Mitte
	TOAST(TOASTEN)	Zum Toasten von Brot, Fladen, Sandwiches und Speck mit dem gewünschte Bräu-nungsgrad.	Rost Mitte
	DEHYDRATE(DÖRREN)	Zum Dörren von Fleisch, Obst und Gemüse.	Heißluftfrit-tiereinsatz	Mitte*Je nach Modell: zweiter Heißluftfrit-tiereinsatz in Oberen Position
	ELTOAST	Zum Toasten von Gebäckhälften mit der Schnittseite nach oben auf dem Rost.	Rost Mitte
	CAT(AUFWÄRMEN)	Zum Aufwärmen von Resten, ohne diese zu zerkochen.	Rost Unten
	ROAST

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғының көмегімен тағамдардың кең ауқымын дайындауға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген.

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
2. Тағамдарды себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз. Ескерту: Кестеде көрсетілген ең жоғары мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), әйтпесе пісіру нәтижесінің сапасы нашарлауы мүмкін.
3. Құрылғыға кірістіруді, торды немесе пісіру табақшасын орналастырыңыз.
4. Тағам дайындауды бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру бағдарламаларын пайдалану

Құрылғыда алдын ала орнатылған пісіру температуралары мен уақыттары бар пісіру бағдарламалары бар.

• Пісіру бағдарламаларының тұтқасын қажетті пісіру бағдарламасына қойыңыз (бағдарламалар «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін 📊 тұтқасын пайдаланып, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін 🔒 түймесін басып, УАҚЫТ таңдау режиміне өтіңіз. Содан кейін 🔒 таңдау тұтқасын бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Старт түймесін басу арқылы пісіру процесін бастаңыз: пісіру процесі басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты дисплейде кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны орнату

12 түймесін басыңыз. Тұтқаны пайдаланып температураны 60 °C пен 230 °C аралығындағы мәнге орнатыңыз. Температураны орнату жұмыс режимдеріне байланысты. AIR FRY және GRILL режимдері үшін ең жоғары температура 200 °C құрайды.

30

- Пісіру уақытын орнату

📋 түймесін басыңыз. Бұрауыш тұтқасымен қажетті пісіру уақытын орнатыңыз. Уақыт сандық дисплейде сағат және минут түрінде көрсетіледі (мысалы: 0:45).

- Пісіру

Содан кейін түймені басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт секунд сайын азаяды, пісіру аяқталғанша. Орнатылған пісіру уақытының соңында 3 дыбыстық сигнал беріледі. Пеш өшеді. Ішкі жарық сөнеді.

Ескерту: «Кептіру» бағдарламасында уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт 1 секундқа азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру кезінде кез келген уақытта пісіру уақытын және температураны өзгертуге болады.

• Пеш өшеді.

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз.

1. Тағамдардағы артық май тамшылағыш табаққа жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысынан кейін шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды аудару үшін пеш қолғабымен кірістіргішті немесе торды суырып алыңыз да, тағамды аспаздық қысқышпен аударыңыз. Содан кейін кірістіргішті немесе торды құрылғыға қайта салыңыз және пісіруді жалғастыру үшін іске қосу түймесін қайта басыңыз.
3. Пісіру уақыты аяқталғанда, құрылғы дыбыстық сигнал береді және өшеді. Кірістіргішті немесе торды құрылғыдан суырып алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, кірісті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді қажетті уақытқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болса, кірісті немесе торды шығарыңыз. Тағамды қысқышпен алыңыз.

Абайлаңыз: Өнім мен кірістер пісіру кезінде өте ыстық болады. Олар суығанша қолмен ұстамаңыз. Осы уақытқа дейін пеш қолғаптарын пайдаланыңыз. Тағам да пісіруден кейін өте ыстық.

1. Бір порция піскен кезде, құрылғыға бірден жаңа порция қосуға болады, дайын болыңыз.

ТОСТ

• TOAST бағдарламасын таңдау үшін тұтқаны TOAST күйіне қойыңыз.
• TOAST бағдарламасы 4-деңгейлі қуыруға алдын ала орнатылған (4:45 мин, 4 тілім).
• Ⓞ тұтқасын бұрап, қуыру деңгейін арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Ⓗ түймесін басып, тілім санын таңдаңыз.
• Ⓔ тұтқасын бұрап, тілім санын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

31

Пісіруге арналған нұсқаулық

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдар үшін негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек бағдарлауға арналған және пайдаланылатын картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Kochmodi Rezept Menget Zeit				Temperatur	Schütteln*	Zusatzinformationen
Voreingestellte Modi
AIR FRY (HEIBLUFT-FRIT-TIEREN)	Tiefgekühlte Pommes	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Ja
		1200 - 1300 g (600- 650 g in jedem Holbluftfritie-reinsatz)***	35 - 40 min	180°C	Ja	Je nach Modell : Die Einsätze nach der Hälfte der Garzelt drehen.
	Frische Pommes Frites	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Ja	1 EL Öl dazugeben**
	Hähnchennuggets tiefgekühlt	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Ja
ROAST (BRATEN)	Ganzes Hähnchen	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lochssteak 400	- 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLEN)	Makkaroni mit Käse	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (BAKEN)	Schoko-ladenkuchen	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies 10 - 12 Stücke		10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (TOASTEN)	Toastbrot 4 Schelben		4 min 45	230°C		Bräunungsgrad 4
DEHYDRATE (DÖRREN)	Äpfel	2 - 4 Stücke (beide Körbe verwenden)***	8h	60°C		Bräunungsgrad. Einsätze nach der Hälfte der Garzelt drehen.***
	Bananen	2 Stücke (beide Körbe verwenden)***	8h	60°C		1 cm dicke Scheiben. Einsätze nach der Hälfte der Garzelt drehen.***
Manuelle Programme
BAGEL TOAST	Bagel 2 Stücke		3 - 4 min	230°C		Bräunungsgrad 2
REHEAT (AUFWÄRMEN)			10 - 15 min	175°C

32

* Пісіру уақытының жартысынан кейін тағамды қысқышпен аударыңыз

** Пісіру алдында ингредиенттерді маймен бірге ыдыста араластырыңыз

*** Модельге байланысты

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекстер) пайдаланған кезде пісіру ыдысы тек жартысына дейін толтырылуы керек.

ЖЫЛУ РЕЖИМІ (ТЕК ФРИТЮРНИЦА РЕЖИМІ)

• ФРИТЮРНИЦА режимі аяқталғаннан кейін жылыту бағдарламасы автоматты түрде басталады. Дисплейде WARM көрсетіледі.
• Жылыту бағдарламасы 10 минутқа 60 °C температурада алдын ала орнатылған. • Жылыту уақыты 10 минуттан кейін аяқталады. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Кішірек өлшемдегі тағамдарды пісіру уақытының жартысынан кейін шайқасаңыз, соңғы нәтиже жақсарады. Сонымен қатар, бұл тағамдардың біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Картоптарыңыздың ерекше қытырлақ болуы үшін, пісіру алдында аздап май қосып, оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды бұл құрылғыда да дайындауға болады. • Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы, ұсынылатын мөлшер - 500 грамм.
• Тез және оңай толтырылған тағамдарды дайындау үшін дайын қатпарлы қамырды пайдаланыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе сынғыш немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғыға пісіру табағын қойыңыз. Силикон, баспа болат, алюминий, терракотадан жасалған пісіру немесе қуыру табағын пайдалануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де пайдалануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175°C-қа 15 минутқа дейін қойыңыз. Пісіру уақыты тағамның мөлшеріне қарай реттелуі мүмкін, тағамды толық жылыту үшін.

ҮЙДЕ ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Үйде фри картопын дайындағыңыз келсе, мына қадамдарды орындаңыз:

1. Фри картопын дайындауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, шамамен 1 см қалыңдығында таяқшаларға кесіңіз.
2. Картоп таяқшаларын суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін ағызып, таза, өте сіңіргіш сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Картоп қуыру алдында толық құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа бір ас қасық май (өсімдік, күнбағыс, зәйтүн майы және т.б.) құйыңыз, картоп таяқшаларын салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.

33

1. Фри картоптарын саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фри картоптарын ыстық ауамен қуыруға арналған себетке салыңыз. Ескерту: май жағылған фри картоптары бар ыдысты тікелей себетке төкпеңіз, әйтпесе артық май себетке ағып кетеді.
2. Фри картоптарын 'Пісіру нұсқаулығы' бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағының үстіңгі жабыны бар.

Тазалау үшін металға арналған арнайы күтім өнімдерін (мыс, баспас болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазартқыштарды (соның ішінде сода) немесе қатты губкаларды қолданбаңыз.

1. Электр желісінен ажыратып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінділер науасын шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Үгінділер науасын үнемі тазалаңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Кірістірмелерді ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.

Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Назар аударыңыз: Жиынтықтағы кірістірмелер ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

Кеңес: Қатты тамақ қалдықтары болса, кірістірмелерді ыстық сумен және аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және жарық өткізетін бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ тазартқышпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын розеткадан суырып, салқындауын күтіңіз.
2. Барлық элементтердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, біздің веб-сайтқа кіріп, өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыңызда ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

nl

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру әдістеріне арналған айналмалы тұтқа

B. Іске қосу/тоқтату түймесі

C. Температура/уақыт түймесі

D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған бұрама тұтқа

D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған бұрама тұтқа

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері

F. Температура көрсеткіші

G. Пісіру уақыты

H. Тостер мен бейглдің қуырылу дәрежесін реттегіш

I. Автоматты жылы ұстау (тек AIRFRYER режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Airfryer қуыру себеті (*2 дана, үлгіге байланысты)
5. Сөре/тор
6. Пісіру табағы
7. Үгінді жәшігі

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

1. Ыстық ауамен қуыру
2. Қуыру
3. Гриль
4. Пісіру
5. Пицца
6. Қуыру
7. Кептіру

36

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік құжатыңызды сақтаңыз. Пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оны мұқият сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді бетке, су шашырайтын жерлерден алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бөгеп, пісіру нәтижесіне теріс әсер етеді. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз және құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе затбелгілерді алыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Пеш сөресін, пісіру табағын, фритюрница себетін және үгінділер жәшігін қолмен ыстық су мен сабынды сумен және абразивті емес губкамен жуу керек.

Ескерту: Жеткізілген керек-жабдықтар ыдыс жуғыш машинаға төзімді емес.

1. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Нан үгінділерінің жәшігін төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы жылы ауаны генерациялау арқылы жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ ҚОСЫМША ҚҰРАЛСЫЗ

Өндірістік қалдықтар мен жаңа иісті кетіру үшін пешті қосымша құралсыз (пеште ешқандай керек-жабдықсыз) қосыңыз.

• Ашаны розеткаға салыңыз.
• Қажетті пісіру режимін BAKE таңдау үшін мәзірлердің тұтқасын бұраңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 220°C-қа бұраңыз.
• Қажетті уақыт ұзақтығын таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз. • Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл өте қалыпты жағдай және қолданудан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы құрылғыны тоқтата аласыз.
• Пісіру уақыты аяқталғанда дыбыстық сигнал естисіз.

37

КЕҢЕСТЕР

1. Табалар

Табалар мен ыдыстарды таңдау: пештің ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек/сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты: ⏻

Бұл пісіру режимдеріне байланысты 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль функциясын 1,5 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Бұрау тетігі

• Бұл автоматты мәзірлерді, пісіру функцияларын немесе керек-жарақтарды (температура, уақыт, TOAST режимі үшін қараңғылық) таңдауды жеңілдетеді.
• Тетікті екі бағытта бұруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін тетікті оңға, ал азайту үшін солға бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және сигнал

• Пісіру немесе жібіту кезінде ішкі жарықтандыру қосылады. Қалған пісіру уақыты дисплейде көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. DEHYDRATE (Кептіру) режимінде көрсетілген қалған уақыт әр минут сайын бір минутқа азаяды. Соңғы 59 мин 59 с ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын қысқарады.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Торлардың деңгейлері үшін төмендегі схемаларды қараңыз.

Rek in bovenste positie voor heteluchtfrituren en grillen (modi AIRFRYER en GRILL)
Middelste positie voor pizza's, toast/bagels en drogen (modi PIZZA, TOAST, BAGEL en DEHYDRATE)
Onderste positie voor koken en bakken (modi ROAST, BAKE en REHEAT).Opmerking:Voor een hele kip of andere grote gerechten kan de plaat of het rooster in stand onderste gezet worden, zoals hierboven weergegeven.

38

39

KOOKMODI

Modus Toepassing	Aanbe-	volen accessoire	Positie van accessoires	Vooraf ingestelde instellingen
	Voor het met hete lucht frituren van voedsel zoals frites, aardappelpartjes, kipnuggets of kippenvleugeltjes met weinig tot geen toegevoegde olie.	Airfryer-frituurmand	Bovenste positie *Afhankelijk van het model: de tweede mand in het midden	200°C 25 min
	Voor braden met een krokante buitenkant en perfect gaar gekookt van binnen. Gebruik deze stand voor geroosterde groenten en gebraden vlees, zoals kip, rundvlees, lam en varkensvlees.	Rek/rooster + Bakplaat	Onderste positie	190°C 30 min
	Voor het grillen van vlees, vis en het bruinen van de bovenkant van overschotels.	Rek/rooster	Bovenste positie	200°C 10 min
	Hiermee bakt u net als in een conventionele oven zoete of hartige taarten, quiches, cakes, muffins, gebak en soufflés.	Plaats de schotel op het rek	Onderste positie	180°C 20 min
	Voor het bereiden van bevroren of zelfgemaakte pizza's.	Rek/rooster	Middelste positie	220°C 15 min
	Voor het roosteren van sneetjes brood, croutons, tasti's en spek tot de gewenste bruiningsgraad.	Rek/rooster	Middelste positie	230°C Bruiningsgraad 4 4 min 45 Plakken 4
	Voor het drogen van vlees, fruit en zelfs groenten.	Airfryer-frituurmand	Middelste *Afhankelijk van het model: de tweede mand in het bovenste	60°C 6h
	Rooster de helften – die u eerst met de snijkant naar boven op het draadrek hebt geplaatst.	Rek/rooster	Middelste positie	TOAST 230 °C Bruiningsgraad 2 3 min 55
	Warm restjes op zonder dat ze te waar worden.	Rek/rooster	Onderste positie	ROAST 160°C 10 min

40

АППАРАТТЫ ПАЙДАЛАНУ

Аппараттың көмегімен әртүрлі ингредиенттерді дайындауға болады. Негізгі ингредиенттердің пісіру уақыттары «Параметрлер» бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецепттер аппаратты жақсырақ тануға көмектеседі.

1. Ашаны розеткаға қосыңыз.
2. Ингредиенттерді себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз, бұл пісіру нәтижесіне теріс әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табақшасын аппаратқа қайта орнатыңыз.
2. Пісіру процесін бастау үшін автоматты бағдарламалардың бірін таңдаңыз немесе уақыт пен температураны қолмен орнатыңыз.

Автоматты дайындау режимдерін пайдалану

Аппаратта температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті пісіру режиміне жету үшін мәзірлердің айналмалы тұтқасын бұраңыз (бұл режимдер «Параметрлер» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін таңдау тұтқасын бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттегіңіз келсе, TIME режиміне (уақыт таңдау режимі) ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін уақыт таңдау тұтқасын бұрап, пісіру уақытын ұзартыңыз немесе қысқартыңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін бастау түймесін басыңыз. Пісіру процесі басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

• Температураны реттеу

Түймені басыңыз. Температураны қалаған мәнге бұрау тетігін бұрап орнатыңыз – диапазон 60°C-тан 230°C-қа дейін.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

- Пісіру уақытын реттеу

📄 түймесін басыңыз. Пісіру ұзақтығын бұрау тетігін қалаған уақытқа бұрап орнатыңыз. Сандық экран уақытты сағат және минут түрінде көрсетеді (мысалы: 0:45).

41

- Пісіру

Баптаулар аяқталғаннан кейін бастау/тоқтату түймесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт әр секунд сайын қысқарады, пісіру процесі аяқталғанша. Жоспарланған уақыт аяқталғанда 3 рет дыбыстық сигнал пісіру дайын екенін білдіреді. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт әр өткен минут сайын азаяды. Соңғы 59 мин 59 с ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын қысқарады.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесінің кез келген уақытында өзгертуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін бастау/тоқтату түймесін басыңыз.

1. Тағамдардың артық майы тамшылататын науаға жиналады.
2. Кейбір ингредиенттерді пісіру уақытының жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау қажет болса, пеш қолғабын киіп, себетті немесе торды шығарып, ас үй қысқышымен тағамды аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, дайындауды жалғастыру үшін бастау түймесін қайта басыңыз.
3. Пісіру уақыты аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және құрылғы өшеді. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Ингредиенттердің дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды құрылғыдан шығарыңыз. Ингредиенттерді алу үшін қысқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз: Пісіру кезінде және одан кейін біраз уақыт өнімге және керек-жабдықтарға қол тигізбеңіз, өйткені олар өте ыстық болады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Керек-жабдықтар мен тағам дайындалғаннан кейін өте ыстық болады.

1. Ингредиенттерді дайындағаннан кейін құрылғыны дереу қайта пайдалануға болады.

ТОСТ (ҚЫЗЫЛТУ)

• ТОСТ (Қызылту) дайындау әдісін таңдау үшін функция түймесін бұрап, қызылту режимін ашыңыз.
• ТОСТ режимі алдын ала қоңырлау деңгейі 4-ке (4:45 мин., 4 тілім нан) орнатылған.
• Қоңырлау деңгейін арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз.
• Тілім санын таңдау үшін ⑬ түймесін басыңыз.
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

42

ПАРАМЕТРЛЕР

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін дұрыс параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: төмендегі пісіру параметрлері тек индикативті болып табылады. Олар ингредиенттеріңіздің шығу тегіне, мөлшеріне, брендіне және пішініне байланысты өзгеруі мүмкін.

Kookmodi Recept Hoeveelheid Tijd		Temperatuur Schud			halverwege de baktijd*	Extra informatie
Vooraf ingestelde modi
AIR FRY(AIR FRYER)	Bevroren dunne friet	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ja
		1200 - 1300 g (600- 650 g op elke mand)***	35 - 40 min	180°C Ja		Afnankelijk van het model : Verwissel bij gebruik van twee manden tijdens het koken de positie van de manden.
	Zelfge-maakte friet	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ja		Voeg een 1 eetlepel olle toe**
	Diepgevroren kipnuggets	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ja
ROAST(BRADEN)	Kip (heel)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Zalmfilet	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL(GRILLEN)	Macaronl met kaas	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(BAKKEN)	Chocolade taarten	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies	10 - 12 stuks	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST(ROOSTEREN)	Zacht brood	4 Plakken	4 min 45	230°C		Bruiningsgraad 4
DEHYDRATE(DROGEN)	Appel	2 - 4 stuks (beide manden ge-bruiken)***	8h	60°C		Snijd in dunne plakjes.Draai de manden tijdens het koken om, halverwege de kooktijd.***
	Bananen	2 stuks (beide manden ge-bruiken)***	8h	60°C		Plakken van 1 cm dik.Draai de manden tijdens het koken om, halverwege de kooktijd.***
Handmatige modi
BAGELTOAST	Bagelbrood	2 stuks	3 - 4 min	230°C Bruiningsgraad	2
REHEAT(OPWARMEN)ROAST			10 - 15 min	175°C

43

*Пісіру уақытының ортасында тағамды қысқышпен араластырыңыз. ** Ингредиенттер пісіру алдында майы бар ыдыста араластырылуы керек. ** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаны (мысалы, торт, киш немесе кекстер) пайдалансаңыз, пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

ЖЫЛЫ ҰСТАУ (ТЕК AIRFRYER РЕЖИМІНДЕ)

• AIRFRYER пісіру процесі аяқталғанда, жылы ұстау режимі автоматты түрде басталады. Экранда WARM пайда болады.
• Жылы ұстау режимі 10 минутқа, 60°C температураға орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылы ұстау функциясы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек ингредиенттер әдетте үлкенірек ингредиенттерге қарағанда қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Ингредиенттердің көп мөлшері тек сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері тек сәл қысқарақ пісіру уақытын қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысында ұсақ ингредиенттерді шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі емес пісіру процесін болдырмауға көмектеседі.
• Қосымша қытырлақ картоп үшін дайындау алдында аз мөлшерде май қосыңыз. Майдың біркелкі таралуы үшін картопты шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды құрылғыда да қуыруға болады.
• Қуыруға ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 500 грамм фри.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды немесе құм қамырын пайдаланыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғыға пісіру табағын қойыңыз. Ол үшін силикон, баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру табағын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны ингредиенттерді жылыту үшін де пайдалануға болады. Ингредиенттерді жылыту үшін температураны 15 минут бойы 175°C-қа қойыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағам толық жылынуы үшін.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН ФРИ ДАЙЫНДАУ

Үйде дайындалған фри дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фри жасауға ұсынылатын картоп түрін таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы фри тілімдеріне кесіңіз.
2. Фриді кемінде 30 минут суық суы бар ыдыста жібітіңіз, суды төгіп тастаңыз және фриді таза және жақсы сіңіретін шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін оларды қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Фри қуыру алдында жақсы құрғақ болуы керек.
3. Ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз, фриді қосыңыз және фри толығымен маймен жабылғанша араластырыңыз.

44

1. Фриді саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фриді airfryer себетіне салыңыз.

Ескерту: майдың ішкі ыдыстың түбіне жиналуын болдырмау үшін, фри картопты себетке салу үшін ішкі ыдысты аударып тастамауды ұсынамыз.

1. Фри картопты "Баптаулар" бөлімінде көрсетілгендей қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағының үстіңгі жабыны бар.

Металл үшін арнайы тазалау құралдарын (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз.

Абразивті тазалау құралдарын (соның ішінде сода) немесе абразивті губкаларды немесе жылтырататын заттарды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінділер жәшігін сырғытып шығарып, үгінділерді тастаңыз.

ЕСКЕРТУ: үгінділер жәшігін үнемі босатып тұрыңыз. Қажет болса, үгінділер жәшігін қолмен жуыңыз.

1. Аксессуарды жылы сумен, аздап ыдыс жуатын затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Барлық кірді кетіру үшін май кетіргіш затты да қолдануға болады.

Ескерту: Жиынтықтағы аксессуарлар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

Кеңес: Қатты жабысқан тамақ қалдықтары үшін аксессуарды жылы сумен және аздап ыдыс жуатын затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Мұқият шайып, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ тазалау құралымен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғының корпусын ешқашан суға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғының жеткілікті түрде суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосымша ақпарат алу үшін немесе қандай да бір мәселе туындаса, біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, бренд веб-сайтын қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі жаһандық кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, бренд веб-сайтындағы ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

45

46

G

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі A. Функциялар/пісіру режимдерін таңдау түймесі B. Іске қосу/тоқтату түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Температура/уақыт таңдау түймесі
2. Сандық панель E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Уақыт дисплейі

H. Тостер деңгейі

I. Жылы ұстаудың автоматты режимі 3. Қос шынылы есік 4. Тұтқа 5. Ауа шығатын тесіктер 6. Қуыруға арналған себет

(модельге байланысты 2 себет)

1. Аударылатын гриль торы
2. Ағызу науасы
3. Үгінділерге арналған науа

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Air Fry (Ауада қуыру)
2. Roast (Қуыру)
3. Grill (Гриль)
4. Bake (Пісіру)
5. Pizza (Пицца)
6. Toast (Тост)
7. Кептіру (Deshidratar)

47

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдікті сақтаңыз. Нұсқаулықты оқып, мұқият сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, көлденең және тұрақты бетке қойыңыз. Құрылғыны ыстыққа төзімді емес беттерге қоймаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы жапсырмаларды немесе затбелгілерді алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Құрылғының керек-жарақтарын алып, оларды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз. Ескерту: Бұл керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада тазалауға болмайды.
2. Барлық керек-жарақтарды пешке қайта салмас бұрын жақсылап құрғатыңыз. Үгінді жинайтын науаны төменгі қыздырғыштардың астына қойыңыз.
3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

БОС АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

Өндірістік қалдықтар мен жаңа иістерді кетіру үшін құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) іске қосыңыз.

• Қуат сымын розеткаға жалғаңыз. • Режим тұтқасын BAKE күйіне бұраңыз. • Уақыт/температура тұтқасын 220°C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін түймені басыңыз.

Маңызды: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл мүлдем қалыпты жағдай және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.
• Пісіру аяқталғанда құрылғы 3 рет дыбыстық сигнал береді.

48

КЕҢЕСТЕР ЖӘНЕ ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР

1. Табақтар

Табақтар мен қалыптарды таңдау үшін: пештің ішкі өлшемдерін ескеріңіз. Дөңгелек / сопақ табақ үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты табақ үшін табақтың ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

es

2. Пісіру уақыты ⏻

Пісіру режимдеріне байланысты 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін. Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Реттеу түймесі (селектор)

• Айналмалы түйме пісіру режимдерін немесе параметрлерді (температура, таймер, Toast режимі үшін қуыру дәрежесі) таңдауды жеңілдетеді.
• Селекторды екі бағытта да айналдыруға болады.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстық сигнал

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосулы. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. КЕПТІРУ режимі үшін экранда көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 мин 59 с ішінде уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.
• Пісіру уақытының соңында дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын хабарлайды. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде өшеді.

5. Керек-жабдықтардың орны

Керек-жабдықтардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Әртүрлі керек-жабдықтардың орнын білу үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

49

POSICIÓN ALTA PARA GRATINAR O FREIR (Funciones AIR FRY & GRILL)
POSICIÓN MEDIA PARA PIZZA, TOSTAR Y DESHIDRATAR (Funciones PIZZA, TOAST & BAGEL DEHYDRATE)
Posición baja para asar, hornear y calentar (Funciones ROAST, BAKE & REHEAT).NOTA: Para el pollo o para piezas grandes, la bandeja o la rejilla pueden colocarse en la posición baja.

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Función Aplicación		Accessorio recomendado	Posición sugerida	Pre-ajustes
AIR FRY(FREÍR CON AIRE)	Freir alimentos como alitas de pollo, patatas fritas y croquetas de pollo, con poco o ningún aceite añadido.	Canasta	Alta*Según modelo : la 2° canasta en el medio	200°C25 min
ROAST(ASAR)	Consigue un exterior crujiente y un interior perfectamente cocinado. Utilicelo para verduras asadas y para carnes asadas como pollo, ternera, cordero y cerdo ...	Rejilla + Bandeja de horno	Baja	190°C30 min
GRILL(PARRILLA)	Asa carne y pescado a la parrilla y dora los guisos.	Rejilla Alta		200°C10 min
BAKE(HORNEAR)	Cocción tradicional de un horno clásico para hornear uniformemente pasteles, tartas saladas o dulces, quiches, bizcochos, magdalenas, suflés...	Fuente en la rejilla	Baja	180°C20 min
PIZZA	Cocina de manera uniforme pizzas caseras o congeladas.	Rejilla Medio		220°C15 min
TOAST(TOASTADA)	Tuesta pan, bollos y rosquillas... según el nombre de rebanadas y el tipo de tostado deseado.	Rejilla Medio		230°CTono de tostado44 min 45Rebanadas 4
DEHYDRATE(DÉSHIDRATAR)	Deshidrata fruta, verdura y carne.	Canasta	Medio*Según modelo : la 2° canasta en la posición superior	60°C6h
ELTOAST	Tuesta bagels con mitades de bagels colocadas con el lado de rebanada hacia arriba en la rejilla.	Rejilla Medio		TOAST230°CTono de tostado23 min 55
CAT(RECALENTAR)(RESK)ROAST	Calienta las sobras sin una cocción excesiva.	Rejilla Baja		ROAST160°C10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі ингредиенттерді пісіре алады. Онлайн рецептер құрылғымен танысуға көмектеседі. Негізгі ингредиенттерге арналған пісіру уақыттары «Баптаулар» бөлімінде көрсетілген.

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
2. Ингредиенттерді себетке немесе торға салыңыз.

Ескерту: Себетті немесе торларды кестеде көрсетілген мөлшерден артық толтырмаңыз («Баптаулар» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Ыдысты құрылғының ішіне сырғытыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін пісіру режимінің параметрін, температураны және уақытты таңдау керек.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен пісіру уақытын анықтайтын алдын ала орнатылған бағдарламалар бар.

• Қалаған пісіру режимін таңдау үшін режим тұтқасын қажетті режимге бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін температура тұтқасын бұрап, температураны арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын өзгерту үшін «Келесі» түймесін басыңыз, содан кейін тұтқаны бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Түймені басу арқылы пісіруді бастаңыз. Пісіру басталады. Таңдалған температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптау

- Температураны таңдау

Температура тұтқасын 60°C пен 230°C аралығында бұрап, қажетті температураны таңдаңыз.

Температураны реттеу режимдерге байланысты. Airfry / grill режимдері үшін максималды температура 200°C.

52

- Пісіру уақытын таңдау

Таймер тұтқасын бұрап, пісіру уақытын қажетті мәнге орнатыңыз.

- Пісіру басталады.

Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілетін уақыт пісіру процесі аяқталғанша әр секунд сайын азаяды. Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда, 3 дыбыстық сигнал пісірудің аяқталғанын білдіреді. Құрылғы қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру режимі үшін көрсетілетін уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны бағдарламаланған уақыт аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз.

1. Ингредиенттердің артық майы тамшылататын науаға жиналады.
2. Кейбір ингредиенттер дайындау уақытының ортасында араластыруды қажет етеді («Параметрлер» бөлімін қараңыз). Ингредиенттерді араластыру үшін себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, пісіру ортасында ингредиенттерді шанышқымен немесе қолайлы ас үй құралымен аударыңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз. Құрылғы қайта іске қосылады.
3. Таймер қоңырауы естілгенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталды. Себетті немесе торларды құрылғыдан шығарып, оларды ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Ингредиенттердің дайын екенін тексеріңіз.

Егер ингредиенттер әлі дайын болмаса, ыдыстарды құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Себетті ыдысқа немесе науаға босатыңыз. Ингредиенттерді алу үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Сақ болыңыз: қолдану кезінде және одан кейін біраз уақыт аксессуарларға қол тигізбеңіз, өйткені олар қатты қызады. Аксессуарларды тек тұтқасынан немесе қолғаппен ұстаңыз. Ыстық ауамен қуырудан кейін ыдыстар мен ингредиенттер ыстық болады.
2. Бір партия ингредиенттер дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын.

ТОСТ

• Функцияны таңдау үшін тұтқаны TOAST режимі жанғанша бұраңыз.
• TOAST режимі алдын ала орнатылған қуыру дәрежесі 4 (4'45 мин, 4 тілім).
• Қуыру дәрежесін арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Тілімдер санын таңдау үшін басыңыз.
• Тілімдер санын арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені басыңыз.

53

БАПТАУЛАР

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін негізгі баптауларды таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Бұл баптаулар тек ұсыныс екенін есте сақтаңыз. Ингредиенттердің шығу тегі, мөлшері, пішіні және маркасы әртүрлі болғандықтан, біз сіздің ингредиенттеріңізге ең жақсы баптауды кепілдік бере алмаймыз.

Modo de cocción Receta Cantidad Tiempo				Temperatura	Agitar*	Información adicional
Modos pre-establecidos
AIR FRY(FREÍR CON AIRE)	Papas fritas finas congeladas	500 - 700 g	20 - 35 min	180°C Sí
		1200 - 1300 g(600-650 g on each basket)***	35 - 40 min	180°C Sí		Mejores resultados:500g durante 20 minutos
	Papas fritas caseras	500 - 700	25- 35 min	180°C Sí		Agregar une cucharada de aceite**
	Trocitos de pollo empanizadas congelados	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Sí
ROAST(ASAR)	Pollo (entero)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filete de salmón 4	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL(PARRILLA)	Mac and cheese(Macarrones con Queso)	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(HORNEAR)	Pastel de chocolate	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Galletas con pepitas de chocolate	10 - 12 piezas	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST(TOASTADA)	Pan blanco 4 rebanadas		4 min 45	230°C		Tono de tostado 4
DEHYDRATE(DESHIDRATAR)	Manzanas	2 - 4 piezas (usando las 2 canastas)**	8h	60°C		Corte finas rodajas.Contrarrestar las canastas en media cocción.***
	Bananas	2 piezas (usando las 2 canastas)**	8h	60°C		Rodajas de 1 cm de grosor.Contrarrestar las canastas en media cocción.***
Configuración manual
BAGELTOAST	Pan de bagel 2 piezas 3 - 4 min 230°C					Tono de tostado 2
REHEAT(RECALENTAR)ROAST			10 - 15 min	175°C

54

*Пісіру кезінде қысқыштармен араластырыңыз. **Пісіру алдында ингредиенттерді маймен ыдыста араластырыңыз. ***модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін Пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. Пісіру кезінде көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланғанда, пеш табақшасы жартысынан артық толтырылмауы керек.

ЖЫЛЫ ҰСТАУ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІ)

• AIRFRY пісіру процесі аяқталғанда, Жылы ұстау режимі автоматты түрде іске қосылады. Экранда 'WARM' пайда болады.
• «Жылы ұстау» режимі алдын ала 60°C температурада 10 минутқа орнатылған.
• 10 минуттан кейін «Жылы ұстау» режимі автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде өшеді.

КЕҢЕС

• Ұсақ ингредиенттер әдетте ірі ингредиенттерге қарағанда дайындауға аз уақыт қажет етеді.
• Дайындау уақытының ортасында ұсақ ингредиенттерді шайқау түпкілікті нәтижені жақсартады.
• Қытырлақ нәтиже алу үшін картоп фриге аздап май қосыңыз және оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады.
• Қытырлақ мұздатылған картоп фри дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Тез және оңай дайындалатын салмасы бар тағамдарды дайындау үшін дайын қамырды пайдаланыңыз. Дайын қамыр сонымен қатар үй қамырына қарағанда дайындауға аз уақыт қажет етеді.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, торға пісіру ыдысын қойыңыз.
• Сондай-ақ құрылғыны ингредиенттерді қайта қыздыру үшін де пайдалануға болады. Ингредиенттерді қайта қыздыру үшін температураны 175°C-қа 10 минутқа дейін орнатыңыз. Пісіру уақыты тағамды жақсы қыздыру үшін тағам мөлшеріне байланысты реттелуі мүмкін.

ҮЙДЕГІ КАРТОП ФРИ ДАЙЫНДАУ

Егер сіз үйде картоп фри дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картопты аршып, тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін ыдыста кемінде 30 минут сулаңыз, содан кейін алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз.
3. Бір тостағанға 1 ас қасық зәйтүн майын құйыңыз, үстіне картоп таяқшаларын салып, таяқшалар маймен жабылғанша араластырыңыңыз.
4. Таяқшаларды саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен тостағаннан алыңыз, артық май тостағанда қалсын. Таяқшаларды себетке салыңыз.

Ескерту: Артық май себеттің түбіне түспеуі үшін, барлық таяқшаларды бірден себетке салу үшін тостағанды еңкейтпеңіз.

1. Картоп таяқшаларын «Баптаулар» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

55

es

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Тамшылау науасының үстіңгі жабыны бар. Металл құралдарды немесе абразивті тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, себебі бұл жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Қуат сымын розеткадан ажыратып, құрылғының суығанын күтіңіз.
2. Үгінді науасын құрылғыдан сырғытып шығарып, босатыңыз.

Ескерту: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болғанда қолмен жуыңыз.

1. Керек-жарақтарды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада тазалауға болмайды.

Кеңес: Алынбалы торда немесе табаның түбінде жабысқан кір болса, табаны ыстық сумен және аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен толтырыңыз. Алынбалы торды табаға салып, шамамен 10 минут жібітіңіз.

1. Құрылғының ішін, ішкі қабырғаларын және есігін дымқыл губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тазалау щеткасымен тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.
3. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда, оны қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін ресми жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылай сіз қоршаған ортаны қорғауға көмектесесіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ

Құрылғыда проблемалар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы түйме B. Іске қосу/тоқтату түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Таңдауға арналған айналмалы түйме

температура немесе пісіру уақыты

1. Сандық дисплей E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру уақыты

H. Тоқаш пен бейглді қуыруды басқару

I. Автоматты «жылы ұстау» (тек ыстық ауамен қуыру режимінде) 3. Шыны есік 4. Есік тұтқасы 5. Желдету саңылаулары 6. Қуыру себеті (*2 үлгіге қарай) 7. Тор 8. Пеш науасы 9. Нан үгінділерін жинайтын жәшік

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ыстық ауамен қуыру
2. Қуыру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца 6. Қуыру
6. Кептіру

58

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картаңызды сақтаңыз. Ең алдымен, қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз да, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталықтарының біріне хабарласыңыз.
2. Жабдықты тұрақты, көлденең және тегіс бетке қойыңыз. Құрылғыны жылуға төзімді емес бетке немесе кез келген жылу көздерінің жанына қоймаңыз. Жабдықтың үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауада қуыру нәтижесіне әсер етеді. Қаптамадағы барлық заттарды және жабдықтағы кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафына тіреп қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдыру керек.

1. Пештің торын, пеш табақшасын, қуыру себетін және үгінді жинайтын жәшікті ыстық сумен, сабынмен және абразивті емес губкамен қолмен жуу керек. Ескерту: Жиынтықтағы керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын жақсылап құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Үгінді табақшасын артқы қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.

1. Жабдықтың ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

БОС КҮЙІНДЕ АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) пайдаланып, өндірістік қалдықтар мен иістерді кетіріңіз.

• Ашаны өнімнің кернеуіне сәйкес розеткаға салыңыз.
• Мәзірлердің айналмалы тұтқасын бұрап, BAKE режиміне өтіңіз.
• Температура/уақыт тұтқасын 220 °C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт түймесін 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін; бұл қалыпты жағдай және пайдаланудан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.
• Құрылғы пісіру аяқталғанда дыбыстық сигналдар шығарады.

59

pt

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Табақтар

Табақтар мен пішіндерді таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек/сопақ табақ үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты табақ үшін 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты: ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін. Пісіру режиміне байланысты.

Қауіпсіздік себептеріне байланысты гриль режимін 1 сағат 30 минуттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы түймені анықтау (селектор)

- Түйме автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.

- Түймені екі бағытта да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен айналдырыңыз; азайту үшін сағат тіліне қарсы айналдырыңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосылады.

Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. КЕПТІРУ режимі үшін көрсетілетін уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт 1 секундтан азаяды.

- 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Тордың орындарын білу үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

Posição superior para fritar a ar quente e grelhar (modos FRITAR A AR QUENTE e GRELHAR)
Posição intermédia para pizzas, torradas, bagel e desidratação (modos PIZZA, TORRADA, BAGEL e DESIDRATAR)
Posição inferior para cozinhar e cozer (modos ASSAR, COZER e REAQUECER).NOTA: Para frango ou outras peças de grandes dimensões, o tabuleiro ou a grelha podem estar na posição inferior, como indicado acima.

60

61

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Modo Aplicação	Acessório	sugerido	Posição dos acessórios	Predefinições
	Frite alimentos como batatas fritas, batatas em gomos, nuggets de frango e asas de frango com pouco ou nenhum óleo adicionado.	Cesto para fritar	Superior °Consoante o modelo: o 2° cesto do meio	200°C 25 min
	Obtenha um exterior estaladiço e um interior perfeitamente cozido. Utilize para legumes assados e carnes assadas, como frango, carne de vaca, borrego e parco.	Grelha + Tabuleiro de forno	Inferior	190°C 30 min
	Grelhe carnes, peixe e utilize para gratinar.	Grelha Superior		200°C 10 min
	Cozinhe como num forno convencional para confeccionar tartes doces ou salgadas, guiches, bolas, queques, pastéis, soufflés.	Prato na grelha	Inferior	180°C 20 min
	Cozinhe pizzas congeladas ou caseiras.	Grelha Intermédia		220°C 15 min
	Torre fatias de pão, bolos, sanduiches e bacon até ao nível pretendido de cozedura.	Grelha Intermédia		230°C Nível de tosta-gem 4 4 min 45 fatias 4
	Desidrate carnes, frutas e até mesmo vegetais.	Cesto para fritar	Intermédia °Consoante o modelo: o 2° cesto do superior	60°C 6h
	Torre as metades quando estas são colocadas com o lado cortado para cima na grelha.	Grelha Intermédia		TOAST 230°C Nível de tosta-gem 2 3 min 55
	Aqueça sobras sem que cozin-hem em excesso.	Grelha Inferior		ROAST 160°C 10 min

ЖАБДЫҚТЫ ПАЙДАЛАНУ

Жабдық рецепттердің кең ауқымын дайындай алады. Негізгі тағамдарды дайындау уақыты 'Аспаздық нұсқаулық' бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецептер құрылғыны тануға көмектеседі.

1. Өнімнің кернеуіне сәйкес розеткаға штепсельді қосыңыз.
2. Ингредиенттерді себетке, грильге немесе науаға салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Баптаулар» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, грильді немесе пеш науасын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты немесе қолмен пісіру режимдерінің бірін таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті пісіру режиміне өту үшін мәзірлердің айналмалы тетігін бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураның әдепкі мәнін өзгерту үшін таңдауыш тетігін температура мәнін арттыру немесе азайту үшін бұраңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін УАҚЫТ таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін [Insert here time/temp icon] таңдауыш тетігін бұраңыз.
• Пісіру процесін Бастау түймесін басу арқылы бастаңыз. Пісіру басталады. Таңдалған температура мен қалған пісіру уақыты дисплей экранында кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны басқару

Түймені басыңыз. Температураны таңдауышты 60 °C-тан 230 °C-қа дейінгі қажетті температураға бұрау арқылы реттеңіз. Температураны реттеу режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

- Пісіру уақытын басқару

① түймесін басыңыз. Пісіру ұзақтығын таңдауышты қажетті уақытқа бұрау арқылы орнатыңыз. Сандық экран уақытты сағаттар мен минуттармен көрсетеді (мысалы: 0:45).

- Пісіру

Анықтамалар аяқталғаннан кейін (PAC) пернесін басыңыз, құрылғы жұмыс істей бастайды. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды, пісіру процесі аяқталғанша. Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда, 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын хабарлайды. Пеш қызуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру режимі үшін көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын 1-ге азаяды.

ЕСКЕРТУ: Уақыт пен температураны пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

1. Тағамдағы артық май тамшыларды жинауға арналған жәшікке жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысында араластыру қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін пеш қолғабын киіп, себетті немесе торды сыртқа тартып шығарыңыз да, тағамды қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін «Бастау» түймесін қайта басыңыз.
3. Таймердің ысқырығы естілгенде, белгіленген дайындық уақыты аяқталды. Себетті немесе сөрені құрылғыдан тартып шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе сөрені құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам піскен кезде, себетті немесе сөрені алыңыз. Тағамды алу үшін қысқышты пайдаланыңыз. Абайлаңыз: Құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде немесе пайдаланғаннан кейін біраз уақытқа дейін ұстамаңыз, өйткені олар өте ыстық болады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық болады.
6. Тағам дайын болғаннан кейін, құрылғы бірден келесі рецепті дайындауға дайын болады.

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймесін басыңыз

TOAST (ТОСТ)

• Функция түймесін айналдырып, ТОСТ режиміне өтіңіз.
• ТОСТ режимі әдепкі бойынша 4-деңгейге (4:45 мин., 4 тілім) орнатылған.
• Тост деңгейін арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз.
• Тілім санын таңдау үшін басыңыз.
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін Ⓔ түймесін бір рет басыңыз.

64

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте қалаған тағамды дайындауға арналған негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Бұл параметрлер тек ұсыныс екенін есте сақтаңыз. Тағамдар шығу тегі, мөлшері, пішіні және маркасы бойынша ерекшеленетіндіктен, біз сіздің тағамыңызға ең жақсы параметрлерге кепілдік бере алмаймыз.

