Easy Fry AL6068 - Friteerija MOULINEX - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Multifunktsionaalne õhufritüür (air fryer)
Bränd	Moulinex
Mudel	Easy Fry AL6068
Küpsetusrežiimid	Air Fry, Roast, Grill, Bake, Pizza, Toast, Dehydrate, Reheat
Temperatuurivahemik	60°C kuni 230°C (max 200°C Air Fry ja Grill režiimides)
Taimer	Kuni 12 tundi (olenevalt režiimist)
Korvi mahutavus (külmutatud friikartulid)	300-700 g (üks korv) / 1200-1300 g (kaks korvi)
Kaasas olevad tarvikud	Fritüürikorv (2 olenevalt mudelist), pööratav rest, rasvapann, purukogumisalune
Ekraan	Digitaalekraan temperatuuri ja ajaga
Soojashoidmise funktsioon	Automaatne pärast Air Fry režiimi (10 min 60°C juures)
Sisevalgustus	Jah, põleb küpsetamise ajal
Toiteallikas	220-240 V, maandusega pistik
Hooldus ja puhastus	Tarvikud pestavad käsitsi (mitte nõudepesumasinas), sisemuse puhastamine niiske käsnaga
Ohutus	Automaatne väljalülitus küpsetuse lõpus, helisignaal
Varuosad ja parandatavus	Juhendis pole täpsustatud

Korduma kippuvad küsimused - Easy Fry AL6068 MOULINEX

Kuidas seadet esimest korda kasutada?

Enne esimest kasutamist eemaldage kõik kleebised ja kaitsekatted, peske tarvikud kuumas vees pehme pesuvahendiga (mitte nõudepesumasinas), seejärel kuumutage seadet tühjalt režiimis BAKE 220°C juures 45 minutit, et eemaldada tootmisjäägid.

Millised küpsetusrežiimid on saadaval?

Režiimid on: Air Fry (õlita praadimine), Roast (röstimine), Grill (grillimine), Bake (küpsetamine), Pizza, Toast (röstsai), Dehydrate (kuivatamine) ja Reheat (soojendamine).

Mis on seadme maksimaalne temperatuur?

Maksimaalne temperatuur on 230°C, välja arvatud Air Fry ja Grill režiimid, mis on piiratud 200°C-ga.

Kuidas seadistada Toast režiimi?

Keerake pöördnupp TOAST asendisse. Vaikeseade on intensiivsus 4 (4 min 45 s 4 viilu jaoks). Saate intensiivsust reguleerida nuppu keerates, seejärel vajutage valikunuppu viilude arvu muutmiseks (2 või 4). Käivitage küpsetamine nupuga Start/Stop.

Kas tarvikuid saab nõudepesumasinas pesta?

Ei, tarvikuid ei saa nõudepesumasinas pesta. Peske neid käsitsi mitteabrasiivse käsna ja pehme pesuvahendiga.

Kuidas toitu kuivatada?

Kasutage režiimi DEHYDRATE (kuivatamine). Asetage toit fritüürikorvi, seadistage temperatuur (tavaliselt 60°C) ja aeg (kuni 12 tundi). Puuviljade lõikamiseks viiludeks ja keerake korvid küpsetamise keskel ühtlase kuivatamise tagamiseks.

Miks minu seade esimesel kasutamisel suitsu eraldab?

Kerge suitsu eraldumine on esimesel tühjal kasutamisel normaalne. See tuleneb tootmisjääkidest ja kaob kiiresti.

Kuidas toidujääke soojendada?

Kasutage režiimi Reheat (soojendamine) või seadistage käsitsi režiim Roast 175°C juures 10–15 minutiks. Asetage toit restile alumisse asendisse.

Kui palju friikartuleid saab korraga küpsetada?

Külmutatud friikartulite puhul on soovitatav kogus 300–700 g ühes korvis või 1200–1300 g kahe korviga (olenevalt mudelist). Omatehtud friikartulite puhul arvestage 500–700 g.

Mida teha rikke korral või kui seade ei tööta?

Vaadake juhendi jaotist Veadiagnostika või külastage Moulinexi veebisaiti KKK jaoks. Kui probleem püsib, võtke ühendust oma riigi müügijärgse teenindusega (number garantiikaardil).

KASUTUSJUHEND Easy Fry AL6068 MOULINEX

Õhufritüüri ahi

www.tefal.com

www.moulinex.com

Veebiretseptid

2

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöördnupp toiduvalmistusmenüüde jaoks B. Start/stop nupp C. Temperatuuri/aja nupp D. Pöördnupp toiduvalmistustemperatuuri või -aja valimiseks

1. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistusrežiimid F. Temperatuuri näit G. Toiduvalmistusaja näit

TOIDUVALMISTUSREŽIIMID

1. Õhufritüür
2. Praadimine
3. Grillimine
4. Küpsetamine

H. Röstimise ja röstsaia pruunistamise juhtimine

I. Automaatne soojashoidmine 3. Klaasuks 4. Käepide 5. Ventilatsiooniavad 6. Õhufritüüri korv (2, olenevalt mudelist) 7. Traatrest 8. Küpsetusplaat 9. Purupann

1. Pizza
2. Röstsai
3. Kuivatamine

3

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiikaarti alles. Lugege kõigepealt läbi ohutusjuhised ja kasutusjuhend ning hoidke need alles. Kontrollige, et seade pole kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke kohe ühendust müüja või hooldusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest ja soojusallikatest. Ärge pange midagi seadme peale. See häirib õhuvoolu ja mõjutab õhufritüüri tulemust. Eemaldage kõik kleebised ja kaitsekiled seadme seest ja väljast.

TÄHTIS: et vältida seadme ülekuumenemist, ärge asetage seda nurka ega seinakapi alla. Jätke seadme ümber vähemalt 15 cm vahe, et õhk saaks ringelda.

1. Traatrest, küpsetusplaat, õhufritüüri korv ja purupann tuleb pesta käsitsi kuuma seebiveega ja mitteabrasiivse käsnaga.

Hoiatus: kaasasolevad tarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad. 4. Kuivatage kõik osad põhjalikult enne ahju tagasi panemist. Asetage purupann alumiste kütteelementide alla. 5. Pühkige seadme sise- ja välispind niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tootmise teel. Ärge täitke tarvikuid õli ega frittimisrasvaga.

ESIMENE KASUTUS TÜHJALT

Käitage seadet tühjalt (ilma tarvikuteta), et eemaldada tootmisjäägid ja uued lõhnad.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• Pööra menüüde valikunuppu asendisse ☐ BAKE. • Pööra temperatuuri/aja nuppu 220°C peale.
• Vajuta 🔒 klahvile, et valida aja seadistamine.
• Pööra temperatuuri/aja nuppu 45 minuti peale.
• Vajuta käivitamiseks.

TÄHTIS: Võib tekkida suitsu, see on täiesti normaalne ja kaob kiiresti pärast kasutamist.

• Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades klahvile. • Seade piiksub 3 korda küpsetamise lõpus.

4

ÜLDISED NÕUANDED

1. Nõud

Nõude ja vormide valimiseks: arvesta seadme sisemiste mõõtmetega.

Ümmarguse/ovaalse vormi puhul ei tohi läbimõõt ületada 30 cm. Ristkülikukujulise vormi puhul ei tohi see ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg: ⏱

See võib varieeruda 1 minutist 12 tunnini, olenevalt küpsetusrežiimist. Ohutuse huvides ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Pöördnupu (valija) seadistamine

• Nupp hõlbustab automaatsete menüüde, küpsetusmeetodite või seadistuste valimist (temperatuur, taimer, röstimisaste röstimisrežiimi jaoks).
• Nuppu saab kasutada mõlemas pöörlemissuunas. Pöörake päripäeva temperatuuri või küpsetusaja suurendamiseks, vastupäeva temperatuuri või küpsetusaja vähendamiseks.

4. Sisevalgustus ja heli

• Küpsetamise ajal on sisevalgustus sisse lülitatud. Ekraanil kuvatakse ülejäänud küpsetusaeg. See väheneb sekund sekundi haaval. DEHYDRATE-režiimi puhul väheneb kuvatav aeg iga 1 minuti järel. Ja viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel. - 3 piiksu tähistavad küpsetusaja lõppu. Sisevalgustus lülitub kohe välja ja ahi peatub automaatselt.

5. Resti asend

Tarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemust. Palun vaadake allolevaid diagramme ahjuresti asendite kohta.

5

Top position for AIR FRY & GRILL
Middle position for PIZZA, TOAST, DEHYDRATE & BAGEL
Bottom position for ROAST, BAKE & REHEAT.Note: For chicken or other large items, the rack should be in the bottom position. For smaller items, the basket or the rack can be in the middle position.

KÜPSETUSREŽIIMID

Modes Application	Suggested	accessory	Suggested rack position	Pre-settings
	Fry foods like fries, potato wedges, chicken nuggets, chicken wings with little to no added oil.	Air fry basket	Top *Depending on model : the 2nd basket in the middle	200°C 25 min
	Cook crispy outside and perfectly cooked inside. Use for roasted vegetables and roast meats, such as chicken, beef, lamb and pork.	Wire rack + baking tray	Bottom	190°C 30 min
	Grill meats, fish and brown the tops of casseroles.	Wire rack Top		200°C 10 min
	Cook as a conventional oven for traditional baking for sweet or savoury pies, quiches, cakes, muffins, pastries, soufflés.	Dish on wire rack	Bottom	180°C 20 min
	PIZZA Cook frozen or homemade pizzas.	Wire rack Middle		220°C 15 min
	Toast slices of bread, crumpets, toasted sandwiches and bacon to the desired level of browning.	Wire rack Middle		230°C Browning level 4 4 min 45 Slices 4
	DEHYDRATE Dehydrate meats, fruits and even vegetables.	Air fry basket	Middle *Depending on model : the 2nd basket in the top	60°C 6h
	BAGEL Toast halves when they're placed cut-side up on the wire rack.	Wire rack Middle		TOAST 230 °CBrowning level 2 3 min 55
	REHEAT Heat leftovers without over cooking.	Wire rack Bottom		ROAST 160°C 10 min

SEADME KASUTAMINE

Seade suudab küpsetada palju erinevaid retsepte. Peamiste toiduliikide küpsetusajad on toodud jaotises 'Küpsetusjuhend'. Veebiretseptid aitavad teil seadet tundma õppida.

1. Ühendage toitejuhe pistikupessa.
2. Asetage toit õhufritüüri korvi, traatrestile või küpsetusplaadile. Märkus: Ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist 'Küpsetusjuhend'), kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.
3. Pange õhufritüüri korv, traatrest või küpsetusplaat tagasi seadmesse.
4. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusrežiimi või käsitsi seadistused.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Keerake menüü valikunuppu ☐, et jõuda soovitud toiduvalmistusrežiimini. (Neid režiime on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises "Toiduvalmistamise juhend").
• Temperatuuri eelseadistuse muutmiseks keerake valikunuppu temperatuuri suurendamiseks või vähendamiseks. Toiduvalmistamise aja muutmiseks vajutage nuppu, et lülituda AJA valiku režiimile. Seejärel keerake juhtnuppu toiduvalmistamise aja suurendamiseks või vähendamiseks.
• Käivitage toiduvalmistamine, vajutades Start-nuppu. Toiduvalmistamine algab. Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur ja järelejäänud toiduvalmistamise aeg.

Käsitsi seadistused

• Temperatuuri reguleerimine

Vajutage klahvi ③. Seadke soovitud temperatuur, keerates juhtnuppu soovitud temperatuurile vahemikus 60 °C kuni 230 °C. Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY ja GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200 °C.

8

- Aja reguleerimine

Vajutage klahvi 📷. Seadke toiduvalmistamise kestus, keerates valikunuppu, kuni soovitud aeg on saavutatud. Digitaalekraan näitab aega tundides ja minutites (nt 0:45).

- Toiduvalmistamine

Kui seadistused on tehtud, vajutage klahvi. Seade käivitub. Sisevalgus lülitub sisse. Kuvatav aeg väheneb iga sekundi järel, kuni toiduvalmistamine on lõppenud. Ajastatud aja lõpus annab 3 piiksu märku toiduvalmistamise lõpust. Ahi lõpetab kütmise. Sisevalgus lülitub kohe välja. Märkus: Dehüdreerimisrežiimi puhul väheneb kuvatav aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: Toiduvalmistamise aega ja temperatuuri saab igal ajal toiduvalmistamise ajal reguleerida.

- Toiduvalmistamise peatamine

Seadme saab peatada enne toiduvalmistamise aja lõppu. Selleks vajutage ∞-klahvi.

1. Toidu liigne õli koguneb küpsetusplaadile.
2. Mõned toidud nõuavad küpsetusaja keskel raputamist (vt jaotist 'Küpsetusjuhend'). Toidu raputamiseks tõmba õhufritüüri korv või traatrest ahjukindaga välja ja keera toit toidutangidega ümber. Seejärel lükka õhufritüüri korv või traatrest tagasi seadmesse. Seade käivitub automaatselt uuesti.
3. Kui kuuled piiksu, on seatud küpsetusaeg lõppenud. Tõmba õhufritüüri korv või traatrest seadmest välja ja aseta see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrolli, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, pane korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadista taimer veel mõneks minutiks.
5. Kui toit on küpsenud, võta korv või rest välja. Toidu eemaldamiseks kasuta toidutange. Ettevaatust: Ära puuduta seadet ega tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, sest need muutuvad väga kuumaks. Hoia neid ainult ahjukindaga või käepidemest. Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit väga kuumad.
6. Kui üks portsjon toitu on valmis, on seade kohe valmis järgmise portsjoni valmistamiseks.

RÖSTIMINE

• Pööra funktsiooninuppu, et pääseda RÖSTIMISE režiimile. • RÖSTIMISE režiim on eelseadistatud pruunistustasemele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pööra nuppu pruunistustaseme suurendamiseks või vähendamiseks.
• Vajuta viilude arvu valimiseks.
• Pööra nuppu viilude arvu suurendamiseks või vähendamiseks.
• Vajuta nuppu üks kord küpsetamise käivitamiseks.

9

KÜPSETUSJUHEND

Allolev tabel aitab valida põhiseaded toidule, mida soovid valmistada. Märkus: allolevad küpsetusajad on ainult soovituslikud ja võivad varieeruda sõltuvalt toidu sordist ja partiist. Teiste toitude puhul võivad suurus, kuju ja kaubamärk tulemusi mõjutada. Seetõttu võib osutuda vajalikuks küpsetusaega veidi kohandada.

Cooking mode Recipe Quantity Approx			Time	Temperature	Shake*	Extra information
Pre-set modes
AIR FRY	Frozen fries	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Yes
		1200 - 1300 g (600- 650 g on each basket)***	35 - 40 min	180°C Yes		Depending on model : At mid-cooking, turn the position of the baskets
	Homemade fries	500 - 700 g	25- 35 min	180°C Yes		Add 1 tbsp of oil**
	Frozen chicken nuggets	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Yes
ROAST	Chicken (whole)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Salmon fillet 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL	Macaroni Cheese	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE	Chocolate cake	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies	10 - 12 pieces	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST	Soft bread 4 s	ices	4 min 45	230°C Browing level 4
DEHYDRATE	Apples	2 - 4 pieces (using both baskets)***	8h	60°C		Cut in fine slices. Turn the baskets at mid-cooking.***
	Bananas	2 pieces (using both baskets)***	8h	60°C		Slices of 1 cm thick. Turn the baskets at mid-cooking.***
Manual modes
BAGEL TOAST	Bagel bread 2	pieces 3 - 4 min	230°C			Browning level 2
REHEAT ROAST			10 - 15 min	175°C

*Pööra toitu tangidega küpsetusaja keskel. ** Koostisained tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada. ** Sõltuvalt mudelist.

TÄHTIS: et vältida seadme kahjustamist, ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides näidatud maksimaalseid koostisosade ja vedelike koguseid.

Kui kasutate segusid, mis kerkivad (nt koogi, quiche'i või muffinide puhul), ei tohi ahjuvormi täita rohkem kui poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT ÕHUFRIITIMISE REŽIIM)

• Kui AIRFRY toiduvalmistamisprotsess on lõppenud, käivitub soojashoidmise režiim automaatselt. Ekraanile ilmub 'WARM'.
• Soojashoidmine on eelseadistatud 10 minutit temperatuuril 60 °C. • Pärast 10 minutit piiksub seade ja soojashoidmine lõpeb automaatselt.

NÄPUNÄITED

• Väiksem toit vajab tavaliselt veidi lühemat küpsetusaega kui suurem toit.
• Suurem toidukogus vajab ainult veidi pikemat küpsetusaega, väiksem kogus ainult veidi lühemat. Kui te pole kindel, võite küpsetamise ajal sahtli avada, et edenemist kontrollida.
• Toitmise raputamine poole küpsetusaja juures parandab lõpptulemust ja aitab vältida ebaühtlast küpsemist.
• Et kartulid oleksid eriti krõbedad, proovige enne küpsetamist lisada väike kogus õli ja raputada, et see ühtlaselt kataks. Soovitame kasutada 1 supilusikatäit õli. • Suupisteid, mida saab küpsetada ahjus, saab küpsetada ka seadmes. • Optimaalne soovitatav kogus külmutatud friikartulite küpsetamiseks on 500 grammi. • Kasutage valmis leht- ja muretaignat, et valmistada täidetud suupisteid kiiresti ja lihtsalt.
• Asetage ahjuvorm traatrestile, kui soovite küpsetada kooki või quiche'i või kui soovite praadida õrnaid või täidetud koostisosi. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist ahjuvormi.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja küpsetusaeg kuni 15 minutit. Küpsetusaega saab kohandada vastavalt toidukogusele, et toidu südamik hästi soojeneks.

OMAVALMISTATUD FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Omavalmistatud friikartulite valmistamiseks järgige alltoodud samme.

1. Valige friikartulite valmistamiseks soovitatud kartulisort. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlase paksusega friikartuliteks.
2. Leota kartulipulkasid külma veega täidetud kausis vähemalt 30 minutit, nõruta need ja kuivata puhta, hästi imenduva köögirätikuga. Seejärel patsuta paberköögirätikuga. Pulgad peavad enne küpsetamist olema täiesti kuivad.
3. Vala kuiva kaussi 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli), aseta friikartulid peale ja sega, kuni need on õliga kaetud.
4. Eemalda friikartulid kausist sõrmede või köögitarvikuga, et liigne õli jääks kaussi. Aseta friikartulid õhufritüüri korvi. Märkus: Ära kalluta õliga kaetud friikartulite anumat korraga korvi, vastasel juhul satub liigne õli korvi.
5. Prae friikartuleid vastavalt juhistele jaotises Küpsetusjuhend.

PUHASTAMINE

Puhasta seadet pärast iga kasutuskorda.

Küpsetusplaat on mittenakkuva kattega.

Ära kasuta puhastamiseks metallipõhiseid hooldusvahendeid (vask, roostevaba teras jne). Ära kasuta abrasiivseid puhastusvahendeid (sh sööbivat soodat sisaldavaid) ega abrasiivseid käsnasid või puhastusvahendeid.

1. Eemalda pistik seinakontaktist ja lase seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda libista purukauss välja ja eemalda puru. MÄRKUS: Tühjenda purukaussi sageli. Vajadusel pese käsitsi.
3. Puhasta tarvikuid kuuma vee, vähese nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Rasva või toidujääkide eemaldamiseks võid kasutada rasvaeemaldusvahendit.

Hoiatus: Kaasasolevad tarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad.

Näpunäide: Tõrksate toidujääkide korral täida tarvik kuuma vee ja vähese nõudepesuvahendiga.

Lase neil umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputa puhtaks ja kuivata.

1. Puhasta ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja õrna puhastusvahendiga.
2. Puhasta kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujäägid.
3. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
4. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust või teavet või kui teil on probleem, külastage brändi veebisaiti või võtke ühendust brändi klienditeeninduskeskusega oma riigis. Telefoninumbri leiate ülemaailmsest garantiilehelt. Kui teie riigis puudub klienditeeninduskeskus, pöörduge kohaliku brändi edasimüüja poole.

VEAOTSING

Kui teil tekib seadmega probleeme, külastage brändi veebisaiti (vt selle kasutusjuhendi kaant) korduma kippuvate küsimuste loendi leidmiseks või võtke ühendust klienditeeninduskeskusega oma riigis.

12

13

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Küpsetusrežiimi reguleerimise pöördnupp

B. Start/Stop nupp

C. Temperatuuri/aja nupp

D. Pöördnupp temperatuuri/küpsetusaja reguleerimiseks

1. Ekraan

E. Küpsetusrežiimid

F. Temperatuuri kuvamine

KÜPSETUSREŽIIMID

1. Air Fry (õhufritüür)
2. Roast (röstimine)
3. Grill (grillimine)
4. Bake (küpsetamine)

G. Küpsetusaja kuvamine H. Röstimise intensiivsus röstsaia ja bageli jaoks I. Automaatne soojas hoidmine 3. Klaasuks 4. Käepide 5. Õhuavad 6. Fritüürkorv (2 korvi vastavalt mudelile) 7. Pööratav rest 8. Küpsetusplaat 9. Purukogumisaluse

1. Pizza
2. Röstsai
3. Kuivatamine

14

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke oma garantiitõend alles.

Lugege oma kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see alles. Kontrollige, et seade poleks kahjustatud. Kui on, võtke kohe ühendust müüja või hoolduskeskusega. 2. Asetage ahi stabiilsele pinnale. Eemaldage kõik kleepsud ja kaitsekatted ahju seest ja väljast.

TÄHTIS: Et vältida seadme ülekuumenemist, ärge asetage seda nurka ega kapi alla. Seadme ümber peab jääma vähemalt 15 cm vaba ruumi, et õhk saaks ringelda.

1. Eemaldage kõik ahju tarvikud ja peske need hoolikalt sooja vee, nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Tähelepanu: neid osi ei tohi pesta nõudepesumasinas.
2. Kuivatage kõik tarvikud hoolikalt enne ahju tagasi panemist. Asetage purukogumisalus alumiste kütteelementide alla.
3. Pühkige seadme sisemus ja välispind niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhuga.

ESIMENE KASUTAMINE TÜHJALT

Käivitage ahi tühjalt (ilma tarvikuteta sees), et eemaldada tootmisjäägid ja uue lõhn.

• Ühendage seade maandatud pistikupessa.
• Valige küpsetusrežiim ☐, pöörates vasakut pöördnuppu kuni ☐ BAKE.
• Seadke temperatuur 220 °C-ni, pöörates pöördnuppu • Vajutage temperatuuri seadmiseks.
• Seadke küpsetusaeg 45 minutiks, pöörates paremat pöördnuppu • Vajutage 📋. Seade lülitub sisse.

TÄHTIS Võib tekkida suitsu, see on täiesti normaalne ja kaob kasutamise käigus kiiresti.

• Seadme saab enne küpsetusaja lõppu välja lülitada, vajutades • Seade annab küpsetamise lõpus 3 piiksu.

15

NÕUANDED JA ÜLDINE TEAVE

1. Nõud

Nõude ja vormide valimisel arvestage oma ahju sisemõõtmetega.