Modos de cozimento	Receita Quantidade Tempo		aproximado	Temperatura	Agitar*	Informação
Modos predefinidos
	Batata frita congelada	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Sim
		1200 - 1300 g (600- 650 g em cada cesto)***	35 - 40 min	180°C Sim		Consoante o modelo : A meio da cozedura, rode a posição dos cestas.
	Batata frita in natura	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Sim		Adiclone 1 colher de sopa de óleo**
	Nuggets de frango congelados	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Sim
	Frango (inteiro)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filé de salmão	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Macarrão com queijo	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Bolos de chocolate	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Bolachas	10 - 12 pedaços	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Pão de forma 4 pedaços		4 min 45	230°C		Nível de tosta-gem 4
	Maçãs	2 - 4 pedaços (utilização dos dois cestos)***	8h	60°C		Corte em fatlas finas. Troque a posição dos cestos a meio do tempo da cozedura.***
	Bananas	2 pedaços (utilização dos dois cestos)***	8h	60°C		Fatias com 1 cm de espessura. Troque a posição dos cestos a meio do tempo da cozedura.***
Modos manuals
BAGELTOAST	Pão de bagel 2	pedaços 3 - 4	min 230°C			Nível de tostagem 2
REHEAT (REAQUECER)ROAST			10 - 15 min	175°C

65

*Пісіру уақытының ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз. **Ингредиенттерді пісіру алдында ыдыста маймен араластыру керек. **Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: құрылғыны зақымдамау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) қолданғанда, пісіру табағын жартысынан артық толтырмау керек.

ЖЫЛЫ ҰСТАУ (ТЕК ЫСТЫҚ АУМЕН ҚУЫРУ РЕЖИМІ)

• ЫСТЫҚ АУМЕН ҚУЫРУ процесі аяқталғанда, жылы ұстау режимі автоматты түрде іске қосылады. Экранда «WARM» көрсетіледі.
• Жылы ұстау әдепкі бойынша 10 минутқа 60 °C температурада орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылы ұстау функциясы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері дайындау уақытын сәл ұзартады, ал аз мөлшері сәл қысқартады.
• Дайындау барысында кішкентай тағамдарды араластыру нәтижені жақсартады және ингредиенттердің біркелкі қуырылмауын болдырмауға көмектеседі.
• Картопты одан да қытырлақ ету үшін, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін араластырыңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады.
• Қытырлақ картоп фри дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды пайдаланыңыз. Дайын қамыр үй қамырына қарағанда қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пешке арналған ыдысқа салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пеш ыдысын қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 175 °C-қа 15 минутқа дейін орнатыңыз. Пісіру уақытын тағамды толық қыздыру үшін мөлшерге байланысты реттеуге болады.

ТАЗА КАРТОП ФРИ ДАЙЫНДАУ

Таза картоп фри жасағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картопты аршып, сабан түрінде кесіңіз.
2. Картоп сабандарын суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз.
3. Ыдысқа 1 ас қасық зәйтүн майын құйыңыз, үстіне картоп сабандарын салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен таяқшаларды ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картоп таяқшаларын ыстық ауамен қуыруға арналған себетке салыңыз. Ескерту: Артық майдың кастрөлдің түбіне түсуін болдырмау үшін, барлық таяқшаларды бірден құрылғының ыдысына салу үшін ыдысты еңкейтпеңіз.
5. Картоп таяқшаларын 'Параметрлер' бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Пеш табағының жабыспайтын жабыны бар.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы тазалағыш заттарды (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазалағыш заттарды (соның ішінде коррозиялық сода) немесе абразивті губкалар мен щеткаларды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді жинайтын жәшікті сырғытып шығарып, үгінділерді тазалаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Үгінді жинайтын жәшікті жиі босатыңыз. Қажет болғанда қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық сумен және аздап ыдыс жуғыш затпен абразивті емес губкамен тазалаңыз.
4. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: Жиынтықтағы керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз. Кеңес: Қиын тамақ қалдықтары үшін керек-жарақты ыстық сумен және аздап ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып, тазалап, құрғатыңыз.
5. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөлшектерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
6. Қыздыру элементін тазалау щеткасымен тазалап, тағам қалдықтарын кетіріңіз.
7. Жабдықтың сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
8. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы пайдалану нұсқаулығының мұқабасын қараңыз) немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік брошюрасынан таба аласыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

68

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы тұтқа B. Start/Stop түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура көрсеткіші G. Пісіру уақыты H. Тостер мен бегелдің қызаруын бақылау

I. Жылы күйде автоматты ұстау (тек AIR FRY режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Ауада қуыруға арналған себет (*2 үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пеш табасы
7. Үгінді жинайтын науа

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ауада қуыру
2. Қуыру
3. Гриль
4. Пеште пісіру
5. Пицца
6. Тосттау
7. Кептіру

69

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен нұсқаулықты және қауіпсіздік нұсқаулығын оқып, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су шашырауынан алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз, себебі бұл ауа ағынына кедергі келтіруі және ыстық ауада қуыру нәтижесін нашарлатуы мүмкін. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафқа тиіп тұратындай етіп қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Пеш торы, пісіру табағы, ауада қуыру себеті және үгінді жинайтын науаны ыстық сумен және сабынмен, абразивті емес губкамен қолмен жуу керек.

Ескерту: жиынтыққа кіретін керек-жабдықтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. 4. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: үгінді жинайтын науаны қыздыру элементтерінің астына қойыңыз. 5. Құрылғының ішкі және сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

БОС КҮЙІНДЕ АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Өндірістік қалдықтар мен иістерді кетіру үшін құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жабдықтарсыз) іске қосыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Мәзір тұтқасын айналдырып, BAKE пісіру режиміне өтіңіз.

- Температура/уақыт тұтқасын 220 °C-қа бұраңыз.

- Уақытты таңдау үшін 2 пернесін басыңыз.

- Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.

• Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: түтін шықса, бұл қалыпты жағдай және ол қолданыстан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, пернені басу арқылы құрылғыны тоқтатуға болады. - Пісіру аяқталғанда, құрылғы дыбыстық сигнал береді.

70

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Науалар

Табақтар мен науаларды таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек/сопақ науа үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты науа үшін ол 30 см-ден аспауы керек.

it

2. Пісіру уақыты: ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін. Пісіру режиміне байланысты.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 1 сағат 30 минуттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны (селектор) орнату

• Тұтқа автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Тұтқаны екі бағытта да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен, азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстық сигналдар

• Пісіру кезінде ішкі жарық жанады. Қалған уақыт дисплейде көрсетіледі. Прогресс секундтармен көрсетіледі. DEHYDRATE (КЕПТІРУ) режимі үшін көрсетілген уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден сөнеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш торларының орындары үшін төмендегі схемаларды қараңыз.

71

Posizione in alto per frittura ad aria e cottura alla griglia (modalità AIR FRY e GRILL)
Posizione centrale per pizze, toast, bagel ed disidratazione (modalità PIZZA, TOAST, BAGEL e DEHYDRATE)
Posizione in basso per la cottura normale e la cottura al forno (modalità ROAST, BAKE e REHEAT). Nota: per il pollo o altri alimenti di grandi dimensioni, la griglia deve essere posizionata in basso. Per gli alimenti più piccoli, il cestello o la griglia possono essere collocati nella posizione centrale.

ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Modalità Applicazione		Accessorio consigliato	Posizione degli accessori	Preimpostazioni
AIR FRY(FRITTURA AD ARIA)	Friggere cibi come pata-tine fritte, patate a spicchi,crocchette di pollo, ali di pollocon poco olio o senza aggiun-gerlo affatto.	Cestello per frittura ad aria	In alto*A seconda del modello: il secondo cestello al centro	200°C 25 min
ROAST(COTTURA ARROSTO)	La cottura risulta croccante all'esterno e perfetta all'interno.Da utilizzare per verdure e carni arrosto, come pollo, manzo,agnello e maiale.	Griglia + Teglia da forno	Basso	190°C 30 min
GRILL(COTTURA ALLA GRIGLIA)	Cottura alla griglia di carne,pesce e doratura delle superfici.	Griglia In alto		200°C 10 min
BAKE(COTTURA AL FORNO)	Cottura da forno convenzionale per torte dolci o salate, quiche,muffin, dolci, soufflé.	Piatto su griglia	Bassa	180°C 20 min
PIZZA	Pizze surgelate o fatte in casa. Griglia Centrale			220°C 15 min
TOAST(TOSTATURA)	Tostatura di fette di pane,focaccine, panini tostati epancetta al livello desiderato di doratura.	Griglia Centrale		230°C Livello di dora-tura 44 min 45fette 4
DEHYDRATE(ESSICCAZIONE)	Essiccazione di carne, frutta epersino verdure.	Cestello per frittura ad aria	Centrale*In base al modello : il secondo cestello al in alto	60°C 6h
BAGEL(OCSC) TOAST	Tostatura delle metà posizio-nate con il lato tagliato rivolto verso l'alto sulla griglia.	Griglia Centrale		TOAST230 °CLivello di dora-tura 23 min 55
EAT(RISCALDAMENTO)(4H47) ROAST	Riscaldamento dei resti di cibo senza cuocerli troppo.	Griglia Bassa		ROAST160°C 10 min

Құрылғының бір ғана себетін пайдалану

Құрылғы әртүрлі рецепттерді дайындауға қабілетті. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецепттер құрылғыны тануға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамдарды себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасын нашарлатуы мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табақшасын құрылғыға қайта орналастырыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін немесе қолмен орнатуларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Мәзір тұтқасын айналдырып, қажетті пісіру режиміне жетіңіз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураның алдын ала орнатылған мәнін өзгерту үшін таңдау тұтқасын айналдырып, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін TIME таңдау режиміне өту үшін түймені басыңыз. Содан кейін таңдау тұтқасын айналдырып, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Start түймесін басу арқылы пісіру процесін бастаңыз. Пісіру басталады. Дисплейде температура мен қалған пісіру уақыты кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен орнатулар

• Температураны бақылау

📣 түймесін басыңыз. Таңдау тұтқасын айналдырып, температураны 60 °C-тан 230 °C-қа дейін қажетті мәнге орнатыңыз. Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

74

- Пісіру уақытын бақылау

Түймені басыңыз: Пісіру ұзақтығын орнату үшін селекторды қажетті уақытқа дейін бұраңыз. Сандық дисплей уақытты сағат пен минутпен көрсетеді (мысалы, 0:45).

• Пісіру

Параметрлерді орнатқаннан кейін түймені басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық жанады. Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын кемиді. Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда, 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш қызуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден сөнеді. Ескерту: кептіру режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын кемиді. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесінің кез келген уақытында реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.

1. Тағамнан артық май тамшылататын науаға жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе торды пеш қолғабымен шығарып, тағамды ас үй қысқышымен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді жалғастыру үшін іске қосу түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысы естілгенде, орнатылған пісіру уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер ол әлі дайын болмаса, себетті немесе торды қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа орнатыңыз.
5. Тағам піскен кезде себетті немесе торды шығарыңыз. Тағамды шығару үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Назар аударыңыз: құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, себебі олар өте ыстық болады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағамдар өте ыстық.
6. Бір партия тағам піскен кезде, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын.

ТОСТ

• Тост режимін таңдау үшін функция тұтқасын бұрап, TOAST режиміне өтіңіз.
• TOAST режимі алдын ала қызарту деңгейі 4-ке (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Ⓗ тұтқасын бұрап, қызарту деңгейін арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Тілім санын таңдау үшін Ⓗ түймесін басыңыз.
• ⚫ тұтқасын бұрап, тілім санын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені басыңыз.

75

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдарға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек индикативті болып табылады және пайдаланылатын картоптың сапасы мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

Modalità di cottura Ricerta Quantità Tempo			approssimativo	Temperatura	Agitare*	Informazioni extra
Modalità preimpostate
AIR FRY (FRITTURA AD ARIA)	Patatine fritte surgelate	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Si
		1200 - 1300 g (600- 650 g per ogni cestello)***	35 - 40 min	180°C Si		In base al modello : A metà cottura, ruotare la posizione dei cestelli.
	Patatine fritte fatte in casa	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Si		Aggiungere 1cucchiaio di olio**
	Crocchette di pollo surgelate	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Si
ROAST (COTTURA ARROSTO)	Pollo intero 12	200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filetto di salmone	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (COTTURA ALLA GRIGLIA)	Maccheroni al formaggio	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (COTTURA AL FORNO)	Torte al doccolato	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Biscotti 10 -	12 pezzi	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (TOSTATURA)	Pane morbido 4	fette	4 min 45	230°C Livello di doratura 4
DEHYDRATE (ESSICCAZIONE)	Mele	2 - 4 pezzi (utilizzando entrambi i cestini)***	8h	60°C		A fette sottili. Girare i cestelli a metà cottura.***
	Banane	2 pezzi (utilizzando entrambi i cestini)***	8h	60°C		Fette di 1 cm di spessore Girare i cestelli a metà cottura.***
Modalità manuali
BAGEL TOAST	Pane in bagel	2 pezzi	3 - 4 min	230°C		Livello di doratura 2
REHEAT (RISCALDAMENTO) ROAST			10 - 15 min	175°C

76

*Пісіру ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз.

**Ингредиенттерді пісіру алдында ыдыста маймен араластыру керек.

***Модельге байланысты

МАҢЫЗДЫ: құрылғыны зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қамырды (мысалы, торт, киш немесе кекс) пайдаланған кезде пісіру табағын жартысынан асырып толтырмаңыз.

ЖЫЛУДА ҰСТАУ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІ)

• AIRFRY пісіру процесі аяқталғаннан кейін температураны ұстап тұру режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде 'WARM' пайда болады.
• Жылы ұстау 60 °C температурада 10 минутқа алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылы ұстау функциясы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкенірек тағамдарға қарағанда сәл аз уақыт пісіруді қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері тек сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, аз мөлшері сәл қысқа уақытты қажет етеді.
• Пісіру ортасында тағамды шайқау жақсы нәтиже береді және біркелкі піспеуін болдырмайды.
• Картопты одан да қытырлақ ету үшін, пісіру алдында аздап май қосып, оларды біркелкі жабу үшін шайқап көріңіз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. • Пеште пісіруге болатын тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады.
• Фри картопын пісіруге ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Тез және оңай толтырылған тағамдар дайындау үшін дайын қатпарлы қамыр мен құмшекер қамырын қолданыңыз.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру табағын қойыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий, керамикалық пісіру табағын қолдануға болады.
• Силикон, баспайтын болат, алюминий, керамикалық пісіру табағын қолдануға болады. Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175 °C етіп, ең көбі 15 минутқа орнатыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда олар толық жылынады.

ҮЙДЕГІ ФРИ КАРТОПЫ

Егер үйде фри картопын дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Қуыруға жарамды картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы картоп тілімдеріне кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суын төгіп, таза және жақсы сіңіргіш шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін оларды қағаз сүлгімен сүртіңіз. Картоп тілімдері пісіру алдында толығымен құрғақ болуы керек.

77

1. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік майы, күнбағыс майы немесе зәйтүн майы), үстіне картоп тілімдерін салып, толығымен майлануы үшін араластырыңыз.
2. Картоп тілімдерін саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалуы үшін. Картоп тілімдерін ауа фритюрницасының себетіне салыңыз. Ескерту: майланған картоп тілімдері бар ыдысты бірден ыдысқа төгіп салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
3. Картоп тілімдерін «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағы жабыспайтын жабынмен қапталған.

Тазалау үшін металл қосылған арнайы өнімдерді (мыс қосылған тот баспайтын болат,...) қолданбаңыз. Күтім жасау үшін абразивті өнімдерді (соның ішінде коррозиялық сода) немесе абразивті губкаларды немесе тампондарды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытып қойыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді жинайтын науаны шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТУ: үгінді жинайтын науаны жиі босатып тұрыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды жылы сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: жиынтыққа кіретін керек-жабдықтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: Қатты кірленген тамақ қалдықтары үшін керек-жабдықты жылы сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және бейтарап жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету, ақпарат алу немесе ақаулықтар туындаған жағдайда, өндіруші компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі халықаралық кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

Ақаулықтарды жою

Құрылғымен проблемалар туындаған жағдайда, өндіруші компанияның веб-сайтына кіріңіз (осы Нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзіріне арналған айналмалы қосқыш

B. Іске қосу/тоқтату түймесі

C. Температура/уақыт түймесі

D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы қосқыш

1. Сандық дисплей

E. Пісіру функциялары

F. Температура көрсеткіші

G. Пісіру уақыты

H. Нан және бейгл қызартуды басқару элементі

I. Жылыту камерасының автоматты режимі (тек AIR FRY режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Ауамен қуыруға арналған себет (*2 үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пісіру табасы
7. Үгінділерге арналған науа

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Air Fry
2. Пісіру
3. Пісіру бағдарламасы
4. Пеште пісіру
5. Пицца
6. Қуырылған нан
7. Кептіру

80

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен осы қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз және оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер ол зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты және отқа төзімді бетке, су шашырауы мүмкін жерлерден алыс орнатыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа айналымын тежейді және ыстық ауада қуыру нәтижесіне әсер етеді. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуіне жол бермеу үшін оны бұрыштарға немесе қабырғаға бекітілген шкафтардың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Пеш торы, таба, AirFryer себеті және чипсы табақшасы қолмен, ыстық сабынды сумен және сызат түсірмейтін жұмсақ губкамен жуылуы керек. Ескерту: Жиынтықтағы бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта орнатпас бұрын жақсылап құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Чипсы табақшасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді.

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ: ҚҰРЫЛҒЫНЫ БОС КҮЙІНДЕ ҚОСУ

Құрылғыны бос күйінде (ішінде ешқандай бөлшектерсіз) қосып, өндірістен қалған қалдықтар мен иістерді кетіріңіз.

• Қуат сымын розеткаға жалғаңыз. • Айналмалы мәзір түймесін бұрып, BAKE пісіру режимін таңдаңыз. • Температура/уақыт түймесін 220°C-қа бұрыңыз. • Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз. • Температура/уақыт түймесін 45 минутқа бұрыңыз. • Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және қолданудан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы құрылғының жұмысын тоқтата аласыз. • Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыс шығарады.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыс-аяқ пен консервілерді таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек/сопақ табақ үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты табақ үшін ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты:

Пісіру уақыты 1 минуттан 12 сағатқа дейін болуы мүмкін. Пісіру режиміне байланысты. Қауіпсіздік мақсатында гриль функциясын 1 сағат 30 минуттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны (селектор) реттеу

• Қосқыш автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Қосқышты екі бағытта да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен, азайту үшін сағат тіліне қарсы айналдырыңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосылады. Қалған пісіру уақыты дисплейде көрсетіледі. Ол әр секунд сайын азаяды. КЕПТІРУ режимі үшін көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орналасуы

Керек-жарақтардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш сөрелерінің орналасуы үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

Επάνω θέση για τηγάνισμα σε αέρα και grill(λειτουργίες AIR FRY και GRILL)
Μεσαία θέση για πίτσα, φρυγανισμένο ψωμί,μπέιγκελ και αποξήρανση(λειτουργίες ΠΙΤΣΑΣ, ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑΤΟΣ καιΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗΣ)
Κάτω θέση για μαγείρεμα και ψήσιμο φούρνου(λειτουργίες ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ καιΖΕΣΤΑΜΑΤΟΣ).Σημείωση: Για κοτόπουλο ή άλλα μεγάλα είδη, ησχάρα θα πρέπει να βρίσκεται στην κάτω θέση.Για μικρότερα είδη, το καλάθι ή η σχάρα μπορεί ναβρίσκεται στη μεσαία θέση.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Λειτουργία Εφαρμογή		Πρατεινόμενο εξάρτημα	Θέση εξορτημάτων	Πραπεπλεγμένες ρυθμίσεις
[0084] AIR FRY		Τηγανίστε τροφές όπως τηγανητές πατάτες, κυδωνάτες πατάτες, κοτόπουλο κοτομπουκικές, φιτερούγες κοτόπουλου με λίγο έως καθόλου λάδι.	Καλάθι για τηγόνισμα με αέρα	Επάνω*Ανάλογα με το μοντέλο: to 2ο κολάθι στο κέντρο
[81KΩ] ROAST (ΨΗΣΙΜΟ)		Μαγειρέψτε τρόφιμα τραγονά εξωτερικά και τέλεια μαγειρεμένα στο εσωτερικό.Χροησιμοποιήστε το για ψητά λαχανικά και ψητά κρέατα, όπως κοτόπουλο, βοδινό, αρνί και χοιρινό.	Σχάρα + Ταψί για ψήσιμο	Κάτω
[27CΩ] GRILL		Ψήστε κρέατα, ψάρια και ροδίστε μαγειρευτά φαγητά.	Σχάρα Επάνω
[66600] BAKE (ΨΗΣΙΜΟ ΦΟΥΡΝΟΥ)		Μαγειρέψτε όπως σε συμβατικό φούρνο για παραδοσιοκά ψήσιμο για γλυκές ή αλμυρές πίτες, ταρτες, κέικ, μάφιν, γλυκά, σουφλέ.	Πιάτο σε σχάρα	Κάτω
[782W] PIZZA (ΠΙΤΣΑ)		Μαγειρέψτε κατεψυγμένες ή σπιτικές πίτσες.	Σχάρα κέντρο
[2023] TOAST (ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ)		Ψήστε φέτες ψωμιού, τηγανίτες, ιοῦ ται μπέικον στο επιθυμητό επίπεδο ροδίοματος.	Σχάρα κέντρο
[28X4] DEHYDRATE (ΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗ)		Αποξηράνετε κρέατο, φρούτα, ακόμη και λαχανικά.	Καλάθι για τηγάνισμα με αέρα	κέντρο*Ανάλογα με το μοντέλο: to 2ο κολάθι στο Επάνω
[9H00] EL (EITKEΛ) TOAST		Ψήστε τα μιοά του μπέιγκελ όταν τοποθετούνται με την κομμένη πλευρά προς τα πάνω στη σχάρα.	Σχάρα κέντρο
EAT (TAMA) [88X5] ROAST		Ζεστάνετε τα υπολείμματα χωρίς να τα μαγειρέψετε υπερβολικά.	Σχάρα Κάτω

БІР ҒАНА ЫДЫСТЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі рецептілерді дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Электрондық рецептілер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Электр қуатының кабелін розеткаға қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе табаға салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтижеге әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе табаны құрылғыға қайта орнатыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру функцияларын пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті пісіру режимін таңдау үшін айналмалы мәзір тетігін бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). • Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін таңдау тетігін бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын орнату үшін УАҚЫТ таңдау режиміне өту үшін түймесін басыңыз. Содан кейін таңдау тетігін бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз. - Пісіру процесін бастау үшін іске қосу түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты дисплейде кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен реттеулер

- Температураны бақылау

⑫ пернесін басыңыз. Температураны таңдағышты бұрап, 60°C-тан 230°C-қа дейінгі қажетті температураға орнатыңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C құрайды.

85

el

- Пісіру уақытын бақылау

② пернесін басыңыз. Пісіру ұзақтығын таңдағышты бұрап, қажетті уақытқа орнатыңыз. Сандық көрсеткіш уақытты сағаттар мен минуттарда көрсетеді (мысалы: 0:45).

• Пісіру

Реттеулер аяқталғаннан кейін ... пернесін басыңыз. Құрылғы қосылады. Ішкі шам жанады.

Көрсетілетін уақыт пісіру аяқталғанша секунд сайын азаяды. Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда, 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын хабарлайды. Пеш жылытуды тоқтатады. Ішкі шам бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру режимі үшін көрсетілетін уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТПЕ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

• Пісіруді тоқтату

Пісіру уақыты аяқталмай тұрып құрылғының жұмысын тоқтатуға болады. Ол үшін ⏻ түймесін басыңыз.

1. Тағамнан бөлінетін май мөлшері су төгетін науаға жиналады.
2. Кейбір рецептілер оңтайлы пісіру нәтижесіне қол жеткізу үшін пісіру уақытының ортасында тағамды араластыруды қажет етеді («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін себетті немесе торды пеш қолғабымен сыртқа тартып шығарыңыз да, ас құралымен тағамды аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін бастау түймесін қайта басыңыз.
3. Таймердің дыбыстық сигналы естілгенде, таңдалған пісіру уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан алып, отқа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосымша орнатыңыз.
5. Тағам піскен кезде, себетті немесе торды алыңыз. Тағамды алу үшін қысқышты пайдаланыңыз. Абайлаңыз: құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, себебі олар ыстық. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам ыстық болады.
6. Бір порция тағам піскеннен кейін, құрылғы келесі порцияны пісіруге бірден дайын болады.

ТОСТ

• ФРИТЮРНИЦА пісіру режимін таңдау үшін режим қосқышын бұрап, ФРИТЮРНИЦА режиміне қол жеткізіңіз. - ФРИТЮРНИЦА режимі алдын ала 4-деңгейге (4:45 минут, 4 тілім) орнатылған. - ② қосқышын бұрап, қуыру деңгейін арттырыңыз немесе азайтыңыз. • ⑯ түймесін басып, тілім санын таңдаңыз. - Қосқышты бұрап, тілім санын арттырыңыз немесе азайтыңыз. • Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

86

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдарға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескертпе: Төмендегі пісіру уақыттары тек индикативті болып табылады және пайдаланылатын картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Барлық тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижелерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

Λειτουργα μαγειρέματος	Συνταγή Ποσότητα		Εκτιμώμενος χρόνος	Οερωκρασία	Ρωνατεύρτε *	Περισσότερες πληροφορίες
Προκαθορισμένες λειτουργίες
	Κατεψυγμένες τηγανητές πατάτες	300 - 700 g	20 - 35 λεπτά	180°C Na.
		1200 - 1300 g (600- 650 g σε κάθε κολάθη)***	35 - 40 λεπτά	180°C Na.		ανάλογα με το μοντέλια : Στη μέση του μηγειρέματος, αλλόξετε τη θέση των καλάθιών.
	Σπιτικές τηγανητές πατάτες	500 - 700 g	25 - 35 λεπτά	180°C Na.		Προσθέστε 1 κουταλιά της, σούτος λάδι**
	Κατεψυγμένες κοτομπουκιές	300 - 400 g	15 - 18 λεπτά	200°C Na.
	Ολόκληρο κοτόπουλα	1200 - 1500 g	45 - 55 λεπτά	200°C
	Φιλέιο σολομού	400 - 600 g	15 - 20 λεπτά	170°C
	Τυρί για μακαρόνια	400 - 500 g	10 - 15 λεπτά	200°C
	Κέικ σοκολάτας	300 - 600 g	20 - 30 λεπτά	180°C
	Cookies	10 - 12 κομμότα	10 - 12 λεπτά	180°C
	PIZZA (ΠΙΤΣΑ)	Πίτσα	26 - 30 cm	10 - 15 λεπτά	180°C
	Μαλακό ψωμί	4 φέτες	4 λεπτά 45	230°C		Επίπεδο ροδίσματος 4
	Μήλα	2 - 4 κομμότα χρηγμοποιωντας και τα όιο κολάθια***	8 ώρες	60°C		Κόψε σε λεπτές φέτες, Γυριστε τα καλάδια στη μέση του μηγειρέματος, ***
	Μπανάνες	2 κομμότα χρηγμοποιωντας και τα όιο κολάθια***	8 ώρες	60°C		Φέτες πόχους 1 εκ. Γυριστε τα καλάδια στη μέση του μηγειρέματος, ***
Μη αυτόματες λειτουργίες
BAGEL (ΜΠΕΓΚΕΛ)TOAST	Μπέιγκελ	2 κομμότια	3 - 4 λεπτά 230°C			Επίπεδο ροδίσματος 2
REHEAT (ΖΕΣΤΑΜΑ)ROAST			10 - 15 λεπτά	175°C

Тағамды пісіру ортасында қысқышпен аударыңыз.

** Пісіру алдында ингредиенттерді маймен бірге ыдыста араластыру керек.

** Үлгіге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңыздың зақымдалуын болдырмау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланған кезде, пішінді жартысынан артық толтырмаңыз.

ЖЫЛУ КАМЕРАСЫ РЕЖИМІ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІНДЕ)

• AIR FRY пісіру процесі аяқталғанда, жылу камерасы режимі автоматты түрде басталады. Экранда «WARM» көрсеткіші пайда болады.
• Жылу камерасы режимі 60°C температурада 10 минутқа алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылу камерасы режимі автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар үлкенірек тағамдарға қарағанда аз уақыт пісіруді қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері сәл қысқа уақытты қажет етеді.
• Пісіру ортасында кішігірім тағамдарды араластыру соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі пісірмеуге жол бермейді.
• Картопты ерекше қытырлақ ету үшін пісіру алдында аздап май қосып, картопты біркелкі жабу үшін араластырып көріңіз. Біз 14 ас қасық майды ұсынамыз.
• Пеште пісірілетін тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады. • Қуырылған картопты дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Дайын қатпарлы қамырды, құрғақ қамырды немесе басқасын пайдаланып, салмасы бар тағамдарды оңай және тез дайындаңыз.
• Егер сіз торт немесе тарт пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру табағын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе керамикадан жасалған отқа төзімді ыдысты қолдануға болады.
• Сондай-ақ, құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де пайдалануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175 °C-қа дейін 15 минутқа дейін орнатыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, осылайша тағам толық қызады.

ҮЙДЕГІ ҚУЫРЫЛҒАН КАРТОП

Үйде қуырылған картоп жасағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Қуыруға жарамды картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін ағызып, таза, өте сіңіргіш сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Картоп пісіру алдында өте жақсы құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы) құйыңыз, кесілген картопты қосып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Кесілген картопты қолыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалуы үшін. Кесілген картопты қоржынға салыңыз. Ескерту: Кесілген картоп салынған ыдысты тікелей ыдысқа төкпеңіз, өйткені артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Картопты «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағының үстіңгі қабаты жабыспайтын жабынмен қапталған.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы күтім өнімдерін (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз.

Абразивті тазартқыш заттарды (соның ішінде коррозиялық соданы), абразивті губкаларды немесе тазартқыш ерітінділерді қолданбаңыз.

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін нан үгінділеріне арналған науаны тартып шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Нан үгінділеріне арналған науаны жиі босатып тұрыңыз. Қажет болғанда қолмен жуыңыз.
3. Бөлшектерді ыстық сумен, аздап сұйық сабынмен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: Жиынтықтағы бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Кеңес: Қатты қалған тамақ қалдықтары үшін бөлшекті ыстық сумен және аздап сұйық сабынмен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөлшектерді дымқыл губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
6. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд өкіліне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

90

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы тұтқа B. Іске қосу / тоқтату түймесі C. Температура / уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру уақыты H. Нан мен тоқаштың қызару дәрежесін бақылау

I. Автоматты жылы ұстау (тек ЫСТЫҚ АУА ФРИТЮРНИЦАСЫ режимі)

1. Шыны қақпақ
2. Қақпақ тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Ыстық ауа фритюрницасының себеті (модельге байланысты *2)
5. Сөре
6. Pişirme tepsisi
7. Kırıntı tepsisi

OTOMATİK PİŞİRME MODLARI

1. Sıcak Hava Fritözü
2. Rosto
3. Izgara programı
4. Kek
5. Pizza
6. Kızarmış ekmek
7. Kurutma

91

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

1. Garanti kartınızı saklayın. Öncelikle güvenlik talimatlarını ve kılavuzu okuyun ve bunları güvenli bir yerde saklayın. Cihazın hasarlı olmadığından emin olun. Hasarlıysa hemen satıcı veya satış sonrası servis ile iletişime geçin.
2. Cihazı, su sıçrayabilecek yerlerin uzağında olan, düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir çalışma yüzeyinin üzerine yerleştirin. Cihazın üzerine herhangi bir şey koymayın. Bu hava akışını kesintiye uğratır ve sıcak hava ile kızartmanın sonucunu etkiler. Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın ve tüm cihaz etiketlerini çıkarın.

ÖNEMLİ: Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için, bir köşeye veya bir duvar dolabının altına koymayın. Havanın akışının sağlanması için cihazın etrafında en az 15 cm boşluk bırakılmalıdır.

1. Fırının Rafı, Pişirme tepsisi, Sıcak Hava Fritözü Sepeti ve Kırıntı Tepsisi sıcak sabunlu suda ve aşındırıcı olmayan bir süngerle elde yıkanmalıdır.

Uyarı: Birlikte verilen aksesuarlar bulaşık makinesinde yıkanamaz.

1. Fırına geri yerleştirmeden önce tüm parçaları iyice kurulayın.

ÖNEMLİ: Kırıntı tepsisini alt ısıtma elemanlarının altına yerleştirin.

1. Cihazın içini ve dışını nemli bir bezle silin. Cihaz sıcak hava üreterek çalışır.

ÖNCE BOŞ ŞEKİLDE KULLANIN

Üretim kalıntılarını ve yeni ürün kokusunu gidermek için cihazı boş halde (içinde aksesuarlar olmadan) çalıştırın.

• Elektrik kablosunu bir elektrik prizine takın.
• BAKE ulaşmak için menü döner düğmesini çevirin.
• Sıcaklık/zaman düğmesini 220°C'ye getirin.
• Zamanlamayı seçmek için 2 tuşuna basın.
• Sıcaklık/zaman düğmesini 45 dakikaya getirin.
• Cihazı çalıştırmak için düğmesine basın. ÖNEMLİ: Duman çıkabilir; bu son derece normaldir ve kullanımdan sonra hızla kaybolur. • tuşuna basarak cihazı pişirme süresi bitmeden durdurabilirsiniz.
• Cihaz, пісіру процесінің соңында дыбыстық сигнал шығарады.

ЖАЛПЫ КЕҢЕС

1. Табақтар

Табақ пен қалып таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ табақ үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты табақ үшін 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік себебінен гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тетікті (таңдау тетігін) реттеу

• Тетік автоматты мәзірлер, пісіру әдістері немесе параметрлер (температура, таймер, қуыру режимі үшін қуыру деңгейі) арасында таңдауды жеңілдетеді.
• Тетікті екі бағытта да бұруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен, азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі шам жанып тұрады. Қалған пісіру уақыты экранда көрінеді. Секунд сайын өзгереді. КЕПТІРУ режимі үшін көрсетілетін уақыт 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын көрсетеді. Ішкі шам бірден сөнеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орналасуы

Aksesuarlардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш сөрелерінің орналасуы үшін төмендегі схемаларды қараңыз.

92

93

tr

Sıcak hava fritözü ve ızgara için en üst konum (SICAK HAVA FRİTÖZÜ ve IZGARA modları)
Pizza, kızarmış ekmek, simit ve kurutma modları için orta konum (PIZZA, KIZARMIŞ EKMEK ve KURUTMA modları)
Pişirme ve fırınlama için en alt konum (ROSTO, FIRINLAMA VE TEKRAR ISITMA modları).Not : Tavuk ya da diğer büyük yiyecekler için raf en alt konumda olmalıdır. Daha küçük yiyecekler için sepet veya raf orta konumda olabilir..

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Modu Uygulama	Önerilen	aksesuar	Aksesuar konumu	Ön ayarlar
	Patates kızartması, patates dilimleri, tavuk nugget, tavuk kanadı gibi yiyecekleri az yağla veya yağsız kızartın.	Sıcak hava fritözü sepeti	En üst *Modele bağlı olarak: Ortadaki 2. sepet	200°C 25 min
	Dışı çıtır çıtır çırtı ve içi mükemmel bir şekilde pişirin. Kızarmış sebzeler veya tavuk, sığır, kuzu ve domuz eti gibi rosto etler için kullanın.	Raf + Pişirme tepisi	Alt	190°C 30 min
	Et ve balıklan izgarada pişirin ve güveçlerin üstünü kızartın.	Raf En üst		200°C 10 min
	Geleneksel bir firın gibi kullanarak tatlı veya tuzlu turtalar, kişiler, kekler, muffin'ler, hamur işleri veya sufler yapın.	Rafta tabak Alt		180°C 20 min
	Donmuş veya ev yapımı pizzalar yapın.	Raf Orta		220°C 15 min
	Ekmek dilimlerini, hamburger ekmeklerini, tostları ve domuz pastırmalarını istediğiniz düzeyde kızartın.	Raf Orta		230°C Kızartma seviyesi 4 4 min 45 dilim 4
	Et, meyve ve hatta sebzeleri kurutun.	Sıcak hava fritözü sepeti	Orta *Modele bağlı olarak: üstleki ikinci sepet	60°C 6h
	Tel rafın girintili tarafı yukarı bakacak şekilde yerleştiril-dığinde ikiye bölerek kızartın.	Raf Orta		TOAST 230 °C Kızartma sevlyesi 2 3 min 55
TEKRAR ISITMA ROAST	Kalan yemekleri aşırı pişirmeden ısılın.	Raf Alt		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР БӨЛІГІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы көптеген рецепттерді пісіре алады. Негізгі тағамдарға арналған пісіру уақыттары «Тағам дайындау нұсқаулығы» бөлімінде келтірілген. Онлайн рецепттер құрылғыны тануға көмектеседі.

1. Электр сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, сөреге немесе пісіру табағына салыңыз.

Ескерту: Соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін болғандықтан, кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Тағам дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз).

1. Себетті, сөрені немесе пісіру табағын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін таңдауға немесе параметрлерді қолмен орнатуға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті пісіру режиміне жету үшін мәзір айналмалы тұтқасын бұраңыз (бұл режимдер «Тағам дайындау нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Пісіру температурасын алдын ала орнату үшін ② таңдау түймесін бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын орнату үшін ③ түймесін басып, УАҚЫТ таңдау режиміне өтіңіз. Содан кейін пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін ④ таңдау түймесін бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін Бастау түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Экрандағы индикаторда температура және қалған пісіру уақыты кезекпен көрсетіледі.

Қолмен орнатулар

- Температураны басқару

түймесін басыңыз. Таңдау түймесін 60°C - 230°C аралығында қалаған температураға келтіріп, температураны орнатыңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

96

- Пісіру уақытын басқару

түймесін басыңыз. Таңдау түймесін қалаған уақытқа жеткенше бұрап, пісіру уақытын орнатыңыз. Сандық экран уақытты сағат және минут түрінде көрсетеді (мысалы, 0:45).

- Тамақ пісіру

Орнатуларды жасағаннан кейін түймесін басыңыз. Құрылғы жұмыс істей бастайды. Ішкі шам жанады.

Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Жоспарланған уақыт аяқталғанда 3 рет дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі шам бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Cihaz, пісіру уақыты бітпей тұрып тоқтатылуы мүмкін. Ол үшін түймесін басыңыз.

1. Тағамдағы артық май тамшылататын науада жиналады.
2. Ең жақсы пісіру нәтижелері үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында араластыру қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Ішіндегі тағамды шайқау үшін себетті немесе сөрені пеш қолғабымен сыртқа шығарып, тағамды қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе сөрені құрылғыға қайта орналастырып, «Бастау» түймесін қайта басып, пісіруді қайта бастаңыз.
3. Таймер шырылдағанда, белгіленген пісіру уақыты аяқталған болады. Себетті немесе сөрені құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Тағам әлі дайын болмаса, сөрені немесе себетті құрылғыға қайта орналастырып, таймерде қосымша бірнеше минут белгілеңіз.
5. Тағам піскен кезде себетті немесе сөрені шығарыңыз. Тағамды ыдыстан шығару үшін қысқышты пайдаланыңыз. Назар аударыңыз: өнім мен керек-жарақтар қатты қызатындықтан, қолдану кезінде немесе қолданудан кейін біраз уақыт оларға қол тигізбеңіз. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық болады.
6. Бір партия тағамды пісіру аяқталғаннан кейін, құрылғы келесі партияны пісіруге дайын болады.

ҚУЫРУ

• ҚУЫРУ режимін таңдау үшін функция түймесін бұрап, ҚУЫРУ режиміне өтіңіз.
• ҚУЫРУ режимі 4-ші қуыру деңгейіне (4:45 мин, 4 тілім) алдын ала орнатылған.
• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін түймесін бұраңыз.
• Тілім санын таңдау үшін ⑬ түймесін басыңыз.
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін түймесін бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймесін бір рет басыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келген тағамдар үшін негізгі параметрлерді орнатуға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық ретінде берілген және картоптың түрі мен күйіне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемдер, пішін және бренд нәтижелерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл өзгерту қажет болуы мүмкін.

Pişirme modu Yemek Tarifi Miktar Yaklaşık			Süre	Sıcaklık	Karıştırma*	Ekstra bilgi
Önceden ayarlanmış modlar
	Dondurulmuş kızartmalar	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Evet
		1200 - 1300 g (600- 650 g her sepetin üzerinde)***	35 - 40 min	180°C Evet		Modele bağlı olarak : Pişirme işleminin ortasında sepetlerin konumunu çevirin.
	Ev yapımı patates kızartması	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Evet		1 yemek kaşığı yağ ekleyin**
	Dondurulmuş tavuk nugget	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Evet
	Tavuk bütün	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Somon fileto 400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Mac & cheese 400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Çikolatalı kek	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kurabiyeler	10 - 12 parça	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
	Yumuşak ekmek 4 dillim	4 min 45	230°C			Kızartma seviyesi 4
	Elma	2 - 4 parça (her iki sepeti de kullanarak)***	8h	60°C		İnce dilimler halinde kesin. Sepetleri pişirme işleminin ortasında çevirin.***
	Muz	2 parça (her iki sepeti de kullanarak)***	8h	60°C		1 cm kalınlığında dilimler. Sepetleri pişirme işleminin ortasında çevirin.***
Manuel modlar
SIMITTOAST	Simit 2 parça 3 - 4 min 230°C					Kızartma seviyesi 2
TEKRAR ISITMAROAST			10 - 15 min	175°C

*Пісіру уақытының жартысында тағамды қысқышпен аударыңыз. **Пісіру алдында ингредиенттерді ыдыста маймен араластыру қажет. ***Модельге байланысты

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген максималды ингредиент пен сұйықтық мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланғанда, пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмау керек.

ЖЫЛЫ ҰСТАУ (ТЕК ЫСТЫҚ АУА ФРИТЮРІ РЕЖИМІ)

• ЫСТЫҚ АУА ФРИТЮРІ пісіру процесі аяқталғанда, Жылы ұстау режимі автоматты түрде басталады. Экранда 'WARM' хабары көрсетіледі.
• Жылы ұстау режимі 60°C температурада 10 минутқа алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін Жылы ұстау режимі автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл тезірек піседі.
• Көбірек тағам сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз тағам сәл қысқа уақытты қажет етеді.
• Кішірек тағамдарды пісіру уақытының жартысында шайқау жақсы нәтиже береді және тағамның біркелкі піспеуін болдырмауға көмектеседі.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аз мөлшерде май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл май ұсынамыз.
• Fırında pişirilebilecek atıştırmalıklar cihazda da pişirilebilirler.
• Patates kızartması pişirmek için tavsiye edilen ideal miktar 500 gramdır.
• Kolay ve hızlı bir şekilde içi dolu atıştırmalıklar yapmak için hazır puf börek ve tart hamuru kullanın.
• Kek veya kış pişirmek veya hassas ya da içi doldurulmuş yiyecekleri kızartmak istiyorsanız cihazın haznesine bir fırın kabı yerleştirin. Silikon, paslanmaz çelik, alüminyum ve terakota fırın kabı kullanabilirsiniz.
• Silikon, paslanmaz çelik, alüminyum ve terakota fırın kabı kullanabilirsiniz. Cihazı yiyecekleri yeniden ısıtmak için de kullanabilirsiniz. Yiyecekleri tekrar ısıtmak için sıcaklığı 15 dakikaya kadar 175°C olarak ayarlayın. Yiyeceği tamamen yeniden ısıtmak için pişirme süresi yiyecek miktarına göre ayarlanabilir.

EV YAPIMI PATATES KIZARTMASI YAPMA

En iyi sonucu almak için dondurulmuş patates kullanmanızı tavsiye ederiz. Ev yapımı patates kızartması yapmak istiyorsanız aşağıdaki adımları takip edin.

1. Patates kızartması yapmak için tavsiye edilen bir patates çeşidi seçin. Patatesleri soyun ve eşit kalınlıkta patates kızartması şeklinde dilimleyin.
2. Çubuk çubuk doğradığınız patatesleri en az 30 dakika süreyle soğuk su dolu bir kabın içinde bekletin, ardından süzün ve temiz, yüksek emiş gücüne sahip bir kurulama bezi ile kurulayın. Ardından kağıt havluyla kurulayın. Patatesler kızartılmadan önce iyice kuru olmalıdır.
3. Kuru bir kaba 1 yemek kaşığı yağ (bitkisel yağ, ayçiçeği yağı veya zeytinyağı) dökün, üstüne patatesleri ekleyin ve patatesler yağ ile kaplanana kadar karıştırın.
4. Patatesleri parmaklarınızla veya maşa ya da kaşık gibi bir mutfak aleti ile yağ fazlası kasede kalacak şekilde alın. Patatesleri sıcak hava fritözü sepetine koyun. Not: Yağlı patateslerin olduğu kabı doğrudan tek seferde hazneye devirmeyin. Aksi takdirde fazla yağ haznenin dibine iner.
5. Patates dilimlerini Yemek Pişirme Kılavuzu bölümündeki talimatlara göre kızartın.

TEMİZLEME

Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.

Pişirme tepsisi yapışmaz bir kaplamaya sahiptir.

Temizlik үшін арнайы металл негізіндегі күтім өнімдерін (мыс, тот баспайтын болат,...) қолданбаңыз. Тоздыратын күтім өнімдерін (соның ішінде тоздыратын негіздегі сода) немесе тоздыратын губка немесе сымды қолданбаңыз.

1. Электр ашасын қабырғадағы розеткадан шығарып, құрылғыны суытуға қалдырыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын сырғытып шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болғанда қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын жуғыш затпен және тоздырмайтын губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді тазалау үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Жиынтықта берілген керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: Қатты тамақ қалдықтары үшін керек-жарақты ыстық сумен және аздап ыдыс жуатын жуғыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минут суда ұстаңыз. Содан кейін шайып тазалап, құрғатыңыз.

1. Қақпақты, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементіндегі тамақ қалдықтарын тазалау үшін құрғақ тазалау щеткасын қолданыңыз.
3. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе брендтің сіздің еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік құжатынан таба аласыз. Еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне барыңыз.

Ақаулықтарды жою

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы тұтқа B. Іске қосу/тоқтату түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытты таңдауға арналған айналмалы тұтқа

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура көрсеткіші G. Дайындау уақыты

H. Тостер және бейгл қызаруын реттеу

I. Автоматты жылы ұстау (тек AIR FRY (ауа ағынымен қуыру) режимі)

1. Шыны есік
2. Айнымалы ток қуаты
3. Желдету саңылаулары
4. Air Fry себеті (*2, үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пісіру табағы
7. Үгінді жинайтын науа

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Конвекция
2. Ет пісіру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДАҒЫ ҚАДАМДАР

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып, орындаңыз, содан кейін оларды қауіпсіз жерге қойыңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, шашыраңқы судан және жылу көздерінен алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын болуы керек.

1. Гриль торын, пісіру науасын, AirFryer себетін және үгінді науасын қолмен ыстық сабынды суда және сызат түсірмейтін губкамен жуу керек.

Назар аударыңыз: Берілген керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада тазалауға болмайды.

1. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Үгінді науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз. 5. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

Құрылғыны бос күйде (керек-жарақтарсыз) іске қосыңыз, өндірістік қалдықтарды кетіру және жаңа иістен құтылу үшін.

• Қуат сымын розеткаға жалғаңыз.
• Мәзір таңдау тұтқасын ☐ BAKE күйіне бұраңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 220 °C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін [insert] түймесін басыңыз. МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін. Бұл мүлдем қалыпты құбылыс және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.
• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.
• Құрылғы пісіру аяқталғанда дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Тағамдар

Тағамдар мен ыдыстарды таңдау: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ тағам үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты тағам үшін 30 см-ден аспауы керек.

2. Дайындау уақыты:

Ол 1 минуттан 12 сағатқа дейін болуы мүмкін.

Қауіпсіздік себептері бойынша гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны (таңдау тұтқасын) орнату

• Тұтқаның көмегімен автоматты мәзірлер, дайындау режимдері және параметрлер (температура, таймер, тост режимінің қуыру деңгейі) арасынан таңдауға болады.
• Тұтқаны екі бағытта да пайдалануға болады. Температураны немесе дайындау уақытын арттыру үшін тұтқаны сағат тілінің бағытымен бұраңыз, ал температураны немесе дайындау уақытын азайту үшін сағат тіліне қарсы бағытта бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады. Қалған уақыт экранда көрсетіледі. Уақыт әр секунд сайын көрсетіледі. КЕПТІРУ режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.
• Пісіру уақытының аяқталуы 3 рет дыбыстық сигналмен белгіленеді. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Тартықтардың орны

Тартықтардың орны пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Пеш торларының позицияларын төмендегі суреттерден қараңыз.

Felső állás légkeveréses sütéshez és grillezéshez (AIR FRY és GRILL mód)
Középső állás pizzához, pirítóshoz, bagelhez és aszaláshoz (PIZZA, PIRÍTÓS és ASZALÁS üzemmódok)
Alsó helyzet a sütéshez (ROSTON SÜLT, DESSZERTSÜTÉS és ÚJRAMELEGÍTÉS üzemmód).Megjegyzés: Csiirke vagy egyéb nagy tételek esetén a rácsnak alsó helyzetben kell lennie. Kisebb tárgyak esetén a kosár vagy a rács lehet a középső helyzetben.

105

ДАЙЫНДАУ РЕЖИМІ

Üzemmód Alkalmazás Javasolt		tartozék	Tartozékok helyzete	Előzetes beállítások
(4770) AIR FRY (LÉGKEVERÉS)	Süssön hasábburgonyát, burgonyahasábokat, csirkefala-tokat és csirkeszányakat kevés vagy semennyi olajjal.	Air Fry kosár	Felső'Tipustól függően: egy második kosár középen	200°C 25 min
(8206) ROAST (ROSTON SÜLT)	Süsse kívül ropogósra, belül pedig legyen tökéletesen puha. Sült zöldségekhez és sült húsokhoz, például csirkéhez, marhahúshoz, bárányhoz és sertéshúshoz.	Rács + Sütótálca	Alsó	190°C 30 min
(OKX6) GRILL (GRILLEZÉS)	Grillezett húsokhoz, halhoz és rakott ételek tetejének pírításához.	Rács Felső		200°C 10 min
(8796) BAKE (DESSZERTSÜTÉS)	Használja hagyományos sütőként édes vagy sós piték, lepények, sütemények, muffinok, torták, és szufflék sütéséhez.	Tál a rácson Alsó		180°C 20 min
(2WC2) PIZZA	Fözzön fagyasztott vagy házl pizzát.	Rács Középső		220°C 15 min
(1W823) TOAST (PIRÍTÓS)	Kenyérszeletek, crumpet (angol palácsinta), melegszendvicsek és szalonna kívánt mértékű pírításához.	Rács Középső		230°C Pirítási szint 4 4 min 45 szelet 4
(TH8K) DEHYDRATE (ASZALÁS)	Aszaljon húsokat, gyümöl-csóket, söt zöldségeket is.	Air Fry kosár	Középső Tipustól függően a második kosár a tetején	60°C 6h
BAGEL TOAST	Pirílsa meg a félbe vágott bagelt: helyezze a belsejével felfelé a rácsra.	Rács Középső		TOAST 230°C Pirítási szint 2 3 min 55
ÚJRAMELE-GÍTÉS ROAST	Melegítse meg a maradékot túlsütés nélkül.	Rács Alsó		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫ БІР ТАБАҚПЕН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы арқылы рецепттердің кең ауқымын дайындауға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецепттер арқылы құрылғымен таныса аласыз.

1. Қуат сымын розеткаға жалғаңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден (қараңыз: «Пісіру нұсқаулығы») ешқашан асырмаңыз, себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табақшасын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауды таңдауға болады.

Автоматты дайындау режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Мәзір таңдау тетігін қажетті дайындау режимін таңдау үшін бұраңыз (бұл режимдер «Дайындау нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температура алдын ала орнатуды өзгерту үшін таңдау тетігін бұраңыз, осылайша температураны арттыруға немесе азайтуға болады. Дайындау уақытын орнату үшін УАҚЫТ ТАҢДАУ режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін таңдау тетігімен дайындау уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Индица эл азаз дайындау процесін Старт түймесін басу арқылы бастаңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен реттеулер

• Температураны басқару

📋 түймесін басыңыз. Температураны таңдау тетігімен реттеңіз: оны 60 °C пен 230 °C аралығындағы қажетті температураға бұраңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимінде максималды температура 200°C.

- Дайындау уақытын басқару

• Пісіру

Түймені басыңыз. Дайындау ұзақтығын таңдау тетігін бұрау арқылы орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағаттар мен минуттарда көрсетеді (мысалы: (0:45).

Содан

кейін түймесін басыңыз,

құрылғы қосылады. Ішкі жарықтандыру қосылады.

Көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды, дайындау процесі аяқталғанша. Белгіленген уақыт аяқталғанда 3 рет дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш жылытуды тоқтатады.

Ішкі жарықтандыру дереу өшеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.

түймесін. Құрылғы

ЕСКЕРТПЕ: Дайындау уақыты мен температурасын пісіру кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

• Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы өшіруге болады.

1. Тағамнан бөлінген артық май тамшылататын науада жиналады.
2. Кейбір тағамдарды оңтайлы пісіру нәтижесіне қол жеткізу үшін пісіру уақытының жартысында шайқау керек («Дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе торды асханалық қолғаппен тартып шығарыңыз да, тағамды қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін «Старт» түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысын естігенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын болғанын тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды шығарыңыз. Тағамды гриль қысқышымен көтеріп алыңыз. Назар аударыңыз! Құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, өйткені олар қатты қызады. Оларды тек асханалық қолғаппен немесе қысқышпен ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағамдар өте ыстық болады.
6. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын болады.

ТОСТ

• ТОСТ дайындау режимін таңдау үшін функция түймесін ☐ ТОСТ режиміне бұраңыз.
• ТОСТ режимі 4-ші қуыру деңгейіне орнатылған (4:45 минут, 4 тілім).
• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз.
• Тілімдер санын таңдау үшін түймені басыңыз.
• Тілімдер санын арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ДАЙЫНДАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келген тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген дайындау уақыттары тек ақпараттық сипатта және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және маркасы да нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын аздап өзгерту қажет болуы мүмкін.

Elkészítési üzemmód	Recept Menrlyiség		Hozzá- vetőleges idő	Hómérseklet	Átkeverés*	Különleges információk
Előre beállított módok
AIR FRY (LÉGKEVERÉS)	Fogyasztott hasábbur-gonya	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Igen
		1200 - 1300 g (600 - 650 g minden kosárban)***	35 - 40 min	180°C Igen		A modelltől függően : A sütés félidejében forditsa meg a kosarakat.
	Házi sült krumpli	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Igen		Adjon hozzá 1 evőkanál olajat**
	Fogyasztott csirkefalatkák	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Igen
ROAST (ROSTON SÜLT)	Egész csirke	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lazocfilé	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLEZÉS)	Sajtos makaróni	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (DESSZERTSÜTÉS)	Csokoládés sütemények	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sütik	10 - 12 darabok	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST (PIRÍTÓS)	Puha kenyér	4 szelet	4 min 45	230°C Pirítási szint 4
DEHYDRATE (ASZALÁS)	Alma	2 - 4 darabok (mindkét kosár használa-ta)***	8h	60°C		Vágja vékony szeletekre. Forgassa meg a kosarakat sütés közben.**
	Banán	2 darabok (mindkét kosár használata)***	8h	60°C		1 cm vastag szeletek. Forgassa meg a kosarakat sütés közben.**
Kézi üzemmódok
BAGEL TOAST	Bagel kenyér	2 darabok 3	- 4 min 230°C	Pirítási szint 2
ÚJIRAMELEGÍTÉS ROAST			10 - 15 min	175°C

109

* Пісіру ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз. ^** Ингредиенттерді пісіру алдында ыдыста маймен араластыру керек. *** Модельге байланысты

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецептілерде көрсетілген максималды ингредиент пен сұйықтық мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаны (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланған кезде пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

ЖЫЛУ РЕЖИМІ (ТЕК AIR FRY (АУА АРАЛАСТЫРУ) РЕЖИМІ)

• AIRFRY пісіру аяқталғанда, жылу режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде «WARM» (ЖЫЛУ) деген жазу пайда болады.
• Жылу режимінің алдын ала орнатылған мәні 10 минут, 60 °C.
• 10 минут өткеннен кейін жылу режимі автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы автоматты түрде дыбыстық сигнал береді және өшеді.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Көп мөлшердегі тағам сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшердегі тағам сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Пісіру уақытының ортасында тағамды араластыру нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Егер сіз картопты ерекше қытырлақ еткіңіз келсе, пісіру алдында аздап май қосып, тілімдерді біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште пісірілетін тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады.
• Фри картоп үшін ұсынылатын мөлшер - 500 грамм.
• Дайын қамыр (қатпарлы немесе құмшекер) сатып алсаңыз, тағамдарды тез және оңай дайындауға болады.
• Торт, пирог немесе нәзік, салмасы бар ингредиенттерді пісіру үшін құрылғының ыдысына пісіру ыдысын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий, терракота пісіру ыдыстарын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Жылыту үшін температураны 175 °C, уақытты 15 минутқа орнатыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай өзгертуге болады, тағам толық жылынуы үшін.

ҮЙДЕ ФРИ КАРТОП ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтижеге жету үшін мұздатылған картопты қолдануды ұсынамыз. Егер үйде фри картоп дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фри картопқа жарамды картопты таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін сүзіп, таза, ылғалды жақсы сіңіретін шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Пісіру алдында тілімдерді мұқият құрғату керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майын қолдануға болады), картоп тілімдерін салып, тілімдер маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Қолмен немесе ас үй құралымен тілімдерді ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Тілімдерді AirFryer себетіне салыңыз. Ескерту: майлы картоп қосылған ыдыстың ішіндегісін тікелей ыдысқа құймаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Süsse ki a burgonyát a Sütési útmutató fejezetben leírt utasításoknak megfelelően.

TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

A sütőtálca tapadásmentes bevonattal rendelkezik.

Ne használjon speciális fémalapú karbantartási termékeket a tisztításhoz (réz, rozsdamentes acél stb.). Ne használjon dörzsölő hatású karbantartási termékeket (beleértve a korrozív alapú szódabikarbónát) vagy súroló szivacsokat.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, és hagyja lehűlni a készüléket.
2. Minden használat után csúsztassa ki a morzsatálcát, és dobja ki a morzsákat. MEGJEGYZÉS: Gyakran ürítse ki a morzsatálcát. Szükség esetén kézzel mossa le.
3. Tisztítsa meg a tartozékokat forró vízzel, mosogatószerrel, vagy nem karcoló szivaccsal. A maradék szennyeződés eltávolításához használjon zsíroldó folyadékot. Figyelem: A mellékelt tartozékok mosogatógépben nem tisztíthatók. Tipp: A makacs ételmaradékok eltávolításához töltse fel a tartozékot forró vízzel és mosogatószerrel. Áztassa körülbelül 10 percig. Ezután öblítse le és szárítsa meg.
4. Tisztítsa meg az ajtót, a belső felületeket és az áttetsző részeket nedves szivaccsal és enyhe tisztítószerrel.
5. Az ételmaradványok eltávolításához tisztítsa meg a fűtőelemet száraz tisztítókefével.
6. Tisztítsa meg a készülék fedelének külső részét egy nedves törlőruha segítségével.
7. Ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba.

TÁROLÁS

1. Húzza ki a készülék dugóját a konnektorból, és hagyja lehűlni.
2. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a márka honlapjára, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a helyi márkakereskedéshez.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha problémákat tapasztal a készülékkel kapcsolatban, látogasson el a márka honlapjára (lásd a kézikönyv fedőlapját) a gyakran ismétlődő kérdések megtekintéséhez, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához.

OPIS

1. Kontrolni panel A. Rotirajuće dugme za menije za kuvanje B. Taster za pokretanje / zaustavljanje C. Dugme za temperaturu / vreme D. Rotirajuće dugme za izbor temperature ili vremena kuvanja
2. Digitalni ekran E. Režimi kuvanja F. Prikaz temperature G. Vreme kuvanja H. Kontrola nivoa zapečenosti tosta i peciva

I. Automatsko održavanje toplote (samo za režim prženja na vazduhu) 3. Staklena vrata 4. Ručka 5. Ventilacioni otvori 6. Korpa za prženje na vrućem vazduhu (*2 u zavisnosti od modela) 7. Rešetka 8. Pleh 9. Tacna za mvice

REŽIMI ZA AUTOMATSKO KUVANJE

1. Prženje na vrućem vazduhu
2. Pečenje mesa
3. Program za roštilj
4. Pečenje
5. Pica
6. Tost
7. Dehidratacija

113

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік парағын сақтап қойыңыз. Қауіпсіздік нұсқауларын мұқият оқып шығыңыз және оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны су шашырауынан және жылу көздерінен алыс, тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіреді және ыстық ауамен қуыру нәтижелеріне әсер етеді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Пеш сөресін, пісіру табағын, ыстық ауамен қуыру себетін және үгінді науасын қолмен, жылы сабынды суда және абразивті емес жуғыш затпен жуу керек.

Ескерту: Қоса берілген қосымша жабдықты ыдыс жуғыш машинада жуу қауіпсіз емес. 4. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Үгінді науасын төменгі жылыту элементтерінің астына қойыңыз. 5. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

АЛҒАШҚЫ РЕТ БОС КҮЙІНДЕ ҚОЛДАНЫҢЫЗ

Құрылғыны бос күйінде (ішінде ешқандай қосымша жабдықсыз) іске қосыңыз, осылайша кез келген өндірістік қалдықтар мен жаңа иістерді кетіресіз.

• Қуат сымын электр розеткасына жалғаңыз.
• Okrenite rotirajuće dugme menija da biste izabrali funkciju BAKE.
• Okrenite dugme za temperaturu/vreme na 220°C.
• Pritisnite taster da biste izabrali vreme.
• Okrenite dugme za temperaturu/vreme na 45 minuta.
• Pritisnite da biste pokrenuli uređaj.

VAŽNO: Mogao bi da se pojavi dim, ali ovo je potpuno normalno i nestaće ubrzo nakon upotrebe.

• Uređaj može da se zaustavi pre kraja vremena kuvanja pritiskom na taster.
• Uređaj će zapištati po završetku kuvanja.

OPŠTI SAVET

1. Posude

Da biste izabrali posude i kalupe: uzmite u obzir unutrašnje dimenzije uređaja.

Za okruglu / ovalnu posudu, prečnik ne bi trebalo da prelazi 30 cm. Pravougaona posuda ne bi trebalo da prelazi 30 cm.

2. Vreme kuvanja

Može da varira od 1 minuta do 12 sati. Iz bezbednosnih razloga, režim roštilja ne može da se koristi duže od 2 sata.

3. Postavljanje rotirajućeg dugmeta (birača)

• Түйме автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауға мүмкіндік береді.
• Түйме екі бағытта да айнала алады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз, температураны немесе пісіру уақытын азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі шам қосулы. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. КЕПТІРУ режимі үшін көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі шам бірден өшеді, ал пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Қосымшалардың орналасуы

Қосымшалардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш сөресінің орналасуы туралы ақпаратты төмендегі диаграммалардан қараңыз.

Gornji položaj za prženje vrelim vazduhom i pečenje na roštilju (Režimi PRŽENJE VRELIM VAZDUHOM i PEČENJE NA ROŠTILJU)
Srednji položaj za pice, tost, peciva i dehidratacija (Režimi PICA, TOST i DEHIDRATACIJA)
Donji položaj za kuvanje i pečenje (Režimi PEČENJE MESA, PEČENJE i PODGREVANJE).Napomena: Za piletinu ili druge velike stavke, stalak treba da bude na donjem položaju. Za manje stavke, korpa ili stalak mogu da budu u srednjem položaju.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Režim Primena Predloženi		dodatak	Položaj dodataka	Prethodne postavke
[80K] AIR FRY (12)ENJE NA VRUČEM VAZDUHU)	Pržite hranu kao što su pomfrit, pekarski kromplr, pohovana piletna, pileća krilca sa malo ili nimalo ulja.	Korpa za prženje na vrućem vazduhu	Vrh *U zavisnosti od modela : 2. korpa u sredini	200°C 25 min
[7442] ROAST (PECENJE MESA)	Spremite hrskavo spolja i savršeno lspečeno iznutra. Koristite za pečenje povrća i pečenje mesa, kao što je piletna, govedina, jagnjetina i svlnjetina.	Rešetka + Pleh	Donji	190°C 30 min
[2400] GRILL (PROGRAM ZA ROSTILJ)	Pecite na roštilju meso, ribu i zapecite vrhove složenaca.	Rešetka Vrh		200°C 10 min
[72K] BAKE (PECENJE)	Tradicionalno pecite kao u konvencionalnoj rerni slatke ili slane pite, kiševe, kolače, mafine, peciva, suflée.	Jela sa rešetke	Donji	180°C 20 min
PIZZA (PICA)	Spremajte smrznute ili domaće pice.	Rešetka Srednji		220°C 15 min
[8472] TOAST (TOST)	Tostirajte kriške hleba, škotske palačinke, tostirane sendviče i slaninu do željenog nivoa zapečenosti.	Rešetka Srednji		230°C Nivo z apeče- nosti 4 4 min 45 kriške 4
[3821] DEHYDRATE (DEHIDRATACIJA)	Isušite meso, voće, pa čak i povrće.	Korpa za prženje na vrućem vazduhu	Srednji U zavisnosti od modela : 2. korpa u vrhu	60°C 6h
PECIVO [643] TOAST	Tostirajte polovine kada su postavljene na žičanu rešetku isečenom stranom prema gore.	Rešetka Srednji		TOAST 230 °CNivo z apečenosti 2 3 min 55
PODGREVANJE [2812] ROAST	Zagrejte ostatke bez preku-vavanja.	Rešetka Donji		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Бұл құрылғы әртүрлі рецепттерді пісіре алады. Негізгі тағамдарға арналған пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде берілген. Интернеттегі рецепттер құрылғыны тануға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табақшасын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен параметрлерді таңдауға болады.

Автоматтық пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті пісіру режиміне өту үшін айналмалы мәзір тұтқасын бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін температура мәнін арттыру немесе азайту үшін таңдау тұтқасын бұраңыз. Пісіру уақытын орнату үшін УАҚЫТ таңдау режиміне өту үшін түймені басыңыз. Содан кейін пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін таңдау тұтқасын бұраңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін Start түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны бақылау

📋 түймесін басыңыз. Температураны 60°C-тан 230°C-қа дейінгі қажетті температураға таңдау тұтқасын бұрау арқылы орнатыңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRI / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

- Пісіру уақытын бақылау

🟢 түймесін басыңыз. Пісіру уақытын қажетті уақытқа таңдау тұтқасын бұрау арқылы орнатыңыз. Сандық экран уақытты сағаттар мен минуттарда көрсетеді (мысалы: 0:45).

- Пісіру

Баптаулар аяқталғаннан кейін түймені басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша әр секунд сайын азаяды. Орнатылған уақыт аяқталғанда, 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын хабарлайды. Пеш жылытуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимі үшін көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температураны пісіру процесінің кез келген сәтінде реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз

1. Тағамдағы артық май тамшылау ыдысына жиналады.
2. Кейбір тағамдарды оңтайлы пісіру нәтижелері үшін пісіру процесінің жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін пеш қолғабын пайдаланып себетті немесе торды пештен шығарып, тағамды пісіру қысқышымен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысын естігенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның піскенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше қосымша минутқа қойыңыз.

1. Тағам піскен кезде, себетті немесе торды шығарыңыз. Тағамды алу үшін қысқыштарды пайдаланып, тағамды ыдыстан алыңыз.

Абайлаңыз: Пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт бойы өнімге және керек-жарақтарға қол тигізбеңіз, өйткені олар өте ыстық болуы мүмкін. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз.

Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық.

1. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғы бірден келесі порцияны дайындауға дайын.

ТОСТ

• ТОСТ режимін таңдау үшін, 📋 функция түймесін айналдырып, ТОСТ режиміне өтіңіз.
• ТОСТ режимі алдын ала қуыру деңгейі 4 (4:45 мин, 4 тілім) етіп орнатылған.
• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін түймені айналдырыңыз.
• Тілім санын таңдау үшін басыңыз.
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін түймені айналдырыңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені басыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағам түрлері үшін өлшемі, пішіні және түрі нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

Režim kuvanja Recept Količina Približno			vreme	Temperatura	Protresanje*	Dodatne informacije
Režimi prethodnog podešavanja
	Zamrznuti pomfrit	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600- 650 g na svakaj korpi)***	35 - 40 min	180°C Da		U zavisnosti od modela : Na sredini kuvanja, okrenite položaj korpi.
	Domači pomfrit	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 kašiku ulja**
	Zamrznuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
	Celo pile	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	File lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makarone sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoľadne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kolači	10 - 12 kom	10 - 12 min	180°C
	Pica 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Mekani hleb 4 kriške		4 min 45	230°C		Nivo zapečenosti 4
	Jabuke	2 - 4 kom (koristeči obe korpe)***	8h	60°C		Isecite na fine kriške. Okrenite korpe na sredini kuvanja.***
	Banane	2 kom (koristeči obe korpe)***	8h	60°C		Kriške debljine 1 cm. Okrenite korpe na sredini kuvanja.***
Ručni režimi
PECIVO TOAST	Devrek 2 kom 3 - 4 min 230°C					Nivo z apečenosti 2
PODGREVANJE ROAST			10 - 15 min	175°C

Režimi prethodnog podešavanja
	Zamrznuti pomfrit	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600- 650 g na svakoj karpj)***	35 - 40 min	180°C Da		U zavisnosti od modela : Na sredini kuvanja, okrenite položaj korpi.
	Domači pomfrit	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 kašiku ulja**
	Zamrznuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
	Celo pile	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	File lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makarone sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoladne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kolači	10 - 12 kom	10 - 12 min	180°C
	Pica 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Mekani hleb 4 kriške		4 min 45	230°C		Nivo zapečenosti 4
	Jabuke	2 - 4 kom (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Isecite na fine kriške. Okrenite korpe na sredini kuvanja.**
	Banane	2 kom (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Kriške debljine 1 cm. Okrenite korpe na sredini kuvanja.**
Ručni režimi
PECIVO TOAST	Devrek 2 kom 3 - 4 min 230°C					Nivo z apečenosti 2
PODGREVANJE ROAST			10 - 15 min	175°C

* Пісіру ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз. ** Ингредиенттерді пісіру алдында ыдыста маймен араластыру керек. *** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңыздың зақымдануын болдырмау үшін, пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекс) пайдаланғанда, ыдыс жартысынан артық толтырылмауы керек.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК ЫСТЫҚ АУАМЕН ҚУЫРУ РЕЖИМІ ҮШІН)

• ЫСТЫҚ АУАМЕН ҚУЫРУ процесі аяқталғанда, Жылуды сақтау режимі автоматты түрде басталады. Экранда 'WARM' пайда болады.
• Жылу сақтау алдын ала 60°C температурада 10 минутқа орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылу сақтау автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Азық-түліктің кішірек бөліктері әдетте үлкен бөліктерге қарағанда аз уақыт пісіруді қажет етеді.
• Азық-түліктің көп мөлшері пісіру уақытын сәл ұзартуды қажет етеді, ал аз мөлшері сәл қысқартуды қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысында кішірек бөліктерді шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмауы мүмкін.
• Картоптың ерекше қытырлақ болуы үшін, дайындау алдында аздап май қосып, бәрі біркелкі жабылуы үшін шайқап көріңіз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Фри картопын қуыруға ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды пайдаланыңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пешке арналған ыдысты құрылғының ыдысына салыңыз. Силиконнан, тот баспайтын болаттан, алюминийден, саздан жасалған пешке арналған ыдысты пайдалануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де пайдалануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175 °C-қа 15 минутқа орнатыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда тағам толық жылынады.

ҮЙДЕ ЧИПС ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже үшін мұздатылған чипстерді пайдалануды ұсынамыз. Егер сіз үйде чипс дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Чипс дайындауға ұсынылатын картоп түрін таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы чипстерге кесіңіз.
2. Чипсті салқын суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін ағызып, ылғалды жақсы сіңіретін таза асүй сүлгісімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз асүй сүлгісімен сүртіңіз. Чипс қуыру алдында мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), үстіне чипсті салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Чипсті ыдыстан саусақтарыңызбен немесе асүй құралымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Чипсті ыстық ауамен қуыратын ыдысқа салыңыз. Ескерту: май жағылған чипсті бірден ыдысқа төгіп тастамаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Чипсті «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағының жабыспайтын жабыны бар.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы өнімдерді (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазалағыш заттарды (соның ішінде каустикалық соданы) немесе абразивті губкаларды/щеткаларды қолданбаңыз.

1. Ашаны қабырғадағы розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын тартып шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТУ: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Қосымша бөлшектерді жылы сумен, аздап ыдыс жууға арналған сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: Қосымша бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жуу қауіпсіз емес. Кеңес: Қатты қалған тамақ қалдықтары үшін қосымша бөлшекті жылы сумен және ыдыс жууға арналған сұйықтықпен толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
6. Құрылғының сыртын ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратып, оны суытып алыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік брошюрасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулық пайда болса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы реттегіш B. Іске қосу/тоқтату түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы реттегіш

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері

F. Температура көрсеткіші G. Пісіру уақыты

H. Тоқаш пен нанның қызаруын бақылау

I. Жылылықты автоматты түрде сақтау (тек ыстық ауамен пісіру режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Ыстық ауамен пісіруге арналған себет (*2, үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пісіру табағы
7. Үгінді ыдысы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ыстық ауамен қуыру
2. Пісіру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Tost
7. Дегидрација

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Чувајте гарантни лист. Најприје прочитајте сигурносна упутства и приручник и чувајте их на сигурном мјесту. Провјерите није ли апарат оштећен. Ако јесте, одмах се обратите продавачу или сервису.
2. Апарат ставите на равну и стабилну радну површину отпорну на топлоту, даље од прскања воде и извора топлоте. Не стављајте ништа на апарат. То ће прекинути ток ваздуха и утицати на резултате печења на врућем ваздуху. Скините сву амбалажу и све наљепнице са апарата.

ВАЖНО: Да бисте избјегли прегријавање апарата, не стављајте га у ћошак нити испод зидног елемента. Око апарата треба оставити размак од најмање 15 цм да би ваздух могао циркулисати.

1. Решетка за пећницу, плех за печење, корпа за печење на врући ваздух и посуда за мрвице требају се ручно опрати неабразивним сунђером у врелој води и детерџенту. Упозорење: Испоручени додаци не могу се прати у машини за судове.
2. Темељно осушите све дијелове прије него што их вратите у пећницу. ВАЖНО: Поставите посуду за мрвице испод доњих гријаћих елемената.
3. Вањски и унутрашњи дио апарата обришите влажном крпом. Апарат ради тако што производи врући ваздух.

ПРВИ ПУТ ГА УПОТРИЈЕБИТЕ ПРАЗНОГ

Укључите апарат празан (без додатака у њему) да бисте елиминисали остатке настале током производње и нове мирисе.

• Укључите кабл за напајање у електричну утичницу.
• Окрените ротирајући регулатор за меније ☐ на BAKE.
• Регулатор за температуру/вријеме окрените на 220°C.
• Притисните типку да бисте изабрали вријеме.
• Температура/уақыт реттегішін 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және қолданудан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы құрылғыны тоқтатуға болады.
• Пісіру соңында құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕС

1. Ыдыстар

Ыдыстар мен қалыптарды таңдағанда: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыстардың диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Шаршы ыдыстар 30 см-ден үлкен болмауы керек.

2. Пісіру уақыты ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік себептерінен гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы реттегішті реттеу (таңдау үшін)

• Реттегіш автоматты мәзірлерді, пісіру режимдерін немесе параметрлерді (температура, уақыт, тост режиміндегі қуыру деңгейі) таңдауға мүмкіндік береді.
• Реттегіш екі бағытта да айнала алады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен бұраңыз, азайту үшін қарсы бағытта бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

- Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады.

Экранда пісіруге қалған уақыт көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. Кептіру режимінде көрсетілген уақыт 1 минутқа азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды. - 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Қосымшалардың орны

Қосымшалардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш торының орындарын төмендегі диаграммалардан қараңыз.

Gornja pozicija za pečenje na vrući zrak i grilovanje (načini rada AIR FRY i GRILL)
Srednja pozicija za pizzu, tostiranje, peciva i dehidraciju (načini rada PIZZA, TOAST i DEHYDRATE)
Donja pozicija za kuhanje i pečenje (načini rada ROAST, BAKE i REHEAT).Napomena: Ako pripremate pile ili druge velike komade, rešetka treba biti na donjoj poziciji. Za manje komade korpa ili rešetka mogu biti na srednjoj poziciji.

127

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Način Namjena	Predloženi	dodatak	Pozicija dodataka	Padešene postavke
[TCDS] AIR FRY	Pečenje namirnica kao što su krompirići, ploške krompira, pileći medaljoni, pileća krilca sa malo ulja ili bez ulja.	Korpa za pečenje na vrući zrak	Gore *U zavisnosti od modela: 2. korpa na sredini	200°C 25 min
[35ZZ] ROAST	Hrskavo izvana i savršeno pečeno iznutra. Koristite za pečeno povrće i meso, na primjer za piletinu, govedinu, jagnjetinu i svlnjetinu.	Rešetka + Pleh za pečenje	Donja	190°C 30 min
GRILL	Grilovano mesa, riba i dobivanje zapečenog gornjeg sloja na složencima.	Rešetka Gore		200°C 10 min
BAKE	Pečenje kao u normalnoj pečnici za tradicionalne slatke ili slane pite, quiche, torte, mafine, kolače, soufflé.	Posuda na rešetki	Donja	180°C 20 min
PIZZA	Pečenje zamrznute ili domaće pizze.	Rešetka sredini		220°C 15 min
TOAST	Tostiranje komada hljeba, pogačica, tostiranih sendviča i slanine do željenog nivoa zapečenosti.	Rešetka sredini		230°C Nivo zapečenosti 4 4 min 45 kriške 4
[DIVAT] DEHYDRATE	Dehidriranje mesa, voća i povrća.	Korpa za pečenje na vrući zrak	Srednja *U zavisnosti od modela : Druga korpa na vrhu	60°C 6h
TOAST	Tostiranje prepolovljenog peciva postavljenih sa prerezanom stranom prema gore na rešetku.	Rešetka sredini		TOAST 230 °CNlvo zapečenosti 2 3 min 55
[CTW6] LAT ROAST	Podgrijavanje ostataka bez prekuhavanja.	Rešetka Donja		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыда көптеген рецепттер дайындауға болады. Негізгі тағам топтары үшін пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Интернеттегі рецепттер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамдарды себетке, торға немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табақшасын құрылғыға салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Айналмалы реттегішті қажетті пісіру режиміне бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температура параметрін өзгерту үшін температураны арттыру немесе азайту үшін таңдау реттегішін бұраңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін уақытты таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін пісіру уақытын арттыру немесе азайту үшін таңдау реттегішін бұраңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін Start түймесін басыңыз Пісіру басталады. Дисплейде температура мен қалған пісіру уақыты кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен реттеу

- Температураны бақылау

① түймесін басыңыз. Температураны 60°C пен 230°C аралығында қажетті мәнге бұрап, реттегішті пайдаланып орнатыңыз.

Температураны реттеу жұмыс режиміне байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C құрайды.

- Пісіру уақытын бақылау

Түймені басыңыз. Пісіру ұзақтығын реттегішті қажетті уақытқа бұрап орнатыңыз. Сандық экранда уақытты сағат пен минуттарда көре аласыз (мысалы: 0:45).

• Пісіру

Параметрлерді орнатуды аяқтағаннан кейін түймені басыңыз. Құрылғы қосылады. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша әр секунд сайын азаяды. Жоспарланған уақыттың соңында 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт 1 минутқа азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температураны пісіру процесінің кез келген уақытында реттеуге болады.

Пісіруді тоқтату

Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы құрылғыны тоқтатуға болады.

1. Тағамдағы артық май тамшылататын ыдысқа ағып түседі.
2. Кейбір тағам түрлерін оңтайлы нәтиже алу үшін пісіру ортасында шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе торды пеш қолғабымен тартып шығарыңыз, содан кейін тағамды аспаздық қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды шығарыңыз. Тағам піскен кезде ыдысты шығарыңыз. Тағамды қысқышпен ыдыстан алыңыз.

Абайлаңыз: Пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт бойы құрылғыны немесе қосымша бөлшектерді ұстамаңыз, себебі олар өте ыстық болуы мүмкін. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін қосымша бөлшектер мен тағам өте ыстық болады.

1. Тағам дайын болғанда, құрылғы бірден келесі партия тағамды дайындауға дайын.

ТОСТ

• Тост режимін таңдау үшін, ◇ айналмалы реттегішті TOAST режиміне бұраңыз.
• TOAST режимі алдын ала қуыру деңгейі 4-ке (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін реттегішті бұраңыз.
• Тілімдер санын таңдау үшін басыңыз.
• Тілімдер санын арттыру немесе азайту үшін реттегішті бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келген тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыты тек ақпараттық болып табылады және қолданылған картоптың сорты мен сапасына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын реттеу қажет болуы мүмкін.

Način kuhanja Recept Količina Približno			vrijeme	Temperatura	Protresite*	Dodatne informacije
Unaprijed podešeni načini rada
AIR FRY	Zamrznuti krompirići	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600- 650 g na svakaj korp)***	35 - 40 min	180°C Da		Ovisno o modelu: Na polovici kuhanja zamijenite poziciju korpi.
	Domaći krompirići	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 kašiku ulja**
	Zamrnuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
ROAST	Cijelo pile	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	File lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL	Makaroni sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE	Čokoladna torta	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Keksi	10 - 12 komada	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST	Mekani hljeb 4	kriške	4 min 45	230°C		Nivo zapečenosti 4
DEHYDRATE	Jabuke	2 - 4 komada (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Izrežite na tanke ploške. Zamijenite korpe na polovini vremena kuhanja.***
	Banane	2 komada (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		1 cm debele ploške. Zamijenite korpe na polovini vremena kuhanja.***
Ručni načini rada
BAGEL TOAST	Peciva 2 komada 3 - 4 min		230°C			Nivo zapečenosti 2
REHEAT ROAST			10 - 15 min	175°C

* Пісіру ортасында тағамды қысқыштармен аударыңыз.

** Ингредиенттерді пісіру алдында ыдыста маймен араластыру керек. *** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Аппаратқа зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаны қолданғанда (мысалы, торттар, киш немесе кекстер үшін), пісіру табағын тек жартысына дейін толтырыңыз.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІ)

• AIR FRY режимінде пісіру аяқталғанда, жылуды сақтау автоматты түрде іске қосылады. Экранда 'WARM' көрсетіледі.
• Жылуды сақтау 10 минутқа және 60°C-қа орнатылған.
• Жылу сақтау функциясы 10 минуттан кейін автоматты түрде өшеді. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Азық-түліктің кішкене бөліктерін үлкен бөліктерге қарағанда сәл қысқа уақыт пісіру керек.
• Азық-түліктің көп мөлшері пісіру уақытын сәл ұзартуды қажет етеді, ал аз мөлшері сәл қысқартуды қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысында аз мөлшердегі тағамды шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеу қаупін азайтады.
• Картоптың өте қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аздап май қосып, май біркелкі таралуы үшін шайқаңыз. 14 мл май қолдануды ұсынамыз.
• Құрылғыда әдетте пеште пісірілетін тағамдарды да дайындауға болады.
• Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 500 грамм.
• Тез және оңай дайындалатын толтырылған тағамдар жасау үшін дайын қатпарлы және құмшекер қамырын қолданыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру қалыбын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру қалыбын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175°C-қа қойып, 15 минутқа дейін қыздырыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда тағам толық жылынады.

ҮЙ ЧИПСІН ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған картопты қолдануды ұсынамыз. Егер үй картопыңызды дайындағыңыз келсе, төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

1. Чипс дайындауға жақсы картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы чипстерге кесіңіз.
2. Картоп чипстерін суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін ағызып, жақсы сіңетін таза ас үй шүберегімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз майлықпен басыңыз. Чипстерді пісіру алдында жақсылап құрғату керек.
3. Бір құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), үстіне чипсы салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Чипсыды саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Чипсыды ыстық ауамен пісіруге арналған себетке салыңыз. Ескерту: Майланған чипсыды бірден ыдысқа құймаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Чипсыды «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағының жабыспайтын жабыны бар.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы өнімдерді (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазартқыш заттарды (соның ішінде коррозиялық соданы) және абразивті губкалар мен шүберектерді қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз және құрылғының сууын күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді жинайтын ыдысты тартып шығарып, үгінділерді тастаңыз.

ЕСКЕРТУ: Үгінді жинайтын ыдысты жиі босатып тұрыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.

1. Қосымша бөлшектерді ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді май кетіргіш затпен кетіруге болады.

Ескерту: Жеткізілген қосымша бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: Қатты қалған тамақ қалдықтары үшін қосымша бөлшекті ыстық сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Аппараттың сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
4. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

ЖОЮ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету, ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, өндірушінің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін бүкіл әлем бойынша кепілдік парағында таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларды қолдау қызметі болмаса, жергілікті дистрибьюторға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғымен проблемалар туындаған жағдайда, өндірушінің интернет-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) және жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе өз еліңіздің қолдау қызметіне хабарласыңыз.

133

СИПАТТАМА

1. Контролен панел

A. Въртящ се бутон за менюта за готвене

В. Бутон за старт/стоп

С. Бутон за температура/време

D. Въртящ се бутон за избор на

температура или време за готвене

2.Цифров дисплей

E. Режими на готвене F. Показване на температурата G. Време за готвене Н. Управление на степента на препичане на филийки и гевреци

I. Автоматично поддържане на топлина (само за режим AIR FRY (ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ)

1. Стъклена вратичка
2. Дръжка на вратичката
3. Вентилационни отвори
4. Кошница за готвене с горещ въздух (* 2 в зависимост от модела)
5. Решетка
6. Тава за печене
7. Тава за трохи

АВТОМАТИЧНИ РЕЖИМИ НА ГОТВЕНЕ

1. Air Fry (Готвене с горещ въздух)
2. Roast (Печене на месо и зеленчуци)
3. Програма Grill (Грил)
4. Bake (Печене на тестени изделия)
5. Пица
6. Toast (Препечен хляб)
7. Dehydrate (Сушене)

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Пазете гаранционната си карта. Първо прочетете инструкциите за безопасност и ръководството и ги съхранявайте на сигурно място. Проверете дали уредът не е повреден. Ако е, незабавно се свържете с продавача или центъра за следпродажбено обслужване.
2. Поставете уреда върху равна, стабилна и топлоустойчива работна повърхност далеч от водни пръски и всякакви източници на топлина. Не поставяйте нищо отгоре на уреда. Това възпрепятства въздушния поток и оказва влияние на резултата от пърженето с горещ въздух. Отстранете всички опаковъчни материали и всички стикери от уреда.

ВАЖНО: за да предотвратите прегряване на уреда, не го поставяйте в ъгъл или под стенен шкаф. Около уреда трябва да се остави разстояние от поне 15 см, за да може въздухът да циркулира.

1. Пеш торының торы, пісіру табағы, AirFryer себеті және үгінді табағы қолмен, ыстық сабынды суда және абразивті емес губкамен жуылуы керек.

Ескерту: жиынтықтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

1. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын жақсылап құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінді табағын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
2. Құрылғыны ішінен және сыртынан дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

БОС ҚҰРЫЛҒЫМЕН АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) пайдаланыңыз, өндірістік қалдықтар мен жаңа иістерді жою үшін.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Мәзірлердің айналмалы тетігін ☐ күйіне бұраңыз.
• Температура/уақыт тетігін 220°C-қа бұраңыз. • 📋 түймесін басып, уақытты таңдаңыз.
• Температура/уақыт тетігін 45 минутқа бұраңыз. • Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: түтін пайда болуы мүмкін, бұл мүлдем қалыпты жағдай және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады. • Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыс пен пішіндерді таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Эллипс тәрізді / дөңгелек ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты ыдыс үшін ол 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тетікті (селекторды) реттеу

• Тетік автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, нан пісіру режимі үшін қуыру дәрежесі) таңдауды жеңілдетеді.
• Тетікті екі бағытта да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен, азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

- Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады.

Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын кері саналады. DEHYDRATE (КЕПТІРУ) режимі үшін көрсетілген уақыт 1 минутқа азаяды. Соңғы 59 мин. 59 сек. ішінде көрсетілген уақыт 1 секундқа азаяды. - дыбыстық сигналдар пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш торының орындары үшін төмендегі схемаларды қараңыз.

Горна позиция за готвене с горещ въздух и гриловане(режими AIR FRY (ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ)и GRILL (ГРИЛ)	[НККУ]
Средна позиция за пици, препечен хляб, гевреки сушене(режими PIZZA (ПИЦА), TOAST (ПРЕПЕЧЕНХЛЯБ) И DEHYDRATE (СУШЕНЕ)
Долна позиция за готвене и печене(режими ROAST (ПЕЧЕНЕ НА МЕСО ИЗЕЛЕНЧУЦИ), ВАКЕ (ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИИЗДЕЛИЯ) и REHEAT (ПРЕТОПЛЯНЕ).Забележка: за пиле или други големи продуктирешетката трябва да е в долна позиция. За по-малки продукти кошницата или решеткатаможе да бъде в средна позиция.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Режим Приложение		Препоръчителен аксесоар	Позиция на аксесоарите	Предварителни настройки
	AIR FRY(ГОТВЕНЕС ГОРЕЩВЪЗДУХ)	Пържете храни, като пържени картофи, картофи уеджис, пилешки халки и пилешки крилца с молко или без добавено олию.	Кошница за готвене с горещ въздух	Отгоре "В зависимости от модела: 2-рата кошница в средата
[2550]	ROAST(ПЕЧЕНЕНА МЕСО ИЗЕЛЕНЧУЦИ)	Приготвайте хрупкави отвън и перфектно изпечени отвътре. Използвайте за печени зеленчуци и печени меса, като например пилешко, говеждо, агнешко и свинско.	Решетка + Тава за печене	190°C30 min
[WWOX] —	GRILL(ГРИЛ)	Гриловайте меса, риба и запичайте ястия в огнеупорни съдове.	Решетка Отгоре
	BAKE(ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИ ИЗДЕЛИЯ)	Използвайте като обикновена фурна за традиционно печене, за да приготвите сладки или солени пайове, кишове, кексове, мъфини, сладкиши и суфлета.	Съд на решетката	180°C20 min
	PIZZA(ПИЦА)	Изличайте замразени или домашно приготвени пищи.	Решетка Средна
	TOAST(ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ)	Препечени филийки хляб, питки, препечени сандвичи и бекон до желаното ниво на препичане.	Решетка Средна
[6258]	СЕНУDRATE(СУШЕНЕ)	Сушете меса, плодове и дори зеленчуци.	Кошница за готвене с горещ въздух	Средна "В зависимости от модела: втората кошница в горната част
BAGEL (ГЕВРЕК)[Y560]	TOAST	Препичайте половинките, като ги поставите с разрязаната страна нагоре върху решетката.	Решетка Средна
REHEAT(ПРЕТОПЛЯНЕ)	ROAST	Затопляйте останалата Ви храна, без да я преварявате или прегаряте.	Решетка Долна

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР БӨЛІГІН ПАЙДАЛАНУ

С уреда може да се приготвят много рецепти. Времената за готвене на основните типове храни са дадени в раздела „Ръководство за готвене“. Онлайн рецептите Ви помагат да опознаете уреда.

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Поставете храната в кошницата, на решетката или в тавата за печене.

Забележка: Никога не надвишавайте максималното количество, посочено в таблицата (вижте раздел „Ръководство за готвене“), тъй като това може да повлияе на качеството на крайния резултат.

1. Поставете обратно кошницата, решетката или тавата за печене в уреда.
2. За да започнете готвенето, можете да изберете автоматичния режим на готвене или ръчните настройки.

Използване на автоматични режими на готвене

Уредът има предварително програмирани менюта, които определят температурата и времето.

• Завъртете въртящия се бутон за менютата 🏠, за да стигнете до желания режим на готвене (тези режими са описани подробно в раздел „Ръководство за готвене“).
• За да промените предварителната настройка на температурата, завъртете селектора, за да увеличите или намалите стойността на температурата. За да регулирате времето за готвене, натиснете бутона, за да превключите на режим за избор на TIME (ВРЕМЕ). След това завъртете селектора, за да увеличите или намалите времето за готвене.
• Стартирайте процеса на готвене, като натиснете бутона Start (Старт) — готвенето стартира. Температурата и оставащото време за готвене ще се редуват на дисплея на екрана.

Ръчни настройки

- Управление на температурата

Натиснете бутона ①. Задайте температурата, като завъртите селектора до желаната температура от 60°C до 230°C. Настройката на температурата зависи от режима. За режимите AIR FRY / GRILL максималната температура е 200°C.

- Управление на времето за готвене

📄 батырмасын басыңыз. Пісіру ұзақтығын орнату үшін селекторды қажетті уақытқа бұраңыз. Сандық дисплей уақытты сағат және минут түрінде көрсетеді (мысалы: 0:45).

• Пісіру

Параметрлер орнатылғаннан кейін батырманы басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық қосылады. Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Жоспарланған уақыттың соңында 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш жылытуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді. Ескерту: кептіру режимінде көрсетілген уақыт 1 минутқа азаяды. Соңғы 59 мин 59 сек ішінде көрсетілген уақыт 1 секундқа азаяды.

ЕСКЕРТУ: пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесінің кез келген уақытында реттеуге болады.

• Пісіруді тоқтату. Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін батырманы басыңыз.
• Тағамнан қалған май ағызу науасына жиналады.
• Кейбір тағамдар оңтайлы пісіру нәтижесіне жету үшін пісіру ортасында шайқауды қажет етеді («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе торды аспаздық қолғаппен тартып шығарыңыз және тағамды аспаздық қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді жалғастыру үшін Start (Старт) батырмасын қайта басыңыз.
• Таймер дыбысы естілгенде, пісіруге белгіленген уақыт аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан тартып шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
• Тағам піскен кезде себетті немесе торды алыңыз. Тағам піскен кезде ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін қысқыштарды пайдаланып, тағамды ыдыстан көтеріңіз. Абайлаңыз: құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, өйткені олар қатты қызады. Оларды тек аспаздық қолғаппен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық.
• Тағамның бір партиясы дайын болғанда, құрылғы бірден тағамның келесі партиясын дайындауға дайын.

TOAST (ТОСТ НАН)

• Тост режиміне таңдау үшін (TOAST), функция түймешігін ☐ бұрап, TOAST (ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ) режиміне қол жеткізіңіз.
• TOAST (ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ) режимі алдын ала 4 деңгейіне (4:45 минут, 4 тілім) орнатылған.
• 📋 түймешігін бұрап, қуыру деңгейін арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• 📄 түймешігін басып, тілім санын таңдаңыз.
• 📄 түймешігін бұрап, тілім санын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Пісіруді бастау үшін түймешікті бір рет басыңыз.

141

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: төмендегі пісіру уақыттары тек шамамен берілген және картоптың сорты мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдарда мөлшер, пішін және бренд нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

Режим на готвене Рецепта Количество			Прибл.време	Температура	Разклашене*	Допъпнителнаинформация
Предварително зададени режими
AIR FRY(ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩВЪЗДУХ)	Замразени пържени картофи	300 - 700 g 20-	35 min	180°C Да
		1200 – 1300 g (600-650 g на всяка кошниця)***	35 - 40 min	180°C Да		В зависимости от модела :По средатана готвенето обърнетепозицията на кошниците.
	Домашно приготвени пържени картофи	500 - 700 g 25-	35 min	180°C Да		Добавете 1 сулена лъжица олио**
	Замразени пилешки халки	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Да
ROAST(ПЕЧЕНЕ НА МЕСО И ЗЕЛЕНЧУЦИ)	Цяло пиле	1200 - 1500 g 45-	-55 min	200°C
	Филе от съомга	400 – 600 g 15-	-20 min	170°C
GRILL(ГРИЛ)	Махарони със сирене	400 - 500 g 10-	-15 min	200°C
BAKE (ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИ ИЗДЕЛИЯ)	Шоколодови торти	300 - 600 g 20-	-30 min	180°C
	Бисхвитки	10 - 12 броя 10-	-12 min	180°C
PIZZА(ПИЦА)	Пица	26 – 30 cm 10-	-15 min	180°C
TOAST(ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ)	Мех хляб	4 резена 4 min	45	230°C		Нива напрепичане 4
DEHYDRATE(СУШЕНЕ)	Ябълки	2 – 4 броя(използване на двете кошниця)***	8h	60°C		Нарежете на тъжки резени.Обърнетекошницитепо средата наготвенето.***
	Банани	2 броя(използване на двете кошниця)***	8h	60°C		Резони сдебелина 1сп. Обърнетекошницитепо средата наготвенето.**
Ръчни режими
BAGEL (ГЕВРЕК)TOAST	Bagel bread(Геврек)	2 броя 3 - 4 min		230°C		Ниво напрепичане 2
REHEAT (ПРЕТОПЛЯНЕ)ROAST)			10 - 15 min	175°C

* Пісіру ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз.

** Пісіру алдында ингредиенттерді ыдыста маймен араластыру керек.

*** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: құрылғыға зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, кекс, киш немесе маффин) пайдаланған кезде пеш ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

KEEP WARM (ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК AIR FRY (ЫСТЫҚ АУАМЕН ПІСІРУ) РЕЖИМІ ҮШІН)

• AIRFRY режимінде пісіру процесі аяқталғанда, Keep warm (Жылы ұстау) режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде «WARM» (ЖЫЛЫ ҰСТАУ) пайда болады.
• Жылы ұстау алдын ала 60°C температурада 10 минутқа орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылы ұстау автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде өшеді.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек өлшемдегі тағамдар әдетте үлкендеріне қарағанда аздап қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері аздап көбірек пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері аздап қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Пісіру ортасында аз мөлшердегі тағамды араластыру соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмауға көмектеседі.
• Картопты өте қытырлақ ету үшін пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл май қолдануды ұсынамыз. • Жеңіл тағамдарды пеште дайындауға болады, бірақ оларды құрылғыда да дайындауға болады.
• Қуыруға арналған картоптың оңтайлы ұсынылатын мөлшері - 500 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қатпарлы немесе майлы қамырды қолданыңыз.
• Кекс немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғыға пісіру табағын салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе саздан жасалған пісіру ыдыстарын қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта жылыту үшін пайдалануға болады. Тағамды қайта жылыту үшін температураны 175°C-қа 15 минутқа дейін орнатыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағамды толық қайта жылыту үшін.

ҮЙДЕ ҚУЫРЫЛҒАН КАРТОП ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған қуырылған картопты қолдануды ұсынамыз. Егер үйде қуырылған картоп дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Қуырылған картоп дайындауға ұсынылатын картоп сорттарын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы кесектерге кесіңіз.
2. Картоп кесектерін салқын суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суды төгіп, таза, жақсы сіңіргіш ас үй сүлгісімен құрғатыңыз. Содан кейін ас үй қағазымен сүртіңіз. Картоп кесектері пісіру алдында толық құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), картопты үстіне салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.

1. Картопты ыдыстан саусақпен немесе ас үй құралымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картоп тілімдерін ыстық ауамен қуыру себетіне салыңыз. Ескерту: Майланған картоп кесектерін контейнерден тікелей ыдысқа құймаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Картопты «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағы жабыспайтын жабынмен қапталған.

Тазалау үшін металдарға арналған арнайы тазартқыш заттарды қолданбаңыз (мыс, тот баспайтын болат,...).

Абразивті тазартқыш заттарды (соның ішінде коррозиялық материалдар негізіндегі соданы) немесе абразивті губкаларды немесе щеткаларды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді табағын сырғытып шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТУ: үгінді табағын жиі босатыңыз. Қажет болғанда қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық сумен, сұйық ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: қосымша керек-жабдықтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: қатты қалған тамақ қалдықтары үшін керек-жабдықты ыстық суға және аздап сұйық ыдыс жуғыш затқа толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітуге қалдырыңыз. Содан кейін шайып, тазалап, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ тазартқыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, кез келген тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғының сыртқы бөлігін ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын розеткадан суырып, салқындауға қалдырыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Егер сізге сервис немесе ақпарат қажет болса, сондай-ақ қандай да бір мәселе туындаса, компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдік парақшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, компанияның жергілікті сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін компанияның веб-сайтына кіріңіз (нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Тағам дайындау мәзірлеріне арналған айналмалы тұтқа

B. Іске қосу/тоқтату түймесі

C. Температура/уақытты орнату түймесі

D. Тағам дайындау температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

1. Сандық дисплей

E. Тағам дайындау режимдері F. Температура көрсеткіші G. Тағам дайындау уақыты H. Тостер наны мен бәліштің қызаруын бақылау

I. Жылуды автоматты түрде сақтау (тек AIR FRY режимі)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Ыстық ауамен қуыруға арналған себет (*2, үлгіге байланысты)
5. Mrežasta rešetka
6. Pladenj za peko
7. Pladenj za drobtine

SAMODEJNI NAČINI PRIPRAVE JEDI

1. Air Fry (Cvrtje z vročim zrakom)
2. Roast (Praženje)
3. Program za žar
4. Bake (Peka)
5. Pica
6. Toast (Opečeni kruhki)
7. Dehydrate (Dehidracija)

PRED PRVO UPORABO

1. Shranite garancijsko kartico. Najprej preberite varnostna navodila in priročnik ter ju hranite na varnem mestu. Prepričajte se, da naprava ni poškodovana. Če je, se takoj obrnite na prodajalca ali službo za poprodajne storitve.
2. Аппаратты тегіс және тұрақты жұмыс бетіне қойыңыз, ол жоғары температураға сезімтал болмауы керек, оны су ағындарына және барлық жылу көздеріне жақындатпаңыз. Аппаратқа ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатады және ыстық ауамен қуыру нәтижелеріне әсер етеді. Барлық қаптаманы алып тастаңыз және аппараттан барлық жапсырмаларды алыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Құрылғының айналасында ауа айналымы үшін кемінде 15 см бос орын болуы керек.

1. Пешке арналған торлы сөрені, пісіру табағын, AirFryer себетін және үгінді табағын қолмен ыстық сабынды суда және жұмсақ губкамен жуу керек. Ескерту: Жиынтықтағы қосымша жабдық ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта орнатпас бұрын мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінді табағын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
3. Қосымшаның ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Аппарат жұмыс кезінде ыстық ауа шығарады.

БІРІНШІ РЕТ БОС АППАРАТТЫ ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ

Аппаратты бос күйінде (ішінде қосымша жабдықсыз) іске қосыңыз, өндірістік қалдықтар мен жаңа иістерді кетіру үшін.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз. • Мәзір тұтқасын ☐ айналдырып, BAKE таңдаңыз. • Температура/уақытты реттеу тұтқасын 220 °C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін 📋 түймесін басыңыз.
• Температура/уақытты реттеу тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.
• Аппаратты іске қосу үшін түймені басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл мүлдем қалыпты жағдай және пайдаланудан кейін тез жоғалады.

• Аппаратты тағам дайындау уақыты аяқталмай тұрып, түймесімен тоқтатуға болады.
• Тағам дайындау аяқталғанда аппарат дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыс-аяқ пен банкаларды таңдағанда құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыстың диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты ыдыстың диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

2. Тағам дайындау уақыты ⏻

Тағам дайындау 1 минуттан 12 сағатқа дейін созылуы мүмкін.

Қауіпсіздік себептерінен гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны (таңдағышты) орнату

• Тұтқаның көмегімен автоматты мәзірлер, тағам дайындау режимдері немесе параметрлер (температура, таймер, тост режиміндегі қуыру дәрежесі) арасында оңай таңдай аласыз.
• Тұтқаны екі бағытта да айналдыруға болады. Тұтқаны сағат тілімен айналдырсаңыз, температураны арттырасыз немесе тағам дайындау уақытын ұзартасыз, ал сағат тіліне қарсы айналдырсаңыз, температураны төмендетесіз немесе тағам дайындау уақытын қысқартасыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Тағам дайындау кезінде ішкі шам қосылады. Экранда тағам дайындаудың қалған уақыты көрсетіледі. Уақыт секунд сайын өзгереді. DEHYDRATE (Кептіру) режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секундта көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды. - Тағам дайындау уақытының аяқталуын 3 дыбыстық сигнал белгілейді. Ішкі шам бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Қосымша жабдықтың орны

Қосымша жабдықтың орны тағам дайындау нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пешке арналған торлы сөренің орнын төмендегі суреттерден қараңыз.

Zgornji položaj za cvrtje z vročim zrakom in peko na žaru (načina AIR FRY in GRILL)
Sredinski položaj za pice, opečene kruhke, štručke in dehidracijo (načini PIZZA, TOAST in DEHYDRATE)
Spodnji položaj za kuhanje in peko (načini ROAST, BAKE in REHEAT).Opomba: Za piščanca ali druge večje jedi mora biti rešetka v spodnjem položaju. Za manjše jedi je lahko košara ali rešetka na sredini.

149

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ РЕЖИМІ

Način Uporaba Predlagana		dodatna oprema	Položaj dodatne opreme	Prednastavitve
[5202] AIR FRY		Ocvrta živila, kot so ocvrt krompirček, krompirjevi krhlji, pišćančji medaljoni, pišćančja knila z malo ali nič dodanega olja.	Košara za cvrtje z vročim zrakom	Zgoraj *Odvisno od modela: 2. košara na sredini
ROAST		Hrustljava zunanja skorja, znotraj pa popolno pečeno meso. Uporabljajte za pečeno zelenjavo in pečena mesa, kot so piščanec in gavedina, jagnjetina in svinjina.	Mrežasta rešetka + Pladenj za peko	Spodnji
[1094V] GRIL		Na žaru pečeno meso, ribe in rjava zapečene jedi v pekačih.	Mrežasta rešetka	Zgoraj
BAKE		Uporabljajte kot običajno pečico za tradicionalno peko sladkih jedi ali slanih pit, kolačkov, tort, mafnov, peciv, suflejev.	Posoda na mrežasti rešetki	Spodnji
[82X3] PIZZA (PICA)		Pripravite zamrznjene ali domače pice.	Mrežasta rešetka	Srednji
TOAST		Popecite rezine kruha, krompirjev kruh, apečene sendviče in slanino do želene stopnje zapečenosti.	Mrežasta rešetka	Srednji
[1040C] DEHYDRATE		Dehidrirajte meso, sadje in celo zelenjavo.	Košara za cvrtje z vročim zrakom	Srednji *Odvisno od modela: drugi koš v zgomjem delu
L [AT2G] TOAST		Opecite polovice hlebčkov, tako da jih položite na rešetko z rezano stranja navzgor.	Mrežasta rešetka	Srednji
AT ROAST		Pogrejte ostanke hrane, ne da bi jih prekuhali.	Mrežasta rešetka	Spodnji

БІР АПАРАТ БӨЛІГІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғымен көптеген әртүрлі рецепттер дайындауға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Интернеттегі рецепттер арқылы құрылғымен жақсырақ таныса аласыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамдарды себетке, торға немесе пісіру науасына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз (Пісіру нұсқаулығы бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру науасын құрылғыға қайта орнатыңыз.
2. Тағам дайындаудың басында автоматты режимді немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарланған мәзірлер бар.

• Мәзірлердің айналмалы тетігін 📄 бұрап, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураның алдын ала орнатылған мәнін өзгерту үшін айналмалы тетікті 📄 бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін TIME уақытты таңдау режиміне ауысу үшін 📄 түймесін басыңыз. Содан кейін айналмалы тетікті 📄 бұрап, пісіру уақытын ұзартыңыз немесе қысқартыңыз.
• Пісіру процесін Start түймесін басу арқылы бастаңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны бақылау

Түймені басыңыз. Айналмалы тетікті 60 °C-тан 230 °C-қа дейінгі қажетті температураға бұрап, температураны орнатыңыз. Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдерінде максималды температура 200 °C құрайды.

• Тағам дайындау уақытын бақылау

📣 түймесін басыңыз. Тағам дайындау ұзақтығын қалаған уақытқа дейін таңдауышты айналдыру арқылы орнатыңыз. Сандық дисплейде уақыт сағаттар мен минуттарда көрсетіледі (мысалы: 0:45).

- Пісіру

түймесін басыңыз

Ішкі шам жанады.

Көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды, тағам дайындау процесі аяқталғанша. Жоспарланған уақыт аяқталғанда, тағам дайындаудың аяқталғанын білдіретін 3 дыбыстық сигнал шығады. Пеш қызуды тоқтатады. Ішкі шам бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын қысқарады. Соңғы 59 минут 59 секундта көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Тағам дайындау уақыты мен температураны тағам дайындау уақытының кез келген сәтінде реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны тағам дайындау уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймесін басыңыз.

1. Тағамнан артық май тамшылау науасына жиналады.
2. Кейбір тағамдарды ең жақсы нәтиже алу үшін пісіру ортасында шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе торды ас үй қолғабымен тартып шығарыңыз да, тағамды ас қасықпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта орнатыңыз және тағам дайындауды қайта бастау үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысы естілгенде, тағам дайындаудың белгіленген уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан тартып шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тексеріңіз, тағам дайын ба.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды алыңыз. Тағам дайын болғанда, тағамды шығарыңыз. Тағамды қысқыштармен көтеріп, ыдыстан алыңыз.

Назар аударыңыз: Пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт бойы өнімге және қосымша жабдыққа қол тигізбеңіз, себебі олар қатты қызады. Оларды тек қолғаппен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін қосымша жабдық пен тағам өте ыстық болады.

1. Тағам дайын болғанда, құрылғымен бірден келесі тағамды дайындауға болады.

ТОСТ

• ТОСТ режимін таңдау үшін 📊 функция түймесін ТОСТ режиміне бұраңыз.
• ТОСТ режимі алдын ала 4-ші қуыру деңгейіне (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз • Тілім санын таңдау үшін түймені басыңыз
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз
• Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі дайындау уақыттары тек шамамен берілген және картоптың сорты мен өніміне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағам түрлерінде соңғы нәтижеге өнімнің мөлшері, пішіні және маркасы әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Nacin priprave jedi Recept Količina Pribl.			čas	Temperatura	Pretresite*	Dodatne i informacije
Vnaprej nastavljeni načini
AIR FRY	Zamržnjen krompiřek	300 - 700 g	20-35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600-650 g na vsokikošan)***	35-40 min	180°C Da		Odvisno od modela : Na sredini pečenja obrnite košaro.
	Doma pripravljen očvrt krompiřek	500 - 700 g	25-35 min	180°C Da		Dodajte 1 jedilno žlico olja**
	Zamržnjeni pišćančji medaljoni	300 - 400 g	15-18 min	200°C Da
ROAST	Cel piščanec	1200 - 1500 g	45-55 min	200°C
	Fileji losasa 4	00 - 600 g	15-20 min	170°C
GRILL	Makaron s sirom	400 - 500 g	10-15 min	200°C
BAKE	Čokoladne torte	300 - 600 g	20-30 min	180°C
	Piškoti	10 - 12 kosi	10-12 min	180°C
PIZZA (PICA)	Pica 26 - 30 cm		10-15 min	180°C
TOAST	Mehek kruh 4	rezine	4 min 45	230°C Stopnja zapečenosti 4
DEHYDRATE	Jabolko	2 - 4 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		Narečite na tanke rezine Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
	Banana	2 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		1 cm debele rezine. Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
Ročni načini
BAGEL TOAST	Štručka 2 kosi		3 - 4 min	230°C Stopnja zapečenosti 2
REHEAT ROAST			10-15 min	175°C

Način priprave jedi Recept Kollčina Pribi.			čas	Temperatura	Pretresite*	Dodatne i informacije
Vnaprej nastavljeni načini
AIR FRY	Zamržnjen krompiřek	300 - 700 g	20-35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600-650 g na vsokišan)***	35-40 min	180°C Da		Odvisno od modela : Na sredini pečenja obrnite košaro.
	Doma pripravljen očvrt krompiřek	500 - 700 g	25-35 min	180°C Da		Dodajte 1 jedilno žlico olja**
	Zamržnjeni pišćančji medaljoni	300 - 400 g	15-18 min	200°C Da
ROAST	Cel piščanec	1200 - 1500 g	45-55 min	200°C
	Fileji losasa 4	00 - 600 g	15-20 min	170°C
GRILL	Makaron s sirom	400 - 500 g	10-15 min	200°C
BAKE	Čokoladne torte	300 - 600 g	20-30 min	180°C
	Piškoti	10 - 12 kosi	10-12 min	180°C
PIZZA (PICA)	Pica 26 - 30 cm		10-15 min	180°C
TOAST	Mehek kruh 4	rezine	4min 45	230°C Stopnja zapečenosti 4
DEHYDRATE	Jabolko	2 - 4 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		Narešite na tanke rezine Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
	Banana	2 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		1 cm debele rezine. Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
Ročni načini
BAGEL TOAST	Štručka 2 kosi		3 - 4 min	230°C Stopnja zapečenosti 2
REHEAT ROAST			10-15 min	175°C

* Дайындау уақытының жартысында тағамды қысқыштармен аударыңыз. ** Ингредиенттерді дайындау алдында ыдыста маймен араластыру керек. *** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны зақымдамау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың ең жоғары рұқсат етілген мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, кекс, пирог немесе кекстер) пайдаланған кезде пісіру ыдысын жартысынан көп толтырмаңыз.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК AIR FRY РЕЖИМІНДЕ)

• AIRFRY режимінде пісіру процесі аяқталғанда, жылуды сақтау режимі автоматты түрде іске қосылады. Экранда 'WARM' (Жылы) деген жазу пайда болады.
• Жылуды сақтау әдепкі бойынша 60 °C температурада 10 минутқа орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылуды сақтау режимі автоматты түрде өшеді. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді. - Тағамның көп мөлшері дайындауға сәл ұзағырақ уақыт алады, ал аз мөлшері сәл қысқа уақыт алады. - Пісіру уақытының жартысында кішірек тағамдарды шайқасаңыз, соңғы нәтиже жақсарады және біркелкі піспеуінің алдын аласыз. - Одан да қытырлақ картоп алу үшін пісіру алдында аздап май қосып, картопты май біркелкі таралуы үшін шайқаңыз. Ұсынылатын май мөлшері - 14 мл. - Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады. - Картоп фри дайындауға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 500 грамм. - Дайын қамырдан тез және оңай толыққанды тағамдар дайындауға болады. - Торт немесе тұзды пирог пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру ыдысын қойыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий және терракотадан жасалған пісіру ыдыстарын қолдануға болады. - Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175 °C-қа қойып, ең көбі 15 минут қыздырыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, осылайша тағам толығымен жылынады.

ҮЙДЕГІ КАРТОП ФРИ ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже үшін мұздатылған картоп фри қолдануды ұсынамыз. Үйдегі картоп фри дайындау үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

1. Картоп фри дайындауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы кесектерге кесіңіз.
2. Кесілген картопты суық суы бар ыдысқа салып, кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін суды төгіп, таза, сіңіргіш шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін оны ас үй сүлгісімен сүртіңіз. Картопты қуыру алдында мұқият құрғату керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), картопты салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Картопты саусақтарыңызбен немесе ас үй құралдарымен ыдыстан алыңыз, осылайша артық май ыдыста қалады. Картопты ыстық ауамен қуыру себетіне салыңыз. Ескерту: майлы картоп салынған ыдысты бірден ыдысқа төкпеңіз, әйтпесе артық май оған ағып кетеді.
5. Картопты Пісіру нұсқаулығы бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру науасы жабысқақ емес жабынмен қапталған.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы күтім құралдарын (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз.

Тазалау үшін абразивті өнімдерді (соның ішінде сілтілік соданы) немесе абразивті губкаларды немесе жылтырататын заттарды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз және құрылғы салқындағанша күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын суырып алып, оны тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: Үгінді науасын үнемі тазалап тұрыңыз. Қажет болса, оны қолмен жуыңыз.
3. Құрылғыны ыстық сумен, ыдыс жууға арналған сұйықтықпен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірді май кетіргіш сұйықтықпен кетіруге болады.

Ескерту: Жиынтықтағы қосымша жабдық ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз. Кеңес: Қатты қалған тамақ қалдықтары үшін қосымша жабдықты ыстық сумен және аздап ыдыс жууға арналған сұйықтықпен толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғының сыртқы бетін ылғалды шүберекпен тазалаңыз.
4. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, оның суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдік туралы брошюрадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер бренд құрылғысында ақаулықтар туындаса, веб-сайтқа кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) және жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірін таңдау тұтқасы B. Старт/стоп түймесі C. Температура/уақытты таңдау түймесі D. Температура немесе пісіру уақытын таңдау тұтқасы

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру уақыты

H. Тостер және бейгл қуыру дәрежесін реттегіш I. Жылытуды автоматты түрде сақтау (тек AIR FRY режимінде) 3. Шыны есік 4. Есік тұтқасы 5. Желдету саңылаулары 6. Майсыз қуыруға арналған себет (*2 модельге байланысты) 7. Сөре 8. Пісіру табағы 9. Үгінділер науасы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Майсыз қуыру
2. Ет пісіру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картаңызды сақтаңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары мен пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз, содан кейін оларды қауіпсіз жерге қойыңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты және жоғары температураға төзімді жұмыс бетіне, су шашырауы мен жылу көздерінен алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафтарының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Пеш торын, пісіру табағын, майсыз қуыру себетін және үгінді науасын ыстық су мен ыдыс жууға арналған сұйықтықпен, бетін сызатпайтын губкамен қолмен жуыңыз.

Ескерту: Жиынтықтағы керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз. 4. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінді науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз. 5. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА ҚҰРЫЛҒЫ БОС БОЛУЫ КЕРЕК

Өндірістен кейінгі қалдықтар мен иістерден арылу үшін құрылғыны (керек-жарақтарсыз) бос күйінде іске қосыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына жалғаңыз.
• Мәзірді таңдау тұтқасын бұрап, BAKE (ПІСІРУ) режимін таңдаңыз.
• Температура/уақытты таңдау тұтқасын пайдаланып, температураны 220°C-қа орнатыңыз.
• Уақытты таңдау үшін 📋 түймесін басыңыз.
• Температура/уақытты таңдау тұтқасын пайдаланып, 45 минутты орнатыңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін 📞 түймесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыдан түтін шығуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс. Қолданудан кейін түтін тез жоғалуы керек.

• Құрылғының жұмысын белгіленген пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймесін басыңыз.
• Пісіру аяқталғаннан кейін құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕС

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыстар мен табаларды таңдағанда: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеру қажет.

Дөңгелек / сопақ ыдыстар үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты ыдыстар үшін қабырғасының ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты: ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін болуы мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Таңдау тұтқасын орнату

• Бұл тұтқа автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режиміндегі қызару деңгейі) таңдауға мүмкіндік береді.
• Тұтқаны екі бағытта да бұруға болады. Температураны арттыру немесе пісіру уақытын ұзарту үшін тұтқаны оңға бұру керек. Солға бұру температураны төмендетеді немесе пісіру уақытын қысқартады.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстар

• Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады. Экранда қалған пісіру уақыты көрсетіледі. Уақыт секунд сайын өзгереді. КЕПТІРУ режимінде көрсетілетін уақыт әр минут сайын қысқарады. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді, ал құрылғы жұмысын автоматты түрде аяқтайды.

5. Керек-жарақтарды орналастыру

Керек-жарақтардың орналасуы пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш торының әртүрлі позициялары төмендегі суреттерде көрсетілген.

Górne położenie w przypadku smażenia bez tłuszczu i grillowania (tryby AIR FRY i GRILL)
Środkowe położenie w przypadku pizzy, tostów, bajgli i suszenia (tryby PIZZA, TOAST i DEHYDRATE)
Dolne położenie w przypadku gotowania i pieczenia (tryby ROAST, BAKE i REHEAT).Uwaga: W przypadku kurczaka i innych dużych potraw kratka powinna znajdować się w dolnym położeniu. W przypadku mniejszych potraw koszyk lub kratka mogą znajdować się w środkowym położeniu.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Tryb Zastosowanie		Sugerowane akcesorium	Ułożenie akcesoriów	Ustawienia wstępne
[3067] AIR FRY(Smażenie bez tłuszczu)	Do smażenia potraw, takich jak frytki, łódeczki ziemniaczane, nuggetsy z kurczaka, skrzydełka z kurczaka bez tłuszczu lub z niewielką ilością tłuszczu.	Kosz do smażenia bez tłuszczu	Góra *W zależności od modelu: drugi koszyk w środkowym położeniu	200°C 25 min
[2820] ROAST(Pieczenie)	Do pieczenia potraw idealnie wypieczonych w środku i z chrupiącq skórką. Można użyć do pieczenia warzyw i przygotowywania pieczonych mięs, np. kurczaka, wołowiny, jagnięciny i wieprzowiny.	Półka + Blacha do pieczenia	Dolne	190°C 30 min
[48TO] GRILL	Do grillowania mięs i ryb oraz zarumieniania górnych części zapiekanek.	Półka Góra		200°C 10 min
[1485] BAKE(Pieczenie)	Do tradycyjnego pieczenia słodkich lub słonych wypieków, tart, ciastek, muffinów i sufletów, jak w konwencjonalnym piekarniku.	Naczynie na kratce	Dolne	180°C 20 min
[42XXI] PIZZA	Do pieczenia mrożonej lub domowej pizzy.	Półka Środkowe		220°C 15 min
[30VA] TOAST(Tasty)	Do podpiekania chleba, racuszków, toastów i bekonu do uzyskania pożqdanego poziomu przypieczenia.	Półka Środkowe		230°C Stopień zarumienienia 4 4 min 45 plastry 4
[220A] DEHYDRATE(Suszenie)	Do suszenia mięs, owoców, a nawet warzyw.	Kosz do smażenia bez tłuszczu	Środkowe *W zależności od modelu: drugi kosz w gómej części	60°C 6h
BAGEL (Bajgle) TOAST	Do podpiekania połówek, gdy sq umieszczone przekrojoną stronę do góry na kratce.	Półka Środkowe		TOAST 230 °C Stopień zarumienienia 2 3 min 55
[W786] AT(śogrzewanie)[W1Z3] ROAST	Do podgrzewania dań. Półka Dolne			ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі тағамдарды дайындауға мүмкіндік береді. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Пісіру бойынша нұсқаулық» тарауында көрсетілген. Онлайн рецептер құрылғыны пайдалануды үйренуге көмектеседі.

1. Электр желісіне қуат сымын қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру парағына салыңыз.

Назар аударыңыз: кестеде көрсетілген максималды мәндерден асып кетуге болмайды («Пісіру бойынша нұсқаулық» бөлімін қараңыз), себебі бұл тағамның сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру парағын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда белгілі бір температуралар мен пісіру уақыттары бар алдын ала бағдарламаланған мәзір бар.

• Мәзірді таңдау тұтқасын айналдыру арқылы ○ қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру бойынша нұсқаулық» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Температураның алдын ала орнатылған мәнін өзгерту үшін температураны арттыру немесе азайту үшін ① таңдау тұтқасын бұраңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін уақытты таңдау режиміне ауысу үшін ② түймесін басыңыз. Содан кейін пісіру уақытын ұзарту немесе қысқарту үшін ③ таңдау тұтқасын бұраңыз.
• Start түймесін басу арқылы пісіру процесін бастаңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны реттеу

Түймені басыңыз. Таңдау тұтқасын пайдаланып температураны 60°C-тан 230°C-қа дейін орнатыңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдерінде максималды температура 200°C құрайды.

• Пісіру уақытын реттеу

- Пісіру

Ⓞ түймесін басыңыз. Пісіру уақытын орнату үшін таңдау тетігін қажетті мәнге жеткенше бұраңыз. Сандық дисплейде уақыт сағаттар мен минуттармен көрсетіледі (мысалы: 0:45).

Содан кейін

түймесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарықтандыру қосылады. Көрсетілетін уақыт пісіру процесі аяқталғанша әр секунд сайын азаяды. Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш жылытуды тоқтатады. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілетін уақыт әр минут сайын қысқарады. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температураны пісіру кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғының жұмысын белгіленген пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймесін басыңыз.

1. Тағамнан артық май тамшылататын науаға жиналады.
2. Кейбір тағамдар оңтайлы нәтиже алу үшін пісіру уақытының ортасында шайқауды қажет етеді («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ас үй қолғабын пайдаланып себетті немесе торды пештен шығарып, ас үй қысқышымен тағамды аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіруді жалғастыру үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысын естігенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, жоғары температураға төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, контейнерді құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше қосымша минутқа орнатыңыз.
5. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды шығарыңыз. Тағам піскеннен кейін контейнерді шығарыңыз. Тағамды контейнерден шығару үшін қысқышты пайдаланыңыз. Ескерту: Құрылғыны пайдалану кезінде немесе одан кейін біраз уақыт өнімге немесе керек-жарақтарға қол тигізбеңіз, өйткені олар өте ыстық. Оларды тек ас үй қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз.
6. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын болады.

ТОСТ (ТОСТ)

• Тост режимін таңдау үшін, таңдау тұтқасын бұрап, TOAST опциясын таңдау керек.
• TOAST режимінің алдын ала орнатылған қуыру дәрежесі 4 мәніне тең (4:45 мин, 4 тілім).
• Қуыру дәрежесін арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Тілімдер санын таңдау үшін 📄 түймесін басыңыз.
• Тілімдер санын арттыру немесе азайту үшін Ⓤ тұтқасын бұраңыз.
• Пісіруді бастау үшін ② түймесін басыңыз.

163

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындалатын тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және қолданылатын картоптың сорты мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа өнімдер үшін олардың мөлшері, пішіні және маркасы нәтижелерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Tryb gotowania Przepis Ilość Przybliżo-			ny czas	Temperatura	Po-trząśnij*	Dodatkowe informacje
Wstępnie ustawione tryby
	Mrożone frytki	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Tak
		1200 - 1300 g(600- 650 gnakazdymkoszykuj)***	35 - 40 min	180°C Tak		W zależnosćiod modelu: Wpołowie czasugotowania należyobrócić koszyki.
	Domowe frytki	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Tak		Dodaj 1 lyżkęoleju**
	Mrożone nuggetsy z kurczaka	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Tak
	Caly kurczak	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z łososia	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Makaron zserem	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Ciastka czekoladowe	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Clasteczka	10 - 12 kawał.	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Delikatne pieczywo	4 plastry	4 min 45	230°C		Stopień zarumienienia 4
	Jabłka	2 - 4 kawał.(korzystanie z obukoszyków)***	8h	60°C		Pokroić nacienkie kromkiObrócić koszykiw połowie czasugotowania.***
	Banany	2 kawał.(korzystanie z obukoszyków)***	8h	60°C		Kromkiogrubości 1 cm.Obrócić koszykiw połowie czasugotowania.***
Tryby manualne
BAGEL (Bajgle)TOAST	Bajgiel 2 kawał. 3 - 4 min 230°C					Stopień zarumienienia 2
REHEAT(Podgrzewanie)ROAST			10 - 15 min	175°C

* Пісіру уақытының ортасында тағамды қысқыштармен екінші жағына аударыңыз.

** Пісіруді бастамас бұрын ингредиенттерді ыдыста маймен араластыру керек.

²⁵ Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғыны зақымдамау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, қамыр, чалька немесе кекстер үшін) қолданғанда пісіру ыдысы жартысынан артық толтырылмауы керек.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК МАЙСЫЗ ҚУЫРУ РЕЖИМІНДЕ)

• AIR FRY режимінде пісіру аяқталғаннан кейін жылуды сақтау режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде «WARM» деген жазу пайда болады.
• Жылуды сақтау алдын ала 10 минутқа 60°C температурада орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылуды сақтау автоматты түрде аяқталады. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және жұмысын автоматты түрде аяқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкенірек тағамдарға қарағанда сәл аз уақыт пісіруді қажет етеді.
• Ингредиенттердің көп мөлшері сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері – сәл ғана аз уақытты қажет етеді.
• Пісіру кезінде кішірек тағамдарды шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алады.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аздап май қосып, ыдысты шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Құрылғыда пеште пісіруге болатын барлық тағамдар мен тағамдарды дайындауға болады. • Ұсынылатын фри мөлшері: 500 грамм.
• Салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қатпарлы және құмшекер қамырын пайдаланыңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар тағамдарды қуырғыңыз келсе, пісіру ыдысын құрылғының контейнеріне салыңыз. Сіз пешке арналған силикон, тот баспайтын болат, алюминий, терракота ыдыстарын пайдалана аласыз.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де пайдалануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175°C-қа орнатыңыз және ең көбі 15 минут жылытыңыз. Пісіру уақытын порция мөлшеріне қарай өзгертуге болады, тағамды толық жылыту үшін.

ҮЙ ФРИСІ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған фриді пайдалануды ұсынамыз. Үй фрисін дайындау үшін келесі қадамдарды орындаңыз.

1. Фриге ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы кесектерге кесіңіз.
2. Кесілген картоп кесектерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салыңыз. Суды төгіп, таза, сіңіргіш қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Қуыру алдында картоп кесектерін мұқият құрғату керек.
3. Құрғақ ыдысқа бір ас қасық май құйыңыз (өсімдік майы, күнбағыс майы немесе зәйтүн майы), үстіне картоп тілімдерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Фри картоптарын ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралдарымен алыңыз, артық май ыдыста қалатындай етіп. Фри картоптарын майсыз қуыру себетіне салыңыз. Ескерту: майға малынған фри картоптарын май ыдысынан тікелей ыдысқа ауыстыруға болмайды, өйткені артық май оның түбіне ағып кетеді.
5. Фри картоптарын «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалау керек.

Пісіру табағының жабыспайтын жабыны бар.

Тазалау үшін металл заттарды (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолдануға болмайды.

Абразивті қасиеті бар өнімдерді (соның ішінде коррозия тудыратын соданы) немесе абразивті губкалар мен тазалағыштарды қолдануға болмайды.

1. Қуат сымының ашасын электр розеткасынан суырып алыңыз және құрылғы салқындағанша күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын сырғытып шығарып, тазалаңыз.

ЕСКЕРТУ: Үгінді науасын жиі босатып тұру керек. Қажет болса, оны қолмен жуыңыз.

1. Керек-жарақтарды ыстық сумен, аздаған ыдыс жуатын сұйықтықпен және сызат қалдырмайтын губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Жиынтықтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: Тамақ қалдықтары тұрақты болса, аксессуарды жылы сумен және аздап ыдыс жууға арналған сұйықтықпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа жібітуге қалдырыңыз. Содан кейін шайып, тазалап, құрғатыңыз.

1. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғының корпусын ылғалды шүберекпен тазалаңыз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын электр розеткасынан суырып, оны суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер құрылғыға қызмет көрсету қажет болса, қосымша ақпарат қажет болса немесе құрылғымен басқа мәселе туындаса, біздің веб-сайтқа кіріңіз немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

МҮМКІН МӘСЕЛЕЛЕРДІ ШЕШУ

Құрылғыда ақаулықтар болса, жиі қойылатын сұрақтар тізімімен танысу үшін брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың титул бетін қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі A. Мәзірді таңдауға арналған айналмалы тұтқа B. Start/Stop түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Дайындау температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа
2. Сандық дисплей E. Дайындау режимдері F. Температураны көрсету G. Дайындау уақыты H. Тостер және бейгл қуыруды басқару

I. Температураны автоматты түрде ұстап тұру (тек Қуырылған фритюрница режимі)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету тесіктері
4. Қуырылған фритюрница режиміне арналған себет (*модельге қарай 2)
5. Тор
6. Қуыруға арналған табақ
7. Үгінділерге арналған науа

АВТОМАТТЫ ДАЙЫНДАУ РЕЖИМДЕРІ

1. Денсаулыққа пайдалы қуыру
2. Қуыру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру/кептіру

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік талонын сақтап қойыңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз, су шашырауы және жылу көздері қауіпі жоқ жерге. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзып, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны бұрышқа, қабырғаға немесе шкафқа қабырғаға қоймаңыз, әйтпесе ол қызып кетуі мүмкін. Құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз, сонда ауа еркін айналады.