Ümmarguse / ovaalse vormi puhul ei tohi läbimõõt ületada 30 cm.

Ristkülikukujulise vormi puhul ei tohi pikkus ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg ⏻

See võib olenevalt küpsetusrežiimist olla 1 minut kuni 12 tundi.

Ohutuse huvides ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Pöördnupp seadistamiseks (valija)

• Pöördnupp hõlbustab toiduvalmistusrežiimide või seadistuste (temperatuur, taimer, röstimisaste röstimisrežiimi jaoks) valimist.
• Valijat saab kasutada mõlemas pöörlemissuunas. Pöörake päripäeva, et suurendada temperatuuri või toiduvalmistusaega. Pöörake vastupäeva, et vähendada temperatuuri või toiduvalmistusaega.

4. Sisevalgustus ja helisignaal

• Küpsetamise ajal on sisevalgustus sisse lülitatud. Küpsetamise ajal kuvatakse ekraanil järelejäänud küpsetusaeg. Aega loendatakse sekundite kaupa. DEHYDRATE-režiimi puhul loendatakse ekraanil kuvatavat järelejäänud aega minutite kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul loendatakse ekraanil kuvatavat aega sekundite kaupa.
• Küpsetusaja lõppedes annab helisignaal märku küpsetamise lõpust. Sisevalgustus lülitub kohe välja ja ahi seiskub automaatselt.

5. Tarvikute asetamine

Tarvikute asend mõjutab küpsetustulemusi. Palun vaadake friikartulikorvi, restide ja plaatide asetusskeeme.

Position haute pour les fritures à air chaud et les grillades (Modes AIR FRY & GRILL)
Position du centre pour la cuisson de pizzas, les toasts et bagels et la déshydratation.(Modes PIZZA, TOAST & DEHYDRATE)
Position basse pour la cuisson(Modes ROAST, BAKE & REHEAT)REMARQUE : Pour le poulet ou d'autres aliments volumineux, la plaque ou la grille peut être placée en position basse, comme illustré ci-contre. Pour des aliments plus.

16

17

KÜPSETUSREŽIIMID

Modes Application Accessoire			recommandé	Position des accessoires recommandée	Pré-réglages
[crane] AIR FRY(FRIRE SANS HUILE)		Frire des aliments comme les frites, les nuggets de poulet, les ailes de poulet avec peu ou pas d'huile.	Panier à frie	En haut*Selon modèle : ajouter le 2ème panier à frites au milieu	200°C25 min
[crane] ROAST(RÔTIR)		Cuire des aliments à cœur et croustillants à l'extérieur. Convient pour les légumes grillés et les viandes rôties telles que le poulet, le bœuf, l'agneau et le porc.	Grille + plat lèche-frites	En bas	190°C30 min
[crane] GRILL (GRILLER)		Griller viandes et poissons et faire dorer des gratins.	Grille En haut		200°C10 min
[crane] BAKE(CUIRE AU FOUR)		Cuisson traditionnelle d'un four classique pour faire cuire uniformément des gâteaux, des tartes salées ou sucrées, des quiches, des muffins, des soufflés...	Plat posé sur la grille	En bas	180°C20 min
[crane] PIZZA		Faire cuire uniformément des pizzas surgelées ou faites maison.	Grille Au milieu		220°C15 min
[crane] TOAST(PAIN GRILLÉ)		Griller du pain, de la baguette, des croque-monsieur ... en choisissant le nombre de tranches et le niveau de brunissage.	Grille Au milieu		230°CIntensité de grillage 44 min 45Tranches 4
[crane] DEHYDRATE(DÉSHYDRATER)		Déshydrater des fruits, des légumes et même de la viande.	Panier à frie	Au milieu*Selon modèle : ajouter le 2ème panier à frites en haut	60°C6h
[crane] ELTOAST		Griller des bagels en positionnant la face coupée vers le haut.	Grille Au milieu		TOAST230 °C Intensi-té de grillage 23 min 55
[crane] AT (RÉCHAUFFER)ROAST		Réchauffer des restes sans surcuisson.	Grille En bas		ROAST160°C10 min

SEADME KASUTAMISJUHEND

Seade võimaldab küpsetada väga erinevaid koostisosi. Veebiretseptid aitavad teil seadet paremini tundma õppida. Peamiste koostisosade küpsetusajad on toodud jaotises „Seadistused”.

1. Ühendage toitepistik seinakontakti.
2. Asetage koostisosad korvi või restidele.

Märkus: ärge kunagi täitke korvi ega reste üle tabelis näidatud koguse (vt jaotist „Seadistused”), sest see võib kahjustada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Insérez le panier et/ou les grilles dans l'appareil.
2. Pour lancer votre cuisson, vous pouvez sélectionner un mode de cuisson automatique ou bien régler manuellement l'appareil.

Kasutamine režiimis « AUTOMAATSED MENÜÜD »

Teie seadmel on eelprogrammeeritud menüüd: see määrab automaatselt režiimi, aja ja temperatuuri.

• Valige soovitud küpsetusrežiim, pöörates režiimide pöördnuppu (režiimide selgitus on jaotises „Seaded“).
• Eelprogrammeeritud seadete muutmiseks pöörake pöördnuppu, et suurendada või vähendada küpsetustemperatuuri. Küpsetusaja muutmiseks vajutage nuppu, et lülituda AJA seadistusrežiimile. Seejärel pöörake pöördnuppu, et suurendada või vähendada küpsetusaega.
• Küpsetuse käivitamiseks vajutage 📋. Küpsetamine algab. Valitud temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil vaheldumisi.

Kasutamine režiimis MANUAALNE

- Temperatuuri valimine

Vajutage nuppu. Seadke soovitud temperatuur, pöörates temperatuuri pöördnuppu vahemikus 60°C kuni 230°C.

Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. Režiimide AIR FRY & GRILL puhul on maksimaalne temperatuur 200°C.

- Küpsetusaja valimine

- Küpsetamine

Vajutage nuppu 10. Seadke küpsetusaeg, pöörates taimeri pöördnuppu soovitud küpsetusajani.

Kui seadistused on lõpetatud, vajutage 📋. Seade käivitub. Sisevalgustus lülitub sisse.

Le temps restant de cuisson s'affiche, il se décompte seconde par seconde jusqu'à la fin de la cuisson. Plusieurs signaux sonores indiquent la fin de cuisson. L'appareil s'arrête de chauffer. L'éclairage intérieur s'éteint.

Remarque : pour le mode DEHYDRATE, le temps affiché se décompte par minute. Durant les dernières 59 minutes 59 secondes, le temps affiché à l'écran se décompte seconde par seconde.

REMARQUE : Le temps de cuisson et la température peuvent être ajustés à tout moment pendant le processus de cuisson.

- Arrêt de la cuisson.

L'appareil peut être arrêté avant la fin du temps programmé. Pour cela, appuyez sur

1. Le surplus d'huile des ingrédients s'écoule dans le lèche-frite.
2. Certains ingrédients doivent être remués à mi-cuisson (voir la section « Réglages »). Pour remuer les ingrédients, retirez le panier ou la grille de l'appareil et retournez les aliments à l'aide d'une fourchette ou d'un ustensile adapté. Ensuite, remettez le panier ou les grilles dans l'appareil. La cuisson se relance automatiquement.
3. Kui küpsetusaeg on lõppenud, kostab seade helisignaali ja lülitub välja. Eemaldage korv või restid seadmest ja asetage need kuumakindlale pinnale.
4. Veenduge, et koostisosad on valmis.

Kui koostisosad pole veel valmis, pange korv või restid lihtsalt seadmesse tagasi ja seadke taimer veel mõneks minutiks.

1. Kui koostisosad on valmis, eemaldage korv või restid ja kasutage tangidega koostisosade eemaldamiseks. Tähelepanu: ärge puudutage tarvikuid kasutamise ajal ja mõnda aega pärast kasutamist, kuna need muutuvad väga kuumaks. Hoidke neid tarvikuid alati ahjukindaga. Pärast õhufritüürimist on korv, restid ja koostisosad kuumad.
2. Kui üks partii koostisosi on valmis, on seade kohe valmis järgmise partii valmistamiseks.

RÖST

• Röstmisrežiimi TOAST valimiseks pöörake pöördnuppu ♦, kuni ekraanile ilmub TOAST □.
• TOAST-režiim on eelseadistatud röstimisastmele 4 (4 min 45 sek, 4 viilu jaoks).
• Pöördnuppu pöörates saate röstimisastet suurendada või vähendada.
• Vajutage nuppu, et valida leivaviilude arv.
• Pöörake pöördnuppu, et suurendada või vähendada viilude arvu. • Vajutage nuppu, et alustada küpsetamist.

20

SEADED

Allolev tabel aitab teil valida põhiseaded koostisosadele, mida soovite valmistada. Märkus: küpsetusajad on ainult soovituslikud ja erinevad kartulisordi ja -koguse järgi. Teiste toitude puhul varieeruvad tulemused sõltuvalt nende suurusest, kujust ja kaubamärgist. Seetõttu võib osutuda vajalikuks küpsetusaega veidi muuta.

Mode de cuisson		Ingrédients	Quantité	Temps de cuisson	Température	Remuez*	Informations supplémentaires
Modes pré-définis
	AIR FRY(E SANS HUILE)	Frites surgelées fines	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Oui
			1200 - 1300 g(600- 650 g dans chaque panier)***	35 - 40 min	180°C	Oui	A mi-cuisson, inverser les paniers
		Frites maison	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Oui	Ajouter 1 c. à soupe d'huile**
		Nuggets de poulet congelés	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Oui
	ROAST(RÔTIR)	Poulet (ertier)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
		Pavé de saumon	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	GRILL (GRILLER)	Gratin de pâtes	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	BAKE RE AU FOUR)	Gâteau au chocolat	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
		Cookies	10 - 12 pièces	10 - 12 min	180°C
	PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
	TOAST(IN GRILLÉ)	Pain de mie	4 tranches	4 min 45	230°C		Intensité 4
	DEHYDRATE(ÉSHYDRATER)	Pommes	2 - 4 pièces (utiliser les 2 paniers)***	8h	60°C		Couper en fines rondelles. À mi-cuisson, inverser les paniers.***
		Bananes	2 pièces (utiliser les 2 paniers)***	8h	60°C		Rondelles d'1 cm d'épaisseur. À mi-cuisson, inverser les paniers.***
	Modes manuels
	EL TOAST	Pain bagel	2 pièces	3 - 4 min	230°C		Intensité 2
	AT (RÉCHAUFFER)			10 - 15 min	175°C
	ROAST

*Segage küpsemise ajal

**Asetage koogivorm / ahjuvorm kaussi (silikoon, roostevaba teras, alumiinium, savi). TÄHTIS: Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalseid koostisosade ja vedelike koguseid. Kui kasutate segusid, mis küpsemise ajal kerkivad (nt kook, quiche või muffinid), ei tohi ahjuvormi täita rohkem kui poole ulatuses.

***Sõltuvalt mudelist.

21

SOOJASHOIDMINE (AINULT AIR FRY REŽIIMIS)

• AIR FRY-režiimi küpsetamise lõpus käivitub soojashoidmise režiim automaatselt. Ekraanile kuvatakse 'WARM'.
• Soojashoidmise režiim on eelseadistatud 10 minutile temperatuuril 60 °C.
• Au bout de 10 minutes, l'appareil émet un bip sonore et le mode 'Maintien au chaud' s'arrête automatiquement.

CONSEILS

• Les petits ingrédients nécessitent généralement un temps de cuisson légèrement plus court que les ingrédients plus volumineux.
• Remuer les ingrédients à mi-cuisson permet d'optimiser le résultat final et peut contribuer à une meilleure homogénéité de la cuisson des ingrédients.
• Ajoutez de l'huile aux pommes de terre fraîches pour obtenir un résultat croustillant et secouez-les pour les couvrir uniformément. Nous recommandons 14 ml d'huile.
• Les bouchées qui peuvent être cuites au four peuvent également être cuites dans l'appareil.
• La quantité optimale de frites pour un résultat croustillant est de 500 grammes.
• Utilisez de la pâte toute prête pour préparer des bouchées fourrées rapidement et facilement. La pâte toute prête nécessite également un temps de cuisson plus court que la pâte maison.
• Placez un plat allant au four dans la cuve de l'appareil si vous souhaitez préparer un gâteau ou une quiche ou si vous voulez cuire des ingrédients fragiles ou fourrés.
• Vous pouvez également utiliser l'appareil pour réchauffer les ingrédients. Pour réchauffer les ingrédients, réglez la température à 175°C pour au plus 15 minutes.

FAIRE DES FRITES MAISON

Si vous souhaitez préparer des frites maison, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

1. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets.
2. Faites tremper les bâtonnets de pommes de terre dans un bol pendant au moins 30 minutes, retirez-les et séchez-les avec des essuie-tout.
3. Versez 1 cuillère à soupe d'huile d'olive dans un bol, mettez-y les bâtonnets et mélangez jusqu'à ce que les bâtonnets soient recouverts d'huile.
4. Eemaldage pulgad kausist sõrmede või köögiriistaga nii, et liigne õli jääks kaussi. Asetage pulgad korvi. Märkus: Ärge kallutage kaussi, et panna kõik pulgad korraga korvi, vältimaks liigse õli sattumist korvi põhja.
5. Küpsetage kartulipulgad vastavalt jaotise „Seaded” juhistele.

PUHASTAMINE

Soovitatav on seadet puhastada pärast iga kasutuskorda, et vältida rasvaosakeste söestumist seadme sees. Friikartulli kandiku kate on mittenakkuv. Ärge kasutage selle puhastamiseks metallist köögiriistu ega abrasiivseid puhastusvahendeid, kuna see võib kahjustada mittenakkuvat katet.

1. Eemaldage toitepistik seinakontaktist ja laske seadmel jahtuda.
2. Tühjendage purupann, libistades selle ahjust välja. MÄRKUS: Tühjendage purupanni sageli. Vajadusel peske seda käsitsi.
3. Puhastage tarvikuid nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Rasvajääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit. Tähelepanu: kõik kaasasolevad tarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad. Nõuanne: kui mustus on tarvikute külge kleepunud, laske neil umbes 10 minutit soojas vees ja nõudepesuvahendis leotada.
4. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja pehme puhastusvahendiga.
5. Puhastage kütteelementi puhastusharjaga, et eemaldada toidujäägid.
6. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
7. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

HOIDMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

KESKKOND

Ärge visake seadet selle kasutusea lõppedes tavaliste olmejäätmete hulka, vaid viige see ametlikku kogumispunkti ringlussevõtuks. Nii aitate kaasa keskkonna säästmisele.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust, teavet või tekib probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti või võtke ühendust oma riigi klienditoega. Telefoninumbri leiate ülemaailmsest garantiivihikust. Kui teie riigis puudub klienditeenindus, pöörduge kohaliku kaubamärgi edasimüüja poole.

RIKETE DIAGNOOSIMINE

Kui teil tekib seadmega probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti, et vaadata korduma kippuvaid küsimusi, või võtke ühendust oma riigi klienditoega.

24

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Toiduvalmistusprogrammide valikunupp B. Käivitus-/seiskamisnupp C. Temperatuuri-/aja nupp D. Toiduvalmistustemperatuuri või -aja valikunupp

1. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistusprogrammid F. Temperatuurinäit G. Toiduvalmistusaeg

H. Röstimis- ja bageli pruunistusaste I. Automaatne soojashoidmise funktsioon (ainult ÕHKKUUMUTUSFRITÜÜR-režiim) 3. Klaasuks 4. Käepide 5. Ventilatsiooniavad 6. Õhkküpsetusfritüüri korv (^olenevalt mudelist 2x) 7. Rest 8. Küpsetusplaat 9. Purupann

AUTOMAATSED TOIDUVALMISTUSREŽIIMID

1. Õhufritüürimine
2. Praadimine
3. Grillimine
4. Küpsetamine
5. Pizza
6. Röstimine
7. Kuivatamine

25

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiitõend alles. Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see alles. Veenduge, et seade pole kahjustatud. Kui on, võtke kohe ühendust edasimüüja või klienditeenindusega.
2. Asetage seade tasasele, kindlale ja kuumakindlale pinnale, kaitstuna veepritsmete eest. Ärge asetage seadme peale midagi. See katkestaks õhuvoolu ja mõjutaks õhufritüürimise tulemust. Eemaldage kogu pakendimaterjal ja kõik sildid või kleebised seadmelt.

TÄHTIS: Ärge asetage seadet nurka ega seinakapi alla, et vältida ülekuumenemist. Seadme ümber peaks olema vähemalt 15 cm vahemaa, et õhk saaks ringelda.

1. Peske rest, küpsetusplaat, õhufritüüri sisestus ja purupann käsitsi kuuma vee, pesuvahendi ja pehme, mitteabrasiivse käsnaga. Tähelepanu: kaasasolevad sisestused ei ole nõudepesumasinas pestavad.
2. Kuivatage kõik osad põhjalikult enne ahju tagasi panemist. TÄHTIS: Purupann tuleb asetada alumiste kütteelementide alla.
3. Pühkige seadme sise- ja väliskülg niiske lapiga puhtaks. Seade töötab kuuma õhu tekitamise teel.

ESIMENE TÜHI KÄIVITAMINE

Käivitage ahi tühjana (ilma sisemiste tarvikuteta), et eemaldada tootmisjäägid ja uue seadme lõhn.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• Keerake küpsetusprogrammide nuppu asendisse BAKE.
• Keerake temperatuuri/aja nuppu 220 °C peale.
• Vajutage nuppu 📋, et valida aeg.
• Keerake temperatuuri/aja nuppu 45 minutile.
• Vajutage nuppu 📞, et seade käivitada.

TÄHTIS: Võib tekkida suitsu, mis on normaalne. See hajub pärast kasutamist kiiresti.

• Saate seadme peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu. • Seade annab küpsetusprotsessi lõpus helisignaali.

26

SOOVITUSED JA ÜLDINE TEAVE

1. Küpsetustarvikud

Pannide ja ahjukindlate vormide valimisel: arvestage ahju sisemõõtmetega. Ümmargused/ovaalsed vormid peaksid olema maksimaalselt 30 cm pikad.

Ristkülikukujulised vormid peaksid olema maksimaalselt 30 cm pikad.

2. Valmistamise kestus

Valmistamise kestus võib olla üks minut kuni 12 tundi, olenevalt küpsetusrežiimidest.

Ohutuse huvides ei tohiks grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Funktsioonide seadistamise nupp (valikulüliti)

• See hõlbustab automaatsete menüüde, valmistamisviisi või seadistuste (temperatuur, taimer, tumedus röstimisrežiimi jaoks) valimist.
• Seda lülitit saab pöörata mõlemas suunas. Päripäeva pöörates suurendate temperatuuri või küpsetusaega. Vastupäeva pöörates vähendate neid.

4. Sisevalgustus ja helisignaal

- Valmistamise ajal on sisevalgustus sisse lülitatud.

Ülejäänud valmistamise kestus kuvatakse ekraanil. Loendur näitab mööduvaid sekundeid. KUIVATAMISE programmis väheneb aeg minutite kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatud aeg iga sekundi järel. - 3 helisignaali tähistavad küpsetusaja lõppu. Sisevalgustus kustub ja ahi lülitub automaatselt välja.

5. Restide asend

Restide asend võib mõjutada küpsetustulemust. Restide asendid leiate allolevalt jooniselt.

27

de

Obere Position zum Heißluftfrittieren und Grillen (Programm HEISSLUFTFRITTIEREN und GRILL)
Mittlere Position für Pizza, Toast, Bagels und Dörren (Programm PIZZA, TOAST BAGEL und DÖRREN)
Untere Position zum Garen und Backen (Programm BRATEN, BACKEN und AUFWÄRMEN).BITTE BEACHTEN: Für Hähnchen oder andere große Teile können die Backpfanne oder der Grillrost in Position unten eingesetzt werden, wie oben gezeigt.

Modus Anwendung Empfohle-		ner Einsatz	Position der Einsätze	Einstellungen
	AIR FRY(HEIBLUFT-FRITTIEREN)	Zum Frittieren von Gargut wie Pommes Frites, Kartoffelspalten, Chicken-Nuggets und Chicken-Wings mit wenig oder ohne Öl.	Heißluftfrit-tiereinsatz	Oben*Je nach Modell: zweiter Heißluftfrit-tiereinsatz in der Mitte
	ROAST(BRATEN)	Außen knusprig und innen perfekt gegart.Zum Braten von Gemüse und Fleisch wie Huhn, Rind, Lamm und Schwein.	Rost + Backblech	Unten
	GRILL(GRILLEN)	Zum Grillen von Fleisch und Fisch sowie zum Überbacken von Aufläufen.	Rost Oben
	BAKE(BAKEN)	Zum Backen von Kuchen, Quiches, Muffins, Gebäck, Soufflés sowie süßen und herzhaften Pasteten.	Form/Schale auf Rost	Unten
	PIZZA	Zum Garen gefrorener oder frischer Pizza.	Rost Mitte
	TOAST(TOASTEN)	Zum Toasten von Brot, Fladen, Sandwiches und Speck mit dem gewünschte Bräu-nungsgrad.	Rost Mitte
	DEHYDRATE(DÖRREN)	Zum Dörren von Fleisch, Obst und Gemüse.	Heißluftfrit-tiereinsatz	Mitte*Je nach Modell: zweiter Heißluftfrit-tiereinsatz in Oberen Position
	ELTOAST	Zum Toasten von Gebäckhälften mit der Schnittseite nach oben auf dem Rost.	Rost Mitte
	CAT(AUFWÄRMEN)	Zum Aufwärmen von Resten, ohne diese zu zerkochen.	Rost Unten
	ROAST

SEADME KASUTAMINE

Seadmega saate valmistada laias valikus roogasid. Peamiste toiduainete küpsetusajad on esitatud jaotises „Küpsetusjuhend”.

1. Ühendage toitejuhe pistikupessa.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile. Märkus: Ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist „Küpsetusjuhend”), vastasel juhul võib küpsetustulemuse kvaliteet halveneda.
3. Asetage sisestus, rest või küpsetusplaat seadmesse.
4. Toidu valmistamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusrežiimi või käsitsi seadistused.

Automaatsete küpsetusprogrammide kasutamine

Seade pakub küpsetusprogramme eelseadistatud küpsetustemperatuuride ja -aegadega.

• Seadke küpsetusprogrammide nupp soovitud küpsetusprogrammile (programmid on kirjeldatud jaotises „Küpsetusjuhend”).
• Eelseadistatud temperatuuri muutmiseks kasutage nuppu 📊, et temperatuuri väärtust suurendada või vähendada. Küpsetusaja kohandamiseks vajutage nuppu 🔒, et lülituda AJA valikurežiimile. Seejärel pöörake valikunuppu 🔒, et küpsetusaega suurendada või vähendada.
• Käivitage küpsetusprotsess, vajutades käivitusnuppu: küpsetusprotsess algab nüüd. Valitud temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse vaheldumisi ekraanil.