1. Пеш торын, пісіру табағын, ыстық ауамен қуыру себетін және үгінді науасын қолмен ыстық сабынды суда абразивті емес губкамен жуу керек. Ескерту: Берілген керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Пешке қайта салмас бұрын барлық бөлшектерді мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінді науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
3. Құрылғының ішкі және сыртқы беттерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы пайдалану кезінде ыстық ауаны пайдаланады.

БОС АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ

Құрылғыны бос күйінде (ішінде керек-жарақтарсыз) іске қосыңыз, сонда өндірістік қалдықтар мен жаңа иістер кетеді.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Мәзір тұтқасын ☐ айналдырып, BAKE режимін орнатыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 220 °C күйіне бұраңыз. • Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт тетігін 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін түймені басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін. Бұл қалыпты құбылыс және қолданғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны дайындау уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы өшіруге болады.
• Дайындау соңында құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс-аяқ

Ыдыс-аяқ пен қалыптарды таңдағанда, құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыстар үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты ыдыстар үшін ұзындығы 30 см-ден аспауы керек.

2. Тағам дайындау уақыты: ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін болуы мүмкін.

Қауіпсіздік себептерінен гриль режимін 1 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тетікті (басқару тұтқасын) орнату

- Тетік автоматты мәзірлерді, дайындау әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, Toast режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.

- Кнопканы екі бағытта да бұруға болады. Сағат тілімен бұрғанда температура немесе дайындау уақыты артады, сағат тіліне қарсы бұрғанда кемиді.

4. Ішкі жарық және дыбыстар

- Дайындау кезінде ішкі жарық жанады.

Экранда дайындауға қалған уақыт көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды.

КЕПТІРУ режимінде көрсетілетін уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды.

- Дайындаудың аяқталғаны 3 рет дыбыстық сигналмен хабарланады. Ішкі жарық бірден сөнеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтарды орналастыру

Керек-жарақтардың орналасуы дайындау нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Ростердің пеште орналасуы келесі схемаларда көрсетілген.

Horní část pro horkovzdušné fritování a grilování (režimy HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA a GRIL)
Střední část pro připravu pizzy, toastů, bagelů a dehydrataci (režimy PIZZA, TOAST a DEHYDRATACE/SUŠENÍ)
Spodní část pro připravu a pečení (režimy OPĚKÁNÍ, PEČENÍ a OHŘEV).Poznámka: V případě kuřecího masa nebo jiných velkých surovin by měl být rošt umístěn ve spodní část. U menších surovin může být košík nebo rošt ve střední části.

171

ДАЙЫНДАУ РЕЖИМІ

Režim Použití		Doporučené příslušenství	Umístění příslušenství	Předběžná nastavení
(A25Y) AIR FRY (HORKOVZ-DUŠNÉ SMAŽENÍ)	Smažení potravin, jako jsou hranolky, bramborové klinky, kuřecí nugety, kuřecí křídélka s malým množstvím oleje bez přídavku oleje.	Košík pro režim hor-kovzdušné fritézy	Horní °V závislosti na modelu: 2. košík uprostřed	200°C 25 min
(XXZY) ROAST (OPÉKÁNÍ)	Křupavá kůrka a dokonale připravený vnitřek. Používá se pro pečení zeleniny a maso, jako je kuře, hověží, jehněči a vepřové.	Rošt + Plech na pečení	Spodní	190°C 30 min
(KXXG) GRILL (GRILOVÁNÍ)	Grilování masa, ryb a opečení horní části zapečených pokrmů.	Rošt Horní		200°C 10 min
(DOW) BAKE (PEČENÍ PEČIVA)	Pečte jako v běžné troubě pro tradiční pečení sladkých pokrmů nebo slaných koláčů, quichů, dortů, muffinů, pečiva, suflé.	Nádoba na roštu	Spodní	180°C 20 min
(KSTK) PIZZA	Rozpečte si mraženou nebo domácí pizzu.	Rošt Střední		220°C 15 min
(VTXX) TOAST	Opečte plátky chleba, lívance, sendviče a slaninu na požadovanou úroveň.	Rošt Střední		230°C Úroveň opečení 4 4 min 45 plátky 4
(SCXIX) DEHYDRATE (DEHYDRATACE/ČL NĚENÍ)	Dehydratace/sušení masa, ovoce, a dokonce i zeleniny.	Košík pro režim hor-kovzdušné fritézy	Střední °V závislosti na modelu: druhý koš v horní části	60°C 6h
BAGEL (HHX) TOAST	Opečte paloviny pečiva umístěné rozříznutou stranou nahoru na drátěný rošt.	Rošt Střední		TOAST 230°C Úroveň opečení 2 3 min 55
(CA23) EV ROAST	Rozehřejte zbytky jídla bez převaření.	Rošt Spodní		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР СЕБЕТІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы көптеген рецептілерді дайындауға қабілетті. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецептілер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, ростерге немесе пісіру табақшасына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Vložte košíк, rošt немесе табақты құрылғыға қайта салыңыз.
2. Дайындауды бастау үшін автоматты дайындау режимі мен қолмен баптау арасында таңдауға болады.

Автоматты дайындау режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Мәзір тұтқасын ⚙ бұрап, қажетті дайындау режимін орнатыңыз (бұл режимдер «Дайындау нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін тұтқаны бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Дайындау уақытын орнату үшін түймені басып, уақыт таңдау режиміне ауысыңыз. Содан кейін тұтқаны бұрап, дайындау уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Дайындау процесін бастау үшін Start түймесін басыңыз. Тағамды дайындау басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты дисплейде көрсетіледі.

Қолмен баптау

• Температураны орнату

Түймені басыңыз. Температураны тұтқаны бұрап, 60 °C-тан 230 °C-қа дейінгі қажетті мәнге орнатыңыз. Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдерінде максималды температура 200 °C.

- Дайындау уақытын орнату

• Пісіру

📄 түймесін басыңыз. Тұтқаны бұрап, дайындау уақытын қажетті мәнге орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағат пен минутпен көрсетеді (мысалы: 0:45).

Содан кейін

түймесін басыңыз

Ішкі жарық жанады.

Көрсетілетін уақыт секунд сайын азаяды, дайындық процесі аяқталғанша. Жоспарланған уақыт өткеннен кейін дайындықтың аяқталғаны 3 рет дыбыстық сигналмен хабарланады. Пеш қызуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру/сусыздандыру режимінде көрсетілетін уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Дайындық уақыты мен температураны дайындық кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны дайындық уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз.

1. Тағамдағы артық май пісіру науасында жиналады.
2. Ең жақсы нәтижеге жету үшін кейбір тағамдарды дайындық кезінде шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру немесе аудару үшін себетті немесе торды ас үй қолғабымен тартып шығарып, ас үй қысқышын пайдаланыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, Start түймесін қайта басып, дайындықты жалғастырыңыз.
3. Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген дайындық уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам піскеннен кейін себетті немесе торды алыңыз. Тағам піскеннен кейін ыдысты құрылғыдан алыңыз. Тағамды ыдыстан шығару үшін ас үй қысқышын пайдаланыңыз. Ескерту: Құрылғыны пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт бойы өнімге және керек-жарақтарға қол тигізбеңіз, өйткені олар өте ыстық. Оларды тек тұтқасынан немесе ас үй қолғабын пайдаланып ұстаңыз. Дайындық аяқталғаннан кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық.
6. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғыны келесі порцияны дайындау үшін бірден пайдалануға болады.

ТОСТ

• TOAST режимін таңдау үшін тұтқаны тиісті қалыпқа бұраңыз.
• TOAST режимі алдын ала қуыру деңгейі 4 (4:45 мин, 4 тілім) етіп орнатылған.
• Айналдыру тұтқасын бұра отырып, қуыру деңгейін арттырыңыз немесе азайтыңыз. • 📋 түймесін басып, тілімдер санын таңдаңыз.
• 📄 тұтқасын бұра отырып, тілімдер санын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Дайындауды бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ПІСІРУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келген тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген дайындау уақыттары тек шамамен алынған және картоптың сорты мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін нәтижеге өлшемі, пішіні және түрі әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын аздап түзету қажет болуы мүмкін.

Režim přípravy Recept Množství Příbl. čas				Teplota	Protřepání*	Další informace
Přednastavené režimy
AIR FRY (HORKOVZ-DUŠNÉ SMAZENÍ)	Mražené hranolky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600- 650 g na každém košů)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti na modelu: Uprostřed přípravy otočte košiky.
	Domácí hranolky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Přidejte 1 lžici oleje**
	Mražené kuřecí nugety	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
ROAST (OPEKÁNÍ)	Kuře (celě)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 4	00 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILOVÁNÍ)	Macaroni se sýrem	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (PEČENÍ PEČIVA)	Čokoládové dorty	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušenky	10 - 12 kusů	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 –	30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST	Měkký chléb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečení 4
DEHYDRATE (DEHYDRATACE/SUSENÍ)	Jablka	2 - 4 kusů (použití obou košů)***	8h	60°C		Nakrájejte na jernné plátky. Otočte košik uprostřed přípravy.***
	Banány	2 kusů (použití obou košů)***	8h	60°C		Plátky o tlouštce 1 cm. Otočte košik uprostřed přípravy.***
Manuální režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kusů 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečení 2
OHŘEV ROAST			10 - 15 min	175°C

* Дайындаудың ортасында тағамды ас үй қысқышымен аударыңыз. ** Ингредиенттерді дайындау алдында ыдыста маймен араластыру керек. ¹⁹⁷ Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт немесе кекс) пайдаланған кезде пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмау керек.

ТЕМПЕРАТУРАНЫ ҰСТАП ТҰРУ (ТЕК ЫСТЫҚ АУА ФРИТЮР РЕЖИМІ)

• ЫСТЫҚ АУА ФРИТЮР РЕЖИМІНДЕ дайындау процесі аяқталғаннан кейін температураны ұстап тұру режимі автоматты түрде қосылады. Дисплейде «WARM» хабары көрсетіледі.
• Температураны ұстап тұру функциясы 10 минутқа және 60 °C температураға алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін температураны ұстап тұру функциясы автоматты түрде өшеді. Құрылғы автоматты түрде дыбыстық сигнал береді және тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда аздап қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Ингредиенттердің көп мөлшері аздап ұзағырақ пісіруді қажет етеді, ал аз мөлшері аздап қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Аздаўленне меншай колькасці інгрэдыентаў у сярэдзіне часу прыгатавання палепшыць канчатковы вынік і можа прадухіліць нераўнамернае прыгатаванне.
• Калі вы хочаце, каб бульба была па-сапраўднаму хрумсткай, паспрабуйце перад запяканнем дадаць невялікую колькасць алею і страсянуць яе, каб яна была раўнамерна пакрыта. Рэкамендуем 14 мл алею. • У прыборы таксама можна рыхтаваць паўфабрыкаты, якія можна запякаць у духоўцы.
• Аптымальная рэкамендаваная колькасць для падрыхтоўкі бульбы фры складае 500 грамаў.
• Для хуткага і лёгкага прыгатавання фаршаванай выпечкі выкарыстоўвайце падрыхтаванае пластовае або пяшчотнае цеста.
• Калі вы хочаце спячы торт або кіш, або смажыць далікатныя ці фаршаваныя стравы, змесціце ў ёмістасць прыбора форму для запякання. Вы можаце выкарыстоўваць форму з сілікону, нержавеючай сталі, алюмінію або тэракоты.
• Прыбор таксама можна выкарыстоўваць для разагравання ежы. Каб разагрэць ежу, усталюйце тэмпературу 175 °C і рыхтуйце да 15 хвілін. Час прыгатавання можна рэгуляваць у залежнасці ад колькасці ежы, каб яна цалкам прагрэлася.

ПРЫГАТАВАННЕ ХАТНЯЙ БУЛЬБЫ ФРЫ

Найлепшыя вынікі атрымаюцца, калі вы выкарыстоўваеце замарожаную бульбу фры. Калі вы хочаце прыгатаваць хатнюю бульбу фры, прытрымлівайцеся наступнай працэдуры.

1. Выберыце гатунак бульбы, рэкамендаваны для падрыхтоўкі бульбы фры. Пачысціце бульбу і нарэжце яе на аднолькавыя па таўшчыні палачкі.
2. Замочыце бульбу фры як мінімум на 30 хвілін у ёмістасці з халоднай вадой, дайце ёй сцячы і высушыце чыстым, моцна ўбіраючым ручніком. Затым дасушыце папяровай сурвэткай. Перад падрыхтоўкай бульба фры павінна быць цалкам сухой.
3. Наліце ў сухую міску 1 сталовую лыжку алею (расліннага, сланечнікавага або аліўкавага), зверху пакладзіце бульбу фры і змяшайце, пакуль яна не пакрыецца алеем.
4. Пальцамі або кухонным посудам дастаньце бульбу фры з міскі, каб лішні алей застаўся ў місцы. Змесціце бульбу фры ў кошык для фры. Заўвага: Не высыпайце міску з бульбай фры, пакрытай алеем, адразу ў ёмістасць, інакш на дне застанецца лішні алей.
5. Смажце бульбу фры ў адпаведнасці з інструкцыямі, прыведзенымі ў раздзеле Кіраўніцтва па прыгатаванні.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз. Пісіру табағының беті жабыспайтын.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы заттарды (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазалау құралдарын (соның ішінде коррозиялық негіздегі соданы) немесе абразивті губкалар мен щеткаларды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын шығарып, қағыңыз. ЕСКЕРТПЕ: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық сумен, жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуыңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш затты қолдануға болады. Ескерту: Жеткізілетін керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Кеңес: Қиын кететін тамақ қалдықтары болса, керек-жарақтарды ыстық суға толтырып, жуғыш зат қосыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.
4. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ тазалағыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
6. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны желіден ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету, ақпарат қажет болса немесе қиындықтар туындаса, компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін бүкіл әлемге жарамды кепілдік парағында таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

Ақаулықтарды жою

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, осы пайдалану нұсқаулығының мұқабасында көрсетілген компанияның веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірінің айналмалы тетігі

B. Іске қосу/Тоқтату түймесі

C. Температура/уақыт түймесі

D. Температураны немесе пісіру уақытын таңдауға арналған айналмалы тетік

Пісіру уақыты

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері

F. Температура көрсеткіші

G. Пісіру уақыты

H. Тоқаш пен бейглдің қуырылу деңгейін басқару

I. Температураны автоматты түрде ұстап тұру (тек ЫСТЫҚ АУАМЕН ҚУЫРУ режимі)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету тесіктері
4. Ыстық ауамен қуыруға арналған себет

(*2 үлгіге байланысты)

1. Тор
2. Пісіру табағы
3. Үгінділерге арналған науа

АВТОМАТТЫҚ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Ыстық ауамен қуыру
2. Қуыру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост жасау
7. Кептіру

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік парағын сақтап қойыңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су шашырайтын жерлерден және кез келген жылу көздерінен алыс орналастырыңыз. Құрылғының үстіңгі жағына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіріп, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкаф есігінің астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру қажет.

1. Пеш торын, пісіру табағын, ыстық ауамен қуыру себетін және үгінді науасын қолмен жылы суда жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуу керек. Ескерту: Жинақтағы керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Төменгі қыздыру элементтерінің астына үгінді науасын қойыңыз.
3. Құрылғының ішкі және сыртқы жағын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа жасау арқылы жұмыс істейді.

БОС КҮЙІНДЕ АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

Өндірістік қалдықтар мен иістерді кетіру үшін құрылғыны бос күйінде (ішінде ешқандай керек-жарақсыз) жұмыс істетіңіз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Айналмалы басқару тетігін □ BAKE таңдау үшін бұраңыз.
• Температура/уақыт айналмалы басқару тетігін 220 °C күйіне қойыңыз.
• Таймерді таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт айналмалы басқару тетігін 45 минутқа қойыңыз. • Құрылғыны іске қосу үшін түймені басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін, бұл мүлдем қалыпты жағдай. Ол пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.
• Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс

Ыдыс пен консервілерді таңдағанда, құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақша ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты ыдыс үшін де 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін созылуы мүмкін.

Қауіпсіздік себептеріне байланысты гриль режимін 1 сағаттан артық пайдалану мүмкін емес.

3. Айналмалы басқару тетігін (селектор) орнату

• Айналмалы басқару тетігі автоматты бағдарламаларды, дайындау әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Айналмалы басқару тетігін екі бағытта да бұруға болады. Сағат тілімен бұрғанда температура немесе пісіру уақыты артады, сағат тіліне қарсы бұрғанда төмендейді.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын өзгереді. КЕПТІРУ режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.
• 3 рет дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден сөнеді және пеш автоматты түрде өшеді.

5. Керек-жабдықтарды орналастыру

Керек-жабдықтарды орналастыру пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Төмендегі схемаларда пештегі тордың орналасуы көрсетілген.

Horná poloha na teplovzdušné fritovanie a grilovanie(režimy TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE a GRILOVANIE)
Stredná poloha pre pizzu, hrianky, bagely a sušenie(režimy PIZZA, HRIANKOVANIE A SUŠENIE)
Dolná poloha na varenie a pečenie(režimy OPEKANIE, PEČENIE a OPÄTOVNÉ ZOHRIEVANIE).Poznámka: Pre kurča alebo iné velké potraviny by mala byt mriežka v dolnej polohe. Prl menších potravinách može byt kôš alebo mriežka v strednej polohe.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Režim Použitie		Odporúčané príslušenstvo	Odporúčané Umiestnenie príslušenstva	Prednastavenia
(1×205) AIR FRY (TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE)	Fritujte potraviny ako hranolčeky, americké zemiaky, kuracie nugety, kuracie krídla s malým množstvom oleja až žiadnym prídaným olejom.	Koš na teplovzdušné fritovanie	Hore "V závislosti od modelu: druhý kôš v strede	200°C 25 min
(544V7) ROAST (OPEKANIE)	Opekajte do chrumkava zvonku a dokonale mákko vo vnútri. Používa sa na opekanú zele- ninu a opekané mäso, ako je kurča, hovádzie mäso, jahnacie a bravčové mäso.	Mriežka + Plech na pečenie	Dolná	190°C 30 min
(206K4) GRILL (GRIL)	Grilujte mäso, ryby a zapekajte.	Mriežka Hore		200°C 10 min
BAKE (PEČENIE)	Používajte aka bežnú rúru na tradičné pečenie na sladké alebo slané torty, quiche, koláče, muffiny, pečivo, suflé.	Riad na mriežke	Dolná	180°C 20 min
(802CT) PIZZA	Pečte mrazené alebo domáce pizze.	Mriežka Strede		220°C 15 min
(6K60) TOAST (HRIANKOVANIE)	Hriankujte krajce chleba, bagety, zapekanky a slaninu na požadovanú úroveň opečenia.	Mriežka Strede		230°C Úroveň opečenia 4 min 45 platky 4
(51X4) DEHYDRATE (SUSENIE)	Sušte mäso, ovocie a dokonca aj zeleninu.	Koš na teplovzdušné fritovanie	Strede "V závislosti od modelu: druhý kôš v Horná	60°C 6h
(564S4) EL TOAST	Hriankujte bagely tak, že ich rozrežete na polovicu a položite rozrezanou stranou nahor na mriežku.	Mriežka Strede		TOAST 230 °C Úroveň opečenia 23 min 55
(554S3) RIEVANIE ROAST	Ostávajúce jedlo prihrievajte bez nadmerného varenia.	Mriežka Dolná		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР ҒАНА РОЗЕТКАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы көптеген рецептілерді пісіре алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецептілер арқылы құрылғыны жақсырақ тани аласыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру науасына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру науасын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдай аласыз.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарланған мәзірлер бар.

• 📊 айналмалы басқару тетігін бұра отырып, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураның алдын ала орнатылған мәнін өзгерту үшін айналмалы басқару тетігін бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін түймені басып, УАҚЫТ таңдау режиміне ауысыңыз. Содан кейін айналмалы басқару тетігін бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Пісіру процесін БАСТАУ түймесін басу арқылы бастаңыз. Пісіру басталады. Экранда температура мен қалған пісіру уақыты кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптаулар

- Температураны басқару

Түймені басыңыз. Температураны қалаған мәнге (60 °C-тан 230 °C-қа дейін) бұрауышты айналдыру арқылы орнатыңыз.

Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдерінде максималды температура 200 °C.

- Пісіру уақытын басқару

📄 түймесін басыңыз. Қалаған уақытқа дейін бұрауышты айналдыру арқылы пісіру ұзақтығын орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағаттар мен минуттарда көрсетеді (мысалы: 0:45).

• Пісіру

Баптауларды аяқтағаннан кейін түймені басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарықтандыру қосылады.

Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Жоспарланған уақыттың соңында 3 рет дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш жылытуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден сөнеді.

Ескерту: Кептіру режимінде көрсетілген уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

• Пісіруді тоқтату: Пісіру уақыты аяқталмай тұрып құрылғыны тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз.
• Тағамнан артық май тамшылататын науаға жиналады.
• Кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында оңтайлы нәтижеге жету үшін шайқау қажет («Тағам дайындау нұсқаулары» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыстыққа төзімді қолғаппен себетті немесе торды суырып алыңыз да, тағамды аудару қысқышымен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, «Старт» түймесін қайта басып, пісіруді қайта бастаңыз.
• Таймер дыбысы шыққанда, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты құрылғыдан суырып алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз. Себетті немесе торды құрылғыдан суырып алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
• Тағам піскен кезде, себетті немесе торды алыңыз. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды ас үй қысқышымен ыдыстан алыңыз.

Ескерту: Құрылғыны пайдалану кезінде және одан кейін оған немесе керек-жарақтарға қол тигізбеңіз, өйткені олар өте ыстық. Оларды тек ыстыққа төзімді қолғаппен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіруден кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық.

1. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын.

ТОСТ ПІСІРУ

• ТОСТ ПІСІРУ режимін таңдау үшін функция таңдау тетігін ТОСТ ПІСІРУ режиміне бұраңыз.
• ТОСТ ПІСІРУ режимі алдын ала қуыру қарқындылығының 4 деңгейіне (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Тетікті бұру арқылы қуыру қарқындылығының деңгейін арттырасыз немесе азайтасыз. • 📞 түймесін басу арқылы тілімдер санын таңдаңыз.
• 📄 тетігін бұру арқылы тілімдер санын арттырасыз немесе азайтасыз.
• Дайындауды бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

185

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек шамамен берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдарда нәтижеге өнімнің көлемі, пішіні және маркасы әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

Režim varenia Recept Množstvo Približný			čas	Teplota	Pre-trlast*	Đalsie informácie
Prednastavené režimy
	M razené hranolčeky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600-650 g na každom koši)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti od modelu. : V polovici varenia otočte koše.
	Domáce hranolčeky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Pridajte 1 poliev-kovú lyžicu oleja**
	Mrazené kuracie nugetky	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
	Celé kura	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makaróny so syrom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoládové koláče	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušienky	10 - 12 kúsky	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Jemný chlieb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečenia 4
	Jablká	2 - 4 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Nakrájajte na jemné krajce. Košíky v polovici varenia otočte***
	Banány	2 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Plátky s hrúbkou 1 cm. Košíky v polovici varenia otočte***
Manuálne režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kúsky 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečenia 2
PRIHRIEVANIE ROAST			10 - 15 min	175°C

Алдын ала орнатылған режимдер

	M razené hranolčeky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600-650 g na každom košij)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti od modelu. : V polovici varenia otočte koše.
	Domáce hranolčeky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Pridajte 1 poliev-kovú lyžicu oleja**
	Mrazené kuracie nugetky	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
	Celé kura	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makaróny so syrom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoládové koláče	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušienky	10 - 12 kúsky	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Jemný chlieb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečenia 4
	Jablká	2 - 4 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Nakrájajte na jemné krajce. Košíky v polovici varenia otočte***
	Banány	2 kúsky (použiva-nie oboch košov)***	8h	60°C		Plátky s hrúbkou 1 cm. Košíky v polovici varenia otočte***
Manuálne režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kúsky 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečenia 2
PRIHRIEVANIE ROAST			10 - 15 min	175°C

* Пісіру ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз. ** Ингредиенттерді пісіру алдында ыдыста маймен араластыру керек. *** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаны қолдансаңыз (мысалы, торт, киш немесе кекстер), пісіру ыдысы ең көбі жартысына дейін толтырылуы керек.

ЖЫЛУДЫ ҰСТАП ТҰРУ (ТЕК АУАМЕН ҚУЫРУ РЕЖИМІ)

• АУАМЕН ҚУЫРУ процесі аяқталғаннан кейін жылуды ұстап тұру режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде «WARM» (ЖЫЛУ) деген жазу пайда болады.
• Жылы ұстау функциясы 60 °C температурада 10 минутқа алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылуды ұстап тұру функциясы автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдарды дайындауға кететін уақыт әдетте үлкенірек тағамдарға қарағанда біршама қысқа болады.
• Тағамның көп мөлшері пісіру уақытын сәл ұзартады, ал аз мөлшері сәл қысқартады.
• Егер тағамды дайындау ортасында араластырсаңыз, жақсы нәтижеге қол жеткізесіз және біркелкі піспеуін болдырмайсыз.
• Картоптың өте қытырлақ болуын қаласаңыз, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі таралуы үшін шайқаңыз. 14 мл май қолдануды ұсынамыз. • Бұл құрылғыда пеште дайындалатын тағамдарды да пісіруге болады.
• Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 500 грамм.
• Дайындалған қамыр мен қытырлақ қамырды тез арада толтырылған тағамдарды дайындауға пайдаланыңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді дайындағыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру ыдысын салыңыз. Силиконнан, тот баспайтын болаттан, алюминийден немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160 °C-қа қойып, ең көбі 10 минут пісіріңіз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда тағам толық қызады.

ҮЙДЕ ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған фри картопын қолдануды ұсынамыз. Егер үйде фри картопын дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фри картопына арналған картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суды төгіп, таза, жақсы сіңіргіш сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Дайындау алдында фри картопы мұқият құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), фри картопын салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен фри картопын ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фри картопын ыстық ауамен қуыруға арналған себетке салыңыз.

Ескерту: Майланған фри картопын тікелей ыдысқа салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.

1. Фри картопын «Тағам дайындау нұсқаулары» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пешке арналған табаның беті жабыспайтын.

Тазалау үшін арнайы металл күтім өнімдерін (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазартқыш заттарды (соның ішінде каустикалық соданы), абразивті губкаларды немесе жылтырататын дискілерді қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын тартып шығарып, үгінділерді тастаңыз.

ЕСКЕРТПЕ: Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.

1. Керек-жарақтарды жылы сумен, аздаған ыдыс жуатын затпен және қатты губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргішті қолдануға болады.

Ескерту: Жинақтағы керек-жарақтар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.

Кеңес: Қатты тамақ қалдықтары үшін керек-жарақтарды ыстық суға және аздаған ыдыс жуатын затқа салып қойыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ тазартқыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны желіден ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік туралы парақшадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз), онда жиі қойылатын сұрақтар тізімін таба аласыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Аспаздық тақта

A. Тағам дайындауға арналған айналмалы тұтқа

B. Іске қосу/тоқтату түймесі

C. Температура/уақыт түймесі

D. Тағам дайындау температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

1. Сандық дисплей

E. Тағам дайындау режимдері

F. Температура көрсеткіші

G. Тағам дайындау уақыты

H. Тост және нан өнімдерінің қуырылу дәрежесін бақылау

I. Жылуды автоматты түрде сақтау (тек AIR FRY (Ыстық ауамен қуыру) режимі үшін)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Ыстық ауамен пісіруге арналған себет (*2 үлгіге байланысты)
5. Тор
6. Пісіру табағы
7. Үгінділерге арналған ыдыс

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУДЫҢ АВТОМАТТЫ РЕЖИМДЕРІ

1. Ыстық ауамен пісіру
2. Пісіру бағдарламасы
3. Гриль бағдарламасы
4. Печенье торттар мен нан пісіру бағдарламасы
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.
2. Құрылғыны су шашырауынан алыс, тегіс, тұрақты, отқа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіреді және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғыдан барлық орауыштар мен жапсырмаларды алыңыз.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны қорапқа немесе қабырға элементінің астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

1. Пеш торы, пісіру табағы, ыстық ауамен пісіруге арналған себет және үгінді ыдысын қолмен жылы сабынды сумен және абразивті емес губкамен жуыңыз. Ескерту: қоса берілген керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: үгінді ыдысын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
3. Құрылғының ішкі және сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы жылы ауа жасау арқылы жұмыс істейді.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

Өндіріс кезінде пайда болған қалдықтар мен жаңа құрылғының иісін кетіру үшін құрылғыны бос күйінде (қосымшаларсыз) бірінші рет қосыңыз.

• Қуат кабелін электр розеткасына қосыңыз.
• Айналмалы тұтқаны BAKE (ПІСІРУ) режиміне бұраңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 220 °C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін түймені басыңыз.
• Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: түтін пайда болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және ол қолданыстан кейін көп ұзамай тоқтайды.

• Құрылғыны тағам дайындау уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады.
• Тағам дайындау аяқталғанда құрылғы дыбыс шығарады.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыстар

Ыдыстар мен қалыптарды таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Егер ыдыс дөңгелек / сопақша болса, диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Егер тікбұрышты ыдыс туралы сөз болса, оның өлшемдері 30 см-ден ұзын болмауы керек.

2. Тағам дайындау уақыты ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін болуы мүмкін.

Қауіпсіздік себептеріне байланысты гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны орнату (таңдау тұтқасы)

- Тұтқа автоматты мәзірлерді, тағам дайындау режимдерін немесе параметрлерді (температура, таймер және тост қызару деңгейі) таңдауға мүмкіндік береді.

- Тұтқа екі бағытта да айнала алады. Температураны немесе дайындау уақытын арттыру үшін сағат тілімен, ал азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарық және дыбыс

- Тағам дайындау кезінде ішкі жарық қосылады.

Қалған дайындау уақыты экранда көрсетіледі. Көрсеткіш әр секунд сайын өзгереді. DEHYDRATE (Кептіру) режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын өзгереді. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

- 3 дыбыс тағам дайындау уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде жұмысын тоқтатады.

5. Қосымшалардың орналасуы

Қосымшалардың орналасуы тағам дайындау нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пештегі тордың орналасуын төмендегі диаграммалардан қараңыз.

Gornji položaj za pečenje na vrući zrak i roštiljanje (načini AIR FRY (Pečenje na vrući zrak) i GRILL (Roštilj))
Srednji položaj za pizzu, tost, pecivo i dehidraciju (načini PIZZA, TOAST (Tost) i DEHYDRATE (Dehidracija))
Donji položaj za kuhanje i pečenje (načini ROAST (Pečenje), BAKE (Pečenje kolača i kruha) i REHEAT (Podgrijavanje)).Napomena: ako je riječ o piletini ili drugim većim namirnicama, rešetku je potrebno staviti u donji položaj. Ako je riječ o manjim namirnicama, košarica ili rešetka mogu biti u srednjem položaju.

193

ДАЙЫНДАУ РЕЖИМІ

Način Primjena	Predloženi	dodatak	Položaj dodataka	Postavljanje
AIR FRY(Pečenje na vruči zrak)	Hranu kao što su krumpirki, kriške krumpira, pohani pileći medaljoni, pileća krilca možete ispeći s vrlo malo ili nimalo dodatnog ulja.	Košarica za pečenje na vrući zrak	Gornji *Ovisno o modelu: 2. košarica u sredini	200°C 25 min
ROAST enje)	Izgleda hrskavo izvana i savršeno pečeno iznutra. Rabite za pečeno povrće i meso, kao što su piletina, gove-dina, janjetina i svinjetina.	Rešetka + Pekač	Donji	190°C 30 min
GRILL tilj)	Ispecite meso i ribu na roštilju te popržite gornji sloj složenaca.	Rešetka Gornji		200°C 10 min
ROAST enje kolača i kruha)	Služi za pečenje kao klasična pečnica za tradicionalno pečenje slatkih ili slanih pita, quicheova, kolača, muffina, peciva i souffliča.	Posuda na rešetki	Donji	180°C 20 min
PIZZA	Ispecite zamrznute ili domaće pizze.	Rešetka sredina		220°C 15 min
TOAST t)	Zapecite kriške kruha, lisnato ti-jesto, tostirani sendvič i slaninu do željene razine zapečenosti.	Rešetka sredina		230°C Razina zapečenosti 4 4 min 45 kriške 4
DEHYDRATE dracija)	Dehidrirajte meso, voće, pa čak i povrće.	Košarica za pečenje na vrući zrak	sredina *Ovisno o modelu: 2. košarica u Gornji	60°C 6h
TOAST	Tostirajte polovice peciva kada ih stavite okrenute prema gore na žičanu rešetku.	Rešetka sredina		TOAST 230°C Razina zapečenosti 2 3 min 55
EAT (OGRIJA-JE) ROAST	Podgrijte ostatke hrane bez pečenja.	Rešetka Donji		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны көптеген рецепттерді дайындау үшін пайдалануға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімінде көрсетілген. Интернеттегі рецепттер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе науаға салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе науаны құрылғыға қайта салыңыз.
2. Тағам дайындауды бастау үшін автоматты режимді немесе қолмен басқаруды таңдауға болады.

Автоматты тағам дайындау режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарланған мәзірлер бар.

• Қажетті тағам дайындау режиміне өту үшін мәзір тұтқасын бұраңыз (режимдер «Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін таңдау тұтқасын бұрап, температура мәнін арттырыңыз немесе азайтыңыз. Дайындау уақытын реттеу үшін TIME (Уақыт) режиміне өту үшін түймені басыңыз. Содан кейін таңдау тұтқасын бұрап, тағам дайындау уақытын арттырыңыз немесе азайтыңыз.
• Іске қосу түймесін басу арқылы дайындау процесін бастаңыз. Тағам дайындау басталады. Экранда температура мен қалған дайындау уақыты кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен басқару параметрлері

• Температураны басқару

Түймені басыңыз. Таңдау тұтқасын бұрап, температураны 60 °C пен 230 °C аралығында қажетті мәнге орнатыңыз. Температура параметрі жұмыс режиміне байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C құрайды.

Тағам дайындау уақытын басқару

🟢 түймесін басыңыз. Қалаған уақытқа дейін таңдау тұтқасын бұрап, дайындау ұзақтығын орнатыңыз. Сандық экранда уақыт сағаттар мен минуттармен көрсетіледі (мысалы: 0:45).

- Пісіру

Орнатуды аяқтағаннан кейін түймені басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық жанады. Көрсетілген уақыт дайындау процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Белгіленген уақыт аяқталғанда 3 дыбыстық сигнал тағам дайын болғанын білдіреді. Пеш қызуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді. Ескерту: кептіру режимінде көрсетілген уақыт әр минут сайын өзгереді. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: дайындау уақыты мен температураны дайындау процесінің кез келген сәтінде реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны дайындау уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз.

1. Тағамнан артық май тамшылататын ыдысқа жиналады.
2. Кейбір тағам түрлерін оңтайлы нәтиже алу үшін дайындау уақытының жартысында шайқау қажет («Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін қолғаппен себетті немесе торды суырып алып, қысқышпен тағамды аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, дайындауды қайта бастау үшін іске қосу түймесін қайта басыңыз.
3. Таймер дыбысы естілгенде, бұл дайындау уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті немесе торды құрылғыдан суырып алып, отқа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
5. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды алыңыз. Тағам дайын болғанда, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін оны қысқышпен көтеріңіз. Абайлаңыз: қолдану кезінде және қолданудан кейін біраз уақыт бұйымды немесе қосымшаларды ұстамаңыз, өйткені олар қатты қызады. Оларды тек қолғаппен немесе тұтқаларынан ұстаңыз. Дайындаудан кейін қосымшалар мен тағамның өзі өте ыстық.
6. Тағам дайын болғанда, құрылғы бірден жаңа тағам дайындауға дайын болады.

ТОСТ

• Тост режимін таңдау үшін 🏠 функцияны таңдау тұтқасын бұрап, Тост режиміне өтіңіз.
• TOAST режимі алдын ала қуыру деңгейі 4-ке орнатылған (4 тілім үшін 4:45 мин).
• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Тілім санын таңдау үшін басыңыз.
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Дайындауды бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кестеден дайындағыңыз келетін тағамдарға арналған негізгі параметрлерді табасыз. Ескерту: төменде көрсетілген дайындау уақыттары тек ақпараттық сипатта және қолданылатын картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты болуы мүмкін. Басқа тағамдарда мөлшер, пішін және бренд нәтижелерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын реттеу қажет болуы мүмкін.

Način pripreme Recep	Količina Pribl.		vrijeme	Temperatura	Piotresti*	Dodatne informacije
Unaprijed postavljeni načini rada
[IMAGE]AIR FRY	Zamrznuti krumpirići	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600-650 g na svakoj košare)***	35 - 40 min	180°C Da		Ovisno o modelu : Na sredini pripreme okrenite položaj košarica.
	Domaći krum-pirići	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 žilicu ulja**
	Zamrznuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
[306T]ROAST	Pile (cijelo)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
[IMAGE]GRILL(Roštilj)	Makaroni sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
[6H6O]ROAST	Čokoladne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kolačići	10 - 12 kom	10 - 12 min	180°C
[IMAGE]PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
[WWBT]TOAST (Tost)	Meki kruh 4 kriške		4 min 45	230°C		Razina zapećenosti 4
DEHYDRATE	Jabuke	2 - 4 kom (koristeći obje košare)***	8h	60°C		Narežite na tanke kriške. Okrenite košarice na polovici pripreme hrane.***
	Banane	2 kom (koristeći obje košare)***	8h	60°C		Kriške debljine od 1 cm Okrenite košarice na polovici pripreme hrane.***
Ručni načini rada
[WKZH] L (Pecivo) TOAST	Kruh za pecivo 2 kom 3 - 4 min 230°C					Razina zapećenosti 2
T (Počogrijavanje)[3DSH] ROAST			10 - 15 min	175°C

* Тағамды дайындаудың жартысында қысқыштармен аударыңыз. ** Ингредиенттерді дайындау алдында ыдыста зәйтүн майымен араластыру керек. *** Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: құрылғыға зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецептілерде көрсетілген тағамдар мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торттар, киш немесе маффиндер үшін) қолдансаңыз, пеш ыдысы ең көбі жартысына дейін толтырылуы керек.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК AIR FRY (ЫСТЫҚ АУАМЕН ҚУЫРУ) РЕЖИМІ)

• AIRFRY (Ыстық ауамен қуыру) тағам дайындау процесі аяқталғанда, жылуды сақтау режимі автоматты түрде іске қосылады. Экранда «WARM» (Жылыту) көрсетіледі.
• Жылуды сақтау алдын ала 60 °C температурада 10 минутқа орнатылған.
• 10 минуттан кейін Keep warm (Жылуды сақтау) режимі автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыс шығарады және автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай тағамды дайындау әдетте үлкен тағам бөліктерін дайындауға қарағанда аз уақыт алады.
• Тағамның үлкен мөлшері дайындау уақытын сәл ұзартады, ал кіші мөлшер дайындау уақытын сәл қысқартады.
• Егер дайындау барысында кішкентай тағамды шайқасаңыз, соңғы нәтиже жақсырақ және біркелкі болады.
• Картоп түйіршіктері шынымен қытырлақ болуы үшін, дайындау алдында аздап май қосып, оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл май қосуды ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Қуырылған картоп түйіршіктерін дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Тез және оңай дайындау үшін сатып алынған қатпарлы және құмшекер қамырын пайдаланыңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пеш ыдысын құрылғының ыдысына салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий және терракотадан жасалған пеш ыдыстарын қолдануға болады.
• Силикон, тот баспайтын болат, алюминий және терракотадан жасалған пеш ыдыстарын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 175 °C-қа қойып, ең көбі 15 минут пісіріңіз. Тағамның толық жылынуы үшін дайындау уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН ҚУЫРЫЛҒАН КАРТОП ТҮЙІРШІКТЕРІН ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған картоп түйіршіктерін пайдалануды ұсынамыз. Егер сіз үйде дайындалған қуырылған картоп түйіршіктерін дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картоп түйіршіктерін дайындауға жарамды картоп түрін таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей бөліктерге кесіңіз.
2. Кесілген картопты суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін суды төгіп, жақсы сіңетін таза ас үй шүберегімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картоп түйіршіктері дайындау алдында мұқият құрғатылуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) салыңыз, картоп түйіршіктерін қосып, олар маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Саусақтарды саусақпен немесе ас үй құралдарымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалуы үшін. Картоптарды ыстық ауамен пісіруге арналған себетке салыңыз. Майланған картоптар салынған ыдысты бірден төңкеріп тастамаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбінде қалады.
5. Картоптарды «Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Қуырғыштың жабыны жабыспайтын.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы тазалағыш заттарды (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз. Абразивті тазалағыш заттарды (соның ішінде сода негізіндегі коррозиялық заттарды) немесе абразивті губкалар мен щеткаларды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз және құрылғының суығанын күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді жинайтын ыдысты алып, оны босатыңыз.

ЕСКЕРТПЕ: үгінді жинайтын ыдысты үнемі босатып тұрыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.

1. Қосымша бөлшектерді ыстық сумен, аздап тазалағыш затпен және абразивті емес губкамен жуыңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш қолдануға болады.

Ескерту: берілген қосымша бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: қатты қалған тамақ қалдықтары болса, қосымша бөлікті ыстық сумен және аздап тазалағыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, кептіріңіз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл шүберекпен және жұмсақ тазалағыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тазалау щеткасымен тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.
3. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

1. Құрылғыны ажыратып, салқындауын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Құрылғыға қызмет көрсету қажет болса, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік туралы парақшадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету қызметі болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулық пайда болса, осы нұсқаулықтың мұқабасында көрсетілген брендтің веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе өз еліңіздегі қолдау қызметіне хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру бағдарламаларын орнатуға арналған айналмалы тұтқа B. Қосу/өшіру түймесі C. Температураны/уақытты реттеу түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тұтқа

2. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температураны көрсету G. Пісіру уақытын көрсету

H. Тостер мен бейглдердің қуырылу дәрежесін реттеу I. Жылуды автоматты түрде сақтау (тек «АЭРОГРИЛЬ» режимінде) 3. Шыны есік 4. Есік тұтқасы 5. Желдету тесіктері 6. Аэрогриль себеті ("2 ыдыс — үлгіге байланысты) 7. Тор 8. Пісіру табағы 9. Үгінділер науасы

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

1. Аэрогриль
2. Пісіру 3. Гриль
3. Пісіру
4. Пицца
5. Тост
6. Кептіру

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Сақтаңыз кепілдік талонын. Алдымен қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықты және пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерге қойыңыз. Құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдану болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны су шашырауынан және кез келген жылу көздерінен алыс, тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Құрылғының барлық жағынан кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз. Бұл ауа айналымы үшін қажет.

1. Пеш торын, пісіру табағын, аэрогриль себетін және үгінді науасын ыстық сабынды сумен, абразивті емес губкамен жуу керек. Назар аударыңыз! Жинаққа кіретін керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын мұқият құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Үгінді науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.

1. Құрылғының ішкі және сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы тағамды ыстық ауамен дайындайды.

БОС ҚҰРЫЛҒЫНЫ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ

Өндірістік бөлшектердің қалдықтары мен жаңа құрылғының иістерін кетіру үшін бос құрылғыны (ішінде керек-жарақтарсыз) іске қосыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• ВАКЕ пісіру режимін орнату үшін айналмалы тұтқаны бұраңыз
• Температура/уақытты реттеу тұтқасын бұрап, 220°C мәнін орнатыңыз.
• Уақытты таңдау үшін 📞 түймесін басыңыз.
• Температура/уақытты реттеу тұтқасын бұрап, 45 мин мәнін орнатыңыз.
• Құрылғыны іске қосу үшін 📋 түймесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ! Түтін пайда болуы мүмкін — бұл мүлдем қалыпты жағдай. Ол қолданыстан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы құрылғыны тоқтатуға болады.
• Пісіру процесінің соңында құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

1. Ыдыс

Тағамдар мен пісіру формаларын таңдағанда, құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыстың диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты ыдыстың диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты:

Бұл уақыт 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 1 сағаттан артық пайдалануға тыйым салынады.

3. Айналмалы тұтқаны (қосқышты) реттеу

• Тұтқаның көмегімен автоматты пісіру бағдарламаларын, пісіру тәсілдерін немесе параметрлерді (температура, таймер немесе тосттардың қуырылу деңгейі) таңдауға болады.
• Ручку можно поворачивать в обоих направлениях. Чтобы увеличить температуру или время приготовления, вращайте ее по часовой стрелке, а чтобы уменьшить эти значения — против часовой стрелки.

4. Внутреннее освещение и звук

• В процессе приготовления включается внутреннее освещение прибора. На экране отображается оставшееся время приготовления. Его изменение отражается с точностью до секунды. В режиме СУШКИ оставшееся время будет уменьшаться поминутно. В течение последних 59 минут 59 секунд отображаемое время будет уменьшаться на каждую 1 секунду.
• 3 звуковых сигнала указывают на окончание времени приготовления. Внутреннее освещение сразу же выключается, и печь автоматически прекращает работать.

5. Положение аксессуаров

Положение аксессуаров может повлиять на результаты приготовления. Правильное положение решетки печки можно посмотреть на схемах ниже.

Верхнее положение для аэрогриля и гриля (режимы «АЭРОГРИЛЬ» и «ГРИЛЬ»)
Среднее положение для приготовления пиццы, тостов и бейглов, а также для сушки (режимы «ПИЦЦА», «ТОСТЫ» и «СУШКА»)
Нижнее положение для приготовления и выпекания (режимы «ЗАПЕКАНИЕ», «ВЫПЕКАНИЕ» и «РАЗОГРЕВ»).Примечание. Для приготовления курицы или других крупных продуктов решетку необходимо установить в нижнее положение. Если вам нужно приготовить продукты небольшого размера, корзину или решетку можно установить в среднее положение.

РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Режим Применение		Предлагаемый аксессуар	Положение аксессуаров	Предварительные настройки
ATR FRY(АЭРОГРИЛЬ)	Готовьте такие блюда, как картофель фри, картофельные дольки, куриные наггетсы и куриные крылья без добавления или с небольшим количеством растительного масла.	Корзина аэрогриля	Вверху "В зависимости от модели, вторая корзина может находиться в среднем положении	200°C 25 min
ROAST(ЗАПЕКАНИЕ)	Приготовление с идеальной прожаркой внутри и хрустящей корочкой снаружки. Используйте этот режим для запекания овощей и мяса — куриного, говяжьего, мяса ягненка и свинины.	Решетка + Противень для запекания	Нижнее	190°C 30 min
GRILL(ГРИЛЬ)	Приготовление на гриле мяса и рыбы, а также запеканки с румяной корочкой.	Решетка Вверху		200°C 10 min
BAKE(ВЫПЕЧКА)	Использование прибора в качестве обычной печи для приготовления выпечки: сладких или сытных пирогов, кишей, тортов, кексов, мучных изделий или суфле.	Блюда на решетке	Нижнее	180°C 20 min
PIZZA(ПИЦЦА)	Приготовление замороженной или домашней пицы.	Решетка Среднее		220°C 15 min
TOAST(TOCTЫ)	Поджаривание ломтиков хлеба, лепешек, сэндвичей или бекона до нужной степени.	Решетка Среднее		230°C Степень прожарки 4 4 mln 45 ломтика 4
DEHYDRATE(СУШКА)	Высушивание мяса, фруктов и овощей.	Корзина аэрогриля	Среднее "В зависимости от модели, вторая корзина в верхней части	60°C 6h
БЕЙГЛЫTOAST	Поджаривание половинок бейглов, положенных разрезанной стороной на решетку.	Решетка Среднее		TOAST 230°C Степень прожарки 2 3 mln 55
РАЗОГРЕВROAST	Подогревайте оставшуюся сду, не превышая необходимую для этого температуру.	Решетка Нижнее		ROAST 160°C 10 min

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО ОДНОЙ ЧАШИ ПРИБОРА

Прибор может готовить большое количество блюд. Время приготовления основных блюд указано в разделе «Таблица приготовления блюд». Рецепты в Интернете, помогут вам дополнительно узнать о приборе и его возможностях.

1. Подключите шнур питания к электрической розетке.
2. Поместите продукты в корзину, на решетку или противень для выпечки.

Примечание. Никогда не превышайте максимальный уровень, указанный в таблице (см. в разделе «Таблица приготовления блюд»), так как это может повлиять на качество конечного результата приготовления.

1. Установите корзину, решетку или противень обратно в прибор.
2. Перед началом приготовления вы можете выбрать автоматически режим или ручные настройки.

Использование автоматических режимов приготовления

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала орнатылған пісіру бағдарламалары қарастырылған.

• Қажетті пісіру режимін орнату үшін айналмалы тұтқаны бұраңыз (бұл режимдер «Тағамдарды пісіру кестесі» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температура параметрін өзгерту үшін айналмалы тұтқаны температураны арттыру немесе азайту жағына бұраңыз. Пісіру уақытын орнату үшін «УАҚЫТ» таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін айналмалы тұтқаны пісіру уақытын азайту немесе арттыру жағына бұраңыз.
• Түймені басып, пісіру процесін бастаңыз Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

қолмен баптаулар

- Температураны реттеу

① түймесін басыңыз. Температураны 60°C-тан 230°C-қа дейінгі қажетті мәнге айналдырып, тұтқаны бұраңыз. Температураны орнату режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C құрайды.

- Пісіру уақытын реттеу

Түймені басыңыз. Пісіру ұзақтығын орнату үшін тұтқаны қажетті уақытқа бұраңыз. Сандық дисплейде уақыт сағаттар мен минуттарда көрсетіледі (мысалы, 0:45).

- Пісіру

Баптауды аяқтағаннан кейін 📄 түймесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарықтандыру қосылады. Көрсетілетін уақыт пісіру процесі аяқталғанша әр секунд сайын азаяды. Пісіру уақыты аяқталғаннан кейін құрылғы пісіру аяқталғанын білдіретін 3 дыбыстық сигнал шығарады. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарықтандыру бірден өшеді.

Ескерту. Кептіру режимінде қалған уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ. Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, түймені басу арқылы тоқтатуға болады

1. Артық май науаға жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін араластыру қажет ( «Тағам дайындау кестесі» бөлімін қараңыз). Тағамды ас үй қысқышымен араластыру немесе аудару үшін себетті немесе торды ас үй қолғабын пайдаланып шығарыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта орнатып, пісіруді жалғастыру үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймердің дыбыстық сигналы естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, оларды ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайындығын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше қосымша минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, себетті немесе торды шығарыңыз. Тағам дайын болғаннан кейін ыдысты шығарыңыз. Тағамды ыдыстан қысқышпен алыңыз. Назар аударыңыз: Құрылғыны және оның керек-жарақтарын пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, себебі күйіп қалу қаупі бар. Тек ас үй қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіру аяқталғаннан кейін бәрі өте ыстық, абай болыңыз.
2. Тағамның бір порциясы дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын.

ТОСТ

• «ТОСТ» пісіру режимін функционалды тұтқаны бұру арқылы таңдауға болады
• Бұл режим алдын ала қуыру деңгейі 4-ке (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Тілім санын таңдау үшін 📞 түймесін басыңыз.
• Тілім санын көбейту немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін түймесін басыңыз.

ТАҒАМДАРДЫ ДАЙЫНДАУ КЕСТЕСІ

Төмендегі кесте тағам дайындауға арналған негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Пісіру уақытының нұсқалары тек бағдар ретінде берілген және картоптың сорты мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа өнімдердің мөлшері, пішіні және маркасы дайын нәтижеге әсер етуі мүмкін. Пісіру уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

Режим приготовления	Рецент Количество Прибл.		время	Температура	Перемешать*	Доп. информация
Предварительно заданные режимы
	Замороженный картофель фри	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Да
		1200 - 1300 g (600 - 650 g на каждой корзине)***	35 - 40 min	180°C Да		В зависимости от модели. В середине цикла приготовления поверните корзины.
	Домашний картофель фри	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Да		Доболье одну койную люксу растительного масло**
	Замороженные курные наттеты	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Да
	Курица (целал)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Филе семги	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Макароны с сыром	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Шоколадные торты	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Печенье	10 - 12 кусочки	10 - 12 min	180°C
	Пищо	26 - 30 см	10 - 15 min	180°C
	Мягкий хлеб	4 ломтика	4 min 45	230°C		Степень прокарки 4
	Яблоки	2 - 4 кусочки (использование обеих корзин)***	8h	60°C		Пореньте яблоки на точние похтики. Поверните корзины в середине цикла приготовления***
	Бананы	2 кусочки (использование обеих корзин)***	8h	60°C		Лохтики толшиной 1 см. Поверните корзины в середине цикла приготовления***
Ручные режимы.
	Бейглы	Бейглы	2 кусочки 3 - 4 min 230°C			Степень прокарки 2
	РАЗОГРЕВ ROAST			10 - 15 min	175°C

*Пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін өнімдерді ас үй қысқышымен аударыңыз. **Дайындау алдында ингредиенттерді тостағанда өсімдік майымен араластыру керек. **Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, ашық пирог немесе кекс дайындау кезіндегідей) пайдаланған кезде пеш пішіні жартысынан артық толтырылмауы керек.

ЖЫЛУДЫ ҰСТАП ТҰРУ (ТЕК АЭРОГРИЛЬ РЕЖИМІНДЕ)

• «АЭРОГРИЛЬ» режимінде пісіру процесі аяқталғаннан кейін жылуды ұстап тұру режимі автоматты түрде іске қосылады. Экранда ЖЫЛУДЫ ҰСТАП ТҰРУ хабары пайда болады.
• Бұл режим алдын ала 10 мин. және 60°C-қа орнатылған.
• 10 минут өткеннен кейін ол автоматты түрде өшеді. Құрылғы дыбыстық сигнал шығарады және жұмысын автоматты түрде тоқтатады.

КЕҢЕСТЕР

• Кіші өлшемді өнімдер үлкен өлшемді өнімдерге қарағанда аз уақыт пісіруді қажет етеді.
• Көп мөлшердегі өнімдерді дайындау үшін сәл көбірек уақыт қажет, ал аз мөлшердегі өнімдерді дайындау үшін сәл аз уақыт қажет. • Пісіру уақытының жартысы өткеннен кейін аз мөлшердегі өнімдерді араластыру нәтижені жақсартады және тағамның біркелкі піспеуін болдырмауға мүмкіндік береді.
• Картопты ерекше қытырлақ ету үшін, пісіру басталмас бұрын аз мөлшерде май қосып, оны барлық картопқа біркелкі таратыңыз. 14 мл май қосу ұсынылады.
• Пеште дайындауға болатын тағамдар құрылғыда дайындауға да жарамды.
• Картоп фриінің оңтайлы ұсынылатын мөлшері 500 грамм.
• Салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қатпарлы және құмшекер қамырын қолданыңыз.
• Егер сіз пирог немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік ингредиенттерді немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пісіру формасын құрылғының ыдысына қойыңыз. Пешке арналған форманы әртүрлі материалдардан қолдануға болады: силикон, баспайтын болат, алюминий немесе керамика.
• Құрылғыны тағамдарды жылыту үшін де қолдануға болады. Ол үшін 15 минутқа 175°C температураны орнатыңыз. Пісіру уақытын тағам көлеміне байланысты өзгертуге болады, оны мұқият жылыту үшін.

ҮЙДЕГІ КАРТОП ФРИІН ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған картоп фриін қолданыңыз. Үйдегі картоп фриін дайындау үшін келесі әрекеттерді орындаңыз:

1. Картоп фриіне ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты тазалап, қалыңдығы бірдей сабан түрінде кесіңіз.
2. Картоп сабанын суық суы бар ыдыста кемінде 30 минутқа жібітіңіз, суды төгіп тастаңыз және картопты таза, жақсы сіңетін ас үй сүлгісімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз ас үй сүлгісімен сүртіңіз. Картоп сабаны пісіру алдында мұқият құрғатылуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа бір ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйыңыз, оған картоп сабанын қосып, картоп толығымен маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Картоп сабанын тостағаннан саусақпен немесе ас үй құралдарымен алыңыз, артық май тостағанда қалады. Картоп сабанын аэрогриль себетіне салыңыз. Ескерту: Картоп сабанын маймен бір тостағаннан екіншісіне бірден аударып салмаңыз, әйтпесе артық май тостағанның түбінде қалады.
5. Картоп сабанын «Тағам дайындау кестесі» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Противень антиқаптама жабыны бар.

Тазалау үшін металл негізді (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) арнайы техникалық қызмет көрсету құралдарын қолданбаңыз.

Абразивті техникалық қызмет көрсету құралдарын (соның ішінде коррозиялық сода), абразивті губкаларды немесе жылтырату материалдарын қолданбаңыз.

1. Қуат кабелін электр желісінен ажыратыңыз және құрылғының суығанын күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын алып, үгінділерден тазалаңыз. ЕСКЕРТУ: Үгінділерді науадан үнемі тастаңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Аксессуарларды ыстық суда аздаған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін майсыздандыру сұйықтығын қолдануға болады. Назар аударыңыз! Жинаққа кіретін аксессуарларды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Кеңес: Тұрақты кірлерді кетіру үшін аксессуарды ыстық сумен және аздаған жуғыш затпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
6. Құрылғының сыртқы бетін ылғалды шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратып, оның суығанын күтіңіз.
2. Құрылғының барлық бөліктерінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі халықаралық кепілдік талонында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың титул бетін қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі A. Пісіру мәзірін таңдауға арналған айналмалы қосқыш B. Іске қосу/тоқтату түймесі C. Температура/уақыт түймесі D. Температураны немесе пісіру уақытын таңдауға арналған айналмалы қосқыш 2. Сандық дисплей E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру уақыты Н. Тостер мен бейглдің қуырылу деңгейін таңдау

I. Жылуды автоматты түрде сақтау (тек ФРИТЮРНИЦА режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Фритюрге арналған себет (* 2, үлгіге байланысты)
5. Решітка
6. Деко для випікання
7. Лоток для крихт

АВТОМАТИЧНІ РЕЖИМИ ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ

1. Фритюр
2. Запікання
3. Програма гриля
4. Випікання
5. Піца
6. Тости
7. Дегідратація
8. Піца

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Гарантиялық талонды сақтаңыз. Ең алдымен қауіпсіздік техникасы ережелерін және пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз; оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз, оған су шашырамайтын және жылу көздерінен алыс жерде. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз, бұл ауа ағынына кедергі келтіреді және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді. Құрылғының қаптамасын және барлық жапсырмаларды толығымен алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ. Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Құрылғының айналасында ауа айналымы үшін кемінде 15 см бос орын болуы керек.

1. Пеш торын, пісіру табағын, фритюр себетін және үгінді науасын қолмен жылы сабынды сумен абразивті емес губкамен жуу керек.

Ескерту. Жинаққа кіретін керек-жабдықтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

1. Барлық бөлшектерді пешке қайта қою алдында мұқият құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінді науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
2. Құрылғының ішкі және сыртқы бөліктерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Жұмыс кезінде құрылғы ыстық ауа шығарады.

БІРІНШІ ПАЙДАЛАНУ КЕЗІНДЕ ҚҰРЫЛҒЫ БОС БОЛУЫ КЕРЕК

Құрылғыны бос күйінде (ішінде аксессуарларсыз) пайдаланыңыз, өндірістік қалдықтар мен басқа иістерді кетіру үшін.

• Қуат сымын розеткаға қосыңыз. - Ажыратқышты □ ВАКЕ күйіне бұраңыз. - Температура/уақыт ажыратқышын 220 °C күйіне бұраңыз. • 📞 түймесін басып, уақытты таңдаңыз. - Температура/уақыт ажыратқышын 45 минутқа бұраңыз. • 📄 түймесін басып, құрылғыны іске қосыңыз.

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ. Түтін пайда болуы мүмкін, бірақ бұл мүлдем қалыпты жағдай және ол пайдаланудан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып, • түймесін басу арқылы құрылғыны тоқтатуға болады. Пісіру аяқталғаннан кейін құрылғы дыбыстық сигнал шығарады.

213

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс

Пешкіш таңдағанда, атап айтқанда пішіндерді, құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыстың диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты ыдыстың ені 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты: ⏻

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 1 сағаттан артық қосу мүмкін емес.

3. Айналмалы ауыстырып-қосқышты (селектор) баптау

- Ауыстырып-қосқыш автоматты мәзірлерді, пісіру тәсілдерін және баптауларды (температура, таймер, тост режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жылдамдатады.

- Ауыстырып-қосқышты екі бағытта да бұруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен, ал азайту үшін сағат тіліне қарсы бұрыңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыстық сигналдар

- Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады.

Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Көрсетілетін уақыт әр секунд сайын өзгереді.

ДЕГИДРАТАЦИЯ режимінде көрсетілетін уақыт әр минут сайын өзгереді. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт 1 секундқа азаяды.

- Дыбыстық сигнал 3 рет естілгенде, бұл пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарықтандыру бірден өшеді және пеш автоматты түрде жұмысын тоқтатады.

5. Керек-жарақтарды орналастыру

Розташування аксесуарів може вплинути на результати приготування. Ознайомтеся з таблицями розташування решітки духовки нижче.

Розташування зверху для фритюру й гриля (Режими ФРИТЮР і ГРИЛЬ)
Розташування посередині для піци, тостів, бейглів і дегідратації (Режими ПІЦА, ТОСТИ й ДЕГІДРАТАЦІЯ)
Розташування внизу для звичайного приготування й випікання (Режими ЗАПІКАННЯ, ВИПІКАННЯ й РОЗІГРІВАННЯ).Примітка. Для приготування курки й інших продуктів великого розміру решітку слід розміщувати внизу. Для приготування продуктів малого розміру решітку чи кошик слід розміщувати посередині.

215

РЕЖИМ ПРИГОТУВАННЯ

Режим Призначення		Рекомендовані	аксесуари	Розташування аксесуарів	Попередні налаштування
(ФОДК)	AIR FRY (ФРИТОР)	Смажте у фритюрі страви на капіталл картоплії фрі, скибок картоплі, курячих нагетєв, курячих крилець із малою кількістю олії або без неі.	Кошик для фритору	Зверху * Золежно від моделі : другий кошик посередині	200°C 25 min
(АНАВ)	ROAST (ЗАПІКАННЯ)	Готуйте страви хрусткими зовні й идеально просможними всередині. Використовуйте для сможення овочів і м'яса, наприклад курки, яловичніи, баралнини та свипилін.	Решітка + Деко для випікання	внизу	190°C 30 min
(53WT)	GRILL (ГРИЛЬ)	Приготування на грилі м'яса й риби та підрум'янювання запіканок.	Решітка Зверху		200°C 10 min
(72YK)	BAKE (ВИПІКАННЯ)	Випікайте солодкі або солоні пираги, кіші, торти, кекси, тістечка й суфле як у звичайній духовці.	Посуд на решітці внизу		180°C 20 min
(А72А)	P1ZZA (ПІЦА)	Готуйте заморожену й домашня піку.	Решітка посередині		220°C 15 min
(DC38)	TOAST (TOCTI)	Готуйте шматочки хліба, крампети, санцівні й бекон до потрібного рівня просмажування.	Решітка посередині		230°C Рівень підсмажування 4 4 min 45 скибочки 4
(ТУ77)	DEHYDRATE ДЕГІДРАТАЦІЯ	Дегідруйте м'ясо, фрукти й навіть овочі.	Кошик для фритору	посередині * Золежно від моделі : другий кошик зверху	60°C 6h
(БТ2К)	ПИ TOAST	Підсмажуйте половинки бейіга, розмістивши їх на решітці м'якушем догори.	Решітка посередині		TOAST 230°C Рівень підсмажування 2 3 min 5S
(НЧАА)	РІВАННЯ ROAST	Розігрівайте залишки строка, не пересмажуючи їх.	Решітка внизу		ROAST 160°C 10 min

ВИКОРИСТАННЯ ТІЛЬКИ ОДНОГО КОНТЕЙНЕРА ПРИЛАДУ

Прилад може готувати різноманітні страви. Час приготування основних страв зазначено в розділі «Рекомендації з приготування». Онлайн-рецепти допоможуть вам ознайомитися з приладом.

1. Під'єднайте шнур живлення до розетки.
2. Помістіть їжу в кошик, деко для випікання чи на решітку.

Примітка. Ніколи не перевищуйте максимальну кількість, указану в таблиці (див. розділ «Рекомендації з приготування»), оскільки це може вплинути на якість результату.

1. Розмістіть кошик, решітку чи деко для випікання в приладі.
2. Для початку приготування їжі можна обрати автоматичний режим або ручні налаштування.

Використання автоматичних режимів приготування

Прилад має попередньо запрограмовані меню, які визначають температуру й час.

• Повертайте перемикач ⚙️ у положення потрібного режиму приготування (ці режими детально описано в розділі «Рекомендації з приготування»).
• Щоб змінити попереднє налаштування температури, повертайте перемикач для збільшення чи зменшення значення температури. Щоб відрегулювати час приготування, натисніть кнопку для перемикання в режим вибору ЧАСУ. Далі повертайте перемикач для збільшення чи зменшення часу приготування.
• Запустіть процес приготування, натиснувши кнопку пуску. Розпочнеться процес приготування. Температура й час приготування, що залишився, буде змінюватися на екрані.

қолмен баптау

- Температураны бақылау

Температура түймесін басыңыз, ауыстырғышты 60 °C-тан 230 °C-қа дейінгі қажетті күйге бұраңыз. Температура параметрі режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдері үшін максималды температура 200°C.

• Пісіру уақытын бақылау

② түймесін басыңыз. Ауыстырғышты қажетті уақыт мәніне бұрап, пісіру уақытын орнатыңыз. Сандық дисплейде уақыт сағаттар мен минуттарда көрсетіледі (мысалы, 0:45).

• Тамақ пісіру

Параметрлер таңдалғаннан кейін 📄 түймесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды, пісіру аяқталғанша. Белгіленген уақыт аяқталғаннан кейін үш рет дыбыстық сигнал естіледі, бұл пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту. Дегидратация режимінде көрсетілетін уақыт әр минут сайын өзгереді. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт 1 секундқа азаяды.

ЕСКЕРТУ. Уақыт пен температураны пісіру кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

• Пісіруді тоқтату Құрылғының жұмысын пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін 📄 түймесін басу керек.
• Тағамнан қалған май немесе шырын науада жиналады.
• Кейбір тағамдарды пісіру кезінде оңтайлы нәтиже алу үшін араластыру қажет («Пісіру бойынша ұсыныстар» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін пеш қолғабын пайдаланып себетті немесе торды тартып шығарыңыз және оны қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, пісіру процесін қалпына келтіру үшін іске қосу түймесін қайта басыңыз.
• Таймер дыбыстық сигналы естілгенде, бұл пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті немесе торды құрылғыдан шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайындығын тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе торды құрылғыға қайта салып, таймерге бірнеше қосымша минут қойыңыз.
• Коли страва буде готова, вийміть кошик чи решітку. Коли їжа буде готова, вийміть чашу. Щоб вийняти їжу з чаші, скористайтеся щипцями.

Увага! Під час використання й деякий час після нього не торкайтеся виробу та аксесуарів, оскільки вони будуть дуже гарячими. Тримайте їх виключно за допомогою кухонної рукавички або ручки. Після приготування аксесуари та їжа будуть дуже гарячими.

1. Коли партію їжі приготовано, прилад одразу готовий до приготування наступної партії.

ТОСТИ

• Щоб вибрати режим приготування ТОСТИ, поверніть перемикач режиму приготування в положення режиму ТОСТИ.
• Режим ТОСТИ попередньо налаштований на рівень підсмажування 4 (4:45 хв, 4 шматочки).
• Повертайте перемикач Ⓞ для збільшення чи зменшення рівня підсмажування.
• Натисніть ⑫, щоб вибрати кількість шматочків.
• Повертайте перемикач Ⓞ для збільшення й зменшення кількості шматочків.
• Натисніть кнопку один раз, щоб почати приготування.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

У таблиці нижче наведені основні налаштування для приготування страв. Примітка. Час приготування нижче вказано лише в інформативних цілях та може змінюватися відповідно до сорту та партії картоплі, що використовується. На результат приготування продуктів інших розмірів може впливати їхня форма та сорт. Тому, можливо, вам потрібно буде трохи скоригувати час приготування.

Режим приготування Рецепт Кількість		Приблизний	час	Температура Огрушування*		Додаткова інформація
Попередньо налаштовані режими
	Заморожена картопля фрі	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Так.
		1200 – 1300 g (600-650 g на кожному кошику)***	35 - 40 min	180°C Так.		Золежно від моделі.: На середині процесу приготування поверніть кошики.
	Домашня картопля фрі	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Так.		Додоти 1 столову ложку олії**
	Заморожені курні нагетси	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Так.
	Курка (цією)	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
	Філе лосося	400 – 600 g	15 – 20 min	170°C
	Макарони з сиром	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Шоколадний торт	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Печиво	10 - 12 шт.	10 - 12 min	180°C
	Піца	26 – 30 см	10 - 15 min	180°C
	М'який хліб	4 скибочки	4min 45	230°C		Рівень підсмажування 4
	Яблука	2 – 4 шт. (використовуючи обидва кошики)***	8h	60°C		Нарізати токими шкоточками. Повернути кошик на середині процесу приготування.***
	Банани	2 шт (використовуючи обидва кошики)***	8h	60°C		Шкотачи товщинюю 1 см. Повернути кошик на середині процесу приготування.***
Ручні режими
БЕЙГЛИТОAST	Хліб для бейглів	2 шт. 3 - 4 min	230°C			Рівень підсмажування 2
РОЗІГРІВАННЯРОAST			10 - 15 min	175°C

219

* Переверніть їжу щипцями на середині процесу приготування.

** Перед приготуванням інгредієнти потрібно перемішати з олією в чаші.

*** Залежно від моделі.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Щоб не пошкодити прилад, не перевищуйте максимальну кількість інгредієнтів і рідини, вказану в інструкції та рецептах.

Під час приготування з використанням сумішей, що збільшуються в розмірі (наприклад, пиріг, запіканка або мафіни), посуд для духової шафи не слід заповнювати більш ніж наполовину.

ЗБЕРЕЖЕННЯ ТЕПЛА (ТИЛЬКИ В РЕЖИМІ «ФРИТЮР»)

• Коли приготування в режимі ФРИТЮР завершиться, режим «Збереження тепла» ввімкнеться автоматично. WARM (Тепло) відобразиться на дисплеї.
• Для режиму збереження тепла попередньо встановлено значення 10 хвилин і 60 °C.
• Через 10 хвилин режим «Збереження тепла» автоматично вимкнеться. Прилад відтворить звуковий сигнал і зупинить роботу автоматично.

ПОРАДИ

• Для приготування менших за розміром страв зазвичай необхідно менше часу, ніж для великих.
• Для приготування більшої кількості їжі потрібно лише трохи більше часу, ніж для приготування меншої кількості.
• Струшування меншої кількості їжі в середині циклу приготування покращує кінцевий результат і може запобігти нерівномірному приготуванню їжі.
• Якщо потрібно зробити картоплю особливо хрусткою, спробуйте додати трішки олії перед приготуванням і струсити, щоб вона рівномірно покрила страву. Рекомендуємо додавати 14 мл олії.
• Закуски, які можна приготувати в духовці, також можна приготувати в цьому приладі.
• Оптимальна рекомендована кількість картоплі для приготування картоплі фрі – 500 грамів.
• Використовуйте готове листкове й пісочне тісто, щоб швидко та легко приготувати закуски з начинкою.
• Помістіть посуд для духовки в чашу приладу для приготування пирога чи запіканки або підсмажування делікатних інгредієнтів чи інгредієнтів із начинкою. Можна використовувати посуд для духовки із силікону, нержавіючої сталі, алюмінію, теракоти.
• Прилад також можна використовувати для розігрівання їжі. Розігрівайте їжу протягом максимум 15 хвилин за температури 175 °C. Час приготування можна регулювати залежно від кількості їжі, щоб повністю розігріти страву.

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНІХ ЧИПСІВ

Для приготування домашніх чипсів дотримуйтеся зазначених нижче інструкцій.

1. Обирайте сорти картоплі, рекомендовані для приготування чипсів. Очистіть картоплю і поріжте на чипси однакової товщини.
2. Змочуйте картопляні чипси в чаші з холодною водою протягом щонайменше 30 хвилин, злийте воду та осушіть чипси чистим, добре поглинаючим рідину кухонним рушником. Потім протріть кухонним паперовим рушником. Чипси слід ретельно висушити перед приготуванням.
3. Налийте 1 столову ложку олії (рослинної, соняшникової чи оливкової) у суху чашу, зверху покладіть чипси та перемішуйте, доки вони не покриються олією.
4. Вийміть чипси із чаші руками або кухонним приладдям, щоб залишки олії залишилися в чаші. Помістіть чипси в кошик для фритюру. Примітка: не опускайте контейнер із чипсами в олії прямо в чашу за один прийом, оскільки надлишки олії потраплять на дно чаші.
5. Обсмажуйте чипси згідно з інструкціями в розділі «Рекомендації з приготування».

ОЧИЩЕННЯ

Виконуйте чищення приладу після кожного використання. Деко для випікання має антипригарне покриття.

Не використовуйте для чищення засоби для обслуговування з металу (мідь, нержавіюча сталь тощо). Не використовуйте абразивні засоби для обслуговування (зокрема соду), а також абразивні губки чи полірувальні подушки.

1. Вийміть вилку з розетки й дайте приладу охолонути.
2. Әр қолданғаннан кейін үгінділер науасын алып, үгінділерден тазалаңыз. ЕСКЕРТПЕ. Үгінділер науасын жиі тазалаңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық сумен, жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуыңыз. Кір қалдықтарын кетіру үшін майсыздандыратын сұйық затты қолдануға болады. Ескерту! Жинаққа кіретін керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Кеңес. Тамақ қалдықтарын кетіре алмасаңыз, керек-жарақты жуғыш зат қосылған ыстық сумен толтырыңыз. Шамамен 10 минут күтіңіз, олар сіңіп кетсін. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.
4. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді жұмсақ жуғыш зат қосылған дымқыл губкамен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементіндегі тамақ қалдықтарын құрғақ щеткамен алып тастаңыз.
6. Құрылғының корпусын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Құрылғының барлық бөліктерінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, өндіруші компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін барлық елдерге таратылатын кепілдік парағында таба аласыз. Егер сіздің еліңізде Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, өндіруші компанияның жергілікті дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімімен танысу үшін өндіруші компанияның веб-сайтына (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) кіріңіз немесе өз еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Бұрама тұтқа — пісіру бағдарламалары

B. Іске қосу/Тоқтату түймесі

C. Температура/ұзақтық түймесі

D. Бұрама тұтқа — пісіру ұзақтығын немесе температураны таңдау

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру ұзақтығы H. Нан немесе бөлкені қызартуды басқару түймесі

I. Автоматты жылы ұстау (тек AIR FRY (ЫСТЫҚ АУАМЕН ПІСІРУ) режимі)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдету саңылаулары
4. Air fry (Ыстық ауамен пісіру) себеті (*2 — үлгіге қарай)
5. Тор
6. Пісіру науасы
7. Үгінді науасы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Air Fry (Ауамен пісіру)
2. Roast (Қуыру)
3. Program Grill (Гриль бағдарламасы)
4. Bake (Пісіру)
5. Pizza (Пицца)
6. Toast (Нан қақтау)
7. Dehydrate (Кептіру)

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картасын сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқыңыз. Оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызметке хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су тамшыларынан және кез келген жылу көздерінен алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырғаға орнатылған шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Пеш торын, пісіру табағын, ыстық ауамен пісіру себетін және үгінді табағын қолмен жылы су мен жуғыш затпен, абразивті емес губкамен жуу керек. Ескерту: Жиынтықтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Барлық бөлшектерді пешке қайта салмас бұрын жақсылап құрғатыңыз. МАҢЫЗДЫ: Үгінді табағын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.
3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді.

БОС ҚҰРЫЛҒЫМЕН АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

Өндірістік қалдықтар мен жаңа иісті кетіру үшін құрылғыны бос күйінде (ішіндегі керек-жарақтарсыз) пайдаланыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Қажетті пісіру режиміне жету үшін бағдарлама түймесін ☐ бұраңыз.

- Температура/ұзақтық түймесін 220 °C-қа бұраңыз.

- Ұзақтықты таңдау үшін пернені басыңыз.

- Температура/ұзақтық түймесін 45 минутқа бұраңыз.

- Құрылғыны іске қосу үшін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Түтін пайда болуы мүмкін; бұл қалыпты жағдай және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, пернені басу арқылы өшіруге болады.
• Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ ҰСЫНЫСТАР

1. Ыдыстар

Ыдыстар мен табақтарды таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 см-ден аспауы керек.

Тікбұрышты ыдыс үшін ол 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру ұзақтығы

1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында Grill (Гриль) режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы түймені орнату (селектор)

• Түйме автоматты бағдарламаларды, пісіру режимдерін немесе параметрлерді (температура, таймер, Toast (Нан пісіру) режимі үшін қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Түймені екі бағытта да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен бұраңыз; температураны немесе пісіру уақытын азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарық және дыбыстық сигнал

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосулы. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. DEHYDRATE (КЕПТІРУ) режимі үшін көрсетілетін уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.
• 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарық бірден сөнеді және пеш автоматты түрде өшеді.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш торының орындары үшін төмендегі диаграммаларды қараңыз.

Pozitia superioară pentru gătire cu aer cald și pe grătar(modurile AIR FRY (GĂTIRE CU AER CALD) și GRILL (GRĂTAR))
Pozitia de mijloc pentru pizza, pâine prăjită, chifle și deshidratare(modurile PIZZA, TOAST (PRĂJIRE PÂINE) și DEHYDRATE (DESHIDRATARE))
Pozitia inferioară pentru gătire și coacere(modurile ROAST (ROTISARE), BAKE (COACERE) și REHEAT (REÎNCÂLZIRE)).Notă: Pentru pui sau alte alimente mari, grătarul trebuie să fie în poziția inferioară. Pentru alimente mai mici, coșul sau grătarul pot fi în poziția de mijloc.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Mod Utilizare Accesoriu			sugerat	Pozitia accesorilor	Presetari
[OKAR]	AIR FRY(GÂTIRE CU AER CALD)	Prăjiti alimente precum cartofi pai, cartofi wedges, nuggets de pui, aripioare de pui cu puțin ulei sau deloc.	Coș Air fry	Superioară*În functie de model: al doilea coș în mijloc	200°C25 min
[SALHD]	ROAST(ROTISARE)	Gâtiți alimente crocante la exterior și perfect gâtite la Interior. Utilizați pentru legume prăjite și carne prăjită, cum ar fi pui, vită, miel și porc.	Grătar + Tavă de capt	inferioară	190°C30 min
[KYJDS]	GRILL(GRĂTAR)	Frigeti carne, pește și rumeniti partea de deasupra a semipre-paratelor.	Grătar Superioară		200°C10 min
[3247]	BAKE(COACERE)	Gâtiți ca la un cuptor convențio-nal pentru coacerea tradițio-nală a plăcintelor dulci sau sărate, quiche, prăjituri, briose, produse de patiserie, soufflê.	Vas pe grătar	inferioară	180°C20 min
[7344]	PIZZA	Gâtiți pizza congelată sau preparată în casă.	Grătar Mijloc		220°C15 min
[KH7Z]	TOAST(PRAJIRE PÂINE)	Prăjiti felli de pâine, pâinici aerate, sandvișuri și șuncă până la nivelul dorit de rumenire.	Grătar Mijloc		230°CNivel de rumenire 44 min 45felli 4
[6225]	DEHYDRATE (DESHIDRATARE)	Deshidratați carne, fructe și chiar legume.	Coș Air fry	Mijloc*În functie de model: al doilea coș în Superioară	60°C6h
[687C]	BAGEL(CHIFLÃ)	Prăjiti jumătăți de chiflă atunci când sunt așezate cu partea tăiată în sus pe grătarul de sărmă.	Grătar Mijloc		TOAST230 °CNivel de rumenire 23 min 55
[ABAY]	CAT(NCÂLZIRE)	Încălziti mâncarea râmasă fără a o găti excesiv.	Grătar inferioară		ROAST160°C10 min
[WOTS]	ROAST

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР СЕБЕТІН ПАЙДАЛАНУ

Аппарат может готовить широкий ассортимент блюд. Время приготовления основных продуктов указано в разделе «Руководство по приготовлению». Онлайн-рецепты помогут вам понять принцип работы аппарата.

1. Подключите кабель питания к электрической розетке.
2. Поместите продукты в корзину, на решетку или в форму для выпечки.

Примечание: Не превышайте максимальное количество, указанное в таблице (см. раздел «Руководство по приготовлению»), так как это может повлиять на качество конечного результата.

1. Установите корзину, решетку или форму для выпечки на место в аппарате.
2. Для начала приготовления вы можете выбрать один из автоматических режимов приготовления или ручные настройки.

Использование автоматических режимов приготовления

Аппарат имеет предустановленные программы, которые определяют температуру и продолжительность.

• Поверните ручку выбора программ, чтобы перейти к нужному режиму приготовления (эти режимы подробно описаны в разделе «Руководство по приготовлению»).
• Чтобы изменить предустановленную температуру, поверните ручку выбора, чтобы увеличить или уменьшить значение температуры. Для регулировки времени приготовления нажмите кнопку, чтобы переключиться в режим выбора ВРЕМЕНИ. Затем поверните ручку выбора, чтобы увеличить или уменьшить время приготовления.
• Запустите процесс приготовления, нажав кнопку «Старт». Начнется приготовление. Температура и оставшееся время приготовления будут попеременно отображаться на экране.

Ручные настройки

• Контроль температуры

Нажмите клавишу 📄. Установите температуру, поворачивая селектор до нужной температуры, от 60 °C до 230 °C.

Установка температуры зависит от режима. Для режимов AIR FRY / GRILL максимальная температура составляет 200°C.

• Гарін уақытын бақылау

⑫ пернесін басыңыз. Гарін уақытын қалаған уақытқа дейін айналдырғышты бұрап орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағат және минуттармен көрсетеді (мысалы: 0:45).

• Пісіру

Орнатуларды орындағаннан кейін 📄 пернесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық жанады.

Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Бағдарламаланған уақыт аяқталғанда, 3 дыбыстық сигнал пісіру аяқталғанын білдіреді. Пеш жылытуды тоқтатады. Ішкі жарық бірден сөнеді.

Ескерту: Dehydrate (Кептіру) режимі үшін көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТУ: Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесі кезінде кез келген уақытта реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін пернені басыңыз.

1. Тағамдағы артық май тамшылататын науаға жиналады.
2. Оңтайлы пісіру нәтижелері үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында аздап араластыру керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін себетті немесе грильді пеш қолғабымен тартып шығарыңыз және тағамды аспаздық қысқышпен аударыңыз. Содан кейін себетті немесе грильді құрылғыға қайта салып, пісіруді қайта бастау үшін Start түймесін қайта басыңыз.
3. Таймерден дыбыстық сигнал естілгенде, орнатылған пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті немесе грильді құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам дайын болмаса, себетті немесе грильді құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосымша пісіруге орнатыңыз.
5. Тағам піскен кезде, себетті немесе грильді шығарыңыз. Тағам піскен кезде, ыдысты шығарыңыз. Тағамды ыдыстан шығару үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Назар аударыңыз: Құрылғыны және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, өйткені олар өте ыстық болады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіргеннен кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық болады.
6. Бір партия тағам дайын болғанда, құрылғы келесі партияны пісіруге бірден дайын болады.

ТОСТ (НАН ПІСІРУ)

• ТОСТ (НАН ПІСІРУ) режимін таңдау үшін функция түймесін бұрап, ТОСТ (НАН ПІСІРУ) режиміне өтіңіз.
• ТОСТ (НАН ПІСІРУ) режимі алдын ала қызарту деңгейі 4-ке (4:45 мин, 4 тілім) орнатылған.
• Қызарту деңгейін арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз.
• Тілім санын таңдау үшін басыңыз.
• Тілім санын арттыру немесе азайту үшін түймені бұраңыз.
• Дайындауды бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдарға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыты тек анықтама үшін берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

Mod de gătire Rețetă		Cantitate Durată		aprox.	Temperatură	Ames-tecare*	Informații suplimentare
Moduri presetate
AIR FRY(GĂTIRE CU AERCALD)	Cartofi conge-lați	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Do
		1200 – 1300 g(600- 650 g pe fecare cosi)***	35 - 40 min	180°C Do		În functie de model: La mijlocul duratei de gătire, rotiți poziția coșurilor.
	Cartofi prăjiți pregătiți în casă	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Do		Adăugați 1 lingură de ulei**
	Nuggets de pul congeleti	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Do
ROAST(ROTISARE)	Pul întreg	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
	File de somon 4	400 – 600 g	15 – 20 min	170°C
GRILL(GRĂTAR)	Macaroane cu brânză	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(COACERE)	Prăjituri de ciócolată	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Fursecuri	10 - 12 bucăți	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 – 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST(PRĂJIRE PĂINE)	Păine moale 4	Felii	4 min 45	230°C		Nivel de rumenire 4
DEHYDRATE(DESHIDRATARE)	Mere	2 – 4 bucăți (folosind ambele coșuri)***	8h	60°C		Tăiați felii subțiri. Rotiți coșurile la mijlocul duratei de gătire.***
	Banane	2 bucăți (folosind ambele coșuri)***	8h	60°C		Felii de 1 cm grosime.Rotiți coșurile la mijlocul duratei de gătire.***
Moduri manuale
BAGEL(CHIFLĂ)TOAST	Chiflă 2 bucăți 3 - 4 min 230°C					Nivel de rumenire 2
REHEAT(REINCĂLZIRE)ROAST			10 - 15 min	175°C

*Пісіру уақытының ортасында тағамды қысқышпен аударыңыз.

**Ингредиенттерді пісіру алдында маймен араластыру үшін ыдысқа салыңыз.

Модельге байланысты.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының бұзылуын болдырмау үшін нұсқаулықта және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе тоқаш) пайдаланған кезде пеш ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

ЖЫЛУДА ҰСТАУ (ТЕК AIR FRY (ЫСТЫҚ АУАМЕН ПІСІРУ) РЕЖИМІНДЕ)

• Ыстық ауамен AIRFRY пісіру процесі аяқталғанда, жылы ұстау режимі автоматты түрде қосылады. Дисплейде «WARM» пайда болады.
• Жылы ұстау 60 °C температурада 10 минутқа алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылы ұстау функциясы автоматты түрде өшеді. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде өшеді.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Тағамның көп мөлшері сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, ал аз мөлшері сәл қысқа уақытты қажет етеді.
• Пісіру уақытының ортасында кішірек тағамдарды араластыру соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Өте қытырлақ картоп алу үшін, пісіру алдында аз мөлшерде май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Қуырылған картоп үшін ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Тез және оңай дайындалатын салмасы бар тағамдарды пісіру үшін дайын қатпарлы қамырды немесе құмшекер қамырын қолданыңыз.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пешке арналған ыдысты салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе керамикалық пешке арналған ыдысты қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды қайта жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта жылыту үшін температураны 175°C және уақытты ең көбі 15 минутқа орнатыңыз. Пісіру уақыты тағамның мөлшеріне қарай реттелуі керек, тағамды толық қайта жылыту үшін.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН КАРТОП ПАЙЫ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған картоп пайын қолдануды ұсынамыз. Егер үйде дайындалған картоп пайын пісіргіңіз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картоптың пайдалануға ұсынылатын сортын таңдап алыңыз. Картопты тазалап, бірдей қалыңдықтағы бөліктерге кесіңіз.
2. Картопты суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суды төгіп, таза және сіңіргіш майлықпен құрғатыңыз. Содан кейін ас үй қағаз сүлгісімен сүртіңіз. Картоп пісіру алдында жақсылап құрғатылуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы) құйыңыз, картопты салып, маймен жақсылап жабылғанша араластырыңыз.
4. Артық май ыдыста қалуы үшін картопты саусақтарыңызбен немесе шпательмен ыдыстан алыңыз. Картопты ыстық ауамен пісіруге арналған себетке салыңыз. Ескерту: май жағылған картопты бірден ыдысқа құймаңыз, себебі артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Картопты «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру табағының жабыспайтын жабыны бар.