Käsitsi seadistused

- Temperatuuri seadistamine

Vajutage nuppu 12. Seadke temperatuur nupuga väärtusele vahemikus 60 °C kuni 230 °C. Temperatuuri seadistus sõltub töörežiimidest. Režiimide AIR FRY & GRILL puhul on maksimaalne temperatuur 200 °C.

30

- Küpsetusaja seadistamine

Vajutage nuppu 📋. Keerake nuppu soovitud küpsetusaja seadistamiseks. Aeg kuvatakse digitaalekraanil tundides ja minutites (nt 0:45).

- Küpsetamine

Seejärel vajutage nuppu. Seade käivitub. Sisevalgustus lülitub sisse.

Kuvatav aeg väheneb sekundite kaupa, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Seadistatud küpsetusaja lõpus kostab 3 helisignaali. Ahi lülitub välja. Sisevalgustus kustub.

Märkus: programmi „Kuivatamine“ ajal väheneb aeg minutite kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg 1 sekundi kaupa.

MÄRKUS: Saate küpsetusaega ja temperatuuri igal ajal küpsetusprotsessi ajal muuta.

• Ahi lülitub välja.

Seadet saab enne küpsetusaja lõppu peatada. Selleks vajutage nuppu

1. Toitude liigne rasv koguneb tilgakandikule.
2. Mõnda toitu tuleb pärast poole küpsetusaja möödumist raputada (vt jaotist „Küpsetusjuhend“). Toitude ümberpööramiseks tõmmake kandik või rest ahjukindaga välja ja pöörake toit köögitangidega ümber. Seejärel lükake kandik või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti käivitusnuppu, et küpsetusprotsessi jätkata.
3. Kui küpsetusaeg on lõppenud, kostab seadmest helisignaal ja see lülitub välja. Tõmmake kandik või rest seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on küps.

Kui toit pole veel küps, lükake sisestus või rest tagasi seadmesse ja seadke taimer soovitud ajale.

1. Kui toit on küps, tõmmake sisestus või rest välja. Võtke toit tangide abil välja.

Ettevaatust: toode ja sisestused muutuvad küpsetamise ajal väga kuumaks. Ärge puudutage neid kätega enne, kui need on jahtunud. Kasutage seni ahjukindaid. Ka toit on pärast küpsetamist väga kuum.

1. Kui üks portsjon on küps, saab seadmesse kohe lisada uue portsjoni, kui see on ette valmistatud.

RÖST

• RÖST-küpsetusprogrammi valimiseks keerake nupp RÖST-asendisse.
• RÖST-programm on eelseadistatud pruunistusastmele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Keerake nuppu Ⓞ, et suurendada või vähendada pruunistusastet.
• Vajutage nuppu Ⓗ, et valida viilude arv.
• Keerake nuppu Ⓔ, et suurendada või vähendada viilude arvu.
• Vajutage nuppu üks kord, et käivitada küpsetusprotsess.

31

KÜPSETAMISE JUHEND

Järgnev tabel aitab teil valida põhiseaded toiduainetele, mida soovite valmistada.

Märkus: Allpool toodud küpsetusajad on ainult soovituslikud ja võivad varieeruda sõltuvalt kasutatavate kartulite sordist ja kogusest. Teiste toiduainete puhul võivad tulemust mõjutada suurus, kuju ja kaubamärk. Seetõttu peate võib-olla küpsetusaega veidi kohandama.

Kochmodi Rezept Menget Zeit				Temperatur	Schütteln*	Zusatzinformationen
Voreingestellte Modi
AIR FRY (HEIBLUFT-FRIT-TIEREN)	Tiefgekühlte Pommes	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Ja
		1200 - 1300 g (600- 650 g in jedem Holbluftfritie-reinsatz)***	35 - 40 min	180°C	Ja	Je nach Modell : Die Einsätze nach der Hälfte der Garzelt drehen.
	Frische Pommes Frites	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Ja	1 EL Öl dazugeben**
	Hähnchennuggets tiefgekühlt	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Ja
ROAST (BRATEN)	Ganzes Hähnchen	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lochssteak 400	- 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLEN)	Makkaroni mit Käse	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (BAKEN)	Schoko-ladenkuchen	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies 10 - 12 Stücke		10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (TOASTEN)	Toastbrot 4 Schelben		4 min 45	230°C		Bräunungsgrad 4
DEHYDRATE (DÖRREN)	Äpfel	2 - 4 Stücke (beide Körbe verwenden)***	8h	60°C		Bräunungsgrad. Einsätze nach der Hälfte der Garzelt drehen.***
	Bananen	2 Stücke (beide Körbe verwenden)***	8h	60°C		1 cm dicke Scheiben. Einsätze nach der Hälfte der Garzelt drehen.***
Manuelle Programme
BAGEL TOAST	Bagel 2 Stücke		3 - 4 min	230°C		Bräunungsgrad 2
REHEAT (AUFWÄRMEN)			10 - 15 min	175°C

32

* Pöörake toit pärast küpsetusaja poole möödumist tangidega ümber

** Segage koostisosad enne küpsetamist õliga kausis

*** Olenevalt mudelist

TÄHTIS: Seadme kahjustuste vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud koostisosade ja vedelike maksimaalseid koguseid.

Kui kasutate segusid, mis kerkivad (näiteks koogid, quiche'id või muffinid), peaks ahjuvorm olema täidetud ainult poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT ÕHUFRITÜÜRI REŽIIM)

• Pärast ÕHUFRITÜÜRI režiimi lõppu käivitub automaatselt soojashoidmise programm. Ekraanile kuvatakse WARM.
• Soojashoidmise programm on vaikimisi seatud 10 minutile temperatuuril 60 °C. • Soojashoidmise aeg lõpeb pärast 10 minutit. Seade annab helisignaali ja peatub automaatselt.

NÄPUNÄITED

• Väiksemad toiduained vajavad tavaliselt veidi lühemat küpsetusaega kui suuremad toiduained.
• Suur kogus toitu vajab ainult veidi pikemat küpsetusaega, väiksem kogus toitu vajab ainult veidi lühemat küpsetusaega.
• Kui raputate väiksemaid toiduaineid pärast poole küpsetusaja möödumist, parandab see lõpptulemust. Samuti saab nii vältida toidu ebaühtlast küpsemist.
• Selleks, et teie kartulid oleksid eriti krõbedad, lisage enne küpsetamist väike kogus õli ja raputage neid, et need ühtlaselt õliga kattuksid. Soovitame 14 ml õli.
• Suupisteid, mida saab küpsetada ahjus, saab valmistada ka selles seadmes. • Optimaalne soovitatud kogus friikartulite valmistamiseks on 500 grammi.
• Kasutage valmis muretaignat ja lehttaignat, et kiiresti ja vaevata täidetud suupisteid valmistada.
• Asetage ahjuvorm seadmesse, kui soovite küpsetada kooki või quiche’i või kui soovite frittida õrnu või täidetud koostisosi. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või terrakotast küpsetus- või ahjuvormi.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toidu soojendamiseks seadke temperatuur kuni 15 minutiks 175 °C-ni. Küpsetusaega saab kohandada vastavalt toidukogusele, et toit täielikult soojendada.

OMAVALMISTATUD FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Kui soovite valmistada omatehtud friikartuleid, järgige neid samme:

1. Valige kartulisort, mida soovitatakse friikartulite valmistamiseks. Koorige kartulid ja lõigake need umbes 1 cm paksusteks kangideks.
2. Leotage kartulikange vähemalt 30 minutit külmas vees kausis, seejärel nõrutage ja kuivatage puhta, väga imenduva köögirätikuga. Seejärel patsutage paberrätikuga kuivaks. Kartulid peavad olema täiesti kuivad enne frittimist.
3. Valage kuiva kaussi supilusikatäis õli (taime-, päevalille-, oliiviõli jne), pange kartulikangid sinna ja segage, kuni need on õliga kaetud.

33

1. Võtke friikartulid sõrmede või köögitarvikuga kausist välja, nii et liigne õli jääb kaussi. Pange friikartulid õhufritüüri korvi. Märkus: ärge kallutage õliga kaetud friikartulitega anumat otse kaussi, vastasel juhul voolab liigne õli kaussi.
2. Frittige friikartuleid vastavalt juhistele jaotises Küpsetusjuhend.

PUHASTUS

Puhastage seadet pärast igat kasutuskorda.

Küpsetusplaadil on mittenakkuv kate.

Ärge kasutage puhastamiseks spetsiaalseid metallihooldusvahendeid (vask, roostevaba teras jne). Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid (sh naatriumit) ega küürimiskäsnasid.

1. Tõmmake pistik seinakontaktist välja ja laske seadmel jahtuda.
2. Tõmmake pärast igat kasutuskorda purukauss välja ja visake puru ära. MÄRKUS: Tühjendage purukaussi regulaarselt. Vajadusel peske seda käsitsi.
3. Puhastage sisestusi kuuma vee, veidi nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga.

Jääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit.

Ettevaatust: kaasasolevad sisestused ei ole nõudepesumasinas pestavad.

Näpunäide: tõrksate toidujääkide korral täitke sisestused kuuma vee ja veidi nõudepesuvahendiga. Laske neil umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage need puhtaks ja kuivatage.

1. Puhastage ust, sisepindu ja valgust läbilaskvaid osi niiske käsna ja õrna puhastusvahendiga.
2. Puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujääke.
3. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
4. Puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujäänuseid.

SÄILITAMINE

1. Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja ja laske seadmel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA KLIENDITEENINDUS

Kui vajate klienditeenindust või teavet või kui teil on probleem, külastage meie veebisaiti ja võtke ühendust oma riigi klienditeenindusega. Telefoninumbri leiate ülemaailmse garantii vihikust. Kui teie riigis puudub klienditeeninduskeskus, pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

VEATÕRJE

Kui seadmega tekib probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti, kust leiate loendi korduma kippuvatest küsimustest, või võtke ühendust oma riigi klienditeenindusega.

nl

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Valmistusmeetodite valikunupp

B. Start-/stopnupp

C. Temperatuuri-/aja nupp

D. Pöördnupp toiduvalmistamistemperatuuri või -aja valimiseks

Digitaalne ekraan

1. E. Küpsetusrežiimid

F. Temperatuuri kuvamine

G. Küpsetusaeg

H. Röstitud leiva ja bagelite pruunistusastme regulaator

I. Automaatne soojashoidmine (ainult AIRFRYER-režiimis)

Klaasuks

1. Klaasuks
2. Ukselink
3. Ventilatsiooniavad
4. Airfryer-fritüürkorv (*2 tk, olenevalt mudelist)
5. Rest/rest
6. Küpsetusplaat
7. Purusahtel

AUTOMAATPROGRAMMID

1. Õhufritüürimine
2. Praadimine
3. Grillimine
4. Bakken
5. Pizza
6. Roosteren
7. Drogen

36

ENNE KASUTUSELEVÕTTU

1. Hoidke oma garantiitõendit alles. Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see alles. Kontrollige, et seade pole kahjustatud. Kui see on nii, võtke kohe ühendust müüja või klienditeenindusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele ja kuumakindlale pinnale ning eemale pritsivast veest. Ärge asetage seadme peale midagi. See takistab õhuvoolu ja mõjutab negatiivselt küpsetustulemust. Eemaldage kogu pakkematerjal ja eemaldage kõik kleebised ja/või sildid seadmelt.

TÄHTIS: Seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seda nurka ega kapi alla. Seadme ümber peab olema vähemalt 15 cm ruumi, et õhk saaks ringelda.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, airfryer-korv ja purupann tuleb pesta käsitsi kuumas seebivees ning mitteabrasiivse käsnaga.

Hoiatus: Kaasasolevad tarvikud ei ole nõudepesumasinakindlad.

1. Kuivata kõik osad põhjalikult enne ahju tagasi panemist.

TÄHTIS: Aseta purupann alumiste kütteelementide alla.

1. Pühkige seadme sise- ja väliskülg niiske lapiga puhtaks. Seade töötab sooja õhu genereerimise teel.

ESIMENE KASUTAMINE ILMA ABIVAHENDITETA

Lülitage ahi ilma abivahenditeta sisse (ilma ühegi tarvikuta ahjus), et eemaldada tootmisjäägid ja uue lõhn.

• Ühendage pistik pistikupessa.
• Pöörake menüüde nuppu, et valida soovitud küpsetusrežiim BAKE.
• Pöörake temperatuuri-/ajanupp 220°C peale.
• Vajutage nuppu, et valida soovitud kestus.
• Pöörake temperatuuri-/ajanupp 45 minutile. • Vajutage seadme käivitamiseks.

TÄHTIS: Võib tekkida suitsu, see on täiesti normaalne ja kaob pärast kasutamist kiiresti.

• Saate seadme peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu.
• Kui küpsetusaeg on möödas, kostab piiks.

37

NÄUANDEID

1. Taldrikud

Taldrikute ja vormide valimine: arvestage oma ahju sisemõõtmetega.

Ümmarguse/ovaalse vormi puhul ei tohi läbimõõt olla suurem kui 30 cm.

2. Küpsetusaeg: ⏻

See võib varieeruda 1 minutist 12 tunnini, olenevalt küpsetusrežiimist.

Ohutuskaalutlustel ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 1,5 tundi.

3. Pöördnupp

• See hõlbustab automaatsete menüüde valimist, küpsetusfunktsioonide või tarvikute valikut (temperatuur, aeg, pruunistusaste TOAST-režiimis).
• Nuppu saab pöörata kahes suunas. Pöörake nuppu paremale, et suurendada temperatuuri või küpsetusaega, ja vasakule, et vähendada temperatuuri või küpsetusaega.

4. Sisevalgustus ja signaal

• Küpsetamise või sulatamise ajal on sisevalgustus sisse lülitatud. Ülejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil. See väheneb sekundhaaval. DEHYDRATE (kuivatamine) režiimis väheneb kuvatav järelejäänud aeg iga minutiga. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga sekundiga.
• 3 piiksu tähistavad küpsetusaja lõppu. Sisevalgustus lülitub kohe välja ja ahi peatub automaatselt.

5. Tarvikute asend

Tarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Vaadake allolevaid skeeme resti asendite kohta.

Rek in bovenste positie voor heteluchtfrituren en grillen (modi AIRFRYER en GRILL)
Middelste positie voor pizza's, toast/bagels en drogen (modi PIZZA, TOAST, BAGEL en DEHYDRATE)
Onderste positie voor koken en bakken (modi ROAST, BAKE en REHEAT).Opmerking:Voor een hele kip of andere grote gerechten kan de plaat of het rooster in stand onderste gezet worden, zoals hierboven weergegeven.

38

39

KOOKMODI

Modus Toepassing	Aanbe-	volen accessoire	Positie van accessoires	Vooraf ingestelde instellingen
	Voor het met hete lucht frituren van voedsel zoals frites, aardappelpartjes, kipnuggets of kippenvleugeltjes met weinig tot geen toegevoegde olie.	Airfryer-frituurmand	Bovenste positie *Afhankelijk van het model: de tweede mand in het midden	200°C 25 min
	Voor braden met een krokante buitenkant en perfect gaar gekookt van binnen. Gebruik deze stand voor geroosterde groenten en gebraden vlees, zoals kip, rundvlees, lam en varkensvlees.	Rek/rooster + Bakplaat	Onderste positie	190°C 30 min
	Voor het grillen van vlees, vis en het bruinen van de bovenkant van overschotels.	Rek/rooster	Bovenste positie	200°C 10 min
	Hiermee bakt u net als in een conventionele oven zoete of hartige taarten, quiches, cakes, muffins, gebak en soufflés.	Plaats de schotel op het rek	Onderste positie	180°C 20 min
	Voor het bereiden van bevroren of zelfgemaakte pizza's.	Rek/rooster	Middelste positie	220°C 15 min
	Voor het roosteren van sneetjes brood, croutons, tasti's en spek tot de gewenste bruiningsgraad.	Rek/rooster	Middelste positie	230°C Bruiningsgraad 4 4 min 45 Plakken 4
	Voor het drogen van vlees, fruit en zelfs groenten.	Airfryer-frituurmand	Middelste *Afhankelijk van het model: de tweede mand in het bovenste	60°C 6h
	Rooster de helften – die u eerst met de snijkant naar boven op het draadrek hebt geplaatst.	Rek/rooster	Middelste positie	TOAST 230 °C Bruiningsgraad 2 3 min 55
	Warm restjes op zonder dat ze te waar worden.	Rek/rooster	Onderste positie	ROAST 160°C 10 min

40

HET APPARAAT GEBRUIKEN

Met het apparaat kunt u vele verschillende ingrediënten bereiden. De baktijden voor de voornaamste ingrediënten zijn vermeld in de sectie «Instellingen». Online recepten helpen u het apparaat beter te leren kennen.

1. Steek de stekker in een stopcontact.
2. Doe de ingrediënten in de mand, het rek of de bakplaat.

Opmerking: Overschrijd nooit de maximum hoeveelheid zoals aangegeven in de tabel (zie de sectie 'Kookgids'), dit kan een negatieve impact op het bakresultaat hebben.

1. Plaats de mand, het rek of de bakplaat terug in het apparaat.
2. Om het bakproces te starten, selecteer tussen de automatische programma's of stel handmatig de tijd en temperatuur in.

De automatische bereidingsmodi gebruiken

Het apparaat heeft voorgeprogrammeerde menu's die de temperatuur en tijd bepalen.

• Draai aan de draaiknop van de menu's om de gewenste kookmodus te bereiken (deze modi worden in detail beschreven in de sectie 'Instellingen').
• Om de vooraf ingestelde temperatuur te wijzigen, draait u aan de selectieknop om de waarde van de temperatuur te verhogen of te verlagen. Als u de kooktijd wilt aanpassen, drukt u op de knop om over te schakelen naar de modus TIME (de modus voor tijdselectie). Draai vervolgens aan de tijdselectieknop om de kooktijd te verlengen of te verkorten.
• Vajutage toiduvalmistamise alustamiseks käivitusnuppu. Praadimisprotsess algab. Valitud temperatuur ja ülejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil vaheldumisi.

Käsitsi seadistused

• Temperatuuri reguleerimine

Vajutage nuppu. Seadke temperatuur, pöörates nuppu soovitud temperatuurini – vahemik on 60 °C kuni 230 °C.

Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200 °C.

- Küpsetusaja reguleerimine

Vajutage nuppu 📄. Seadke küpsetusaeg, pöörates nuppu soovitud ajani. Digitaalekraan kuvab aega tundides ja minutites (nt 0:45).

41

- Küpsetamine

Kui seadistused on lõpetatud, vajutage käivitus-/seiskamisnuppu. Seade käivitub. Sisevalgustus lülitub sisse.

Kuvatav aeg väheneb iga sekundiga, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Planeeritud aja lõpus annavad 3 piiksu märku, et küpsetamine on valmis. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisevalgustus lülitub kohe välja.

Märkus: kuivatusrežiimis väheneb kuvatav aeg iga möödunud minuti järel. Viimase 59 min 59 s jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: Küpsetusaega ja -temperatuuri saate igal ajal küpsetusprotsessi ajal reguleerida.

- Küpsetamise peatamine

Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu. Selleks vajutage käivitus-/seiskamisnuppu.

1. Toiduainete liigne õli kogutakse tilgakandikule.
2. Teatud koostisosade puhul on vaja neid küpsetusaja poole peal raputada (vt jaotist "Küpsetusjuhend"). Kui soovite toitu ümber pöörata, tõmmake korv või rest ahjukindaga välja ja pöörake toit köögitangidega ümber. Seejärel lükake korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti käivitusnuppu, et küpsetamist jätkata.
3. Kui küpsetusaeg on lõppenud, kostab helisignaal ja seade lülitub välja. Tõmmake korv või rest seadmest välja ja asetage see kuumakindlale alusele.
4. Kontrollige, kas koostisosad on küpsed. Kui toit pole veel küps, asetage korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks minutiks.
5. Kui toit on küps, võtke korv või rest seadmest välja. Kasutage tangidega koostisosade eemaldamiseks.

Hoiatus: Ärge puudutage toodet ja tarvikuid küpsetamise ajal ega mõnda aega pärast seda, sest need muutuvad väga kuumaks. Hoidke neid ainult ahjukindaga või käepidemest. Tarvikud ja toit on pärast küpsetamist väga kuumad.

1. Pärast koostisosade küpsetamist saab seadet kohe uuesti kasutada.

TOAST (RÖSTIMINE)

• Kui soovite valida TOAST (röstimine) meetodi, pöörake funktsiooninuppu, et avada röstimisrežiim.
• TOAST-režiim on eelseadistatud pruunistustasemele 4 (4:45 min, 4 viilu leiba).
• Pöörake nuppu, et pruunistustaset suurendada või vähendada.
• Vajutage ⑬, et valida viilude arv.
• Pöörake nuppu, et viilude arvu suurendada või vähendada.
• Toiduvalmistamise alustamiseks vajutage üks kord nuppu.

42

SEADED

Allolev tabel aitab teil valida õigeid seadeid koostisosade jaoks, mida soovite valmistada.

Märkus: allolevad küpsetusseaded on ainult soovituslikud. Need võivad erineda sõltuvalt teie koostisosade päritolust, suurusest, kaubamärgist ja kujust. Need võivad erineda sõltuvalt teie koostisosade päritolust, suurusest, kaubamärgist ja kujust.

Kookmodi Recept Hoeveelheid Tijd		Temperatuur Schud			halverwege de baktijd*	Extra informatie
Vooraf ingestelde modi
AIR FRY(AIR FRYER)	Bevroren dunne friet	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ja
		1200 - 1300 g (600- 650 g op elke mand)***	35 - 40 min	180°C Ja		Afnankelijk van het model : Verwissel bij gebruik van twee manden tijdens het koken de positie van de manden.
	Zelfge-maakte friet	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ja		Voeg een 1 eetlepel olle toe**
	Diepgevroren kipnuggets	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ja
ROAST(BRADEN)	Kip (heel)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Zalmfilet	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL(GRILLEN)	Macaronl met kaas	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(BAKKEN)	Chocolade taarten	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies	10 - 12 stuks	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST(ROOSTEREN)	Zacht brood	4 Plakken	4 min 45	230°C		Bruiningsgraad 4
DEHYDRATE(DROGEN)	Appel	2 - 4 stuks (beide manden ge-bruiken)***	8h	60°C		Snijd in dunne plakjes.Draai de manden tijdens het koken om, halverwege de kooktijd.***
	Bananen	2 stuks (beide manden ge-bruiken)***	8h	60°C		Plakken van 1 cm dik.Draai de manden tijdens het koken om, halverwege de kooktijd.***
Handmatige modi
BAGELTOAST	Bagelbrood	2 stuks	3 - 4 min	230°C Bruiningsgraad	2
REHEAT(OPWARMEN)ROAST			10 - 15 min	175°C

43

*Segage toitu tangidega küpsetusaja poole peal. ** Koostisosad tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada. ** Sõltuvalt mudelist.

TÄHTIS: Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalseid koostisosade ja vedelike koguseid.

Kui kasutate kerkivat segu (nagu kook, quiche või muffinid), täitke ahjuvorm mitte rohkem kui poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT AIRFRYER-REŽIIMIS)

• Kui AIRFRYER-küpsetusprotsess on lõppenud, käivitub automaatselt soojashoidmisrežiim. Ekraanile ilmub WARM.
• Soojashoidmisrežiim on seatud 10 minutile, temperatuuril 60°C.
• Pärast 10 minutit lülitub soojashoidmisfunktsioon automaatselt välja. Seade piiksub ja peatub automaatselt.

NÄPUNÄITED

• Väiksemad koostisosad vajavad üldiselt lühemat küpsetusaega kui suuremad koostisosad.
• Suurem kogus koostisosi vajab vaid veidi pikemat küpsetusaega ja väiksem kogus koostisosi vaid veidi lühemat küpsetusaega.
• Väiksemate koostisosade raputamine küpsetusaja poole peal parandab lõpptulemust ja võib aidata vältida ebaühtlast küpsemist.
• Ekstra krõbedate kartulite jaoks lisage enne valmistamist väike kogus õli. Raputage kartuleid, et õli jaotuks ühtlaselt. Soovitame 14 ml õli.
• Suupisteid, mida saab valmistada ahjus, saab ka seadmes küpsetada.
• Optimaalne soovitatav friikartulite kogus on 500 grammi.
• Kasutage valmis leht- või muretaignat, et valmistada kiiresti ja lihtsalt täidetud suupisteid.
• Asetage seadmesse ahjuvorm, kui soovite küpsetada kooki või quiche'i või frittida õrnaid või täidetud toite. Kasutage selleks silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või terrakotast ahjuvormi.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 15 minutiks 175 °C-le. Küpsetusaega saab kohandada vastavalt toidukogusele, et toit täielikult soojeneks.

OMAVALMISTATUD FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Kui soovite valmistada omatehtud friikartuleid, järgige alltoodud samme.

1. Valige kartulisort, mida soovitatakse friikartulite valmistamiseks. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlase paksusega friikartuliteks.
2. Leotage friikartuleid vähemalt 30 minutit külmas vees, nõrutage vesi ja kuivatage friikartulid puhta ja hästi imenduva köögirätikuga. Seejärel kuivatage need paberrätikuga. Friikartulid peavad enne frittimist olema hästi kuivad.
3. Valage kaussi 1 supilusikatäis õli, lisage friikartulid ja segage, kuni friikartulid on täielikult õliga kaetud.

44

1. Eemaldage friikartulid sõrmede või köögitarvikutega kausist, et liigne õli jääks kaussi. Pange friikartulid airfryeri korvi.

Märkus: et vältida õli kogunemist sisepoti põhja, soovitame mitte pöörata sisepotti ümber, et panna friikartulid korvi.

1. Fritüüri friikartuleid vastavalt jaotisele "Seaded".

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda.

Küpsetusplaadil on mittenakkuv kate.

Ärge kasutage metalli jaoks mõeldud spetsiaalseid puhastusvahendeid (vask, roostevaba teras jne).

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid (sealhulgas soodat) ega abrasiivseid käsnasid või poleerimisvahendeid.

1. Ühendage pistik pistikupesast lahti ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda lükake purupann välja ja visake puru ära.

MÄRKUS: tühjendage purupanni regulaarselt. Vajadusel peske purupann käsitsi.

1. Puhastage tarvikut sooja vee, vähese nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Võite kasutada ka rasvaeemaldusvahendit, et eemaldada kogu mustus.

Hoiatus: kaasasolevad tarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad.

Näpunäide: tõrksate toidujääkide korral täitke tarvik sooja vee ja vähese nõudepesuvahendiga. Laske sellel umbes 10 minutit leotada. Loputage põhjalikult ja kuivatage.

1. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja õrna puhastusvahendiga.
2. Puhastage kütteelementi puhastusharjaga, et eemaldada toidujäägid.
3. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
4. Ärge kunagi kastke seadme korpust vette.

HOIUSTAMINE

1. Eemaldage pistik pistikupesast ja veenduge, et seade on piisavalt jahtunud.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA KLIENDITEENINDUS

Kui soovite lisateavet või tekib probleem, võtke ühendust meie klienditeenindusega, külastage kaubamärgi veebisaiti või võtke ühendust oma riigi klienditeenindusega. Telefoninumber on ülemaailmses garantiivihikus. Kui teie riigis puudub klienditeenindus, võtke ühendust kohaliku kaubamärgi edasimüüjaga.

TÕRKEOTSING

Kui seadmega tekib probleem, minge kaubamärgi veebisaidile, et vaadata tõrkeotsingu jaotist, või võtke ühendust oma riigi klienditeenindusega.

45

46

G

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel A. Funktsioonide/küpsetusrežiimide valikunupp B. Käivitus-/seiskamisnupp C. Temperatuuri/aja nupp D. Temperatuuri/aja valikunupp
2. Digitaalne paneel E. Küpsetusrežiimid F. Temperatuuri ekraan G. Aja ekraan

H. Röstimisaste

I. Automaatne soojas hoidmine 3. Topeltklaasiga uks 4. Käepide 5. Õhuavad 6. Frittimiskorv

(2 korvi, olenevalt mudelist)

1. Pööratav grillrest
2. Tilgakandik
3. Purukandik

KÜPSETUSREŽIIMID

1. Air Fry (õhufrittimine)
2. Roast (röstimine)
3. Grill (grillimine)
4. Bake (küpsetamine)
5. Pizza (pitsa)
6. Toast (röstsai)
7. Dehydrate (Kuivatamine)

47

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Säilitage oma garantii. Lugege kasutusjuhend läbi ja hoidke see hoolikalt alles. Kontrollige, et seade poleks kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke viivitamatult ühendust müüjaga või klienditeenindusega.
2. Asetage seade tasasele, horisontaalsele ja stabiilsele pinnale. Ärge asetage seadet pindadele, mis ei talu kuumust. Ärge asetage seadme peale midagi. See katkestab õhuvoolu ja mõjutab õhufritüüri tulemust. Eemaldage seadmelt kogu pakkematerjal ja kleebised või sildid.

TÄHTIS: et vältida seadme ülekuumenemist, ärge asetage seda nurka ega seinakapi alla. Seadme ümber peab olema vähemalt 15 cm vaba ruumi, et õhk saaks ringelda.

1. Eemaldage seadme tarvikud ja peske need põhjalikult kuuma vee, veidi nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Ettevaatust: neid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.
2. Kuivatage kõik tarvikud hästi enne ahju tagasi panemist. Asetage purupann alumiste küttekehade alla.
3. Puhastage seadme sisemus ja välispind niiske lapiga.

ESIMENE TÜHIKASUTUS

Käitage seadet tühjana (ilma tarvikuteta sees), et eemaldada tootmisjäägid ja uue seadme lõhn.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa. • Pöörake režiimi nuppu asendisse BAKE. • Pöörake aja/temperatuuri nuppu 220°C peale.
• Vajutage nuppu aja valimiseks.
• Pöörake temperatuuri/aja nuppu 45 minuti peale.
• Vajutage nuppu seadme käivitamiseks.

TÄHTIS: Suitsu võib tekkida, see on üsna normaalne ja kaob pärast kasutamist kiiresti.

• Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu
• Seade annab küpsetamise lõpus 3 piiksu.

48

NÕUANDED JA ÜLDINE TEAVE

1. Toidunõud

Vormide ja nõude valimisel arvestage oma ahju sisemõõtmetega. Ümmarguse/ovaalse nõu puhul ei tohi läbimõõt ületada 30 cm. Ristkülikukujulise nõu puhul ei tohi nõu pikkus ületada 30 cm.

es

2. Küpsetusaeg ⏻

See võib olenevalt küpsetusrežiimist olla 1 minut kuni 12 tundi. Ohutuskaalutlustel ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Reguleerimisnupp (valija)

• Pöördnupp hõlbustab küpsetusrežiimide või seadistuste (temperatuur, taimer, röstimisaste röstimisrežiimi jaoks) valimist.
• Valijat saab kasutada mõlemas pöörlemissuunas.

4. Sisevalgustus ja helisignaal

• Küpsetamise ajal on sisevalgus põlema. Ülejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil. See väheneb sekundhaaval. DEHÜDREERIMISrežiimi puhul väheneb ekraanil kuvatav aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb aeg iga 1 sekundi järel.
• Küpsetusaja lõppedes annab helisignaal märku küpsetamise lõpust. Sisevalgus kustub kohe ja ahi lülitub automaatselt välja.

5. Tarvikute asend

Tarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Erinevate tarvikute asendi kohta vaadake allolevaid skeeme.

49

POSICIÓN ALTA PARA GRATINAR O FREIR (Funciones AIR FRY & GRILL)
POSICIÓN MEDIA PARA PIZZA, TOSTAR Y DESHIDRATAR (Funciones PIZZA, TOAST & BAGEL DEHYDRATE)
Posición baja para asar, hornear y calentar (Funciones ROAST, BAKE & REHEAT).NOTA: Para el pollo o para piezas grandes, la bandeja o la rejilla pueden colocarse en la posición baja.

KÜPSETUSREŽIIMID

Función Aplicación		Accessorio recomendado	Posición sugerida	Pre-ajustes
AIR FRY(FREÍR CON AIRE)	Freir alimentos como alitas de pollo, patatas fritas y croquetas de pollo, con poco o ningún aceite añadido.	Canasta	Alta*Según modelo : la 2° canasta en el medio	200°C25 min
ROAST(ASAR)	Consigue un exterior crujiente y un interior perfectamente cocinado. Utilicelo para verduras asadas y para carnes asadas como pollo, ternera, cordero y cerdo ...	Rejilla + Bandeja de horno	Baja	190°C30 min
GRILL(PARRILLA)	Asa carne y pescado a la parrilla y dora los guisos.	Rejilla Alta		200°C10 min
BAKE(HORNEAR)	Cocción tradicional de un horno clásico para hornear uniformemente pasteles, tartas saladas o dulces, quiches, bizcochos, magdalenas, suflés...	Fuente en la rejilla	Baja	180°C20 min
PIZZA	Cocina de manera uniforme pizzas caseras o congeladas.	Rejilla Medio		220°C15 min
TOAST(TOASTADA)	Tuesta pan, bollos y rosquillas... según el nombre de rebanadas y el tipo de tostado deseado.	Rejilla Medio		230°CTono de tostado44 min 45Rebanadas 4
DEHYDRATE(DÉSHIDRATAR)	Deshidrata fruta, verdura y carne.	Canasta	Medio*Según modelo : la 2° canasta en la posición superior	60°C6h
ELTOAST	Tuesta bagels con mitades de bagels colocadas con el lado de rebanada hacia arriba en la rejilla.	Rejilla Medio		TOAST230°CTono de tostado23 min 55
CAT(RECALENTAR)(RESK)ROAST	Calienta las sobras sin una cocción excesiva.	Rejilla Baja		ROAST160°C10 min

SEADME KASUTAMINE

Seade suudab küpsetada väga erinevaid toiduaineid. Veebis olevad retseptid aitavad teil seadet tundma õppida. Peamiste toiduainete küpsetusajad on toodud jaotises „Seadistused”.

1. Ühendage toitejuhe pistikupessa.
2. Asetage toiduained korvi või restile.

Märkus: ärge kunagi täitke korvi ega reste üle tabelis näidatud koguse (vt jaotist „Seadistused”), kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Lükake anum seadme sisse.
2. Küpsetamise alustamiseks tuleb valida küpsetusrežiimi seadistus, temperatuur ja aeg.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelseadistatud programmid, mis määravad küpsetustemperatuuri ja -aja.

• Valige soovitud küpsetusrežiim, pöörates režiiminuppu soovitud režiimile (neid režiime kirjeldatakse üksikasjalikult jaotises „Küpsetusjuhend”).
• Eelseatud temperatuuri muutmiseks pöörake nuppu temperatuuri suurendamiseks või vähendamiseks. Küpsetusaja muutmiseks vajutage nuppu, seejärel pöörake nuppu küpsetusaja suurendamiseks või vähendamiseks.
• Alustage küpsetamist, vajutades nuppu. Küpsetamine algab. Valitud temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil vaheldumisi.

Käsitsi seadistamine

- Temperatuuri valimine

Valige soovitud temperatuur, pöörates temperatuurinuppu vahemikus 60°C kuni 230°C.

Temperatuuri seadistus sõltub režiimidest. Airfry / grill režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200°C.

52

- Küpsetusaja valimine

Seadistage küpsetusaeg, pöörates taimeri nuppu soovitud küpsetusajale.

- Küpsetamise alustamine.

Sisevalgustus lülitub sisse.

Kuvatav aeg väheneb iga sekundiga, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Programmeeritud aja lõpus annavad 3 piiksu märku küpsetamise lõpust. Seade lõpetab kuumutamise. Sisemine tuli lülitub kohe välja.

Märkus: Dehüdreerimisrežiimi puhul väheneb kuvatav aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: Küpsetusaega ja -temperatuuri saab reguleerida igal ajal küpsetusprotsessi ajal.

- Küpsetamise lõpetamine

Seadet saab peatada enne programmeeritud aja lõppu. Selleks vajutage nuppu.

1. Koostisosade liigne õli koguneb tilgutusplaadile.
2. Mõned koostisosad nõuavad segamist poole küpsetusaja juures (vt jaotist „Seaded”). Koostisosade segamiseks eemaldage korv või rest seadmest ja pöörake koostisosi küpsemise ajal kahvli või sobiva köögiriistaga. Seejärel lükake anum tagasi seadmesse. Seade käivitub uuesti.
3. Kui kuulete taimeri helinat, on määratud küpsetusaeg lõppenud. Eemaldage korv või restid seadmest ja asetage need kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, et koostisosad on valmis.

Kui koostisosad pole veel valmis, lükake anumad lihtsalt tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks minutiks.

1. Tühjendage korv kaussi või kandikule. Koostisosade eemaldamiseks kasutage tangid, et tõsta koostisosad üles ja eemaldada. Ettevaatust: ärge puudutage tarvikuid kasutamise ajal ja mõnda aega pärast kasutamist, kuna need muutuvad väga kuumaks. Hoidke neid tarvikuid ainult käepidemest või kasutage kindaid. Pärast õhufritüürimist on anumad ja koostisosad kuumad.
2. Kui üks partii koostisosi on valmis, on seade kohe valmis järgmise partii valmistamiseks.

RÖSTITUD

• Funktsiooni valimiseks pöörake nuppu, kuni TOAST-režiim süttib.
• TOAST-režiim on eelseadistatud röstimisastmele 4 (4 min 45 s, 4 viilu).
• Pöörake nuppu, et suurendada või vähendada röstimisastet.
• Vajutage viilude arvu valimiseks.
• Pöörake nuppu, et suurendada või vähendada viilude arvu.
• Vajutage nuppu toiduvalmistamise alustamiseks.

53

SEADED

Allolev tabel aitab teil valida põhiseaded koostisosadele, mida soovite valmistada.

Märkus: Pidage meeles, et need seaded on soovituslikud. Kuna koostisosad erinevad päritolu, suuruse, kuju ja kaubamärgi poolest, ei saa me garanteerida parimat seadistust teie koostisosadele.

Modo de cocción Receta Cantidad Tiempo				Temperatura	Agitar*	Información adicional
Modos pre-establecidos
AIR FRY(FREÍR CON AIRE)	Papas fritas finas congeladas	500 - 700 g	20 - 35 min	180°C Sí
		1200 - 1300 g(600-650 g on each basket)***	35 - 40 min	180°C Sí		Mejores resultados:500g durante 20 minutos
	Papas fritas caseras	500 - 700	25- 35 min	180°C Sí		Agregar une cucharada de aceite**
	Trocitos de pollo empanizadas congelados	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Sí
ROAST(ASAR)	Pollo (entero)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filete de salmón 4	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL(PARRILLA)	Mac and cheese(Macarrones con Queso)	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(HORNEAR)	Pastel de chocolate	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Galletas con pepitas de chocolate	10 - 12 piezas	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST(TOASTADA)	Pan blanco 4 rebanadas		4 min 45	230°C		Tono de tostado 4
DEHYDRATE(DESHIDRATAR)	Manzanas	2 - 4 piezas (usando las 2 canastas)**	8h	60°C		Corte finas rodajas.Contrarrestar las canastas en media cocción.***
	Bananas	2 piezas (usando las 2 canastas)**	8h	60°C		Rodajas de 1 cm de grosor.Contrarrestar las canastas en media cocción.***
Configuración manual
BAGELTOAST	Pan de bagel 2 piezas 3 - 4 min 230°C					Tono de tostado 2
REHEAT(RECALENTAR)ROAST			10 - 15 min	175°C

54

*Raputage poole küpsetusaja järel tangidega. **Segage koostisosad õliga kausis enne küpsetamist. ***olenevalt mudelist.

TÄHTIS: Kahjustuste vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalseid koostisosade ja vedelike koguseid. Kasutades segusid, mis küpsemise ajal paisuvad (nt kook, quiche või muffinid), ei tohi ahjuplaati täita rohkem kui poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT AIR FRY REŽIIM)

• Kui AIRFRY-küpsetusprotsess on lõppenud, käivitub automaatselt soojashoidmise režiim. Ekraanile ilmub 'WARM'.
• Soojashoidmise funktsioon on eelseadistatud 10 minutit temperatuuril 60 °C.
• Pärast 10 minutit lülitub soojashoidmise funktsioon automaatselt välja. Seade piiksub ja lülitub automaatselt välja.

NÕUANNE

• Väiksemad koostisosad vajavad tavaliselt veidi lühemat valmistusaega kui suuremad koostisosad.
• Väiksemate koostisosade raputamine poole valmistusaja juures parandab lõpptulemust.
• Lisage friikartulitele veidi õli, et need oleksid krõbedad, ja raputage neid, et õli ühtlaselt jaotuks. Soovitame 14 ml õli.
• Suupisteid, mida saab valmistada ahjus, saab valmistada ka seadmes.
• Optimaalne kogus krõbedate külmutatud friikartulite valmistamiseks on 500 grammi.
• Kasutage eelvalmistatud tainast, et valmistada täidetud suupisteid kiiresti ja lihtsalt. Eelvalmistatud tainas vajab ka lühemat valmistusaega kui omatehtud tainas.
• Asetage ahjuvorm restile, kui soovite küpsetada kooki või quiche'i või kui soovite praadida õrnu või täidetud koostisosi.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C-ni kuni 10 minutiks. Küpsetusaega saab reguleerida vastavalt toidu kogusele, et toit hästi soojendada.

OMATEHTUD FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Kui soovite valmistada omatehtud friikartuleid, järgige alltoodud samme.

1. Koorige kartulid ja lõigake need kangideks.
2. Leotage kartulikange kausis vähemalt 30 minutit, eemaldage need ja kuivatage paberrätikuga.
3. Vala 1 supilusikatäis oliiviõli kaussi, aseta pulgad peale ja sega, kuni pulgad on õliga kaetud.
4. Eemalda pulgad kausist sõrmede või köögiriistaga, et liigne õli jääks kaussi. Aseta pulgad korvi.

Märkus: Ära kalluta kaussi, et panna kõik pulgad korraga korvi, et vältida liigse õli sattumist korvi põhja.

1. Prae kartulipulgad vastavalt jaotise „Seaded” juhistele.

PUHASTUS

Puhasta seadet pärast iga kasutuskorda.

Tilgakandikul on mittenakkuv kate. Ära kasuta metallist tööriistu ega abrasiivseid puhastusvahendeid, sest see võib kahjustada mittenakkuvat katet.

1. Ühenda toitejuhe pistikupesast lahti ja lase seadmel jahtuda.
2. Tühjenda purupann, libistades selle seadmest välja.

MÄRKUS: Tühjenda purupanni sageli. Pese käsitsi, kui vajalik.

1. Puhasta tarvikuid kuuma vee, vähese nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Võid kasutada rasvaeemaldusvahendit, et eemaldada jäänud mustus.

Märkus: Tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

Nõuanne: Kui eemaldatavale restile või panni põhja on kleepunud mustus, täida pann kuuma vee ja natukese nõudepesuvahendiga. Aseta eemaldatav rest pannile ja jäta umbes 10 minutiks ligunema.

1. Puhastage seadme sisemust, siseseinu ja ust niiske käsnaga ja pehme pesuvahendiga.
2. Puhastage kütteelementi puhastusharjaga, et eemaldada toidujäägid.
3. Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.
4. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

KESKKOND

Ärge visake seadet olmejäätmete hulka, kui see on kasutuselt kõrvaldatud, vaid viige see ametlikku kogumispunkti ringlussevõtuks. Nii aitate kaitsta keskkonda.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. Telefoninumbri leiate ülemaailmsest garantiivoldikust. Kui teie riigis pole klienditeeninduskeskust, pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

PROBLEEMIDE TUVASTAMINE

Kui teil on seadmega probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti, et näha korduma kippuvate küsimuste loendit, või võtke ühendust oma riigi klienditeenindusega.

pt

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöördnupp küpsetusmenüüde jaoks B. Käivitus-/seiskamisnupp C. Temperatuuri/aja nupp D. Pöördnupp valimiseks

temperatuuri või küpsetusaega

1. Digitaalekraan E. Küpsetusrežiimid F. Temperatuuri ekraan G. Küpsetusaeg

H. Röstsaia ja bageli röstimise juhtimine

I. Automaatne "soojas hoidmine" (ainult õhufritüüri režiimis) 3. Klaasuks 4. Ukse käepide 5. Ventilatsiooniavad 6. Fritüürkorv (*2 olenevalt mudelist) 7. Rest 8. Ahjuplaat 9. Purukogumissahtel

AUTOMAATSED KÜPSETUSREŽIIMID

1. Õhufritüür
2. Küpsetamine
3. Grilliprogramm
4. Küpsetamine
5. Pizza 6. Röstimine
6. Kuivatamine

58

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke oma garantiikaarti alles. Kõigepealt lugege läbi ohutusjuhised ja kasutusjuhend ning hoidke need turvalises kohas. Kontrollige, et seade pole kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke kohe ühendust müüja või mõne volitatud hoolduskeskusega.
2. Asetage seade stabiilsele, horisontaalsele ja tasasele pinnale. Ärge asetage seadet kuumakindlale pinnale ega soojusallikate lähedusse. Ärge asetage seadme peale midagi. See takistab õhuvoolu ja mõjutab kuuma õhuga frittimise tulemust. Eemaldage pakendist kõik esemed ja seadme küljest kõik kleebised.

TÄHTIS: seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seda nurka ega seinakapi vastu. Jätke seadme ümber vähemalt 15 cm vahemaa, et õhk saaks ringelda.

1. Ahjurest, ahjuplaat, frittimiskorv ja purupann tuleb pesta käsitsi kuuma seebiveega ja mitteabrasiivse käsnaga. Hoiatus: kaasasolevad tarvikud ei sobi nõudepesumasinasse.
2. Kuivatage kõik osad hoolikalt enne ahju tagasi panemist.

TÄHTIS: asetage purupann allapoole alumisi kütteelemente.

1. Puhastage seadme sise- ja välispinda niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tootmise teel.

ESIMENE KASUTAMINE TÜHJALT

Kasutage seadet tühjalt (ilma tarvikuteta sees), et eemaldada tootmisjäägid ja -lõhnad.