Тазалау үшін металл негізіндегі арнайы тазалағыш заттарды (тот баспайтын болат, мыс және т.б.) қолданбаңыз.

Абразивті тазалағыш заттарды (соның ішінде сода негізіндегі коррозиялық заттарды) немесе абразивті губкалар мен шүберектерді қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінділерге арналған науаны сырғытып шығарып, үгінділерді тастаңыз. ЕСКЕРТУ: үгінділер науасын жиі босатыңыз. Қажет болғанда қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды жылы сумен, аздап сұйық ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін сұйық май кетіргішті қолдануға болады. Ескерту: жиынтықтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Кеңес: қиын кететін тамақ қалдықтары үшін керек-жарақты ыстық суға және аздап сұйық жуғыш затқа толтырыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза болғанша сумен шайып, құрғатыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.
6. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытып қойыңыз.
2. Барлық компоненттердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету операциялары, ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан таба аласыз, онда барлық елдер көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғымен проблемалар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

4 Чиптерді ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз, оларды ауамен қуыру себетіне салыңыз.

Картопты ауамен қуыру себетіне салыңыз.

Ескерту: майланған чиптерді бірден ыдысқа төңкермеңіз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.

Артық май ыдыстың түбінде қалады.

“ЛӘҢ” .. 5 аударыңыз

концентраттар

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру науасының үстіңгі жабыны жабыспайтын қабаттан тұрады.

Тазалау үшін металл тазалағыш заттарды (жұғыш ұнтақ, тот баспайтын болатқа арналған құралдар) қолданбаңыз. Тоздыратын заттарды қолданбаңыз.

Тоздыратын тазалағыш заттарды (соның ішінде сода), қатты губкаларды немесе абразивті жылтыратқыштарды қолданбаңыз.

1. Электр айырын розеткадан суырып алыңыз да, құрылғыны толық суығанша күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын алып, үгінділерден тазалаңыз.

Ескерту: үгінді науасын жиі босатып тұрыңыз. Қажет болса, қолмен жуыңыз.

1. Құрылғыны ыстық су, аздап жуғыш зат және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: ыдыс жуғыш машинада тазалауға болмайды.

Кеңес: қатты қалдықтар үшін ыдысты ыстық су мен жуғыш затқа салып, 10 минуттай жібітіңіз.

Содан кейін шайып, тазалап, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді дымқыл губкамен және жұмсақ тазалағышпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғының сыртқы беттерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Сақтау

1. Құрылғыны ажыратып, оны құрғатыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Егер сізге қызмет, ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан таба аласыз.

Халықаралық. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд өкіліне хабарласыңыз.

Ақаулықтарды анықтау және жою

Егер құрылғыда ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз).

Жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

*Пісіру процесін бастамас бұрын құрылғыны қосыңыз.

*Пісіру алдында ингредиенттерді ыдыста маймен араластыру керек.

Қолдану

Маңызды: құрылғыңызды бүлдірмеу үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

Нұсқаулықтағы және рецепттердегі нұсқауларды орындаңыз.

Пісіру кезінде көтерілетін тағамдарды (мысалы, торт, киш немесе кекстер) пайдаланғанда, пеш табақшасын жартысынан артық толтырмаңыз.

Пеш табақшасын жартысынан артық толтырмаңыз.

Тек AIR FRY (ауада қуыру) режимі, жылы ұстау

• AIR FRY (ауада қуыру) режимінде пісіру аяқталғанда, жылы ұстау автоматты түрде қосылады.

Дисплейде «WARM» (жылы) сөзі пайда болады.

Жылы ұстау алдын ала орнатылған.

1. 10 минуттан кейін жылы ұстау режимі автоматты түрде өшеді. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде өшеді.

Кеңестер

• Әдетте кішірек тағамдар үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.

Сәл қысқа пісіру.

Кішірек тағамдарды пісіру кезінде оларды араластыру қажет болуы мүмкін.

Біркелкі пісіруге жол бермеңіз.

• Картопты қытырлақ ету үшін, пісіру алдында аздап май қосып, оны біркелкі жабу үшін араластырып көріңіз.

14 мл май қолдануды ұсынамыз.

Құрылғыда пеште пісірілетін жеңіл тағамдарды да дайындауға болады.

Фри картопын пісіруге ұсынылатын ең көп мөлшер - 500 грамм.

Дайын қамыр мен толтырмаларды пайдаланып, тез және оңай толтырылған жеңіл тағамдар дайындаңыз.

Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе

нәзік немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пеш табағын қойыңыз. Пеш табағын керамикадан,

силиконнан, тот баспайтын болаттан, алюминийден, шыныдан жасалған табақты қолдануға болады.

• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 175-ке қойыңыз.

Цельсий градустары Джидда үшін 15 минутқа жетеді. Тағамның мөлшеріне байланысты пісіру уақытын реттеңіз, тағамды толық қыздыру үшін.

Тағамды толық қыздыру үшін.

Үйде картоп чиптерін дайындау

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған чиптерді қолдануды ұсынамыз. Егер сіз үйде чиптер дайындағыңыз келсе, келесі қадамдарды орындаңыз.

Келесі қадамдарды орындаңыз.

1. Чиптер дайындауға ұсынылатын әртүрлі картоп түрлерін таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.

Бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.

1. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін оларды сүзіп, таза шай сүлгісімен құрғатыңыз.

Жоғары сіңіргіш шай сүлгісімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатуды жалғастырыңыз. Чиптер пісіру алдында толық құрғақ болуы керек.

1. Құрғақ ыдысқа бір ас қасық май құйыңыз (көкөніс, күнбағыс немесе зәйтүн майы), үстіне чиптерді салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.

Маймен жабылғанша араластырыңыз.

Пісіру нұсқаулығы

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамның негізгі параметрлерін анықтауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және қолданылатын картоп түріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшем мен пішін коммерциялық ерекшеліктерге байланысты нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

Басқа тағамдар үшін өлшем мен пішін коммерциялық ерекшеліктерге байланысты нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ
الأوظاع المُعَدْدَة سابًا
	نعم	180°C	20 - 35 min	300 - 700 g	الإستعمال المُعَدْدَة
الإستعمال المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة
الإستعمال المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَد [24-79]
الإستعمال المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعْدَة المُعَدْدَة المُمْتَّا مِنْفَّةِ الْمُهِيٍ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠١٢٣٤٥٢٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٦٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٣٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٦٣٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢١١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٧١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٨١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٩١١١٩١١١٩١١١٩١١١٩.

ТОСТ (қуыру)

• Қуыру режимін таңдау үшін функция тұтқасын қуыру режиміне бұраңыз.

• Қуыру режимі алдын ала 4 деңгейге (4:45) орнатылған, 4 тілім.

• Қуыру деңгейін арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.

• Тілімдер санын орнату үшін түймені басыңыз.

• Тілімдер санын арттыру немесе азайту үшін тұтқаны бұраңыз.

• Пісіруді бастау үшін түймені бір рет басыңыз.

Түймені басыңыз, түймені басып, уақыт/температура кодын енгізіңіз. Пісіру уақытын таңдау тұтқасын қажетті уақытқа бұра отырып орнатыңыз, сандық дисплей уақытты сағатпен және минутпен көрсетеді (мысалы: 0:45).

• Пісіру

Параметрлерді орнатуды аяқтағаннан кейін түймені басыңыз. Құрылғы жұмыс істей бастайды. Ішкі жарық қосылады.

Көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды, пісіру процесі аяқталғанша. Жоспарланған уақыт аяқталғанда, пісіру аяқталғанын білдіретін 3 сигнал естіледі. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді.

Ескерту: Кептіру режимі үшін көрсетілген уақыт

әр минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілген уақыт әр секунд сайын азаяды.

• Тоқтату

Ескерту: Пісіру уақыты мен температураны пісіру процесі кезінде кез келген уақытта өзгертуге болады.

• بن الطoux

مكن إيقاف الجهاز قبل انتهاه وقت الطهي. للقيام بذلك، اضغط على المفتاح 5. يجمع الربت DEL طعام في صنية التنظيف. 6. تطلب الرازّد الهاز للاسترّاز في وقت الطهي للاستخدام على أفضل نتائج (انظر قسم "دليل الطهي"). التحريك الطограм، أخرج السئية أو الرق بالستخدم قفاز فرن وavlاب الط alarm و Consumption "مسكة. ذُمْ أَعْدِ الْإِذْلَّ الْجهاز وَأَصْغَّطِ عَلَى زَرَ الْبَاءٍ مَة أَخْرِي لِإِلْعَادَة تُشْغَيلِ الطُهِي.

1. عندما تسمع صوت المُوقت، بعتنّ ذلك انتهاه وقت الطهي المضوبوّل. أخرج السئية أو الرق للجهاز وضُحَعَ عَلَى سَطُح مِقَاوُمِ لِكُالْحَارَةِ.
2. تحقق ما إذا كان الط alarm جامزًا.
3. تحقق ما إذا كان الط alarm جامزًا
4. عندما تكتن دفَعَة من الع Apexم جاهزة، يكون الجهاز جاهزً عَلَى الفور لِتُحْضِ دفَعَة أَخْرِي.

ar

استخدام درج واحد فقط من الجهاز

الجهاز مصمم لطهي مجموعة كبيرة من الوصفات. أوقات طهي الأطعمة الرئيسية من拶 علىها في قسم

«دليل الطهي» وصفات عبر الإنتزنت تساعدك في التعرف على الجهاز.

1. وصل سلك الطاقة چ UESS كهرياني.

2. Тағамды науаға, сөреге немесе науаға салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген ең жоғары мөлшерден асып кетпеңіз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз),

өйткені бұл пісіру сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Науаны, сөрені немесе науаны құрылғының ішіне қайта салыңыз.

4. Пісіру режимін таңдау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты алдын ала орнататын бағдарламаланған мәзірлер бар.

Мәзірлердің айналмалы тұтқасын ⚙ қажетті пісіру режиміне қол жеткізу үшін бұраңыз (бұл

тақырыптар «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).

Температураны қолмен баптау үшін таңдау тұтқасын бұраңыз, температура мәнін арттыру

немесе азайту үшін. Пісіру уақытын өзгерту үшін ⓐ түймесін басып, уақытты таңдау режиміне өтіңіз. Содан кейін айналмалы тұтқаны бұрап, пісіру уақытын арттырыңыз немесе

азайтыңыз.

Пісіруді бастау үшін «Бастау» түймесін басыңыз.

Пісіру басталады. Температура мен пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Пешіндегі температура өзгереді және пісіру тоқтайды, бұл экранда көрсетіледі.

العرض.

الإعدادات اليدوية [التحكم في درجة الحرارة>

اضغط على المفتاح ● اضبط درجة الحرارة عن طريق إدارة مقبض التحديد

إلى درجة الحرارة المطلوبة من 60 درجة مئوية إلى 230 درجة مئوية.

. AIR FRY / GRILL يعت Indeed ضط درجة الحرارة على الوضع. بالنسبة لأوضاع

incentives grapes الحراة القصوي 200Degree مئوية.

وضع الاستخدام Campaign المقرح المolecق الم起重机 الإعدادسابقة

وضع الطهي

200°C25 min	الإستعمال الحرفيةالإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية
190°C30 min	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية
200°C10 min	الإستعمال الحرفية الحرفية
180°C20 min	الإستعمال الحرفية
220°C15 min	الإستعمال الحرفية
230°C(الإستعمال)4min 45الإستعمال)4 min 45الإستعمال)6h	الإستعمال
TOAST250°C3 min 55	الإستعمال
ROAST160°C10 min	الإستعمال

	الموضوع العلوي للكلي بالهواء والشوي(القلي بالهواء) (الشوي) (AIR FRY)
	الموضع الأوسط للبيتزا والتصميم وخبرز البایغل والتجفيف(TOAST) (يت Izra) (PIZZA) (التجفيف) (DEHYDRATE)
	الموضع السفلي للطهي والخ-bar(الHumير) (BAKE) (الغبز) (ROAST) (إعادة التسخين) REHEAT

نصائح عامة

1. طباق.

ل bakingار universallyPublic yang Elementary: ضع في حسبانك الأبعاد wellbeing للجهاز. بالنسبة إلى diplomatic المستدير/اليفوي، يجب آل Toyota وقطره 30. س. بالنسبة إلى diplomatic mistطيل، يجب آل Toyota 30. س.

وقت الطهي:

2.

يكن أن يختلف من دقيقة واحدة إلى 12 ساعة.

لاساب تrectق بالسلامة، لا Yemen استخدام وضع الشوي لأكثر من ساعة 2.

1. ضبط المقبض الدوار (مقبض التحديد)

أدر المقبض الدوار لتحديد القوائم أو وقت الطهي أو الإعدادات (درجة الحرارة ومستوى التحمير لوضع الطهي). يمكن استخدام المقبض في كلا الاتجاهين. أدر المقبض في اتجاه عقارب الساعة لزيادة درجة الحرارة أو وقت الطهي، وفي عكس اتجاه عقارب الساعة لتقليل الحرارة أو وقت الطهي.

1. الإضاءة الداخلية والصوت

• في أثناء الطهي، يتم تشغيل الضوء الداخلي.

يتم عرض الوقت المتبقي على الشاشة. وتُحتسب ثانية واحدة لكل ثانية. بالنسبة لوضع التجفيف، يُعرض الوقت المتبقي كدقيقة واحدة. خلال آخر 59 دقيقة و59 ثانية، سينخفض الوقت المعروض كل ثانية واحدة. • ينطفئ الضوء الداخلي على الفور ويتوقف الفرن تلقائياً. تصدر 3 صافرات للإشارة إلى انتهاء الوقت.

1. إشارات التحذير

يجب أن تؤخذ مواضع الملحقات في نتائج الطهي. يُرجى الرجوع إلى المخططات أدناه للاطلاع على مواضع رف الفرن.

قبل الاستخدام للمرة الأولى

1. احتفظ ببطاقة الضمان. اقرأ تعليمات السلامة والدليل كاملاً واحتفظ بهما في مكان آمن. . تأكد من عدم تلف الجهاز، وإذا كان تالفًا، فاتصل على الفور بالبائع أو خدمة ما بعد البيع.
2. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ ومقاوم للحرارة بحيث لا يتعرض للماء. لا تضع أي شيء فوق الجهاز، فهذا يسد فتحات التهوية ويؤثر في نتيجة القلي بالهواء الساخن. أزل جميع مواد التغليف وأي ملصقات من الجهاز.

مهم: لمنع ارتفاع درجة حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. ويجب ترك مساحة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح للهواء بالدوران.

1. يجب غسل الفرنس وصينية الخبز وسلة القلية الهوائية وصينية الفتات يدويًا بالماء الساخن والصابون وإسفنجة ناعمة.

تحذير: يُحظر تنظيف الملحقات المضمنة في غسالة الأطباق.

1. جفف جميع الأجزاء تمامًا قبل وضعها في الفرن مرة أخرى.

هام: ضع صينية الفتات أسفل عناصر التسخين السفلية.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Науаны толтырмаңыз.

Jinghaz құрылғысын алғаш рет бос күйінде қолдану

Құрылғыны бос күйінде (ішінде ештеңе жоқ) қосып, өндіріс процесінен қалған қалдықтар мен жаңа иістерден тазартыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.

• Айналмалы тұтқаны қажетті пісіру режиміне бұраңыз.

• Температура/уақыт тұтқасын 220 градусқа қойыңыз.

• Жұмысты бастау үшін түймені басыңыз.

Температура/уақыт тұтқасын 45 минутқа қойыңыз.

• Құрылғыны қосу үшін түймені басыңыз.

Маңызды: түтін пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және ол бірнеше рет қолданғаннан кейін тез жоғалады.

• Пісіру уақыты аяқталмай тұрып құрылғыны өшіру үшін түймені басыңыз.

• Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

Сипаттама

• Жылуды автоматты түрде сақтау (режимде)

Тек аэрогриль (тек аэрогриль)

3. Шыны есік

1. Есік тұтқасы
2. Ауа саңылаулары
3. Аэрогриль себеті (модельге қарай 2 дана)

.7

1. Пісіру табағы
2. Үгінді науасы
3. Басқару панелі

A. مقبض دوار لقوائم الطهي

B. زر البدء/الإيقاف

C. درجة الحرارة/الوقت

D. مقبض دوار لدرجة حرارة READY

الطهي أو وقته

شاشة عرض رقمية

F. شاشة عرض درجة الحرارة

G. وقت الطهي

H. التحكم في مستوى تحميص التوست

وخبز البايل

أنواع الطهي التلقائي

1. بيترا
2. التحميص

7. Кептіру

1. ауамен
2. Қызарту
3. Пісіру бағдарламасы

4

243

kk

СИПАТТАМАСЫ

1. Баскару панелі A. Пісіру мәзірлеріне арналған айналмалы тетік В. Бастау/тоқтату түймесі С. Температура/уақыт түймесі D. Пісіру температурасын немесе уақытын таңдауға арналған айналмалы тетік
2. Сандық дисплей E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру уақыты

Н. Тост пен собалақ нан қызаруын бақылау

I. Автоматты жылы ұстау (тек ҚУЫРУ режимінде)

1. Шыны есік
2. Есік тұтқасы
3. Желдеткіш саңылаулары
4. Қуыру себеті (*2 үлгіге байланысты)
5. Сөре
6. Пісіру науасы
7. Үгінді науасы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Қуыру
2. Пісіру
3. Гриль бағдарламасы
4. Пеште пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Сусыздандыру

БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНАР АЛДЫНДА

1. Кепілдік талонын сақтап қойыңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтап қойыңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне су шашырамайтын жерге қойыңыз. Жылу көздерінен алыс ұстаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауада қуыру нәтижесіне әсер етеді. Барлық қаптама материалын және басқа барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуіне жол бермеу үшін оны бұрышта немесе қабырғадағы шкаф астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Пеш сөресін, пісіру науасын, Аэрогриль себетін және үгінді науасын сабынды суда және қырмайтын губкамен қолмен жуу керек.

Ескерту! Жинақтағы керек-жарақтарды ыдыс жуғышта жууға болмайды. 4. Пешке қайта қоймас бұрын барлық бөліктерді мұқият құрғатыңыз.

МАҢЫЗДЫ: үгінді науасын төменгі қыздыру элементтерінің астына қойыңыз.

1. Құрылғының іші-сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы жұмыс істегенде ыстық ауа шығарады.

БІРІНШІ РЕТ БОС КҮЙДЕ ПАЙДАЛАНУ

Кез келген өндіріс қалдықтары мен жаңа иістерді кетіру үшін құрылғыны бос (ішіндегі керек-жарақтарсыз) іске қосыңыз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Режиміне BAKE жету үшін мәзірлер айналмалы тетігін бұраңыз. • Температура/уақыт тетігін 220°C-қа бұраңыз.
• Уақытты таңдау үшін пернесін басыңыз. • Температура/уақыт тетігін 45 минутқа бұраңыз. • Құрылғыны іске қосу үшін түймесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ! Түтін пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және қолданғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пернесін басу арқылы пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. • Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕС

1. Ыдыс

Ыдыс пен пішінді таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 сантиметрден аспауы керек.

Тік бұрышты ыдыс үшін ол 30 сантиметрден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты

Ол 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тетікті (таңдағышты) орнату

• Тетік автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қызару деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Тетікті екі бағытқа да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз, температураны немесе пісіру уақытын азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарық пен дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосылады. Қалған пісіру уақыты экран дисплейінде көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. СУСЫЗДАНДЫРУ режимі үшін көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әрбір 1 секунд сайын азаяды. - 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі шам бірден сөніп, пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтар орны

Керек-жарақтар орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Түмшапеш сөрелерінің орнын төмендегі диаграммалардан қараңыз.

Куыру және гриль жасау үшін жоғарғы орын (КУЫРУ және ГРИЛЬ режимдері)
Пицца, тост, собалақ және сусыздандыру үшін ортаңғы орын (ПИЦЦА, ТОСТ ЖәНЕ СУСЫЗДАНДЫР режимдері)
Пісіруге және пеште пісіруге арналған төменгі орын (КУЫРУ, ПІСІРУ ЖәНЕ ЖЫЛЫТУ режимдері).Ескертпе. Тауық еті немесе басқа тағамдар үшін сөре төменгі орында көрек. Кішігірім тағамдар үшін, себет немесе сөре ортаңғы орында болуы мүмкін.

249

ПІСІРУ РЕЖИМІ

режимі	Колданба	Усынылатын керек-жарактар	Керек-жарактар орны	Алдын апа параметрлер
[xxx0] AIR FRY (КУЫРУ)	Фри картоптары, картоп боліктерін, тауык нагетсыпарын, тауык канаттары сияқты тагамдарды май коспай куырыңыз.	Куыру себеті	Жоғарғы *Упліге байланысты: 2-ші себет ортага қойылады.	200°C 25 min
[4064] ROAST (ОТҚА ПІСІРУ)	Сыртын қытырлақ етіл, ішін жақсылал пісіріңз. Куырылған кеженістер мен тауык, сияр, кой және шошка еті сияқты куырылған ет үшін пайдаланыңыз.	Сөре + Пісіру науасы	Теменгі	190°C 30 min
[ТУХ] GRILL (ГРИЛЬДЕ ПІСІРУ)	Етіл, бальқты грильде пісіріп, пісірменің, устіңгі жалын құзартыңыз.	Сөре	Жоғарғы	200°C 10 min
[ЗНОК] BAKE (ҚЫЗДЫРЫП ПІСІРУ)	Тәтті немесе тұзды бөліштерді, киштерді, торттарды, кекстерді, кондітерлік енімдерді, суфлелерді дестүрлі пісіруте арналған кадімгі пеште әзірленгендей пісіріңз.	Сөредогі ыдыс	Томенгі	180°C 20 min
[ТОЖЗ] PIZZA (Пищца)	Муздатылған немесе үй пицапарын пісіріңз.	Сөре	Орташа	220°C 15 min
[ШАОН] TOAST (ТОСТ)	Нанның тост тілімдерін, каттаманы, құзартылған бутербродты және беконды қажетті деңгейіне дейін құзартыңыз.	Сөре	Орташа	230°C Қызарту деңгейі 4 4 min 45 тілім 4
[447A] ENHYDRATE (ОЗ СЫЗДАНДЫРУ)	Етті, жемістерді, тінті кеженістерді сусыздандырыңыз.	Куыру себеті	Орташа *Упліге байланысты: Успінгі жағындағы екінші себет	60°C 6h
[ВСТО] АЛАҚТОАST	Сөреге кесілген жағын жоғары қаратын қойғанда, жарты бөліктерді құзартыңыз.	Сөре	Орташа	ТОAST 230°C Қызарту деңгейі 2 3 min 55
[ОБТО] ЖЫЛЬТУ ОТҚА РОАST	Тагамды шамадан тыс пісірмей қыздырыңыз.	Сөре	Теменгі	РОАST ПІСІРУ 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы рецепттердің үлкен ассортиментін дайындай алады. Негізгі тағамдарды әзірлеу уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде берілген. Интернеттегі рецепт құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тамақты себетке, сөреге немесе пісіру науасына салыңыз.

Ескертпе. Ешқашан кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі ол соңғы нәтиже сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, сөрені немесе пісіру науасын қайтадан құрылғыға салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе параметрлерді өзіңіз таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қажетті пісіру режиміне (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған) жету үшін мәзірлер айналмалы тетігін бұраңыз. • Температураның алдын ала параметрін өзгерту үшін температура мәнін артыру немесе азайту үшін таңдау тетігін бұраңыз. Пісіру уақытын реттеу мақсатында УАҚЫТ таңдау режиміне ауысу үшін түймесін басыңыз. Одан кейін пісіру уақытын көбейту немесе азайту үшін таңдау тетігін бұраңыз.
• Пісіру процесін «Бастау» түймесін басу арқылы бастаңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған дайындалу уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен баптау

• Температураны бақылау

пернесін басыңыз. Таңдағышты 60°C-тан 230°C-қа дейін қажетті температураға бұру арқылы температураны орнатыңыз. Температураны баптау режимге байланысты. AIR FRY / ГРИЛЬ 200°C температурада пісіріңіз.

• Пісіру уақытын бақылау

пернесін басыңыз. Таңдағышты қажетті уақытқа дейін бұрап пісіру ұзақтығын орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағат және минутпен көрсетеді (мысалы, 0:45).

• Пісіру

Параметрлер орнатылғаннан кейін пернесін басыңыз. Құрылғы іске қосылады. Ішкі жарық қосылады. Көрсетілген уақыт пісіру процесі аяқталғанша секунд сайын азаяды. Жоспарланған уақыттың соңында естілетін 3 дыбыстық сигнал пісірудің аяқталғанын білдіреді. Пеш қыздыруды тоқтатады. Ішкі жарық бірден өшеді. Ескертпе. Кептіру режимі үшін көрсетілген уақыт әр 1 минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әрбір 1 секунд сайын азаяды.

ЕСКЕРТПЕ. Пісіру уақыты мен температурасын пісіру процесінде кез келген уақытта реттеуге болады.

• Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Бұл әрекетті орындау үшін пернесін басыңыз.

1. Тағамның артық майы тамшы науасына жиналады.
2. Оңтайлы нәтижеге жеткізу үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін себетті немесе тартпаны пеш қолғабымен тартыңыз да, тағамды пісіруге арналған қысқышпен аударыңыз. Одан кейін себетті немесе сөрені қайтадан құрылғыға салыңыз да, пісіруді қайта бастау үшін «Бастау» түймесін қайта басыңыз.
3. Таймердің дыбыстық сигналын естіген кезде белгіленген пісіру уақыты аяқталады. Себетті немесе сөрені құрылғыдан шығарып алыңыз да оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тамақтың дайын болғанын тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті немесе сөрені қайтадан құрылғыға салып, таймерді қосымша бірнеше минутқа орнатыңыз.
5. Тағам піскен кезде себетті немесе сөрені алыңыз. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін ыдыстан шығару үшін қысқыштарды пайдаланыңыз. Абайлаңыз! Өнімді және керек-жарақтарды пайдалану кезінде және қолданғаннан кейін біраз уақыт ұстаңыз, себебі олар қатты қызады. Оларды тек пеш қолғабымен немесе тұтқасынан ұстаңыз. Пісіргеннен кейін керек-жарақтар мен тағам өте ыстық болады.
6. Тағамның бір бөлігі дайын болған кезде, құрылғы тағамның екінші бөлігін дайындауға бірден дайын болады.

ТОСТ

• ТОСТ пісіру режимін таңдау үшін функция тетігін бұрап, ⚙️ ТОСТ режиміне өтіңіз. • ТОСТ режимі қызарудың 4 деңгейіне алдын ала орнатылған (4:45 мин, 4 тілім). • Қызару деңгейін көбейту немесе азайту үшін 📷 тетігін бұраңыз. • Тілімдер санын таңдау үшін ⑫ тетігін басыңыз. • Тілімдер санын көбейту немесе азайту үшін ⑬ тетігін басыңыз. • Пісіруді іске қосу үшін түймесін басыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындалатын тағамның негізгі параметрлерін таңдауға көмектеседі. Ескертпе. Төмендегі пісіру уақыттары көрсету ретінде берілген және пайдаланылған картоптың түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижелерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

Пісіру режимі	Рецент	Мелшері	Болжанды	уакрыты	Температура	Шайкау*	Косымша акпарат
Алдын ала орнатыпган режимдер
	Муздатылнан фри	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Иа
		1200 - 1300 g (600-650 g ро себетке)**	35 - 40 min	180°C	Иа		Упліє байпаньсты: Хартылай пісірен кезде себеттердің орчын ауъстырныз.
	Уйде жасалган фри картобы	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Иа		1 ас касых май косыныз**
	Муздатылган тауык нагнетсы	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Иа
	Тутас тауык еті	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Аксерке филосі	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Ірімшік косылган макарон	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Шоколадты торттар	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Печенье	10 - 12 дана	10 - 12 min	180°C
	Пицца	26 - 30 см	10 - 15 min	180°C
	Жумсақ нан	4 тілім	4 min 45	230°C			Кызарту деңгейі 4
	Алмалар	2 - 4 дана (екі себетті де пайдалану)***	8h	60°C			Жуға тілімдерге косінів. Собеттерді пісіру кезінде аударыныз.***
	Банаңдар	2 дана (екі себетті де пайдалану)***	8h	60°C			Калындығы 1 см тілімдер Собеттерді пісіру козінде аударыныз.***
Колмен режимдері
СОБАЛАҚТОAST	Собалак нан	2 дана 3 - 4 min	230°C				Кызарту деңгейі 2

253

kk

* Тағамды жартылай пісіру кезінде қысқышпен аударыңыз. ** Ингредиенттерді пісірер алдында ыдысқа салып, маймен араластыру керек. ** Үлгіге байланысты.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін пайдаланушы нұсқаулығында және рецептілерде берілген ингредиенттер мен сұйықтықтарды ешқашан максимальды мөлшерінен асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, тортқа, кишке немесе кекске арналған қоспаларды) пайдаланған кезде, пеш табағын жартысынан артық толтыруға болмайды.

ЖЫЛЫ ҰСТАУ (ТЕК ҚУЫРУ РЕЖИМІ)

• Қуыру процесі аяқталғанда, жылы ұстау режимі автоматты түрде іске қосылады. Дисплейде «WARM» сөзі көрсетіледі.
• Жылы ұстау режимі 60°C температурада 10 минутқа алдын ала орнатылған. • 10 минуттан кейін жылы ұстау автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді де автоматты түрде тоқтайды.

КЕҢЕСТЕР

• Аз мөлшердегі тағамдар әдетте көп мөлшердегі тағамдарға қарағанда сәл қысқа дайындау уақытын қажет етеді.
• Көп мөлшердегі тағам сәл ұзағырақ дайындау уақытын қажет етеді, ал аз мөлшердегі тағам сәл қысқа уақытты қажет етеді.
• Дайындау ортасында аз мөлшердегі тағамды шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмауға көмектеседі.
• Картопты қытырлақ ету үшін, пісірер алдында аз мөлшерде май қосып көріңіз де, біркелкі араластыру үшін шайқаңыз. Біз 14 мл май құюды ұсынамыз.
• Пеште пісірілетін тағамдарды құрылғыда да дайындауға болады.
• Фри картопты пісіруге арналған оңтайлы мөлшер - 500 грамм.
• Толтырмалы тағамдарды тез және ыңғайлы пісіру үшін дайын қамыр мен қатпарлы қамырды пайдаланыңыз.
• Торт немесе бәліш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырмалы ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пеш пішінін құрылғының ыдысына салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе саз балшықтан жасалған ыдыстарды қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Ол үшін 15 минутқа дейін 175 °C температураны таңдаңыз. Тағамды толығымен қыздыру үшін тағамның мөлшеріне байланысты пісіру уақытын реттеуге болады.

ҮЙДЕГІ ФРИ КАРТОПТЫ ДАЙЫНДАУ

Ең жақсы нәтиже алу үшін мұздатылған фри картопты қолдануды ұсынамыз. Үйдегі фри картопты дайындағыңыз келсе, төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

1. Фри картоп жасауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы кесектерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін кемінде 30 минут суық суға салып қойыңыз, содан кейін ағызып, таза және сіңіргіш сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін оларды қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картоп тілімдері дайындау алдында мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), үстіне картоп тілімдерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Саусақтармен немесе ас үй құралымен артық майды ыдыста қалдыру үшін фри картоптарын ыдыстан алыңыз. Картон тілімдерін қуыру себетіне салыңыз. Ескерту. *Май жағылған картоп тілімдерін ыдыстан бірден дайындау ыдысына құймаңыз, әйтпесе ыдыстың түбіне артық май жиналады.
5. Frittige kartuliviile jaotises „Toiduvalmistamisjuhised“ esitatud juhiste järgi.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз. Пісіру науасында жабыспайтын жабын бар.

Тазалау үшін арнайы металл негізіндегі техникалық күтім жасау өнімдерін (мыс баспайтын болат,...) пайдаланбаңыз. Абразивті күтім өнімдерін (соның ішінде коррозиялық негіздегі сода) немесе қыратын губкаларды немесе буферлерді пайдаланбаңыз.

1. Электр айырын розеткадан шығарып, құрылғының суығанын күтіңіз.
2. Әр қолданғаннан кейін үгінді науасын сырғытып, шығарыңыз да үгіндіні тастаңыз.

ЕСКЕРТПЕ. Үгінді науасын жиі босатыңыз. Қажет болғанда қолмен жуыңыз.

1. Керек-жарактарды ыстық суға жуғыш сұйықтық қосып, қырмайтын губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргішті қолдануға болады.

Ескерту! Жинақтағы керек-жарактарды ыдыс жуғышта жууға болмайды.

Кеңес. Қатты тағам қалдықтарын кетіру үшін керек-жараққа ыстық су мен аздап жуғыш сұйықтықты толғанша құйыңыз. Оларды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Одан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөлшектерді дымқыл губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Құрғақ тазалау щеткасымен қыздыру элементін тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
4. Құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз.

САҚТАУ

1. Lahutage seade vooluvörgust ja laske sel jahtuda.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік брошюрасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті дилерге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Kui teie seadmel esineb probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt juhendi esilehte), kust leiate vastused korduma kippuvatele küsimustele, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

СИПАТТАМА

1. Juhtpaneel

A. Pöörlev nupp küpsetamise menüü jaoks B. Start/stopp nupp C. Temperatuuri / aja nupp D. Pöörlev nupp küpsetamise temperatuuri või aja valimiseks

1. Digitaalne paneel

E. Küpsetusprogrammid F. Temperatuuri näidik G. Küpsetusaeg H. Röstsaia pruunistuastme juhtimine

I. Automaatne soojashoidmine (ainult režiimil AIR FRY (KUUMA ŌHUGA FRITTIMINE))

1. Klaasuks
2. Ukse käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Kuumaõhufritüüri korv (*2 olenevalt mudelist)
5. Riiul
6. Küpsetusalus
7. Purualus

AUTOMAATSED KÜPSETAMISREŽIIMID

1. Kuuma ōhuga frittimine
2. Röstimine
3. Гриль бағдарламасы
4. Пісіру
5. Пицца
6. Тост
7. Кептіру

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Өзіңіздің кепілдік картаңызды сақтаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Егер құрылғы зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
2. Asetage seade lamedale, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest ja mis tahes soojusallikatest. Ärge asetage midagi seadme peale. See takistab õhu liikumist ja mõjutab kuuma õhuga küpsetamise tulemuslikkust. Eemaldage kogu pakkematerjal ja seadmelt kõik kleebised.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдыру керек.

1. Ажурлық науаны, пісіру табағын, ыстық ауа фритюрницасының себетін және науаны тек қолмен, ыстық сабынды суда және абразивті емес губкамен жууға болады. Ескерту! Жинақтағы қосымша керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
2. Enne ahju tagasi panemist kuivatage kõik osad põhjalikult. TÄHELEPANU: Asetage murualus alumise kütteelemendi alla.
3. Pühkige seadet väljast ja seest niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tekitamise teel.

АЛДЫМЕН БОС КҮЙІНДЕ ПАЙДАЛАНЫҢЫЗ

Құрылғыны алғаш рет бос күйінде (ішіндегі керек-жарақтарсыз) пайдаланыңыз, өндірістік қалдықтар мен жаңа бұйымның иісін кетіру үшін.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Мәзірлердің айналмалы тетігін BAKE күйіне бұраңыз.
• Температура/уақыт тетігін 220°C-қа бұраңыз. • Уақытты таңдау үшін 📋 пернесін басыңыз.
• Уақытты таңдау үшін {t1}[ICON time белгісін]{/t1}{t2} пернесін басыңыз.{/t2} • Құрылғыны іске қосу үшін 📋 пернесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ! Түтін пайда болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және пайдаланғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып, пернесін басу арқылы тоқтатуға болады.
• Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕСТЕР

1. Ыдыс

Ыдыс пен қораптарды таңдағанда құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыстың диаметрі 30 см-ден аспауы керек. Тікбұрышты ыдыс үшін ол 30 см-ден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты: ⏻

Ол 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік себептерінен гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Пікірлерді (таңдау түймесін) реттеу

• Бұл түйме автоматты мәзірлерді, пісіру режимдерін немесе параметрлерді (температура, уақыт, қуыру дәрежесі) таңдауды жеңілдетеді.
• Түймені екі бағытта да бұруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілімен, азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарық қосылады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ол секунд сайын азаяды. DEHYDRATE (КЕПТІРУ) режимінде көрсетілген уақыт 1 минутқа азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды.
• Пісіру уақыты аяқталғанда 3 рет дыбыстық сигнал беріледі. Ішкі жарық бірден өшеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орны

Керек-жарақтардың орны пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Пеш сөрелерінің орналасу схемалары төменде берілген.

Ülemine asend kuuma öhuga frittimiseks ja grillimiseks (režiimid AIR FRY (KUUMA ÖHUGA FRITTIMINE) ja GRILL (GRILLIMINE))
Keskmine asend pitsade, röstsaia ja kuivatamise jaoks (režiimid PIZZA (PITSA), TOAST (RÖSTSAI) ja DEHYDRATE (KUIVATAMINE))
Alumine asend röstimise ja küpsetamise jaoks (režiimid ROAST (RÖSTIMINE), BAKE (KÜPSETAMINE) ja REHEAT (ÜLESSOOJENDAMINE)).Märkus. Kana ja teiste suurte toitude puhul peaks riilul olema alumises asendis. Väikeste toitude puhul võib korv või riil ulla keskmises asendis.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Režiim Rakendus		Soovitatud lisatarvik	Lisatarvikute asend	Eelseadistused
[324H] AIR FRY (KUUMA ÖHUGA FRITTIMINE)	Frittige toite nagu friikartulid, kartulilaastud, kananagitsad ja kanatiivad vähese öliga või ilma ölita.	Kuu-maõhufritüü-ri korv	Ülemine *Sõltuvalt mudelist: teine korv keskel	200°C 25 min
[3668] ROAST (RÖSTIMINE)	Küpsetage väljast krõbedaks ja seest ideaalselt küpseks. Kasutage röstitud kõõgiviljade ja röstitud liha, näiteks kana, veise-liha lammas ja sealihä, jaoks.	Riiul + Küp-setusalus	Alumine	190°C 30 min
[327W] GRILL (GRILLIMINE)	Grillige liha ning kala ja pruunistage pealt ahjupa-dasid.	Riiul Ülemine		200°C 10 min
[1447A] BAKE (KÜPSETAMINE)	Küpsetage traditsioonilisel viisil nagu tavalises ahjus magusaid või soolaseid pirukaid, quiche'i, kooke, muffineid, salakesi ja soufflé'sid.	Nõu riutili Alumine		180°C 20 min
[1886] PIZZA — (Pitsa)	Küpsetage külmutatud või kodus valmistatud pitsasid.	Riiul Keskmine		220°C 15 min
[0334] TOAST (RÖSTSAL)	Röstige saia, kukleid, sooje võileibu ja peekonit soovitud pruunistusastmeni.	Riiul Keskmine		230°C Pruunistu-saste 4 4 min 45 viilu 4
[1748W] DEHDYDRATE (KUIVATAMINE)	Kuivatage liha, puuvilju ja isegi kõõgivilju.	Kuu-maõhufritüü-ri korv	Keskmine *Sõltuvalt mudelist: teise korvi ülaosas	60°C 6h
BAGEL [OKZZ] TOAST	Röstige pooleks lõigatud bagelid, asetades need traatriuliile lõigatud poolega ülespoole.	Riiul Keskmine		TOAST 230 °C Pruunistu-saste 2 3 min 55
REHEAT (ÜLESSOO-JENDAMINE) [HBC] ROAST	Soojendage üles allesjäänud toit seda üle küpsetamata.	Riiul Alumine		ROAST 160°C 10 min

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТЕК БІР СӨРЕДЕ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыда әртүрлі рецепттерді дайындауға болады. Негізгі тағамдарды дайындау уақыттары «Тағам дайындау нұсқаулары» бөлімінде келтірілген. Сандық рецепттер құрылғыны жақсырақ меңгеруге көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, сөреге немесе пісіру науасына салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Тағам дайындау нұсқаулары» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, сөрені немесе пісіру науасын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusprogrammi või käsirežiimi vahel.

Automaatsete küpsetusprogrammide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Keerake menüüde pöörlevat nuppu, et jõuda soovitud küpsetusprogrammini (need programmid on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Küpsetusjuhend“).
• Eelseadistatud temperatuuri muutmiseks pöörake valimisnuppu temperatuuri tõstmiseks või vähendamiseks. Küpsetusaja kohandamiseks vajutage nuppu, et lülituda režiimi TIME (AEG). Seejärel pöörake valimisnuppu küpsetusaja suurendamiseks või vähendamiseks.
• Alustage küpsetamist, vajutades Start nuppu. Algab küpsetamine. Temperatuur ja ülejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil vaheldumisi.

Käsitsi seadistamine

• Temperatuuri juhtimine

Vajutage klahvi. Seadistage temperatuur, pöörates valimisnuppu soovitud temperatuurile vahemikus 60°C kuni 230°C. Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200°C.

• Küpsetusaja juhtimine

Vajutage klahvi. Seadistage küpsetusaja kestus, pöörates valimisnuppu soovitud ajani. Digitaalne paneel näitab teile aega tundides ja minutites (nt: 0:45).

- Toiduvalmistamine

Kui seadistused on paigas, vajutage klahvi. Seade käivitub. Sisemine valgusti lülitub sisse.

Kuvatav aeg väheneb ühe sekundi võrra, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Kavandatud aja lõpus annab seade 3 piiksuga märku küpsetamise lõppemisest. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisemine valgusti lülitub koheselt välja.

Märkus. Kuivatamise režiimil väheneb kuvatav aeg 1 minuti võrra. Viimase 59 min 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi tagant.

MÄRKUS: Valmimisaega ja -temperatuuri saab reguleerida igal ajal valmistusprotsessi käigus.

• Lõpeta toiduvalmistamine

Seadet saab peatada enne küpsetusaja lõppu. Selleks vajutage klahvi

1. Toidus olev liigne õli koguneb tilkumisalusele.
2. Mõnda toitu tuleb optimaalsete valmistulemuste saamiseks poole valmistamise pealt raputada (vt jaotist „Küpsetusjuhised“). Toidu raputamiseks tõmmake korv või riiul ahjukinda abil välja ja keerake toitu toidutangidega. Seejärel pange korv või riiul tagasi seadmesse ja vajutage küpsetamise taaskäivitamiseks uuesti Start nuppu.
3. Kui kuulete taimeriheli, on küpsetamine lõpule jõudnud. Tõmmake korv või riiul seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit ei ole veel valmis, pange korv või riiul tagasi seadmesse ja lisage taimerile veel mõned minutid.
5. Kui toit on valmis, tõmmake korv või riiul välja. Kui toit on valmis, võtke nõu välja. Kasutage toidu nõust välja võtmiseks tange. Ettevaatust! Ärge katsuge seadet ega lisatarvikuid kasutuse ajal ja mõnda aega pärast kasutust, sest need lähevad väga kuumaks. Hoidke neid ainult ahjukindaga või käepidemest. Pärast toiduvalmistamist on lisatarvikud ja toit väga kuumad.
6. Kui üks toidukogus on valmis saanud, on seade kohe valmis järgmist toidukogust küpsetama.

TOAST (RÖSTSAI)

• Küpsetusrežiimi TOAST (RÖSTSAI) valimiseks pöörake funktsiooninuppu, et valida režiimil TOAST (RÖSTSAI).
• Režiim TOAST (RÖSTSAI) on eelseadistatud pruunistusastmele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pöörake nuppu pruunistusastme suurendamiseks või vähendamiseks • Vajutage nuppu viilude arvu valimiseks.
• Pöörake nuppu viilude arvu suurendamiseks või vähendamiseks.
• Küpsetamise alustamiseks vajutage nuppu ühe korra.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл кесте пісірілетін тағамға арналған негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: төмендегі пісіру уақыттары шамамен берілген және картоптың сорты мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін нәтижелерге тағамның мөлшері, пішіні және бренді әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын реттеу қажет болуы мүмкін.