• Ühendage pistik toiteallikasse vastavalt seadme pingele.
• Pöörake menüüde pöördnuppu, et valida BAKE-režiim.
• Pöörake temperatuuri/aja nuppu 220 °C peale.
• Vajutage nuppu, et valida aeg.
• Keera temperatuuri/aja nuppu 45 minutini.
• Vajuta seadme sisselülitamiseks.

TÄHTIS: Suitsu võib tekkida; see on normaalne ja kaob kiiresti pärast kasutamist.

• Seadme saab enne küpsetusaja lõppu peatada, vajutades nuppu.
• Seade annab küpsetamise lõpus helisignaale.

59

et

ÜLDSOOVITUSED

1. Nõud

Nõude ja vormide valimiseks: arvestage seadme sisemõõtmetega.

Ümmarguse/ovaalse nõu puhul ei tohi läbimõõt ületada 30 cm.

Ristkülikukujulise nõu puhul ei tohi see ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg: ⏻

See võib varieeruda 1 minutist 12 tunnini, olenevalt küpsetusrežiimist.

Ohutuskaalutlustel ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 1 tund ja 30 minutit.

3. Pöördnupu (valija) määratlemine

- Nupp hõlbustab automaatsete menüüde, küpsetusmeetodite või seadistuste (temperatuur, taimer, röstimisaste röstimisrežiimi jaoks) valimist.

- Nuppu saab kasutada mõlemas pöörlemissuunas. Pöörake päripäeva, et suurendada temperatuuri või küpsetusaega; pöörake vastupäeva, et vähendada temperatuuri või küpsetusaega.

4. Sisevalgustus ja heli

• Küpsetamise ajal süttib sisetuli.

Ülejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil. See edeneb sekundite kaupa. DEHÜDREERIMISE režiimi puhul väheneb kuvatav aeg iga minutiga. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg 1 sekundi kaupa.

- 3 helisignaali tähistavad küpsetusaja lõppu. Sisetuli lülitub kohe välja ja ahi peatub automaatselt.

5. Tarvikute asend

Tarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Vaadake allolevaid diagramme, et teada saada resti asendid.

Posição superior para fritar a ar quente e grelhar (modos FRITAR A AR QUENTE e GRELHAR)
Posição intermédia para pizzas, torradas, bagel e desidratação (modos PIZZA, TORRADA, BAGEL e DESIDRATAR)
Posição inferior para cozinhar e cozer (modos ASSAR, COZER e REAQUECER).NOTA: Para frango ou outras peças de grandes dimensões, o tabuleiro ou a grelha podem estar na posição inferior, como indicado acima.

60

61

KÜPSETUSVIISID

Modo Aplicação	Acessório	sugerido	Posição dos acessórios	Predefinições
	Frite alimentos como batatas fritas, batatas em gomos, nuggets de frango e asas de frango com pouco ou nenhum óleo adicionado.	Cesto para fritar	Superior °Consoante o modelo: o 2° cesto do meio	200°C 25 min
	Obtenha um exterior estaladiço e um interior perfeitamente cozido. Utilize para legumes assados e carnes assadas, como frango, carne de vaca, borrego e parco.	Grelha + Tabuleiro de forno	Inferior	190°C 30 min
	Grelhe carnes, peixe e utilize para gratinar.	Grelha Superior		200°C 10 min
	Cozinhe como num forno convencional para confeccionar tartes doces ou salgadas, guiches, bolas, queques, pastéis, soufflés.	Prato na grelha	Inferior	180°C 20 min
	Cozinhe pizzas congeladas ou caseiras.	Grelha Intermédia		220°C 15 min
	Torre fatias de pão, bolos, sanduiches e bacon até ao nível pretendido de cozedura.	Grelha Intermédia		230°C Nível de tosta-gem 4 4 min 45 fatias 4
	Desidrate carnes, frutas e até mesmo vegetais.	Cesto para fritar	Intermédia °Consoante o modelo: o 2° cesto do superior	60°C 6h
	Torre as metades quando estas são colocadas com o lado cortado para cima na grelha.	Grelha Intermédia		TOAST 230°C Nível de tosta-gem 2 3 min 55
	Aqueça sobras sem que cozin-hem em excesso.	Grelha Inferior		ROAST 160°C 10 min

SEADME KASUTAMINE

Seade saab valmistada laias valikus retsepte. Peamiste toitude valmistamise aeg on märgitud jaotises 'Köögijuhend'. Veebiretseptid aitavad seadet tundma õppida.

1. Ühendage pistik vastavalt toote pingele sobivasse pistikupessa.
2. Aseta koostisosad korvi, restile või ahjuplaadile.

Märkus: Ärge kunagi ületage tabelis näidatud kogust (vt jaotist „Seaded”), sest see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Asetage korv, rest või ahjuplaat tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse ja käsitsi küpsetusrežiimi vahel.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Pöörake menüüde pöördnuppu, et valida soovitud küpsetusrežiim (neid režiime kirjeldatakse üksikasjalikult jaotises „Küpsetusjuhend”).
• Temperatuuri vaikeväärtuse muutmiseks pöörake valikunuppu, et suurendada või vähendada temperatuuri väärtust. Küpsetusaja reguleerimiseks vajutage nuppu, et lülituda AJA valikurežiimile. Seejärel pöörake [Insert here time/temp icon] valikunuppu, et suurendada või vähendada küpsetusaega.
• Alustage küpsetusprotsessi, vajutades nuppu Start. Küpsetamine algab. Valitud temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse vaheldumisi ekraanil.

Käsitsi seadistused

- Temperatuuri reguleerimine

Vajutage nuppu. Reguleerige temperatuuri, pöörates valikunuppu soovitud temperatuurile vahemikus 60 °C kuni 230 °C. Temperatuuri reguleerimine sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200 °C.

- Küpsetusaja reguleerimine

Vajutage nuppu ①. Määrake küpsetusaeg, pöörates valikunuppu soovitud ajani. Digitaalekraan näitab aega tundides ja minutites (näiteks: 0:45).

- Küpsetamine

Kui seadistused on lõpetatud, vajutage nuppu (PAC), seade hakkab tööle. Sisevalgus lülitub sisse.

Kuvatav aeg väheneb iga sekundiga, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Programmeeritud aja lõpus annavad 3 helisignaali märku küpsetuse lõppemisest. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisevalgus lülitub kohe välja.

Märkus: Kuivatamisrežiimis väheneb kuvatav aeg iga minutiga. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg 1 sekund kaupa.

MÄRKUS: Aega ja temperatuuri saab küpsetusprotsessi ajal igal ajal reguleerida.

- Küpsetamise peatamine

1. Toitude liigne õli koguneb tilkade kogumise sahtlisse.
2. Mõnda toitu tuleb küpsetusaja keskel segada (vt jaotist "Küpsetusjuhend"). Toitude segamiseks tõmmake korv või rest ahjukindaga välja ja pöörake toitu tangidega. Seejärel pange korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage küpsetamise jätkamiseks uuesti nuppu Start.
3. Kui kuulete taimeri piiksu, on määratud valmistusaeg läbi. Tõmmake korv või riiul seadmest välja ja asetage need kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, pange korv või riiul lihtsalt tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks minutiks.
5. Kui toit on küpsenud, eemaldage korv või riiul. Toidu eemaldamiseks kasutage tange. Ettevaatust: Ärge puudutage seadet ja tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, kuna need on väga kuumad. Hoidke neid ainult ahjukindaga või käepidemest. Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit väga kuumad.
6. Kui toit on valmis, on seade kohe valmis järgmise retsepti valmistamiseks.

Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu. Selleks vajutage nuppu

TOAST (RÖSTIMINE)

• Pöörake funktsiooninuppu, et lülituda RÖSTIMISE režiimile.
• RÖSTIMISE režiim on vaikimisi seatud röstimisastmele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pööra nuppu, et suurendada või vähendada röstimise taset.
• Vajuta, et valida viilude arv.
• Pööra nuppu, et suurendada või vähendada viilude arvu.
• Vajuta nuppu Ⓔ üks kord, et alustada küpsetamist.

64

KÜPSETAMISE JUHEND

Allolev tabel aitab teil valida põhiseaded toidu valmistamiseks, mida soovite. Märkus: Pidage meeles, et need seaded on soovituslikud. Kuna toiduained erinevad päritolu, suuruse, kuju ja kaubamärgi poolest, ei saa me garanteerida parimat seadistust teie toidu jaoks.

Modos de cozimento	Receita Quantidade Tempo		aproximado	Temperatura	Agitar*	Informação
Modos predefinidos
	Batata frita congelada	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Sim
		1200 - 1300 g (600- 650 g em cada cesto)***	35 - 40 min	180°C Sim		Consoante o modelo : A meio da cozedura, rode a posição dos cestas.
	Batata frita in natura	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Sim		Adiclone 1 colher de sopa de óleo**
	Nuggets de frango congelados	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Sim
	Frango (inteiro)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filé de salmão	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Macarrão com queijo	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Bolos de chocolate	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Bolachas	10 - 12 pedaços	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Pão de forma 4 pedaços		4 min 45	230°C		Nível de tosta-gem 4
	Maçãs	2 - 4 pedaços (utilização dos dois cestos)***	8h	60°C		Corte em fatlas finas. Troque a posição dos cestos a meio do tempo da cozedura.***
	Bananas	2 pedaços (utilização dos dois cestos)***	8h	60°C		Fatias com 1 cm de espessura. Troque a posição dos cestos a meio do tempo da cozedura.***
Modos manuals
BAGELTOAST	Pão de bagel 2	pedaços 3 - 4	min 230°C			Nível de tostagem 2
REHEAT (REAQUECER)ROAST			10 - 15 min	175°C

65

*Pöörake toitu tangidega küpsetusaja poole peal. **Koostisained tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada. **Olenevalt mudelist.

TÄHTIS: seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalseid koostisainete ja vedelike koguseid.

Kui kasutate segusid, mis kerkivad (nagu kook, quiche või muffinid), ei tohi küpsetusvormi täita rohkem kui poole ulatuses.

SOOJAS HOIDMINE (AINULT ÕHUFRITÜÜRI REŽIIM)

• Kui ÕHUFRITÜÜRI protsess on lõppenud, käivitub soojas hoidmise režiim automaatselt. Ekraanil kuvatakse „WARM”.
• Soojas hoidmine on vaikimisi 10 minutit temperatuuril 60 °C.
• Pärast 10 minutit lõpetab soojas hoidmise funktsioon automaatselt. Seade annab helisignaali ja peatub automaatselt.

• Väiksemad toiduained vajavad tavaliselt veidi lühemat küpsetusaega kui suuremad toiduained.
• Suurem toidukogus vajab veidi pikemat ettevalmistusaega, väiksem toidukogus veidi lühemat ettevalmistusaega.
• Väiksemate toiduainete segamine küpsetamise ajal optimeerib lõpptulemust ja võib aidata vältida ebaühtlaselt praetud koostisosi.
• Et muuta oma kartulid veelgi krõbedamaks, proovige enne küpsetamist lisada väike kogus õli ja loksutage, et see ühtlaselt kataks. Soovitame 14 ml õli.
• Toite, mida saab valmistada ahjus, saab valmistada ka seadmes.
• Ideaalne kogus krõbedate friikartulite valmistamiseks on 500 grammi.
• Kasutage eelvalmistatud tainast, et valmistada täidisega suupisteid kiiresti ja lihtsalt. Eelvalmistatud tainas vajab ka lühemat ettevalmistusaega kui omatehtud tainas.
• Asetage ahjuvormi, kui soovite küpsetada kooki või quiche'i või kui soovite praadida õrnu koostisosi või täidisega koostisosi. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist ahjuvormi.
• Võite seadet kasutada ka koostisosade soojendamiseks. Koostisosade soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C-ni kuni 15 minutiks. Küpsetusaega saab kohandada sõltuvalt kogusest, et toit täielikult soojendada.

VÄRSKETE FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Kui soovite valmistada värskeid friikartuleid, järgige alltoodud samme.

1. Koorige kartulid ja lõigake need pulkadeks.
2. Leotage kartulipulgad kausis vees vähemalt 30 minutit, võtke need välja ja kuivatage paberrätikuga.
3. Valage kaussi 1 supilusikatäis õli, asetage pulgad peale ja segage, kuni pulgad on õliga kaetud.
4. Eemalda friikartulid kausist sõrmede või köögiriistaga, et liigne õli jääks kaussi. Aseta friikartulid õhufritüüri korvi. Märkus: Ära kalluta kaussi, et panna kõik friikartulid korraga seadmesse, et vältida liigse õli sattumist panni põhja.
5. Friti friikartulid vastavalt jaotises 'Seaded' toodud juhistele.

PUHASTAMINE

Puhasta seadet pärast iga kasutuskorda.

Ahjuplaadil on mittenakkuv kate.

Ära kasuta puhastamiseks metallipõhiseid hooldusvahendeid (vask, roostevaba teras jne). Ära kasuta abrasiivseid puhastusvahendeid (sealhulgas söövitavat soodat) ega abrasiivseid käsnasid või padjakesi.

1. Eemalda pistik pistikupesast ja lase seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda libista purukogumissahtel välja ja puhasta purud. MÄRKUS: Tühjenda purukogumissahtlit sageli. Vajadusel pese käsitsi.
3. Puhasta tarvikuid kuuma vee ja vähese nõudepesuvahendiga, kasutades mitteabrasiivset käsna.
4. Võid kasutada rasvaeemaldusvahendit järelejäänud mustuse eemaldamiseks. Hoiatus: Kaasasolevad tarvikud ei sobi nõudepesumasinasse. Näpunäide: Raskemate toidujääkide korral täida tarvik kuuma veega ja vähese nõudepesuvahendiga. Lase liguneda umbes 10 minutit. Seejärel loputa, puhasta ja kuivata.
5. Puhasta ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja pehme pesuvahendiga.
6. Puhasta kütteelementi puhastusharjaga, et eemaldada toidujäägid.
7. Puhasta seadme välispinda niiske lapiga.
8. Ära kasta seadet vette ega muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Ühenda seade vooluvõrgust lahti ja lase jahtuda.
2. Kontrolli, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate teenindust või teavet või kui teil on probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt selle kasutusjuhendi kaant) või võtke ühendust kaubamärgi klienditeenindusega oma riigis. Telefoninumbri leiate ülemaailmsest garantiilehest.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Kui seadmega tekib probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti, et leida korduma kippuvate küsimuste loend, või võtke ühendust oma riigi klienditeenindusega.

68

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöördnupp toiduvalmistusmenüüde jaoks B. Start/Stopp-nupp C. Temperatuuri/aja nupp D. Pöördnupp temperatuuri või toiduvalmistusaja valimiseks

1. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistusrežiimid F. Temperatuuri näit G. Toiduvalmistusaeg H. Röstimise ja bageli pruunistamise juhtimine

I. Automaatne soojas hoidmine (ainult AIR FRY režiimis)

1. Klaasuks
2. Ukse käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Õhufritüüri korv (*2 olenevalt mudelist)
5. Rest
6. Ahjuplaat
7. Purukogumisalune

TOIDUVALMISTUSREŽIIMID

1. Õhufritüür
2. Praadimine
3. Grillimine
4. Ahjus küpsetamine
5. Pizza
6. Röstimine
7. Kuivatamine

69

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiikaart alles. Lugege enne kasutamist läbi juhised ja ohutusjuhend ning hoidke need turvalises kohas. Kontrollige, et seade poleks kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke viivitamatult ühendust edasimüüja või müügijärgse teenindusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele ja kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest. Ärge asetage seadme peale midagi, sest see võib takistada õhuvoolu ja kahjustada kuumaõhufritüüri tulemust. Eemaldage seadmelt kogu pakkematerjal ja kõik kleebised.

TÄHTIS: et vältida seadme ülekuumenemist, ärge asetage seda nurka ega vastu kappi. Jätke seadme ümber vähemalt 15 cm ruumi, et õhk saaks ringelda.

1. Ahjurest, ahjuplaat, õhufritüüri korv ja purupann tuleb pesta käsitsi sooja seebiveega ja mitteabrasiivse käsnaga.

Hoiatus: kaasasolevad tarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad. 4. Kuivatage kõik osad hoolikalt enne ahju tagasi panemist. TÄHTIS: asetage purupann kütteelementide alla. 5. Puhastage seadme sisemus ja välispind niiske lapiga. Seade töötab sooja õhu tootmise teel.

ESIMENE KASUTAMINE TÜHJALT

Laske seadmel töötada tühjalt (ilma tarvikuteta sees), et eemaldada tootmisjäägid ja võimalikud lõhnad.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• Pöörake menüünuppu, et jõuda BAKE küpsetusrežiimi.

- Pöörake temperatuuri/aja nupp 220 °C peale.

- Vajutage nuppu 2, et valida aeg.

- Pöörake temperatuuri/aja nupp 45 minutile.

• Vajutage seadme käivitamiseks.

TÄHTIS: kui suitsu tuleb välja, on see üsna normaalne ja kaob kiiresti pärast kasutamist.

• Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu. - Küpsetuse lõppedes annab seade helisignaali.

70

ÜLDISED NÕUANDED

1. Kandikud

Taldrikute ja kandikute valimiseks: arvestage seadme sisemõõtmetega.

Ümmarguse või ovaalse aluse puhul ei tohi läbimõõt ületada 30 cm. Ristkülikukujulise aluse puhul ei tohi see ületada 30 cm.

et

2. Küpsetusaeg: ⏻

See võib varieeruda 1 minutist 12 tunnini, olenevalt küpsetusrežiimist.

Ohutuse huvides ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 1 tund ja 30 minutit.

3. Pöördnupu (valija) seadistamine

• Nupp hõlbustab automaatsete menüüde, küpsetusmeetodite või seadistuste (temperatuur, taimer, röstimisaste röstirežiimi puhul) valimist.
• Nuppu saab pöörata mõlemas suunas. Päripäeva pööramine suurendab temperatuuri või küpsetusaega, vastupäeva pööramine vähendab temperatuuri või küpsetusaega.

4. Sisevalgustus ja helisignaalid

• Küpsetamise ajal süttib sisevalgus. Ülejäänud aeg kuvatakse ekraanil. Edasiminek kuvatakse sekundites. DEHYDRATE (KUIVATAMINE) režiimi puhul väheneb kuvatav aeg minutite kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.
• 3 helisignaali tähistavad küpsetusaja lõppu. Sisevalgus kustub kohe ja ahi peatub automaatselt.

5. Tarvikute asend

Tarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Vaadake allolevaid skeeme ahjurestide asendite kohta.

71

Posizione in alto per frittura ad aria e cottura alla griglia (modalità AIR FRY e GRILL)
Posizione centrale per pizze, toast, bagel ed disidratazione (modalità PIZZA, TOAST, BAGEL e DEHYDRATE)
Posizione in basso per la cottura normale e la cottura al forno (modalità ROAST, BAKE e REHEAT). Nota: per il pollo o altri alimenti di grandi dimensioni, la griglia deve essere posizionata in basso. Per gli alimenti più piccoli, il cestello o la griglia possono essere collocati nella posizione centrale.

KÜPSETUSREŽIIMID

Modalità Applicazione		Accessorio consigliato	Posizione degli accessori	Preimpostazioni
AIR FRY(FRITTURA AD ARIA)	Friggere cibi come pata-tine fritte, patate a spicchi,crocchette di pollo, ali di pollocon poco olio o senza aggiun-gerlo affatto.	Cestello per frittura ad aria	In alto*A seconda del modello: il secondo cestello al centro	200°C 25 min
ROAST(COTTURA ARROSTO)	La cottura risulta croccante all'esterno e perfetta all'interno.Da utilizzare per verdure e carni arrosto, come pollo, manzo,agnello e maiale.	Griglia + Teglia da forno	Basso	190°C 30 min
GRILL(COTTURA ALLA GRIGLIA)	Cottura alla griglia di carne,pesce e doratura delle superfici.	Griglia In alto		200°C 10 min
BAKE(COTTURA AL FORNO)	Cottura da forno convenzionale per torte dolci o salate, quiche,muffin, dolci, soufflé.	Piatto su griglia	Bassa	180°C 20 min
PIZZA	Pizze surgelate o fatte in casa. Griglia Centrale			220°C 15 min
TOAST(TOSTATURA)	Tostatura di fette di pane,focaccine, panini tostati epancetta al livello desiderato di doratura.	Griglia Centrale		230°C Livello di dora-tura 44 min 45fette 4
DEHYDRATE(ESSICCAZIONE)	Essiccazione di carne, frutta epersino verdure.	Cestello per frittura ad aria	Centrale*In base al modello : il secondo cestello al in alto	60°C 6h
BAGEL(OCSC) TOAST	Tostatura delle metà posizio-nate con il lato tagliato rivolto verso l'alto sulla griglia.	Griglia Centrale		TOAST230 °CLivello di dora-tura 23 min 55
EAT(RISCALDAMENTO)(4H47) ROAST	Riscaldamento dei resti di cibo senza cuocerli troppo.	Griglia Bassa		ROAST160°C 10 min

SEADME ÜHE KORVI KASUTAMINE

Seade suudab küpsetada väga erinevaid retsepte. Peamiste toiduainete küpsetusajad on toodud jaotises „Küpsetusjuhend“. Veebiretseptid aitavad seadet tundma õppida.

1. Ühendage toitekaabel pistikupessa.
2. Asetage toit korvi, restile või ahjuplaadile.

Märkus: ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist „Küpsetusjuhend“), sest see võib kahjustada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Asetage korv, rest või ahjuplaat tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida eelseadistatud küpsetusrežiimi või käsitsi seadistused.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Pöörake menüünuppu, et jõuda soovitud küpsetusrežiimini (neid režiime on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Küpsetusjuhend“).
• Temperatuuri eelseadistuse muutmiseks pöörake valikunuppu, et suurendada või vähendada temperatuuri väärtust. Küpsetusaja reguleerimiseks vajutage nuppu, et lülituda TIME-valikurežiimile. Seejärel pöörake valikunuppu, et suurendada või vähendada küpsetusaega.
• Käivitage küpsetusprotsess, vajutades Start-nuppu. Küpsetamine algab. Ekraanil vahelduvad temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg.

Käsitsi seadistused

• Temperatuuri reguleerimine

Vajutage nuppu 📣. Seadke temperatuur, pöörates valijat soovitud temperatuurile vahemikus 60 °C kuni 230 °C. Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200 °C.

74

- Küpsetusaja seadmine

Vajutage nuppu: seadke küpsetusaeg, pöörates valijat soovitud ajani. Digitaalekraan näitab aega tundides ja minutites (nt 0:45).

• Küpsetamine

Kui seadistused on tehtud, vajutage nuppu. Seade käivitub. Sisetuli süttib. Kuvatav aeg väheneb sekundite kaupa, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Programmeeritud aja lõppedes annavad 3 helisignaali märku küpsetamise lõpust. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisetuli kustub kohe. Märkus: kuivatamise režiimis väheneb kuvatav aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: küpsetusaega ja -temperatuuri saab reguleerida igal ajal küpsetusprotsessi ajal.

- Küpsetamise peatamine

Seadet saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu.

1. Toitudest eralduv liigne õli koguneb tilkade kogumisalusele.
2. Mõnda toitu tuleb küpsetamise ajal raputada (vt jaotist "Küpsetusjuhend"). Toitude raputamiseks tõmmake korv või rest ahjukindaga välja ja keerake toitu köögitangidega. Seejärel pange korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti käivitusnuppu, et küpsetamist jätkata.
3. Kui taimeri heli kostub, on seadistatud küpsetusaeg lõppenud. Tõmmake korv või rest seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui see pole veel valmis, pange korv või rest lihtsalt tagasi ja seadke taimer veel mõneks minutiks.
5. Kui toit on küpsenud, tõmmake korv või rest välja. Toitude eemaldamiseks kasutage tangide paari. Ettevaatust: ärge puudutage seadet ja tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, kuna need muutuvad väga kuumaks. Hoidke neid ainult ahjukindaga või käepidemest. Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit väga kuumad.
6. Kui üks portsjon toitu on küpsenud, on seade kohe valmis järgmise portsjoni valmistamiseks.

RÖST

• TOAST-küpsetusrežiimi valimiseks pöörake funktsiooninuppu, et pääseda TOAST-režiimile.
• TOAST-režiim on eelseadistatud pruunistustasemele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pöörake nuppu Ⓗ, et suurendada või vähendada pruunistustaset.
• Vajutage nuppu Ⓗ, et valida viilude arv.
• Pöörake nuppu ⚫, et suurendada või vähendada viilude arvu.
• Vajutage nuppu, et alustada küpsetamist.

75

KÜPSETAMISE JUHEND

Järgmine tabel on abiks põhiseadete valimisel toitudele, mida soovite valmistada. Märkus: allpool toodud küpsetusajad on ainult soovituslikud ja võivad varieeruda sõltuvalt kasutatud kartulite kvaliteedist ja kogusest. Teiste toitude puhul võivad tulemusi mõjutada suurus, kuju ja kaubamärk. Seetõttu võib osutuda vajalikuks küpsetusaega veidi kohandada.

Modalità di cottura Ricerta Quantità Tempo			approssimativo	Temperatura	Agitare*	Informazioni extra
Modalità preimpostate
AIR FRY (FRITTURA AD ARIA)	Patatine fritte surgelate	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Si
		1200 - 1300 g (600- 650 g per ogni cestello)***	35 - 40 min	180°C Si		In base al modello : A metà cottura, ruotare la posizione dei cestelli.
	Patatine fritte fatte in casa	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Si		Aggiungere 1cucchiaio di olio**
	Crocchette di pollo surgelate	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Si
ROAST (COTTURA ARROSTO)	Pollo intero 12	200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filetto di salmone	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (COTTURA ALLA GRIGLIA)	Maccheroni al formaggio	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (COTTURA AL FORNO)	Torte al doccolato	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Biscotti 10 -	12 pezzi	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (TOSTATURA)	Pane morbido 4	fette	4 min 45	230°C Livello di doratura 4
DEHYDRATE (ESSICCAZIONE)	Mele	2 - 4 pezzi (utilizzando entrambi i cestini)***	8h	60°C		A fette sottili. Girare i cestelli a metà cottura.***
	Banane	2 pezzi (utilizzando entrambi i cestini)***	8h	60°C		Fette di 1 cm di spessore Girare i cestelli a metà cottura.***
Modalità manuali
BAGEL TOAST	Pane in bagel	2 pezzi	3 - 4 min	230°C		Livello di doratura 2
REHEAT (RISCALDAMENTO) ROAST			10 - 15 min	175°C

76

*Pöörake toit tangidega küpsetamise poole peal ümber.

** Koostisained tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada.

*** Olenevalt mudelist

TÄHTIS: seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalseid koostisosade ja vedelike koguseid.

Kui kasutate kerkivaid tainasid (nt koogid, quiche'id või muffinid), ei tohi ahjuvormi täita rohkem kui poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT AIR FRY REŽIIM)

• Pärast AIRFRY küpsetusprotsessi lõppu käivitub temperatuuri hoidmise režiim automaatselt. Ekraanile ilmub 'WARM'.
• Soojashoidmine on eelseadistatud 10 minutiks temperatuuril 60 °C.
• Pärast 10 minutit lülitub soojashoidmise funktsioon automaatselt välja. Seade annab helisignaali ja lülitub automaatselt välja.

SOOVITUSED

• Väiksemad toiduained vajavad tavaliselt veidi lühemat küpsetusaega kui suuremad toiduained.
• Suurem kogus toitu vajab ainult veidi pikemat küpsetusaega, väiksem kogus veidi lühemat küpsetusaega.
• Toidu segamine küpsetamise ajal annab parema tulemuse ja väldib ebaühtlast küpsemist.
• Et muuta kartulid veelgi krõbedamaks, proovige enne küpsetamist lisada väike kogus õli ja segada, et need ühtlaselt kattuksid. Soovitame 14 ml õli. • Suupisteid, mida saab küpsetada ahjus, saab küpsetada ka seadmes.
• Optimaalne soovitatud kogus friikartulite küpsetamiseks on 500 grammi.
• Kasutage valmis leht- ja muretaigent, et valmistada täidetud suupisteid kiiresti ja lihtsalt.
• Asetage küpsetusvorm seadme kaussi, kui soovite küpsetada kooki või quiche'i või kui soovite praadida õrnaid või täidetud toite. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist küpsetusvormi.
• Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist küpsetusvormi. Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toidu soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja maksimaalselt 15 minutit. Küpsetusaega saab reguleerida vastavalt toidu kogusele, et see täielikult soojeneks.

KODUSED FRIIKARTULID

Kui soovite valmistada koduseid friikartuleid, järgige alltoodud samme.

1. Vali õliga praadimiseks sobiv kartulisort. Koori kartulid ja lõika need ühtlase paksusega friikartuliteks.
2. Leota friikartuleid külmas vees vähemalt 30 minutit, seejärel nõruta ja kuivata need puhta ja väga imenduva rätikuga. Seejärel patsuta neid köögipaberiga. Friikartulid peavad enne küpsetamist olema täiesti kuivad.

77

1. Vala 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli) kuiva anumasse, aseta friikartulid peale ja sega, kuni need on täielikult õliga kaetud.
2. Eemalda friikartulid kausist sõrmede või köögitarvikuga, nii et liigne õli jääb kaussi. Aseta friikartulid õhufritüüri korvi. Märkus: ära vala õliste friikartulitega kaussi korraga otse anumasse, vastasel juhul satub liigne õli anuma põhja.
3. Praadige friikartuleid vastavalt küpsetusjuhendi jaotises toodud juhistele.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast igat kasutuskorda.

Küpsetusplaat on varustatud mittenakkuva kattega.

Ärge kasutage metallist puhastusvahendeid (nt roostevaba teras koos vasega,...). Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid (sh söövitavat soodat) ega abrasiivseid käsnasid või patju.

1. Eemaldage pistik pistikupesast ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast igat kasutuskorda eemaldage purupann ja eemaldage puru. MÄRKUS: tühjendage purupanni sageli. Vajadusel peske käsitsi.
3. Puhastage tarvikuid kuuma vee, nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Mustusejääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit.

Hoiatus: kaasasolevad tarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad.

Näpunäide: kõige püsivamate toidujääkide eemaldamiseks täitke tarvik kuuma vee ja nõudepesuvahendiga. Laske neil umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage ja kuivatage.

1. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja neutraalse puhastusvahendiga.
2. Puhastage kütteelementi kuiva harjaga, et eemaldada võimalikud toidujäägid.
3. Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.
4. Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.

SÄILITAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Hoolduse, teabe või probleemide korral külastage tootja veebisaiti või võtke ühendust oma riigi klienditeenindusega. Telefoninumber on toodud rahvusvahelise garantii voldikus. Kui teie riigis puudub klienditeenindus, pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Kui seadmega tekib probleeme, külastage tootja veebisaiti (vt käesoleva juhendi kaanelehte) korduma kippuvate küsimuste loendi leidmiseks või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

JUHTPANEEL

1. Juhtpaneel

A. Pöördlüliti toiduvalmistusmenüü jaoks

B. Käivitus-/seiskamisnupp

C. Temperatuuri/aja nupp

D. Pöördlüliti temperatuuri või toiduvalmistusaja valimiseks

1. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistusfunktsioonid

F. Temperatuuri indikaator

G. Toiduvalmistusaeg

H. Röstimise ja bageli kontrolli element

I. Soojenduskambri automaatfunktsioon (ainult AIR FRY režiimis)

1. Klaasuks
2. Ukselink
3. Ventilatsiooniavad
4. Õhufritüüri korv (*2 olenevalt mudelist)
5. Rest
6. Küpsetusplaat
7. Purupann

AUTOMAATSED KÜPSETUSFUNKTSIOONID

1. Air Fry
2. Praadimine
3. Praadimisprogramm
4. Ahjupraadimine
5. Pizza
6. Röstsai
7. Kuivatamine

80

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiikaarti alles. Lugege enne kasutamist läbi need ohutusjuhised ja kasutusjuhend ning hoidke need turvalises kohas. Veenduge, et seade ei ole kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke viivitamatult ühendust müüja või müügijärgse hoolduskeskusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele ja tulekindlale pinnale, eemale kohtadest, kus võib pritsida vett. Ärge asetage seadme peale midagi. See takistab õhu ringlust ja mõjutab kuuma õhuga frittimise tulemust. Eemaldage kogu pakendimaterjal ja kõik kleebised seadmelt.

TÄHTIS: Et seade ei kuumeneks üle, ärge asetage seda nurkadesse ega seinale kinnitatud kappide alla. Jätke seadme ümber vähemalt 15 cm vaba ruumi, et õhk saaks ringelda.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, AirFryeri korv ja friikartulitaldrik tuleb pesta käsitsi sooja seebiveega ja pehme, mittekriimustava käsnaga. Hoiatus: Kaasasolevaid osi ei tohi pesta nõudepesumasinas.
2. Kuivatage kõik osad hoolikalt enne ahju tagasi panemist. TÄHTIS: Asetage friikartulitaldrik alumiste kütteelementide alla.
3. Pühkige seadme sisemus ja välispind niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhuga.

ESIMENE KASUTAMINE TÜHJA SEADMEGA

Laske seadmel töötada tühjana (ilma osadeta sees), et eemaldada tootmisjäägid ja lõhnad.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa. • Pöörake menüü nuppu, et valida BAKE küpsetusrežiim. • Pöörake temperatuuri/aja nupp 220°C peale. • Vajutage nuppu, et valida aeg. • Pöörake temperatuuri/aja nupp 45 minutile. • Vajutage seadme käivitamiseks.

TÄHTIS: Võib tekkida suitsu, see on normaalne ja kaob pärast kasutamist kiiresti.

81

el

• Saate seadme töö katkestada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu. • Seade annab helisignaali küpsetamise lõpus.

ÜLDISED NÕUANDED

1. Taldrikud

Taldrikute ja konservide valimiseks: arvestage seadme sisemõõtmetega.

Ümmarguse/ovaalse taldriku puhul ei tohi läbimõõt ületada 30 cm.

Ristkülikukujulise taldriku puhul ei tohi see ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg:

See võib olla 1 minutist kuni 12 tunnini, olenevalt küpsetusrežiimist. Ohutuse huvides ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 1 tund ja 30 minutit.

3. Pöördnupu (valikuketta) reguleerimine

• Lüliti hõlbustab automaatsete menüüde, küpsetusmeetodite või seadistuste (temperatuur, taimer, röstimisaste röstsaia funktsiooni jaoks) valimist.
• Lülitit saab kasutada mõlemas pöörlemissuunas. Pöörake päripäeva, et suurendada temperatuuri või küpsetusaega, pöörake vastupäeva, et vähendada temperatuuri või küpsetusaega.

4. Sisevalgustus ja heli

• Küpsetamise ajal süttib sisevalgustus. Ekraanil kuvatakse järelejäänud küpsetusaeg. See väheneb iga sekundi järel. KUIVATUSFUNKTSIOONI puhul väheneb kuvatav aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.
• 3 helisignaali tähistavad küpsetusaja lõppu. Sisevalgus kustub kohe ja ahi peatub automaatselt.

5. Tarvikute asend

Tarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Vaadake allolevaid diagramme ahjurestide asendite kohta.

Επάνω θέση για τηγάνισμα σε αέρα και grill(λειτουργίες AIR FRY και GRILL)
Μεσαία θέση για πίτσα, φρυγανισμένο ψωμί,μπέιγκελ και αποξήρανση(λειτουργίες ΠΙΤΣΑΣ, ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑΤΟΣ καιΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗΣ)
Κάτω θέση για μαγείρεμα και ψήσιμο φούρνου(λειτουργίες ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ καιΖΕΣΤΑΜΑΤΟΣ).Σημείωση: Για κοτόπουλο ή άλλα μεγάλα είδη, ησχάρα θα πρέπει να βρίσκεται στην κάτω θέση.Για μικρότερα είδη, το καλάθι ή η σχάρα μπορεί ναβρίσκεται στη μεσαία θέση.

KÜPSETUSFUNKTSIOON

Λειτουργία Εφαρμογή		Πρατεινόμενο εξάρτημα	Θέση εξορτημάτων	Πραπεπλεγμένες ρυθμίσεις
[0084] AIR FRY		Τηγανίστε τροφές όπως τηγανητές πατάτες, κυδωνάτες πατάτες, κοτόπουλο κοτομπουκικές, φιτερούγες κοτόπουλου με λίγο έως καθόλου λάδι.	Καλάθι για τηγόνισμα με αέρα	Επάνω*Ανάλογα με το μοντέλο: to 2ο κολάθι στο κέντρο
[81KΩ] ROAST (ΨΗΣΙΜΟ)		Μαγειρέψτε τρόφιμα τραγονά εξωτερικά και τέλεια μαγειρεμένα στο εσωτερικό.Χροησιμοποιήστε το για ψητά λαχανικά και ψητά κρέατα, όπως κοτόπουλο, βοδινό, αρνί και χοιρινό.	Σχάρα + Ταψί για ψήσιμο	Κάτω
[27CΩ] GRILL		Ψήστε κρέατα, ψάρια και ροδίστε μαγειρευτά φαγητά.	Σχάρα Επάνω
[66600] BAKE (ΨΗΣΙΜΟ ΦΟΥΡΝΟΥ)		Μαγειρέψτε όπως σε συμβατικό φούρνο για παραδοσιοκά ψήσιμο για γλυκές ή αλμυρές πίτες, ταρτες, κέικ, μάφιν, γλυκά, σουφλέ.	Πιάτο σε σχάρα	Κάτω
[782W] PIZZA (ΠΙΤΣΑ)		Μαγειρέψτε κατεψυγμένες ή σπιτικές πίτσες.	Σχάρα κέντρο
[2023] TOAST (ΦΡΥΓΑΝΙΣΜΑ)		Ψήστε φέτες ψωμιού, τηγανίτες, ιοῦ ται μπέικον στο επιθυμητό επίπεδο ροδίοματος.	Σχάρα κέντρο
[28X4] DEHYDRATE (ΑΠΟΞΗΡΑΝΣΗ)		Αποξηράνετε κρέατο, φρούτα, ακόμη και λαχανικά.	Καλάθι για τηγάνισμα με αέρα	κέντρο*Ανάλογα με το μοντέλο: to 2ο κολάθι στο Επάνω
[9H00] EL (EITKEΛ) TOAST		Ψήστε τα μιοά του μπέιγκελ όταν τοποθετούνται με την κομμένη πλευρά προς τα πάνω στη σχάρα.	Σχάρα κέντρο
EAT (TAMA) [88X5] ROAST		Ζεστάνετε τα υπολείμματα χωρίς να τα μαγειρέψετε υπερβολικά.	Σχάρα Κάτω

AINULT ÜHE SEADME KORVI KASUTAMINE

Seade suudab valmistada mitmesuguseid retsepte. Põhiroogade küpsetusajad on toodud jaotises „Küpsetusjuhend”. Elektroonilised retseptid aitavad teil seadmega tuttavaks saada.

1. Ühendage toitejuhe pistikupessa.
2. Asetage toit korvi, restile või ahjuplaadile.

Märkus: ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist „Küpsetusjuhend”), kuna see võib mõjutada lõpptulemust.

1. Asetage korv, rest või ahjuplaat tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusrežiimi või käsitsi seadistuste vahel.

Automaatsete küpsetusfunktsioonide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Pöörake pöördnuppu, et valida soovitud küpsetusfunktsioon (neid funktsioone kirjeldatakse üksikasjalikult jaotises „Küpsetusjuhend”). • Vaike temperatuuri muutmiseks pöörake valikunuppu, et suurendada või vähendada temperatuuri väärtust. Küpsetusaja seadistamiseks vajutage nuppu ; et minna AJA valiku režiimi. Seejärel pöörake valikunuppu ; et suurendada või vähendada küpsetusaega. - Käivitage küpsetusprotsess, vajutades käivitusnuppu. Küpsetamine algab. Temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil vaheldumisi.

Käsitsi seadistused

- Temperatuuri reguleerimine

Vajutage klahvi ⑫. Seadke temperatuur, pöörates valijat soovitud temperatuurini vahemikus 60°C kuni 230°C.

Temperatuuri seadistus sõltub funktsioonist. Funktsioonide AIR FRY / GRILL puhul on maksimaalne temperatuur 200°C.

- Küpsetusaja reguleerimine

Vajutage klahvi ②. Seadke küpsetusaeg, pöörates valijat soovitud ajani. Digitaalne näit annab teile teada aja tundides ja minutites (nt 0:45).

• Küpsetamine

Kui seadistused on lõpetatud, vajutage nuppu ... Seade lülitub sisse. Sisemine lamp süttib.

Kuvatav aeg väheneb ühe sekundi võrra, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Programmeeritud aja lõpus annavad 3 helisignaali märku küpsetamise lõpust. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisemine lamp kustub kohe.

Märkus: Kuivatamisfunktsiooni puhul väheneb kuvatav aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: Toiduvalmistamise aega ja temperatuuri saab igal ajal reguleerida.

• Toiduvalmistamise peatamine

Seadme töö saab katkestada enne toiduvalmistamise aja lõppu. Selleks vajutage nuppu.

1. Toidust eralduv õli koguneb tilgapannile.
2. Mõned retseptid nõuavad toidu segamist toiduvalmistamise aja keskel, et saavutada parimad tulemused (vt jaotist „Toiduvalmistamise juhend”). Toidu segamiseks tõmmake korv või rest ahjukindaga välja ja keerake toitu toiduvalmistamise tangidega. Seejärel asetage korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti käivitusnuppu, et toiduvalmistamist jätkata.
3. Kui kuulete taimeri helisignaali, on valitud toiduvalmistamise aeg lõppenud. Eemaldage korv või rest seadmest ja asetage see tulekindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, lükake korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks minutiks.
5. Kui toit on küpsenud, eemaldage korv või rest. Toidu väljavõtmiseks kasutage tangid. Ettevaatust: Ärge puudutage seadet ega tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, sest need on kuumad. Hoidke neid ainult ahjukindaga või käepidemest. Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit kuumad.
6. Kui üks kogus toitu on küpsenud, on seade kohe valmis järgmise koguse küpsetamiseks.

RÖSTIMINE

• RÖSTIMISE küpsetusrežiimi valimiseks pöörake funktsioonilülitit, et pääseda RÖSTIMISE režiimile. - RÖSTIMISE režiim on eelseadistatud pruunistustasemele 4 (4:45 minutit, 4 viilu). - Pöörake lülitit ②, et suurendada või vähendada pruunistustaset. • Vajutage ⑯, et valida viilude arv. - Pöörake lülitit, et suurendada või vähendada viilude arvu. • Vajutage nuppu üks kord, et alustada küpsetamist.

86

KÜPSETAMISE JUHEND

Allolev tabel aitab teil valida põhiseaded roogade jaoks, mida soovite valmistada.

Märkus: allolevad küpsetusajad on ainult soovituslikud ja võivad erineda sõltuvalt kartulite sordist ja kogusest. Kõigi toitude puhul võivad suurus, kuju ja kaubamärk mõjutada tulemusi. Seetõttu peate võib-olla küpsetusaega veidi kohandama.

Λειτουργα μαγειρέματος	Συνταγή Ποσότητα		Εκτιμώμενος χρόνος	Οερωκρασία	Ρωνατεύρτε *	Περισσότερες πληροφορίες
Προκαθορισμένες λειτουργίες
	Κατεψυγμένες τηγανητές πατάτες	300 - 700 g	20 - 35 λεπτά	180°C Na.
		1200 - 1300 g (600- 650 g σε κάθε κολάθη)***	35 - 40 λεπτά	180°C Na.		ανάλογα με το μοντέλια : Στη μέση του μηγειρέματος, αλλόξετε τη θέση των καλάθιών.
	Σπιτικές τηγανητές πατάτες	500 - 700 g	25 - 35 λεπτά	180°C Na.		Προσθέστε 1 κουταλιά της, σούτος λάδι**
	Κατεψυγμένες κοτομπουκιές	300 - 400 g	15 - 18 λεπτά	200°C Na.
	Ολόκληρο κοτόπουλα	1200 - 1500 g	45 - 55 λεπτά	200°C
	Φιλέιο σολομού	400 - 600 g	15 - 20 λεπτά	170°C
	Τυρί για μακαρόνια	400 - 500 g	10 - 15 λεπτά	200°C
	Κέικ σοκολάτας	300 - 600 g	20 - 30 λεπτά	180°C
	Cookies	10 - 12 κομμότα	10 - 12 λεπτά	180°C
	PIZZA (ΠΙΤΣΑ)	Πίτσα	26 - 30 cm	10 - 15 λεπτά	180°C
	Μαλακό ψωμί	4 φέτες	4 λεπτά 45	230°C		Επίπεδο ροδίσματος 4
	Μήλα	2 - 4 κομμότα χρηγμοποιωντας και τα όιο κολάθια***	8 ώρες	60°C		Κόψε σε λεπτές φέτες, Γυριστε τα καλάδια στη μέση του μηγειρέματος, ***
	Μπανάνες	2 κομμότα χρηγμοποιωντας και τα όιο κολάθια***	8 ώρες	60°C		Φέτες πόχους 1 εκ. Γυριστε τα καλάδια στη μέση του μηγειρέματος, ***
Μη αυτόματες λειτουργίες
BAGEL (ΜΠΕΓΚΕΛ)TOAST	Μπέιγκελ	2 κομμότια	3 - 4 λεπτά 230°C			Επίπεδο ροδίσματος 2
REHEAT (ΖΕΣΤΑΜΑ)ROAST			10 - 15 λεπτά	175°C

Pöörake toit keskel küpsetamist tangidega ümber.

** Koostisained tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada.

** Olenevalt mudelist.

TÄHTIS: Et vältida seadme kahjustamist, ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalseid koostisosade ja vedelike koguseid.

Kui kasutate kerkivaid segusid (nagu koogi, quiche'i või muffinite puhul), ei tohi vorm olla täidetud rohkem kui poole ulatuses.