Küpsetusrežlim Retsept Kogus Ligikaudne			aeg	Temperatuur Raputamine*		Lisateave
Eelseadistatud režilimid
		300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Jah
AIR FRY (KUUMA ÖHUGA FRITTIMINE)	Sügavkülmutatud Inikartulid	1200 - 1300 g (600-650 giga korvi konzal)*	35 - 40 min	180°C Jah		Olenevat mudelist: Muutko poole küpsetamise peat korvide asencit
	Kodused frilkartulid	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Jah		Lisage 1 supluskašis öl**
	Sügavkülmutatud kananegilsed	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Jah
ROAST (ROSTIMINE)	Terve kana	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Löhafillee	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLIMINE)	Makaronid juustuga	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (KÜPSETAMINE)	Sokolaadikoogid	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Küpsised	10 - 12 tükid	10 - 12 min	180°C
PIZZA (Pitsa)	Pitsa	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST (ROSTSAI)	Pehme sai	4 villu	4 min 45	230°C		Pruunistusaste4
DEHDYDRATE (KUIVATAMINE)	Öunad	2 - 4 tükid (kasutades mölemat korvi)**	8h	60°C		Lögatud peeneteks viludeks. Pörake korve poole küpsetamise peat.***
	Banaanid	2 tükid (kasutades mölemat korvi)**	8h	60°C		1 cm paksused villud. Pörake korve poole küpsetamise peat.***
Käsirežilimid
BAGEL TOAST	Bagel sai	2 tükid 3 - 4 min 230°C				Pruunistusaste2
REHEAT (ÜLESSOO-JENDAMINE)			10 - 15 min	175°C
ROAST

*Тағамды жартылай піскен кезде қысқышпен аударыңыз. ** Пісіру алдында ингредиенттерді ыдыста маймен араластыру керек. *** Модельге байланысты.

TÄHTIS! Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерлерін ешқашан асырмаңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торттар, пирогтар немесе кекстер үшін) пайдаланған кезде, пеш ыдысы жарты көлемнен артық толтырылмауы керек.

ЖЫЛУДЫ САҚТАУ (ТЕК AIR FRY (ЫСТЫҚ АУМЕН ҚУЫРУ) РЕЖИМІНДЕ)

• AIR FRY (ЫСТЫҚ АУМЕН ҚУЫРУ) аяқталғанда, жылуды сақтау режимі автоматты түрде іске қосылады. Индикаторда 'WARM' (ЖЫЛУ) көрсетіледі.
• Жылуды сақтау 60°C температурада 10 минутқа алдын ала орнатылған.
• 10 минуттан кейін жылуды сақтау автоматты түрде тоқтайды. Құрылғы дыбыстық сигнал береді және автоматты түрде тоқтайды.

ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді. • Тағамның мөлшері көбірек болса, сәл ұзағырақ пісіру уақыты қажет, ал азырақ тағам үшін азырақ пісіру уақыты қажет.
• Кішкентай тағамдарды пісіру уақытының жартысына дейін шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспей қалуға жол бермейді.
• Әсіресе қытырлақ картоп дайындау үшін пісіру алдында аздап май қосып, майдың біркелкі таралуы үшін шайқаңыз. 14 мл май қолдануды ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын жеңіл тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады.
• Картоп пісіруге арналған оңтайлы ұсынылған мөлшер: 500 грамм.
• Толтырылған жеңіл тағамдарды тез және оңай жасау үшін дайын қатпарлы және қытырлақ қамырды пайдаланыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік ингредиенттерді немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пешке арналған ыдысты құрылғының ыдысына салыңыз. Сіз кремнийден, тот баспайтын болаттан, алюминийден, терракотадан жасалған пешке арналған ыдысты пайдалана аласыз.
• Құрылғыны тағамды қыздыру үшін де пайдалануға болады. Тағамды қыздыру үшін температураны 175°C-қа, уақытты 15 минутқа дейін орнатыңыз. Тағамды толық қыздыру үшін пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуді ұсынамыз.

ҚОЛДАН ЖАСАЛҒАН КАРТОП ТІЛІМДЕРІН ӘЗІРЛЕУ

Ең жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін мұздатылған картоп тілімдерін пайдалануға кеңес береміз. Қолдан жасалған картоп тілімдерін әзірлегіңіз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картоп тілімдерін әзірлеу үшін ұсынылатын әртүрлі картопты таңдаңыз. Картоптың қабығын аршып, қалыңдығы бірдей картоп тілімдеріне кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін салқын суы бар ыдыста кем дегенде 30 минут жібітіңіз, оларды судан шығарып, таза, сіңіргіштігі жоғары қол орамалмен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз ас үй сүлгісімен сүртіңіз. Пісірмес бұрын картоп тілімдерін мұқият кептіру керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйып, үстіне картоп тілімдерін салып, олар майланғанша араластырыңыз.
4. Артық майды ыдыста қалдыру үшін картоп тілімдерін саусағыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз. Фри картоптарын ыстық ауа фритюрінің себетіне салыңыз. Ескертпе. Майланған картоп тілімдері бар контейнерді бірден ыдысқа салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыс түбіне түседі.
5. Картоп тілімдерін «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны қолданған сайын тазалап отырыңыз.

Пісіру табақшасының жабыны жабыспайтын.

Құрылғыны тазалау үшін арнайы металдан жасалған күтім өнімдерін (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) қолданбаңыз.

Ärge kasutage abrasiivseid hooldustooteid (sh söövitav sooda) või abrasiivseid svamme ja poleerijaid.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытып алыңыз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын сырғытып шығарып, үгінділерді алып тастаңыз. ЕСКЕРТПЕ: үгінді науасын жиі тазалаңыз. Қажет болса, оны қолмен жуыңыз.
3. Керек-жарақтарды ыстық су мен ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған ласты кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту! Жинақтағы қосымша керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Кеңес: Қатты жабысқан тағам қалдықтары болса, керек-жарақты ыстық су мен ыдыс жуғыш затқа салып, шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.
4. Есікті, ішкі беттерді және мөлдір бөліктерді ылғалды губкамен және жұмсақ жуғыш затпен тазалаңыз.
5. Кез келген тағам қалдықтарын кетіру үшін қыздырғыш элементті құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
6. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
7. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны токтан ажыратып, суытып алыңыз.
2. Барлық бөлшектің таза әрі құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, бренд веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік кітапшасынан табуға болады. Егер еліңізде Тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне барыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыға қатысты мәселелер туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін бренд веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтағы мұқаба бетін қараңыз) немесе еліңіздегі Тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

1. Басқару панелі

A. Пісіру мәзірінің тетігі

B. Іске қосу / тоқтату түймесі

C. Температура / уақыт түймесі

D. Пісіру температурасы немесе уақыт

таңдау тетігі

1. Сандық дисплей

E. Пісіру режимдері F. Температура дисплейі G. Пісіру уақыты H. Нан қуыруды басқару

I. Автоматты жылуды сақтау (тек ыстық ауамен пісіру режиміне)

1. Шыны есік
2. Durelių rankena
3. Vėdinimo angos
4. Kepimo karštu oru krepšelis (*2 priklausomai nuo modelio)
5. Grotelės
6. Kepimo dėklas
7. Trupinių padėklas

AUTOMATINIO KEPIMO REŽIMAI

1. Kepimas karštu oru
2. Skrudinimas
3. Grilio programa
4. Kepimas
5. Pica
6. Skrebutis
7. Кептіру

БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Кепілдік картасын тастамаңыз. Алдымен қауіпсіздік нұсқауларын және нұсқаулықты оқып шығыңыз, оларды қауіпсіз жерде сақтаңыз. Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз. Егер зақымдалған болса, дереу сатушыға немесе кепілдік қызметіне хабарласыңыз.
2. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су шашырауынан және кез келген жылу көздерінен алыс қойыңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзып, ыстық ауамен қуыру нәтижелеріне зиян келтіреді. Барлық орау материалдарын және құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.

МАҢЫЗДЫ. Бұл тұрмыстық құрылғының қызып кетпеуін қамтамасыз ету үшін оны бұрышқа немесе қабырғаға бекітілген жиһаздың астына қоймаңыз. Құрылғының айналасында ауа айналымы үшін кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

1. Пеш торын, пісіру науасын, «AirFryer» себетін және үгінді науасын ыстық суда жуғыш затпен және қатты емес губкамен қолмен жуу керек.

Ескерту. Қосымша бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. 4. Пешке салмас бұрын барлық бөлшектерді мұқият құрғатыңыз. Маңызды: үгінді науасын төменгі жылыту элементтерінің астына қойыңыз. 5. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауаны шығару арқылы жұмыс істейді.

БІРІНШІ РЕТ БОС КҮЙІНДЕ СЫНАП КӨРІҢІЗ

Құрылғыны бос күйінде (ішінде қосымша бөлшектерсіз) қосыңыз, осылайша зауыттық қалдықтар мен жаңа құрылғының иісін кетіресіз.

• Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
• Мәзір тетігін бұрап, BAKE режимін таңдаңыз.
• Температура/уақыт тетігін 220 °C-қа дейін бұраңыз.
• Түймені басып, уақытты таңдаңыз.
• Температура/уақыт тетігін 45 минутқа бұраңыз.
• Құрылғыны қосу үшін басыңыз. МАҢЫЗДЫ. Түтін пайда болуы мүмкін. Бұл мүлдем қалыпты жағдай, ол біраз уақыттан кейін жоғалады.
• Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant gaminimo laikui, paspaudus mygtuką.
• Prietaisas supypsi baigus gaminti.

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Indai

Rinkdamiesi indus ir skardas atkreipkite dėmesį į prietaiso vidaus išmatavimus.

Apvalaus / apvalain indo skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampio formos indo – neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas: ⏻

Gali siekti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo priežasčių grilio režimo negalima naudoti ilgiau kaip 2 valandas.

3. Ratuko nustatymas

- Ratuku bus lengviau pasirinkti automatinius meniu, gaminimo būdą ir nustatymus (temperatūrą, laikmatį, duonos apskrudimo lygį).

- Ratukas sukasi į abi puses. Sukite laikrodžio rodyklės judėjimo kryptimi, kad padidintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką, arba jai priešinga kryptimi, kad sumažintumėte temperatūrą ar gaminimo laiką.

4. Vidaus apšvietimas ir garsai

• Gaminant dega vidinis apšvietimas.

Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Қалған секундтар көрсетіледі. КЕПТІРУ режимі таңдалғанда, уақыт минуттармен көрсетіледі. Соңғы 59 мин. 59 сек. ішінде көрсетілетін уақыт әр секунд сайын азаяды.

- 3 дыбыстық сигнал пісіру уақыты аяқталғанын хабарлайды. Ішкі жарық бірден сөнеді және пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Қосымшалардың орны

Қосымшалардың орны пісіру нәтижелеріне әсер етуі мүмкін. Пеш торларының орнын келесі диаграммалардан қараңыз.

Viršuje, kepant karštu oru ir ant grilio (KEPIMO KARŠTU ORU ir GRILIO režimal)
Viduryje, kepant picas, skrebučius, riestainius ir džiovinant (PICOS, SKREBUČIŲ ir DŽIOVINIMO režimal)
Apačioje, kepant (SKRUDINIMO, KEPIMO ir PAŠILDYMO režimal)Pastaba. Ruošiant vištieną arba kitus didelius produktus, grotelės turi būti apačioje. Ruošiant mažesnes porcijas, krepšelis arba grotelės gali būti viduryje.

271

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Režimas Maistas		Siūlomas	priedas	Priedų padėtis	Nustatymai
[IMAGE]	AIR FRY (KEPIMAS KARŠTU ORU)	Keptas maistas, pvz., keptos bulvytės, bulvės, vištlenos kąsneliai, vištienos sparneliai su šiek tiek aliejaus arba be jo.	Kepimo karštu oru krepšelis	Viršuje *Priklausomal nuo modello: 2-as krepšelis viduryje	200°C 25 min
[IMAGE]	ROAST (SKRUDINIMAS)	Traški išorė ir tobulai iškepęs vīdus. Skrudintoms daržovēms ir mėsai, pvz., vištienai, jautienai, ērienai ir kiaulienai.	Grotelės + Kepimo dėklas	Apačioje	190°C 30 min
[IMAGE]	GRILL (KEPIMAS ANT GROTELIŲ)	Ant grotelių keptai mėsai, žuviai ir apkepams paskrudinti.	Grotelės Viršuje		200°C 10 min
[IMAGE]	BAKE (KEPIMAS)	Kepkite kaip tradicinėje orkaitėje, pvz., saldžius arba sūrius pyragus, kišą, keksą, keksiukus, pyra-galčius ar suflė.	Dėklas ant grotelių	Apačioje	180°C 20 min
[IMAGE]	PIZZA (PICA)	Kepkite šaldytas arba namų gamybos picas.	Grotelės Viduryje		220°C 15 min
[IMAGE]	TOAST (PASKRU-DINIMAS)	Paskrudinkite duonos riekeles, bandeles, sumuštinius ir šoninę iki pageidaujamo lygio.	Grotelės Viduryje		230°C Apskrudimo lygis 4 4 min 45 šķeles 4
[IMAGE]	DEHYDRATE (DŽIOVINIMAS)	DŽiovinkite mėsq, vaislus ir net daržoves.	Kepimo karštu oru krepšelis	Viduryje *Priklausomal nuo modello : antrasis krepšelis viršuje	60°C 6h
RIESTAINIAI [IMAGE]	TOAST	Paskrudinkite riestalnių puseles padėję perpjauta puse ant grotelių.	Grotelės Viduryje		TOAST 230 °C Apskrudimo lygis 2 3 min 55
PAŠILDYMAS [IMAGE]	ROAST	Pašildykite valgio likučius jų neperkaltindami.	Grotelės Apačioje		ROAST 160°C 10 min

ТЕК БІР ҚҰРЫЛҒЫ ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыда әртүрлі рецепттер бойынша тағамдар дайындауға болады. Негізгі тағамдарды пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Интернеттегі рецепттер құрылғымен танысуға көмектеседі.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке, торға немесе пісіру табағына салыңыз.

Ескерту. Кестеде көрсетілген ең үлкен мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл дайын тағамның сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті, торды немесе пісіру табағын құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты орнататын алдын ала бағдарланған мәзірлер бар.

• Sukite meniu ratuką ir pasirinkite pageidaujamą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti temperatūros nustatymą, pasukite ratuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūrą. Norėdami pakoreguoti kepimo laiką, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į laiko pasirinkimo režimą. Tada pasukite ratuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepti paspaudę paleidimo mygtuką. Pradedama kepti. Temperatūra ir likęs kepimo laikas bus rodomi ekrane pakaitomis.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą pasukę ratuką ties pageidaujama temperatūra nuo 60 °C iki 230 °C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Oro AIR FRY / GRILL režimuose didžiausia temperatūra yra 200 °C.

- Kepimo laiko valdymas

- Gaminimas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite kepimo laiką pasukę ratuką iki pageidaujamo laiko. Skaitmeniniame ekrane rodomos valandos ir minutės (pvz., 0:45).

Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką. Prietaisas ims veikti. Išsijungs vidinis apšvietimas.

Laikas bus skaičiuojamas sekundėmis, kol kepimo procesas pasibaigs. Pasibaigus suplanuotam laikui, 3 pyptelėjimai nurodys, kad maistas iškepė. Orkaitė nustos kaisti. Vidinis apšvietimas automatiškai išsijungs.

Pastaba. Pasirinkus džiovinimo režimą, laikas bus skaičiuojamas minutėmis. Per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA. Kepimo laiką ir temperatūrą galima koreguoti bet kada kepant.

• Nustokite gaminti maistą. Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką. 5. Maisto riebalų perteklius nuvarva į surinkimo padėklą. 6. Siekiant optimalių rezultatų, kai kurių rūšių maistą reikia pavartyti praėjus pusei kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo vadovas”). Norėdami tai padaryti, ištraukite krepšelį arba groteles mūvėdami orkaitei skirtą pirštinę ir pavartykite maistą tam skirtomis žnyplėmis. Tada įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite paleidimo mygtuką, kad keptumėte toliau. 7. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšelį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus. 8. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas. Jei maistas dar neiškepė, tiesiog įdėkite krepšelį ar groteles atgal į orkaitę ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms. 9. Maistui iškepus, ištraukite krepšelį ar groteles. Maistui iškepus, dubenį išimkite. Maistą iš dubens išimkite žnyplėmis. Atsargiai. Nelieskite orkaitės ir priedų naudojimo metu ir kurį laiką panaudojus, nes jie labai įkaista. Tai darykite tik mūvėdami orkaitei skirtą pirštinę arba imkite už rankenos. Iškepus maistui, priedai ir pats maistas yra labai karšti. 10. Iškepus vieną maisto partiją, galima iškart ruošti ir kitą.

PASKRUDINIMAS

• Norėdami pasirinkti skrudinimo režimą, pasukite rankenėlę ties šiuo nustatymu.
• Skrudinimo režimo nustatytasis apskrudinimo lygis yra nr. 4 (4:45 min., 4 riekelės).
• Pasukite ⑯ rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte apskrudimo lygį.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Pasukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Vieną kartą paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte kepti.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikiama lentelė, skirta padėti renkantis pagrindinius norimo paruošti maisto nustatymus. Pastaba. Toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsižvelgiant į naudojamų bulvių rūšį ir partiją. Kitoms maisto rūšims jų dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatui. Todėl gali reikėti šiek tiek koreguoti kepimo laiką.

Gaminimo režimas Receptes Kiekis			Numatomas laikas	Temperatura	Vartymas*	Papildoma informacija
Iš anksto nustatyti režimai
AIR FRY (KEPIMAS KARŠTU ORU)	Šaldytos bulvytės	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Jā
		1200 - 1300 g (600- 650 g kątrą grozá)***	35 - 40 min	180°C	Jā	Atsiřveljiant j model: Praėjus pusei kepimo laiko pakeiskite krepšelių padėtį.
	Naminės keptos bulvytės	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Jā	Jpilkite 1 val-gomąji šaukštą aliejaus**
	Šaldyti vištienos gaballukai	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Jā
ROAST (SKRUDINIMAS)	Viščukas (visas)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lašišos filė 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL (KEPIMAS ANT GROTELIŲ)	Makaronai su sūrlu	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (KEPIMAS)	Šakaladiniai pyragaičiai	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sausainiai	10 - 12 gabalėliai	10 - 12 min	180°C
PIZZA (PICA)	Pica 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (PASKRU-DINIMAS)	Minkšta duona 4 škėles		4 min 45	230°C		Apskrudimo lygis 4
DEHYDRATE (DŽIOVINIMAS)	Obuollai	2 - 4 gabalėliai (izmanto-jot abus grozus)***	8h	60°C		Supjaustykite plonais griežinėliais. Pavartykite krepšelius praėjus pusei laiko.***
	Bananai	2 gabalėliai (izmanto-jot abus grozus)***	8h	60°C		1 cm storio griežinėliai. Pavartykite krepšelius praėjus pusei laiko.***
Rankiniai režimai
RIESTAINIAI TOAST	Riestainių duona	2 gabalėliai	3 - 4 min	230°C		Apskrudimo lygis 2
PASILDYMAS ROAST			10 - 15 min	175°C

*Praėjus pusei kepimo laiko, pavartykite maistą žnyplėmis.

**Prieš kepant, ant ingredientų reikia užpilti alyvuogių aliejaus ir išmaišyti dubenyje.

***Atsižvelgiant į modelį

SVARBU. Siekdami apsaugoti prietaisą nuo gedimų, jokiu būdu neviršykite instrukcijose ir receptuose nurodyto didžiausio ingredientų ir skysčių kiekio.

Pilant kildomus mišinius (pvz., pyrago, apkepo ar keksiukų), orkaitei skirtą indą pripildykite iki pusės.

PAŠILDYMAS (TIK KEPIMO KARŠTU ORU REŽIMUI)

• Pasibaigus kepimo karštu oru procesui, automatiškai įsijungs pašildymo režimas. Ekrane bus rodomas užrašas WARM (šildoma).
• Pašildymo režimas veiks 10 minučių ir palaikys 60 °C temperatūrą.
• Praėjus 10 minučių pašildymo režimas automatiškai išsijungs. Prietaisas supypsės ir automatiškai nestos veikti.

PATARIMAI

• Esant mažesniam maisto kiekiui, reikia kepti šiek tiek trumpiau, o esant didesnėms maisto porcijoms – šiek tiek ilgiau.
• Esant didesniam maisto kiekiui, reikia kepti šiek tiek ilgiau, o esant mažesniam maisto kiekiui – šiek tiek trumpiau.
• Vartant mažesnį maisto kiekį praėjus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iškepama tolygiai.
• Jei norite, kad bulvės būtų itin traškios, prieš kepimą įpilkite nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai apsemtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Orkaitėje kepamus užkandžius galima kepti ir prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas kepamų bulvyčių kiekis – 500 g.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą arba trapią tešlą, norėdami greitai ir lengvai iškepti įdarytų užkandžių.
• Jei pageidaujate iškepti pyragą arba kišą, arba kepti subtilius ar įdarytus ingredientus, į prietaiso dubenį įdėkite orkaitei skirtą kepimo indą. Galite naudoti silikoninį, nerūdijančiojo plieno, aliumininį ar terakotinį kepimo indą.
• Be to, prietaise galite ir pašildyti maistą. Norėdami maistą pašildyti, nustatykite 175 °C temperatūrą iki 15 minučių. Kad maistas būtų visiškai pašildytas, kepimo laiką galima koreguoti atsižvelgiant į maisto kiekį.

NAMINIŲ TRAŠKUČIŲ GAMYBA

Norint pasiekti geriausių rezultatų, patartina naudoti šaldytus traškučius. Jei norite pagaminti naminius traškučius, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Rinkitės traškučiams gaminti rekomenduojamą bulvių rūšį. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio griežinėliais.
2. Pamerkite bulvių griežinėlius į indą su šaltu vandeniu mažiausiai 30 minučių, juos nukoškite ir nusausinkite švariu, gerai drėgmę sugeriančiu virtuviniu rankšluosčiu.
3. Įpilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių) į sausą dubenį, ant viršaus supilkite bulvių griežinėlius ir išmaišykite, kol jie pasidengs aliejumi.
4. Išimkite bulvių griežinėlius iš dubens pirštais ar naudodami virtuvinį įrankį, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite traškučius į kepimo karštu oru krepšelį.

Pastaba. Nepilkite alyvuotų bulvių griežinėlių į dubenį vienu ypu, nes aliejaus perteklius liks ant dubens dugno.

1. Kepkite traškučius vadovaudamiesi skyriaus „Kepimo vadovas“ instrukcijomis.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo dėklas yra padengtas nepridegančia danga.

Valymui nenaudokite tam tikrų metalo pagrindo priemonių (varinių, nerūdijančiojo plieno).

Nenaudokite abrazyvinių valymo produktų (įskaitant ėsdinančius, sodos pagrindo produktus) ar braižančių kempinėlių arba buferinių priemonių.

1. Atjunkite maitinimo kištuką nuo sieninio maitinimo lizdo ir palikite prietaisą atvėsti.
2. Kiekvieną kartą panaudoję išimkite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius. PASTABA. Trupinių padėklą ištuštinkite reguliariai. Prireikus išplaukite jį rankomis.
3. Plaukite priedus karštu vandeniu su šiek tiek plovimo skysčio ir nebraižančia kempine. Galite naudoti nuriebalinantį skystį, kad pašalintumėte įsisenėjusius nešvarumus. Įspėjimas. Pridedamų priedų negalima plauti indaplovėje. Patarimas. Norėdami išvalyti įsisenėjusius maisto likučius užpilkite priedą karštu vandeniu su šiek tiek indų ploviklio. Pamirkykite maždaug 10 minučių. Tada gerai nuskalaukite ir nusausinkite.
4. Dureles, vidinius paviršius ir skaidrias dalis nuvalykite drėgna kempinėle ir švelniu valikliu.
5. Kaitinimo elementą valykite sausu valomuoju šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius.
6. Nušluostykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
7. Nepanardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

SANDĖLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kištuką ir palaukite, kol atvės.
2. Pasirūpinkite, kad visos dalys būtų švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PRIEŽIŪRA

Jei reikia atlikti priežiūros darbus, reikalinga informacija ar susidūrėte su problema, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje. Telefono numerį galite rasti lankstinuke apie pasaulinę garantiją. Jei jūsų šalyje klientų aptarnavimo centro nėra, kreipkitės į vietinį prekių ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kilo problemų su prietaisu, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kurioje rasite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje.

APRAKSTS

1. Vadības panelis A. Grozāma poga gatavošanas izvēlnu atlasei B. Start/Stop poga C. Temperatūras/laika poga D. Grozama poga temperaturas vai laika izvēlei
2. Digitālais displejs E. Gatavošanas režimi F. Temperatūras displejs G. Gatavošanas laiks H. Grauzdiņu un beigelų grauzdējuma intensitāte

I. Automātiska siltuma uzturēšana (tikai KARSTĀ GAISA režīmā) 3. Stikla durvis 4. Durvju rokturis 5. Ventilácijas atveres 6. Trauks cepšanai karstā gaisā (*2 atkarībā no modela) 7. Plaukts 8. Cepšanas paplāte 9. Drupaču paplăte

AUTOMĀTISKIE GATAVOŠANAS REŽĪMI

1. Cepšana karstā gaisā
2. Cepetis
3. Grila programma
4. Konditorejas izstrādājumu cepšana
5. Pica
6. Grauzdēšana
7. Žāvēšana

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

1. Saglabājiet garantijas kartīti. Vispirms izlasiet drošības norādījumus un rokasgrāmatu un glabājiet tos drošā vietā. Pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta. Ja tā ir, nekavējoties sazinieties ar pārdevēju vai pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzēju.
2. Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas un karstumizturīgas darba virsmas, kur to nevar apšļakstīt ar ūdeni un jebkādiem karstuma avotiem. Neko nelieciet uz ierīces. Tādējādi tiek traucēta gaisa plūsma un ietekmēts fritēšanas rezultāts ar karsto gaisu. Noņemiet visu iepakojuma materiālu un no ierīces visas uzlīmes.

SVARĪGI! Lai novērstu ierīces pārkaršanu, nenovietojiet to stūrī vai zem sienas skapīša. Lai gaiss varētu cirkulēt, ap ierīci jāatstāj vismaz 15 cm atstarpe.

1. Krāns plauktiņš, cepšanas paplāte, grozs cepšanai karstā gaisā un drupaču paplāte jāmazgā ar rokām karstā ziepjūdenī un ar neabrazīvu sūkli.

Brīdinājums! Komplektācijā iekļautie piederumi nav mazgājami trauku mazgājamā mašīnā.

1. Prieš dėdami atgal į orkaitę, kruopščiai nusausinkite visas dalis. SVARBU: Dėkite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.
2. Nuvalykite prietaisą iš išorės ir vidaus drėgna šluoste. Prietaisas veikia generuodamas karštą orą.

PIRMAS PRIETAISO NAUDOJIMAS

Paleiskite prietaisą tuščią (be priedų viduje), kad pašalintumėte gamybos likučius ir naujus kvapus.

• Įkiškite maitinimo kištuką į elektros lizdą.
• Pasukite meniu pasirinkimo rankenėlę 📄, kad nustatytumėte BAKE režimą.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę iki 220 °C. • Paspauskite mygtuką, kad nustatytumėte laiką.
• Pasukite temperatūros/laiko rankenėlę iki 45 minučių. • Paspauskite, kad įjungtumėte prietaisą.

SVARBU! Gali atsirasti dūmų, tai yra gana normalu ir po naudojimo greitai išnyks. - Prietaisą galima sustabdyti prieš gaminimo laiko pabaigą, paspaudus mygtuką • Pasibaigus gaminimo laikui, prietaisas skleis garso signalą.

BENDROSIOS REKOMENDACIJOS

1. Indai

Renkantis indus ir formas: atsižvelkite į vidinius prietaiso matmenis.

Apvaliam / ovaliam indui skersmuo neturi viršyti 30 cm. Stačiakampiam indui jis neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas:

Jis gali svyruoti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Қауіпсіздік себептерімен гриль режимін 2 сағаттан артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тұтқаны (селектор) орнату

• Тұтқа автоматты мәзірлерді, пісіру түрлерін немесе параметрлерді (температура, таймер, қуыру деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Тұтқаны екі бағытта да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін тұтқаны сағат тілімен, ал азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарықтандыру және дыбыс

• Пісіру кезінде ішкі жарықтандыру қосылады. Экранда қалған пісіру уақыты көрсетіледі. Уақыт секундтармен көрсетіледі. КЕПТІРУ режимінде көрсетілген уақыт минут сайын азаяды. Соңғы 59 минут 59 секунд ішінде уақыт әр секунд сайын азаяды. - 3 дыбыстық сигнал пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Ішкі жарықтандыру дереу өшеді, ал пеш автоматты түрде тоқтайды.

5. Керек-жарақтардың орналасуы

Керек-жарақтардың орналасуы пісіру нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Пеш сөрелерінің орналасуы туралы төмендегі суреттерді қараңыз.

Augšējā pozīcija cepšanai karstā gaisā un grilēšanai (Režīmi CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ un GRILĒŠANA)
Vidējā pozīcija picām, grauzdiniem, beigeljiem un žāvēšanai (Režīmi PICA, GRAUZDĒŠANA un ŽĀVĒŠANA)
Apakšējā pozīcija gatavošanai un cepšanai (Režīmi CEPŠANA AR KRAUKŠKĪGU GAROZIŅU, KONDITOREJAS IZSTRĀDĀJUMU CEPŠANA un UZSILDĪŠANA).Piezīme : Vistai vai citām lielām vienībām plauktiņš jānovieto apakšējā pozīcijā. Mazākām vienībām grozs vai plauktiņš var atrasties vidējā pozīcijā.

ПІСІРУ РЕЖИМІ

Režims Izmantosana		Ieteicamais piederums	Piederumu novietojums	Gatavošanas iestatijumi
	Tādu ēdienu cepšanai kā fri kartupeli, kartupelu daivinas, vistas nageti, vistas spärniņi ar nedaudz vai bez pievienotas ellas.	Trauks cepšanai karstā gaisā	Augša *Atkaribā no modela: 2. grozs pa vidu	200°C 25 min
	Edienu gatavošanai, kas ir kraukškīgi ārpusē un perfekti pagatavoti iekšpusē. Izmanto dārzeņu un gaļas, piemēram, vistas, liellopa, jéra un cūkgalas cepšanai.	Plaukts + Cepšanas paplate	Apakšejā	190°C 30 min
	Galas un zivju grillēšanai, kā arī brūnas garozīnas piešķiršanai sautėjumiem.	Plaukts Augša		200°C 10 min
	Gatavošanai kā parastajā cepeškrāsnī, tradicionālai saldo vai sālo pīrāgu, pilītitas miklas edīenu, kūku, kēksīnu, miklas izstrādājumu, suflē pagatavošanai.	Trauks uz plauktina	Apakšejā	180°C 20 min
	Saldētu vai mājās gatavotu picu pagatavošanai.	Plaukts Vidējā		220°C 15 min
	Maizes škēlu, apalmaizišu, sviestmaizu un bekona grauzdešanai lidz vēlamajam apbrūninājuma līmenim.	Plaukts Vidējā		230°C Apbrūninājuma limenis 4 4 min 45 skiltelēs 4
	Galas, auglu un pat dārzeņu žavešanai.	Trauks cepšanai karstā gaisā	Vidējā *Atkaribā no modela: otrais grozs augšpusē	60°C 6h
BEIGELI TOAST	Pušu grauzdešanai, novietajot tās ar griezuma pusi uz augšu uz stieplu plauktina.	Plaukts Vidējā		TOAST 230 °C Apbrūninājuma limenis 2 3 min 55
ATKÄRTOTA UZSILDĪŠANA ROAST	Ediena pārpalikumu uz-sildīšanai tos nepārcepot.	Plaukts Apakšejā		ROAST 160°C 10 min

ТЕК БІР СУЫРМАНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыда әртүрлі тағамдарды дайындауға болады. Танымал тағамдардың пісіру уақыттары "Пісіру нұсқаулығы" бөлімінде көрсетілген. Онлайн рецепттер құрылғыны тануға көмектеседі.

1. Электр ашасын розеткаға қосыңыз.
2. Тағамды себетке салыңыз, сөреге немесе пісіру табақшасына қойыңыз. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз ("Пісіру нұсқаулығы" бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
3. Себетті, сөрені немесе пісіру табақшасын құрылғыға қайта салыңыз.
4. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

Құрылғыда температура мен уақытты анықтайтын алдын ала бағдарламаланған мәзірлер бар.

• Қалаған пісіру режимін таңдау үшін мәзір тұтқасын ⚡ бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Алдын ала орнатылған температураны өзгерту үшін селектор тұтқасын бұрап, температураны арттырыңыз немесе азайтыңыз. Пісіру уақытын реттеу үшін УАҚЫТ таңдау режиміне ауысу үшін түймені басыңыз. Содан кейін селектор тұтқасын бұрап, пісіру уақытын ұзартыңыз немесе қысқартыңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін Start түймесін басыңыз. Пісіру басталады. Температура мен қалған пісіру уақыты дисплейде кезектесіп көрсетіледі.

Қолмен орнату

- Температураны басқару

Түймені басыңыз. Селекторды 60 °C-тан 230 °C-қа дейінгі қажетті температураға бұрап, температураны орнатыңыз.

Температура параметрі режимге байланысты. AIR FRY / GRILL режимдерінде максималды температура 200°C.

• Пісіру уақытын басқару

• Пісіру

Түймені басыңыз. Селекторды қажетті уақытқа бұрап, пісіру ұзақтығын орнатыңыз. Сандық дисплей уақытты сағаттар мен минуттарда көрсетеді (мысалы, 0:45).

ЕСКЕРТПЕ. Пісіру уақыты мен температураны пісіру процесінің кез келген сәтінде реттеуге болады.

- Пісіруді тоқтату

Құрылғыны пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. Ол үшін түймені басыңыз

1. Liekā ēdiena noņemšanai izmantojiet pilienu paplāti.
2. Daži ēdieni ir jāsakrata, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, lai gatavošana izdotos optimāli (skatiet sadaļu “Gatavošanas ceļvedis”). Lai sakratītu ēdienu, izvelciet grozu vai plauktiņu ar krāsns cimdu un apgrieziet ēdienu ar gatavošanas stangām. Pēc tam ievietojiet grozu vai plauktiņu atpakaļ ierīcē un vēlreiz nospiediet pogu Start, lai atsāktu gatavošanu.
3. Kad dzirdat taimera skaņu, iestatītais gatavošanas laiks ir beidzies. Izvelciet grozu vai plauktiņu no ierīces un novietojiet to uz karstumizturīgas virsmas.
4. Pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs. Ja ēdiens vēl nav gatavs, vienkārši ievietojiet grozu vai plauktiņu atpakaļ ierīcē un iestatiet taimeri uz dažām minūtēm.
5. Kad ēdiens ir pagatavots, izņemiet grozu vai plauktiņu. Kad ēdiens ir pagatavots, izņemiet trauku. Ēdiena izņemšanai no trauka izmantojiet ēdiena knaibles. Uzmanību! Nepieskarieties produktam un piederumiem lietošanas laikā un kādu brīdi pēc lietošanas, jo tie kļūst ļoti karsti. Turiet tos tikai ar krāsns cimdu vai aiz roktura. Pēc gatavošanas piederumi un ēdiens ir ļoti karsti.
6. Kad ēdiena porcija ir pagatavota, ierīce uzreiz ir gatava nākamās ēdiena porcijas pagatavošanai.

GRAUZDĒŠANA

• Lai izvēlētos gatavošanas režīmu GRAUZDĒŠANA, pagrieziet funkciju ripu, lai piekļūtu režīmam GRAUZDĒŠANA.
• Režīma GRAUZDĒŠANA iepriekš iestatītais apbrūninājuma līmenis ir 4 (4:45 min, 4 šķēles).
• Pagrieziet ripu, lai palielinātu vai samazinātu apbrūninājuma līmeni. • Nospiediet 📄, lai izvēlētos šķēļu skaitu.
• Pagrieziet ① ripu, lai palielinātu vai samazinātu šķēļu skaitu.
• Vienreiz nospiediet pogu (MCI), lai sāktu gatavošanu.

GATAVOŠANAS CEĻVEDIS

Tabulā tālāk ir informācija, kas palīdzēs izvēlēties pamata iestatījumus ēdienam, ko vēlaties pagatavot. Piezīme. Tālāk norādītie gatavošanas laiki ir tikai vadlīnijas un var mainīties atkarībā no izmantoto kartupeļu šķirnes un veida. Citiem ēdieniem rezultātus var ietekmēt ēdiena gabalu lielums, forma un zīmols. Tādējādi iespējams, ka gatavošanas laiks būs nedaudz jāpielāgo.

Gatavošanas režims	Receptas Daudzums Apt.		laiks	Temperatura	Sakratit*	Papildinfor-macija
Iepriekš Iestatītie režimi
	Saldēti fritēti kartupelj	300 - 700 g 20 - 35 min 180°C			Taip
		1200 – 1300 g (600- 650 g kotra groza)***	35 - 40 min	180°C	Taip	Atkarībā no modela : Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.
	Mājas gatavoti fritēti kartupelj	500 - 700 g 25 - 35 min 180°C			Taip	Plevlenojiet 1 ēdamkaroti ellas**
	Saldēti vistas nageti	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Taip
	Vista, nesadolita	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Laša fileja 400 - 600 g 15 - 20 min 170°C
	Makaroni ar sieru	400 - 500 g 10 - 15 min 200°C
	Šokolādes kēkss	300 - 600 g 20 - 30 min 180°C
	Cepumi 10 - 12 gab. 10 - 12 min 180°C
	Pica 26 - 30 cm 10 - 15 min	180°C
	Miksta maize	4 skiltelės	4 min 45	230°C		Apbrūninājuma limenis 4
	Āboli	2 - 4 gab. (naudojant abu krepše-lius)**	8h	60°C		Sagrieziet plānās škēles. Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.**
	Banāni	2 gab. (naudojant abu krepše-lius)***	8h	60°C		1 cm biezas škēles. Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.**
Manuālie režimi
BEIGELI TOAST	Bagel bread	2 gab.	3 - 4 min	230°C		Apbrūninājuma limenis 2
ATKÄRTOTA UZSILDÍSANAROAST			10 - 15 min	175°C

*Apgrieziet ēdienu ar stangām pusē no gatavošanas laika.

**Sastāvdaļas pirms gatavošanas jāsajauc ar eļļu bļodā.

***Atkarībā no modeļa.

SVARĪGI! Lai nesabojātu ierīci, nekādā gadījumā nepārsniedziet sastāvdaļu un šķidrumu maksimālo daudzumu, kas norādīts rokasgrāmatā un receptēs.

Ja izmantojat maisījumus, kuri uzbriest (piem., kūkām, sāļajiem pīrāgiem vai kēksiņiem), cepamtrauku nedrīkst piepildīt vairāk kā līdz pusei.

SILTUMA UZTURĒŠANA (TIKAI REŽĪMAM CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ)

• Kad CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ ir pabeigta, režīms Siltuma uzturēšana tiks ieslēgts automātiski. Displejā tiek attēlots "WARM" (SILTS).
• Siltuma uzturēšanas sākotnējais iestatījums ir 10 minūtes pie 60 °C.
• Pēc 10 minūtēm režīms Siltuma uzturēšana tiek automātiski apturēts. Ierīce atskan skaņas signālu un automātiski apstājas.

PADOMI

• Mazākiem ēdieniem parasti nepieciešams mazāks gatavošanas laiks nekā liela izmēra ēdieniem.
• Lielākam ēdiena daudzumam nepieciešams tikai nedaudz ilgāks gatavošanas laiks, mazākam ēdiena daudzumam nepieciešams tikai nedaudz īsāks gatavošanas laiks.
• Sakratot mazāka izmēra ēdienu, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, uzlabojas gala rezultāts un ēdiens tiek pagatavots vienmērīgāk.
• Lai kartupeļi būtu īpaši kraukšķīgi, pirms cepšanas mēģiniet pievienot nedaudz eļļas un sakratiet tos, lai eļļa vienmērīgi nosegtu produktu. Mēs iesakām izmantot 14 ml eļļas.
• Uzkodas, ko var cept cepeškrāsnī, var pagatavot arī iekārtā.
• Optimālais ieteicamais daudzums frī kartupeļu pagatavošanai ir 500 grami. • Lai ātri un viegli pagatavotu pildītas uzkodas, lietojiet gatavo kārtaino un smilšu mīklu.
• Ja vēlaties cept torti vai pīrāgu, vai ja vēlaties cept smalkas sastāvdaļas vai pildītas sastāvdaļas, ielieciet ierīci krāsns šķīvī. Jūs varat izmantot silikona, nerūsējošā tērauda, alumīnija vai terakotas krāsns šķīvi.
• Ierīci var izmantot arī pārtikas uzsildīšanai. Lai atkārtoti uzsildītu ēdienu, uzstādiet temperatūru uz 175 °C līdz 15 minūtēm. Cepšanas laiku var pielāgot atkarībā no ēdiena daudzuma, lai pilnībā to atkārtoti uzsildītu.

KARTUPEĻU GABALIŅU PAGATAVOŠANA MĀJĀS

Lai sasniegtu labākos rezultātus, mēs iesakām izmantot saldētus sagrieztus kartupeļus. Ja vēlaties pagatavot mājās sagatavotus kartupeļus gabaliņos, veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Izvēlieties kartupeļu šķirni, kas ir piemērota un ieteikta šāda veida pagatavošanai. Nomizojiet kartupeļus un sagrieziet tos vienāda biezuma gabaliņos.
2. Vismaz 30 minūtes mērcējiet kartupeļu gabaliņus aukstā ūdenī, noteciniet un nožāvējiet ar tīru, absorbējošu virtuves dvieli. Tad nosusiniet ar papīra dvieli. Pirms kartupeļu pagatavošanas gabaliņiem jābūt pilnīgi sausiem.
3. Ielejiet 1 ēdamkaroti eļļas (augu eļļas, saulespuķu vai olīveļļas) sausā traukā, tad ieberiet kartupeļus un sajauciet, līdz tie ir pārklāti ar eļļu.
4. Izņemiet kartupeļus no trauka ar rokām vai kādu virtuves instrumentu, lai liekā eļļa paliktu traukā. Ievietojiet gabaliņus cepšanas grozā.

Piezīme. Negāziet uzreiz visus ar eļļu ieziestos kartupeļus bļodā, jo tādējādi liekā eļļa sakrāsies trauka apakšā.

1. Cepiet kartupeļus atbilstoši norādījumiem sadaļā “Gatavošanas ceļvedis”.

TĪRĪŠANA

Iztīriet ierīci pēc katras lietošanas.

Cepšanas paplātei ir nepiedegošs pārklājums.

Tazalau üшін арнайы металл күтіміне арналған құралдарды (мыс, тот баспайтын болат және т.б.) пайдаланбаңыз. Абразивті тазалағыш құралдарды (соның ішінде каустикалық соданы) немесе абразивті губкаларды немесе ерітінділерді пайдаланбаңыз.

1. Электр ашасын розеткадан ажыратыңыз және құрылғының сууын күтіңіз.
2. Әр қолданудан кейін үгінді науасын сырғытып шығарып, үгінділерді тастаңыз.

ЕСКЕРТПЕ. Үгінді науасын үнемі босатып тұрыңыз. Қажет болса, мұқият жуыңыз.

1. Керек-жарақтарды ыстық суда аздап ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және жұмсақ губкамен жуыңыз.

Қалған кірлерді кетіру үшін майсыздандыратын сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту! Жинаққа кіретін керек-жарақтарды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес. Қиын тазартылатын тағам қалдықтары үшін керек-жарақтарды ыстық суға салып, аздап ыдыс жууға арналған жуғыш зат қосыңыз. Оларды шамамен 10 минутқа жібітіңіз. Содан кейін мұқият шайып, құрғатыңыз.

1. Есіктерді, ішкі беттерді және мөлдір бөлшектерді дымқыл губкамен және жеңіл жуғыш затпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазартатын щеткамен тазалап, кез келген тағам қалдықтарын алып тастаңыз.
3. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
4. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының электр ашасын ажыратып, сууын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

GARANTIYA JÁNE SERVIS

Eger kүтім немесе ақпарат қажет болса, немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтын қараңыз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік ақпарат парағында қараңыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың титул парағын қараңыз) жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.