SOOJUSHOIDMISE FUNKTSIOON (AINULT AIR FRY REŽIIMIS)

• Kui AIR FRY küpsetusprotsess on lõppenud, käivitub automaatselt soojendusfunktsioon. Ekraanile ilmub „WARM”.
• Soojendusfunktsioon on vaikimisi seatud 10 minutile temperatuuril 60°C.
• Pärast 10 minutit lõpetab soojendusfunktsioon automaatselt. Seade annab helisignaali ja lülitub automaatselt välja.

NÕUANDED

• Väiksemad toidutükid vajavad veidi vähem küpsetusaega kui suuremad tükid.
• Suurem toidukogus vajab veidi pikemat küpsetusaega, väiksem kogus veidi lühemat küpsetusaega.
• Väiksemate toidutükkide segamine küpsetamise ajal parandab lõpptulemust ja võib vältida ebaühtlast küpsemist.
• Et kartulid oleksid eriti krõbedad, proovige enne küpsetamist lisada väike kogus õli ja segada, et kartulid ühtlaselt kattuksid. Soovitame 14 ml õli.
• Ahjus küpsetatavaid eelroogasid saab valmistada ka seadmes. • Soovitatav kogus friikartulite valmistamiseks on 500 grammi.
• Kasutage valmis leht-, mure- või muud tainast, et valmistada täidetud suupisteid lihtsalt ja kiiresti.
• Asetage küpsetusplaat seadme kaussi, kui soovite küpsetada kooki või pirukat või kui soovite praadida õrnaid või täidetud toiduaineid. Võite kasutada tulekindlat nõu, mis on valmistatud silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja küpsetage kuni 15 minutit. Küpsetusaega saab kohandada vastavalt toidu kogusele, et toit täielikult soojendada.

KODUSED FRIIKARTULID

Kui soovite valmistada koduseid friikartuleid, järgige alltoodud samme.

1. Valige kartulisort, mis sobib praadimiseks. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlase paksusega viiludeks.
2. Leotage kartulitükke külmas vees vähemalt 30 minutit, nõrutage ja kuivatage puhta, väga imenduva rätikuga. Seejärel patsutage need köögipaberiga kuivaks. Kartulid peavad olema enne küpsetamist väga hästi kuivatatud.
3. Valage 1 supilusikatäis õli (taimeõli, päevalilleõli või oliiviõli) kuiva kaussi, lisage lõigatud kartulid ja segage, kuni need on õliga kaetud.
4. Eemaldage lõigatud kartulid kausist käe või köögiriistaga, nii et liigne õli jääks kaussi. Asetage lõigatud kartulid korvi. Märkus: ärge valage kartulitega anumat otse kaussi, sest liigne õli voolab kausi põhja.
5. Praadige kartulid vastavalt jaotises „Küpsetusjuhend” toodud juhistele.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda.

Küpsetusplaadil on mittenakkuv kate.

Ärge kasutage puhastamiseks metallipõhiseid erihooldusvahendeid (vask, roostevaba teras jne).

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid (sealhulgas söövitavat soodat) ega abrasiivseid käsnasid või poleerimisvahendeid.

1. Eemaldage toitejuhe pistikupesast ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda tõmmake purupann välja ja visake puru ära. MÄRKUS: tühjendage purupanni sageli. Vajadusel peske seda käsitsi.
3. Puhastage tarvikuid kuuma vee, vähese vedela seebi ja pehme käsnaga. Rasvajääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit. Hoiatus: kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas. Nõuanne: tõrksate toidujääkide korral täitke tarvik kuuma vee ja vähese nõudepesuvahendiga. Laske neil umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage ja kuivatage.
4. Puhastage ust, sisepindu ja poolläbipaistvaid osi niiske käsna ja õrna puhastusvahendiga.
5. Puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujäägid.
6. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
7. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust või teavet või kui teil on probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti või võtke ühendust kaubamärgi klienditeeninduskeskusega oma riigis. Telefoninumbri leiate rahvusvahelise garantii voldikust. Kui teie riigis puudub klienditeeninduskeskus, pöörduge kohaliku kaubamärgi esindaja poole.

VEAOTSING

Kui teil on seadmega probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt selle juhendi kaant), et vaadata korduma kippuvate küsimuste loendit, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

90

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöördnupp toiduvalmistusmenüüde jaoks B. Käivitus-/seiskamisnupp C. Temperatuuri/aja nupp D. Pöördnupp küpsetustemperatuuri või -aja valimiseks

1. Digitaalne ekraan

E. Küpsetusrežiimid F. Temperatuuri ekraan G. Küpsetusaeg H. Leiva ja saiakese pruunistusastme reguleerimine

I. Automaatne soojas hoidmine (ainult KUUMÕHU FRITÜÜRI režiim)

1. Klaaskaas
2. Kaane käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Kuumaõhufritüüri korv (olenevalt mudelist *2)
5. Rest
6. Pişirme tepsisi
7. Kırıntı tepsisi

OTOMAATILISED KÜPSETUSREŽIIMID

1. Kuumaõhufritüür
2. Prae
3. Grilliprogramm
4. Kook
5. Pizza
6. Röstsai
7. Kuivatamine

91

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiikaarti alles. Lugege enne kasutamist läbi ohutusjuhised ja kasutusjuhend ning hoidke need turvalises kohas. Veenduge, et seade pole kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke kohe ühendust müüja või hoolduskeskusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele ja kuumakindlale tööpinnale, eemal kohtadest, kus võib pritsida vett. Ärge asetage seadme peale midagi. See takistab õhuvoolu ja mõjutab kuuma õhuga frittimise tulemust. Eemaldage kogu pakend ja kõik seadme sildid.

TÄHTIS: Seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seda nurka ega seinakapi alla. Õhuvoolu tagamiseks jätke seadme ümber vähemalt 15 cm vaba ruumi.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, kuumaõhufritüüri korv ja purupann tuleb pesta käsitsi sooja seebiveega ja mitteabrasiivse käsnaga.

Hoiatus: Kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

1. Enne ahju tagasi panemist kuivatage kõik osad põhjalikult.

TÄHTIS: Asetage purupann alumiste kütteelementide alla.

1. Pühkige seadme sise- ja välispinda niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhku tootes.

ESMALT KASUTAGE TÜHJALT

Tootmisjääkide ja uue toote lõhna eemaldamiseks käitage seadet tühjana (ilma tarvikuteta).

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• Pöörake menüü nuppu ☐, et jõuda režiimini BAKE.
• Seadke temperatuuri/aja nupp 220 °C peale.
• Aja valimiseks vajutage nuppu 2.
• Seadke temperatuuri/aja nupp 45 minutile.
• Seadme käivitamiseks vajutage nuppu. TÄHTIS: Suitsu võib eralduda; see on täiesti normaalne ja kaob pärast kasutamist kiiresti. Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu •.
• Seade annab toiduvalmistamise lõpus piiksu.

ÜLDISED SOOVITUSED

1. Nõud

Nõude ja vormide valimiseks: arvestage seadme sisemõõtmetega.

Ümmarguse / ovaalse nõu puhul ei tohi läbimõõt ületada 30 cm. Ristkülikukujulise nõu puhul ei tohi see ületada 30 cm.

2. Toiduvalmistamise aeg

Võib varieeruda 1 minutist 12 tunnini.

Ohutuse huvides ei saa grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Pöördnupu (valikunupu) seadistamine

• Nupp hõlbustab valimist automaatsete menüüde, toiduvalmistamismeetodite või seadete (temperatuur, taimer, praadimisrežiimi praadimistase) vahel.
• Nuppu saab pöörata mõlemas suunas. Temperatuuri või toiduvalmistamisaja suurendamiseks pöörake päripäeva, temperatuuri või toiduvalmistamisaja vähendamiseks vastupäeva.

4. Sisemine valgustus ja heli

• Toiduvalmistamise ajal põleb sisemine lamp. Ülejäänud toiduvalmistamisaeg kuvatakse ekraanil. See liigub sekundite kaupa. KUIVATUSrežiimi puhul väheneb kuvatud aeg 1 minuti võrra. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatud aeg iga 1 sekundi järel.
• 3 piiksu näitavad, et toiduvalmistamisaeg on lõppenud. Sisemine lamp kustub kohe ja ahi peatub automaatselt.

5. Tarvikute asukoht

Tarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Ahjurestii asendite kohta vaadake allolevaid skeeme.

92

93

tr

Sıcak hava fritözü ve ızgara için en üst konum (SICAK HAVA FRİTÖZÜ ve IZGARA modları)
Pizza, kızarmış ekmek, simit ve kurutma modları için orta konum (PIZZA, KIZARMIŞ EKMEK ve KURUTMA modları)
Pişirme ve fırınlama için en alt konum (ROSTO, FIRINLAMA VE TEKRAR ISITMA modları).Not : Tavuk ya da diğer büyük yiyecekler için raf en alt konumda olmalıdır. Daha küçük yiyecekler için sepet veya raf orta konumda olabilir..

KÜPSETUSREŽIIM

Modu Uygulama	Önerilen	aksesuar	Aksesuar konumu	Ön ayarlar
	Patates kızartması, patates dilimleri, tavuk nugget, tavuk kanadı gibi yiyecekleri az yağla veya yağsız kızartın.	Sıcak hava fritözü sepeti	En üst *Modele bağlı olarak: Ortadaki 2. sepet	200°C 25 min
	Dışı çıtır çıtır çırtı ve içi mükemmel bir şekilde pişirin. Kızarmış sebzeler veya tavuk, sığır, kuzu ve domuz eti gibi rosto etler için kullanın.	Raf + Pişirme tepisi	Alt	190°C 30 min
	Et ve balıklan izgarada pişirin ve güveçlerin üstünü kızartın.	Raf En üst		200°C 10 min
	Geleneksel bir firın gibi kullanarak tatlı veya tuzlu turtalar, kişiler, kekler, muffin'ler, hamur işleri veya sufler yapın.	Rafta tabak Alt		180°C 20 min
	Donmuş veya ev yapımı pizzalar yapın.	Raf Orta		220°C 15 min
	Ekmek dilimlerini, hamburger ekmeklerini, tostları ve domuz pastırmalarını istediğiniz düzeyde kızartın.	Raf Orta		230°C Kızartma seviyesi 4 4 min 45 dilim 4
	Et, meyve ve hatta sebzeleri kurutun.	Sıcak hava fritözü sepeti	Orta *Modele bağlı olarak: üstleki ikinci sepet	60°C 6h
	Tel rafın girintili tarafı yukarı bakacak şekilde yerleştiril-dığinde ikiye bölerek kızartın.	Raf Orta		TOAST 230 °C Kızartma sevlyesi 2 3 min 55
TEKRAR ISITMA ROAST	Kalan yemekleri aşırı pişirmeden ısılın.	Raf Alt		ROAST 160°C 10 min

AINULT ÜHE KAMBRI KASUTAMINE

Seade suudab küpsetada paljusid erinevaid retsepte. Põhiroogade küpsetusajad on toodud jaotises "Toiduvalmistamise juhend". Veebiretseptid aitavad teil seadmega tuttavaks saada.

1. Ühendage toitekaabel pistikupessa.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Märkus: ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust, kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti (vt jaotist "Toiduvalmistamise juhend").

1. Paigaldage korv, rest või küpsetusplaat seadmesse tagasi.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusrežiimi või teha sätted käsitsi.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Pöörake menüü nuppu soovitud küpsetusrežiimi saavutamiseks (neid režiime on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises "Toiduvalmistamise juhend").
• Sıcaklık ön ayarını değiştirmek için ② seçme düğmesini döndürerek sıcaklık değerini artırın veya azaltın. Pişirme süresini ayarlamak için ③ düğmesine basarak ZAMAN seçimi moduna geçin. Ardından pişirme süresini artırmak veya azaltmak için ④ seçme düğmesini döndürün.
• Başlat düğmesine basarak pişirme işlemini başlatın. Pişirme başlar. Ekrandaki göstergede sıcaklık ve kalan pişirme süresi sırayla görünecektir.

Manuel ayarlar

- Sıcaklık kontrolü

tuşuna basın. Seçme düğmesini 60°C - 230°C arasında istediğiniz sıcaklığa getirerek sıcaklığı ayarlayın.

Sıcaklık ayarı moda bağlıdır. AIR FRY / GRILL modları için maksimum sıcaklık 200°C'dir.

96

- Pişirme süresini kontrol etme

tuşuna basın. Seçme düğmesini istediğiniz süreye ulaşana kadar çevirerek pişirme süresini ayarlayın. Dijital ekran, zamanı saat ve dakika olarak gösterir (ör. 0:45).

- Yemek pişirme

Ayarları yaptıktan sonra tuşuna basın. Cihaz çalışmaya başlar. Dahili lamba yanar.

Görüntülenen süre, pişirme işlemi tamamlanana kadar saniyede bir azalır. Planlanan sürenin sonunda 3 bip sesi pişirme işleminin bittiğini gösterir. Fırın ısıtmayı durdurur. Dahili lamba hemen söner.

Not: Kurutma modunda, görüntülenen süre 1 dakikada bir azalır. Son 59 dakika 59 saniye boyunca, görüntülenen süre her 1 saniyede bir azalacaktır.

NOT: Pişirme süresi ve sıcaklığı, pişirme işlemi sırasında herhangi bir zamanda ayarlanabilir.

- Pişirmeyi bırak

Seade on võimalik peatada enne küpsetusaja lõppu. Selleks vajutage nuppu.

1. Toidu liigne rasv koguneb tilgakandikule.
2. Parimate küpsetustulemuste saavutamiseks tuleb mõnda toitu küpsetusaja keskel segada (vt jaotist "Toiduvalmistamise juhend"). Selleks tõmmake korv või rest ahjukindaga välja ja keerake toitu tangidega. Seejärel asetage korv või rest seadmesse tagasi ja vajutage uuesti käivitusnuppu, et küpsetamist jätkata.
3. Kui taimer heliseb, on määratud küpsetusaeg lõppenud. Eemaldage korv või rest seadmest ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, asetage rest või korv uuesti seadmesse ja seadke taimerile veel mõni minut.
5. Kui toit on küpsenud, eemaldage korv või rest. Toidu eemaldamiseks kasutage tangisid. Ettevaatust: toode ja tarvikud on väga kuumad, ärge puudutage neid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist. Hoidke neid ainult ahjukindaga või käepidemest. Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit väga kuumad.
6. Kui ühe portsjoni küpsetamine on lõppenud, on seade kohe valmis järgmise portsjoni küpsetamiseks.

RÖSTIMINE

• RÖSTIMISE režiimi valimiseks pöörake funktsiooninuppu, et pääseda RÖSTIMISE režiimile
• RÖSTIMISE režiim on eelseadistatud 4. röstimistasemele (4:45 min, 4 viilu).
• Röstimistaseme suurendamiseks või vähendamiseks pöörake nuppu.
• Viilude arvu valimiseks vajutage nuppu ⑬.
• Viilude arvu suurendamiseks või vähendamiseks pöörake nuppu.
• Küpsetamise alustamiseks vajutage nuppu üks kord.

KÜPSETUSJUHEND

Allolev tabel aitab teil teha põhiseadeid toiduainetele, mida soovite valmistada. Märkus: allolevad küpsetusajad on ainult soovituslikud ja võivad varieeruda sõltuvalt kartuli tüübist ja seisundist. Muude toiduainete puhul võivad tulemust mõjutada suurus, kuju ja kaubamärk. Seega võib osutuda vajalikuks küpsetusaega veidi muuta.

Pişirme modu Yemek Tarifi Miktar Yaklaşık			Süre	Sıcaklık	Karıştırma*	Ekstra bilgi
Önceden ayarlanmış modlar
	Dondurulmuş kızartmalar	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Evet
		1200 - 1300 g (600- 650 g her sepetin üzerinde)***	35 - 40 min	180°C Evet		Modele bağlı olarak : Pişirme işleminin ortasında sepetlerin konumunu çevirin.
	Ev yapımı patates kızartması	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Evet		1 yemek kaşığı yağ ekleyin**
	Dondurulmuş tavuk nugget	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Evet
	Tavuk bütün	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Somon fileto 400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Mac & cheese 400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Çikolatalı kek	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kurabiyeler	10 - 12 parça	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
	Yumuşak ekmek 4 dillim	4 min 45	230°C			Kızartma seviyesi 4
	Elma	2 - 4 parça (her iki sepeti de kullanarak)***	8h	60°C		İnce dilimler halinde kesin. Sepetleri pişirme işleminin ortasında çevirin.***
	Muz	2 parça (her iki sepeti de kullanarak)***	8h	60°C		1 cm kalınlığında dilimler. Sepetleri pişirme işleminin ortasında çevirin.***
Manuel modlar
SIMITTOAST	Simit 2 parça 3 - 4 min 230°C					Kızartma seviyesi 2
TEKRAR ISITMAROAST			10 - 15 min	175°C

*Küpsetusaja poole peal pöörake toit tangidega ümber. **Enne küpsetamist tuleb koostisained kausis õliga segada. ***Sõltuvalt mudelist

TÄHTIS: vältimaks seadme kahjustamist, ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalset koostisosade ja vedeliku kogust.

Kui kasutate kerkivaid segusid (nt koogid, quiche'id või muffinid), ei tohi ahjuvormi täita rohkem kui poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT ÕHUKRÕPSU REŽIIM)

• Kui õhukrõpsu küpsetusprotsess on lõppenud, käivitub soojashoidmise režiim automaatselt. Ekraanil kuvatakse teade 'WARM'.
• Soojashoidmise režiim on eelseadistatud 60 °C juures 10 minutiks.
• 10 minuti pärast lõpeb soojashoidmise režiim automaatselt. Seade piiksub ja peatub automaatselt.

NÄPUNÄITED

• Väiksemad toiduained küpsevad tavaliselt veidi lühema ajaga kui suuremad.
• Rohkem toitu vajab veidi pikemat küpsetusaega, vähem toitu veidi lühemat.
• Väiksemate toiduainete raputamine küpsetusaja poole peal tagab parema küpsemistulemuse ja võib aidata vältida ebaühtlast küpsemist.
• Et kartulid oleksid krõbedad, proovige enne küpsetamist lisada väike kogus õli ja raputage ühtlaseks katmiseks. Soovitame 14 ml õli.
• Fırında pişirilebilecek atıştırmalıklar cihazda da pişirilebilirler.
• Patates kızartması pişirmek için tavsiye edilen ideal miktar 500 gramdır.
• Kolay ve hızlı bir şekilde içi dolu atıştırmalıklar yapmak için hazır puf börek ve tart hamuru kullanın.
• Kek veya kış pişirmek veya hassas ya da içi doldurulmuş yiyecekleri kızartmak istiyorsanız cihazın haznesine bir fırın kabı yerleştirin. Silikon, paslanmaz çelik, alüminyum ve terakota fırın kabı kullanabilirsiniz.
• Silikon, paslanmaz çelik, alüminyum ve terakota fırın kabı kullanabilirsiniz. Cihazı yiyecekleri yeniden ısıtmak için de kullanabilirsiniz. Yiyecekleri tekrar ısıtmak için sıcaklığı 15 dakikaya kadar 175°C olarak ayarlayın. Yiyeceği tamamen yeniden ısıtmak için pişirme süresi yiyecek miktarına göre ayarlanabilir.

EV YAPIMI PATATES KIZARTMASI YAPMA

En iyi sonucu almak için dondurulmuş patates kullanmanızı tavsiye ederiz. Ev yapımı patates kızartması yapmak istiyorsanız aşağıdaki adımları takip edin.

1. Patates kızartması yapmak için tavsiye edilen bir patates çeşidi seçin. Patatesleri soyun ve eşit kalınlıkta patates kızartması şeklinde dilimleyin.
2. Çubuk çubuk doğradığınız patatesleri en az 30 dakika süreyle soğuk su dolu bir kabın içinde bekletin, ardından süzün ve temiz, yüksek emiş gücüne sahip bir kurulama bezi ile kurulayın. Ardından kağıt havluyla kurulayın. Patatesler kızartılmadan önce iyice kuru olmalıdır.
3. Kuru bir kaba 1 yemek kaşığı yağ (bitkisel yağ, ayçiçeği yağı veya zeytinyağı) dökün, üstüne patatesleri ekleyin ve patatesler yağ ile kaplanana kadar karıştırın.
4. Patatesleri parmaklarınızla veya maşa ya da kaşık gibi bir mutfak aleti ile yağ fazlası kasede kalacak şekilde alın. Patatesleri sıcak hava fritözü sepetine koyun. Not: Yağlı patateslerin olduğu kabı doğrudan tek seferde hazneye devirmeyin. Aksi takdirde fazla yağ haznenin dibine iner.
5. Patates dilimlerini Yemek Pişirme Kılavuzu bölümündeki talimatlara göre kızartın.

TEMİZLEME

Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.

Pişirme tepsisi yapışmaz bir kaplamaya sahiptir.

Ärge kasutage puhastamiseks spetsiaalseid metallipõhiseid hooldusvahendeid (vask, roostevaba teras jne). Ärge kasutage abrasiivseid hooldusvahendeid (sealhulgas abrasiivset soodat) ega abrasiivseid käsnasid või traati.

1. Eemaldage pistik seinakontaktist ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutamist eemaldage purupann, lükates seda, ja visake puru ära. MÄRKUS: Tühjendage purupanni sageli. Vajadusel peske seda käsitsi.
3. Puhastage tarvikuid kuuma vee, vähese nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Jääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit.

Hoiatus: Kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

Näpunäide: Tõrksate toidujääkide korral täitke tarvik kuuma vee ja veidi nõudepesuvahendiga. Laske umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage, puhastage ja kuivatage.

1. Puhastage kaant, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja pehme pesuvahendiga.
2. Kütteelemendi toidujääkide eemaldamiseks kasutage kuiva puhastusharja.
3. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
4. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate teenust või teavet või teil on probleem, külastage palun kaubamärgi veebisaiti või võtke ühendust kaubamärgi klienditeeninduskeskusega oma riigis. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt kehtivast garantiitunnistusest. Kui teie riigis puudub klienditeeninduskeskus, pöörduge kohaliku kaubamärgi edasimüüja poole.

TÕRKEOTSING

Kui seadmega tekib probleeme, külastage palun kaubamärgi veebisaiti (vt selle juhendi kaanelehte) korduma kippuvate küsimuste loendi leidmiseks või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöördnupp toiduvalmistusmenüüde jaoks B. Start/stop nupp C. Temperatuuri/aja nupp D. Pöördnupp toiduvalmistustemperatuuri või aja valimiseks

1. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistusrežiimid F. Temperatuuri näit G. Valmistusaeg

H. Röstimise ja bageli pruunistamise seadistus

I. Automaatne soojas hoidmine (ainult AIR FRY (õhufritüüri) režiim)

1. Klaasuks
2. Aitō fogantvúia
3. Ventilatsiooniavad
4. Air Fry korv (*2, olenevalt mudelist)
5. Rest
6. Küpsetusplaat
7. Purupann

AUTOMAATSED KÜPSETUSREŽIIMID

1. Pöördõhk
2. Praadimine
3. Grilliprogramm
4. Küpsetamine
5. Pizza
6. Röstimine
7. Kuivatamine

TEGEVUSED ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiikaarti alles. Lugege kõigepealt läbi ohutusjuhised ja kasutusjuhend ning järgige neid, seejärel hoidke need turvalises kohas. Kontrollige, et seade pole kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke viivitamatult ühendust müüja või klienditeenindusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale pritsivast veest ja soojusallikatest. Ärge asetage seadme peale midagi. See häirib õhuvoolu ja mõjutab kuumaõhufritüüri tulemust. Eemaldage seadmelt kogu pakend ja kõik sildid.

TÄHTIS: Ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seadet nurka ega seinakapi alla. Õhu ringlemiseks peab seadme ümber olema vähemalt 15 cm vaba ruumi.

1. Rest, küpsetusplaat, fritüürkorv ja purupann tuleb pesta käsitsi kuuma seebiveega ja mittekriimustava käsnaga.

Hoiatus: Kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

1. Kuivatage kõik osad põhjalikult enne ahju tagasi panemist.

TÄHTIS: Asetage purupann alumiste küttekehade alla. 5. Pühkige seadme sisemus ja välispind niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tootmise teel.

ESIMENE TÜHIKÄIVITUS

Käitage seadet tühjana (ilma tarvikuteta), et eemaldada tootmisjäägid ja vabaneda uue seadme lõhnast.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• Pöörake menüüvaliku nuppu ☐ asendisse BAKE.
• Pöörake temperatuuri/aja nupp 220 °C peale.
• Aja valimiseks vajutage nuppu.
• Pöörake temperatuuri/aja nupp 45 minuti peale.
• Seadme käivitamiseks vajutage [sisesta nupp]. TÄHTIS: Võib tekkida suitsu. See on täiesti normaalne ja kaob pärast kasutamist kiiresti.
• Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu.
• Seade annab küpsetamise lõppedes piiksuva heli.

ÜLDISED NÕUANDED

1. Toidud

Toidu ja vormide valik: arvestage seadme sisemisi mõõtmeid.

Ümmarguse / ovaalse toidu puhul ei tohi läbimõõt ületada 30 cm.

Ristkülikukujulise toidu puhul ei tohi see ületada 30 cm.

2. Valmistusaeg:

See võib olla 1 minut kuni 12 tundi.

Ohutuskaalutlustel ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Pöördnupu (valikunupp) seadistamine

• Nupu abil saate valida automaatsete menüüde, valmistusviiside ja seadistuste vahel (temperatuur, taimer, röstimisrežiimi röstimisaste).
• Nuppu saab kasutada mõlemas pöörlemissuunas. Temperatuuri või valmistusaja suurendamiseks pöörake nuppu päripäeva, temperatuuri või valmistusaja vähendamiseks pöörake nuppu vastupäeva.

4. Sisevalgustus ja heli

• Küpsetamise ajal lülitub sisevalgustus sisse. Ülejäänud aeg kuvatakse ekraanil. See näitab aega sekundite kaupa. KUIVATAMISE režiimis väheneb kuvatud aeg 1 minuti kaupa. Viimase 59 minuti 59 sekundi jooksul väheneb kuvatud aeg 1 sekundi kaupa.
• Küpsetusaja lõppu tähistab 3 piiksu. Sisevalgustus lülitub kohe välja ja ahi lülitub automaatselt välja.

5. Tarvikute asend

Tarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemust. Resti positsioonid on näidatud allolevatel joonistel.

Felső állás légkeveréses sütéshez és grillezéshez (AIR FRY és GRILL mód)
Középső állás pizzához, pirítóshoz, bagelhez és aszaláshoz (PIZZA, PIRÍTÓS és ASZALÁS üzemmódok)
Alsó helyzet a sütéshez (ROSTON SÜLT, DESSZERTSÜTÉS és ÚJRAMELEGÍTÉS üzemmód).Megjegyzés: Csiirke vagy egyéb nagy tételek esetén a rácsnak alsó helyzetben kell lennie. Kisebb tárgyak esetén a kosár vagy a rács lehet a középső helyzetben.

105

KÜPSETUSREŽIIMID

Üzemmód Alkalmazás Javasolt		tartozék	Tartozékok helyzete	Előzetes beállítások
(4770) AIR FRY (LÉGKEVERÉS)	Süssön hasábburgonyát, burgonyahasábokat, csirkefala-tokat és csirkeszányakat kevés vagy semennyi olajjal.	Air Fry kosár	Felső'Tipustól függően: egy második kosár középen	200°C 25 min
(8206) ROAST (ROSTON SÜLT)	Süsse kívül ropogósra, belül pedig legyen tökéletesen puha. Sült zöldségekhez és sült húsokhoz, például csirkéhez, marhahúshoz, bárányhoz és sertéshúshoz.	Rács + Sütótálca	Alsó	190°C 30 min
(OKX6) GRILL (GRILLEZÉS)	Grillezett húsokhoz, halhoz és rakott ételek tetejének pírításához.	Rács Felső		200°C 10 min
(8796) BAKE (DESSZERTSÜTÉS)	Használja hagyományos sütőként édes vagy sós piték, lepények, sütemények, muffinok, torták, és szufflék sütéséhez.	Tál a rácson Alsó		180°C 20 min
(2WC2) PIZZA	Fözzön fagyasztott vagy házl pizzát.	Rács Középső		220°C 15 min
(1W823) TOAST (PIRÍTÓS)	Kenyérszeletek, crumpet (angol palácsinta), melegszendvicsek és szalonna kívánt mértékű pírításához.	Rács Középső		230°C Pirítási szint 4 4 min 45 szelet 4
(TH8K) DEHYDRATE (ASZALÁS)	Aszaljon húsokat, gyümöl-csóket, söt zöldségeket is.	Air Fry kosár	Középső Tipustól függően a második kosár a tetején	60°C 6h
BAGEL TOAST	Pirílsa meg a félbe vágott bagelt: helyezze a belsejével felfelé a rácsra.	Rács Középső		TOAST 230°C Pirítási szint 2 3 min 55
ÚJRAMELE-GÍTÉS ROAST	Melegítse meg a maradékot túlsütés nélkül.	Rács Alsó		ROAST 160°C 10 min

SEADME KASUTAMINE ÜHE KANNIKUGA

Seadmega saate valmistada laias valikus retsepte. Põhitoiduvalmistamise ajad on toodud jaotises "Küpsetusjuhend". Veebiretseptide abil saate seadmega tutvuda.

1. Ühendage toitekaabel vooluvõrku.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Märkus: Ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist "Küpsetusjuhend"), kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Asetage korv, rest või küpsetusplaat tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusrežiimi või käsitsi seadistused.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Pöörake menüüvaliku nuppu soovitud küpsetusrežiimi valimiseks (neid režiime kirjeldatakse üksikasjalikult jaotises "Küpsetusjuhend").
• Temperatuuri eelseadistuse muutmiseks pöörake valikunuppu, millega saate temperatuuri suurendada või vähendada. Küpsetusaja seadistamiseks vajutage nuppu, et lülituda AJA VALIKU režiimi. Seejärel suurendage või vähendage valikunupuga küpsetusaega.
• Inditsa el az elkészítési folyamatot a Start gomb megnyomásával. A sütés megkezdődik. A hőmérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyőn.

Manuaalsed seaded

• Temperatuuri reguleerimine

Vajutage 📋 nuppu. Seadke temperatuur valikunupuga: pöörake soovitud temperatuurile vahemikus 60 °C kuni 230 °C.

Temperatuuri seadistamine sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimis on maksimaalne temperatuur 200 °C.

- Valmistusaja reguleerimine

• Küpsetamine

Vajutage nuppu. Seadke valmistusaeg valikunuppu pöörates. Digitaalekraan näitab aega tundides ja minutites (nt (0:45).

Seejärel vajutage

nuppu. Seade lülitub sisse. Sisemine valgustus lülitub sisse.

Kuvatav aeg väheneb iga sekundiga, kuni valmistusprotsess on lõppenud. Aja lõppedes annab 3 piiksu märku küpsetamise lõpust. Ahi lõpetab kuumutamise.

Sisemine valgustus lülitub kohe välja.

Märkus: Kuivatamise režiimis väheneb kuvatav aeg 1 minuti kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg 1 sekundi kaupa.

nuppu. Seade

gombot. A

MÄRKUS: Valmistusaega ja temperatuuri saab küpsetamise ajal igal ajal muuta.

• Peata küpsetamine

Seadme saab enne küpsetusaja lõppu välja lülitada, vajutades nuppu.

1. Toidust eralduv liigne õli koguneb tilgakandikule.
2. Mõnda toitu tuleb küpsetusaja poole peal raputada, et saavutada parim tulemus (vt jaotist „Valmistamisjuhend”). Toidu raputamiseks tõmba korv või rest ahjukindaga välja ja keera toit tangidega ümber. Seejärel aseta korv või rest tagasi seadmesse ja vajuta uuesti Start-nuppu, et küpsetamist jätkata.
3. Kui kuuled taimeri heli, on seatud küpsetusaeg lõppenud. Võta korv või rest seadmest välja ja aseta see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrolli, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, libista korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadista taimer veel mõneks minutiks.
5. Kui toit on valmis, võta korv või rest välja. Tõsta toit grilltangidega välja. Ettevaatust! Ära puuduta seadet ega tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, sest need on väga kuumad. Hoia neid ainult ahjukinda või tangidega. Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit väga kuumad.
6. Kui üks portsjon toitu on valmis, on seade kohe valmis järgmise portsjoni valmistamiseks.

RÖSTIMINE

• RÖSTIMISE režiimi valimiseks pööra funktsiooninuppu ☐ kuni RÖSTIMISE režiimini.
• RÖSTIMISE režiim on seatud röstimisastmele 4 (4:45 minutit, 4 viilu).
• Röstimisastme suurendamiseks või vähendamiseks pööra nuppu.
• Viilude arvu valimiseks vajuta nuppu.
• Viilude arvu suurendamiseks või vähendamiseks pööra nuppu.
• Söötmise alustamiseks vajutage üks kord nuppu.

VALMISTAMISJUHEND

Allolev tabel aitab valida põhiseaded soovitud toidu valmistamiseks. Märkus: allpool toodud valmistamisajad on ainult soovituslikud ja võivad varieeruda sõltuvalt kartuli sordist ja kogusest. Muude toitude puhul võivad tulemusi mõjutada ka suurus, kuju ja kaubamärk. Seetõttu võib osutuda vajalikuks valmistamisaega veidi kohandada.

Elkészítési üzemmód	Recept Menrlyiség		Hozzá- vetőleges idő	Hómérseklet	Átkeverés*	Különleges információk
Előre beállított módok
AIR FRY (LÉGKEVERÉS)	Fogyasztott hasábbur-gonya	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Igen
		1200 - 1300 g (600 - 650 g minden kosárban)***	35 - 40 min	180°C Igen		A modelltől függően : A sütés félidejében forditsa meg a kosarakat.
	Házi sült krumpli	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Igen		Adjon hozzá 1 evőkanál olajat**
	Fogyasztott csirkefalatkák	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Igen
ROAST (ROSTON SÜLT)	Egész csirke	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lazocfilé	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLEZÉS)	Sajtos makaróni	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (DESSZERTSÜTÉS)	Csokoládés sütemények	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sütik	10 - 12 darabok	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST (PIRÍTÓS)	Puha kenyér	4 szelet	4 min 45	230°C Pirítási szint 4
DEHYDRATE (ASZALÁS)	Alma	2 - 4 darabok (mindkét kosár használa-ta)***	8h	60°C		Vágja vékony szeletekre. Forgassa meg a kosarakat sütés közben.**
	Banán	2 darabok (mindkét kosár használata)***	8h	60°C		1 cm vastag szeletek. Forgassa meg a kosarakat sütés közben.**
Kézi üzemmódok
BAGEL TOAST	Bagel kenyér	2 darabok 3	- 4 min 230°C	Pirítási szint 2
ÚJIRAMELEGÍTÉS ROAST			10 - 15 min	175°C

109

* Pöörake toit tangidega ümber poole küpsetusaja möödudes. ^** Koostisained tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada. *** Sõltuvalt mudelist

TÄHTIS: seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalset koostisosade ja vedeliku kogust.

Kui kasutate segu, mis kerkib (nt kook, quiche või muffin), ei tohi küpsetusnõu täita rohkem kui poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT AIR FRY (ÕHUKEELE) REŽIIM)

• Kui AIRFRY küpsetamine lõpeb, käivitub soojashoidmise režiim automaatselt. Ekraanile ilmub „WARM” (SOE).
• Soojashoidmise eelseadistatud väärtus on 10 minutit temperatuuril 60 °C.
• Pärast 10 minutit lõpetab soojashoidmine automaatselt. Seade piiksub automaatselt ja lülitub välja.

NÕUANDED

• Väiksemad toidud vajavad üldiselt veidi lühemat küpsetusaega kui suuremad toidud.
• Suurem kogus toitu vajab vaid veidi pikemat küpsetusaega, väiksem kogus toitu vaid veidi lühemat küpsetusaega.
• Toidu segamine poole küpsetusaja juures parandab lõpptulemust ja aitab vältida ebaühtlast küpsemist.
• Kui soovite, et kartulid oleksid eriti krõbedad, lisage enne küpsetamist õli ja raputage, et viilud ühtlaselt kataks. Soovitame 14 ml õli.
• Ahjus valmistatavaid suupisteid saab valmistada ka seadmes.
• Kartulite puhul on soovitatav kogus 500 grammi.
• Kui ostate valmis leht- ja muretaignat, saate kiiresti ja lihtsalt valmistada suupisteid.
• Koogi või piruka ning õrnade või täidisega koostisosade küpsetamiseks asetage küpsetusnõu seadme anumasse. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või terrakotast küpsetusnõu.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja aeg 15 minutit. Küpsetusaega saab vastavalt toidu kogusele muuta, et toit täielikult soojendada.

OMAVALMISTATUD PRAEKARTULITE VALMISTAMINE

Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud kartuleid. Kui soovite ise praekartuleid valmistada, järgige alltoodud samme.

1. Valige kartulid, mis sobivad praekartulite valmistamiseks. Koorige kartulid ja lõigake need võrdseteks kangideks.
2. Leotage kartuliviile külmas vees vähemalt 30 minutit, seejärel nõrutage ja kuivatage need puhta, tugevalt imenduva köögirätikuga. Seejärel patsutage paberrätikuga. Enne küpsetamist tuleb viilud põhjalikult kuivatada.
3. Valage kuiva kaussi 1 supilusikatäis õli (sobib taime-, päevalille- või oliiviõli), pange kartulikangid sisse ja segage, kuni viilud on õliga kaetud.
4. Eemaldage käte või köögitarvikuga kangid kausist, et liigne õli jääks kaussi. Asetage kangid AirFry korvi. Märkus: ärge valage õlise kartulikausi sisu otse anumasse, vastasel juhul koguneb liigne õli anuma põhja.
5. Küpsetage friikartulid vastavalt peatükis "Küpsetusjuhend" toodud juhistele.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda.

Küpsetusplaat on mittenakkuva kattega.

Ärge kasutage puhastamiseks spetsiaalseid metallipõhiseid hooldusvahendeid (vask, roostevaba teras jne). Ärge kasutage abrasiivseid hooldusvahendeid (sealhulgas söövitavat soodat) ega küürimiskäsnasid.

1. Ühendage toitejuhe seinakontaktist lahti ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda tõmmake purupann välja ja visake puru ära. MÄRKUS: Tühjendage purupanni sageli. Vajadusel peske seda käsitsi.
3. Puhastage tarvikuid kuuma vee, pesuvahendi või mittekriimustava käsnaga. Jääkide eemaldamiseks kasutage rasvaeemaldusvahendit. Hoiatus: kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas. Nipp: tõrksate toidujääkide eemaldamiseks täitke tarvik kuuma vee ja pesuvahendiga. Laske umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage ja kuivatage.
4. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja õrna puhastusvahendiga.
5. Toidujääkide eemaldamiseks puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga.
6. Puhastage seadme kaane välispinda niiske lapiga.
7. Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.

SÄILITAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate remonti või teavet või kui teil on probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti või pöörduge oma riigi klienditeeninduse poole. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt kehtivalt garantiikaardilt. Kui teie riigis sellist klienditeenindust ei ole, pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

VEAOTSING

Kui teil on seadmega probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt juhendi esikaant), et vaadata korduma kippuvaid küsimusi, või pöörduge oma riigi klienditeeninduse poole.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel A. Pöördnupp toiduvalmistusrežiimide jaoks B. Käivitus-/seiskamisnupp C. Temperatuuri/aja nupp D. Pöördnupp temperatuuri või toiduvalmistusaja valimiseks
2. Digitaalekraan E. Toiduvalmistusrežiimid F. Temperatuuri kuvamine G. Toiduvalmistusaeg H. Röstimisastme juhtnupp

I. Automaatne soojas hoidmine (ainult õhufritüüri režiimis) 3. Klaasuks 4. Käepide 5. Ventilatsiooniavad 6. Õhufritüüri korv (*2 olenevalt mudelist) 7. Rest 8. Küpsetusplaat 9. Purupann

AUTOMAATSED TOIDUVALMISTUSREŽIIMID

1. Õhufritüürimine
2. Liha küpsetamine
3. Grilliprogramm
4. Küpsetamine
5. Pica
6. Tost
7. Dehidratatsioon

113

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke oma garantiitõend alles. Lugege hoolikalt ohutusjuhiseid ja hoidke neid turvalises kohas. Kontrollige, kas seade on kahjustatud. Kui on, võtke kohe ühendust müüja või müügijärgse teenindusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest ja soojusallikatest. Ärge asetage midagi seadme peale. See takistab õhuvoolu ja mõjutab kuumaõhufritüüri tulemusi. Eemaldage kogu pakkematerjal ja kõik kleebised seadmelt.

TÄHTIS: Seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seda nurka ega seinakapi alla. Jätke seadme ümber vähemalt 15 cm vahemaa, et õhk saaks ringelda.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, kuumaõhufritüüri korv ja riivsaiakandik tuleb pesta käsitsi soojas seebivees, kasutades mitteabrasiivset käsna.

Hoiatus: Kaasasolevat lisavarustust ei ole ohutu pesta nõudepesumasinas. 4. Kuivatage kõik osad põhjalikult enne ahju tagasi panemist.

TÄHTIS: Asetage riivsaiakandik alumiste kütteelementide alla. 5. Pühkige seadme sisemus ja välispind niiske lapiga. Seade töötab, tootes kuuma õhku.

ESIMENE KASUTUSKORD TÜHJALT

Käivitage seade tühjana (ilma lisavarustuseta sees), et eemaldada tootmisjäägid ja uued lõhnad.

• Ühendage toitejuhe elektrivõrku.
• Pööra menüü nuppu režiimile BAKE.
• Pööra temperatuuri/aja nuppu 220°C peale.
• Vajuta nuppu, et valida aeg.
• Pööra temperatuuri/aja nuppu 45 minuti peale.
• Vajuta, et seade käivitada.

TÄHTIS: Suitsu võib tekkida, kuid see on täiesti normaalne ja kaob peagi pärast kasutamist.

• Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu.
• Seade piiksub pärast küpsetamise lõppu.

ÜLDISED NÕUANDED

1. Nõud

Nõude ja vormide valimiseks: arvesta seadme sisemiste mõõtmetega.

Ümmarguse/ovaalse nõu puhul ei tohiks läbimõõt ületada 30 cm. Ristkülikukujuline nõu ei tohiks ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg

Võib varieeruda 1 minutist 12 tunnini. Ohutuskaalutlustel ei saa grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Pöördnupu (valija) seadistamine

• Nupp võimaldab valida automaatsete menüüde, küpsetusmeetodite või seadistuste (temperatuur, taimer, röstimisastme) vahel.
• Nuppu saab pöörata mõlemas suunas. Pöörake päripäeva temperatuuri või küpsetusaja suurendamiseks, pöörake vastupäeva temperatuuri või küpsetusaja vähendamiseks.

4. Sisevalgustus ja heli

• Küpsetamise ajal on sisevalgus sisse lülitatud. Küpsetusaja jääk kuvatakse ekraanil. See väheneb sekundite kaupa. KUIVATUSrežiimi puhul kuvatakse aega minutite kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga sekundi tagant.
• 3 helisignaali tähistavad küpsetusaja lõppu. Sisevalgus lülitub kohe välja ja ahi peatub automaatselt.

5. Lisatarvikute asend

Lisatarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Vaadake allolevaid diagramme ahjuresti asendi kohta.

Gornji položaj za prženje vrelim vazduhom i pečenje na roštilju (Režimi PRŽENJE VRELIM VAZDUHOM i PEČENJE NA ROŠTILJU)
Srednji položaj za pice, tost, peciva i dehidratacija (Režimi PICA, TOST i DEHIDRATACIJA)
Donji položaj za kuvanje i pečenje (Režimi PEČENJE MESA, PEČENJE i PODGREVANJE).Napomena: Za piletinu ili druge velike stavke, stalak treba da bude na donjem položaju. Za manje stavke, korpa ili stalak mogu da budu u srednjem položaju.

KÜPSETUSREŽIIM

Režim Primena Predloženi		dodatak	Položaj dodataka	Prethodne postavke
[80K] AIR FRY (12)ENJE NA VRUČEM VAZDUHU)	Pržite hranu kao što su pomfrit, pekarski kromplr, pohovana piletna, pileća krilca sa malo ili nimalo ulja.	Korpa za prženje na vrućem vazduhu	Vrh *U zavisnosti od modela : 2. korpa u sredini	200°C 25 min
[7442] ROAST (PECENJE MESA)	Spremite hrskavo spolja i savršeno lspečeno iznutra. Koristite za pečenje povrća i pečenje mesa, kao što je piletna, govedina, jagnjetina i svlnjetina.	Rešetka + Pleh	Donji	190°C 30 min
[2400] GRILL (PROGRAM ZA ROSTILJ)	Pecite na roštilju meso, ribu i zapecite vrhove složenaca.	Rešetka Vrh		200°C 10 min
[72K] BAKE (PECENJE)	Tradicionalno pecite kao u konvencionalnoj rerni slatke ili slane pite, kiševe, kolače, mafine, peciva, suflée.	Jela sa rešetke	Donji	180°C 20 min
PIZZA (PICA)	Spremajte smrznute ili domaće pice.	Rešetka Srednji		220°C 15 min
[8472] TOAST (TOST)	Tostirajte kriške hleba, škotske palačinke, tostirane sendviče i slaninu do željenog nivoa zapečenosti.	Rešetka Srednji		230°C Nivo z apeče- nosti 4 4 min 45 kriške 4
[3821] DEHYDRATE (DEHIDRATACIJA)	Isušite meso, voće, pa čak i povrće.	Korpa za prženje na vrućem vazduhu	Srednji U zavisnosti od modela : 2. korpa u vrhu	60°C 6h
PECIVO [643] TOAST	Tostirajte polovine kada su postavljene na žičanu rešetku isečenom stranom prema gore.	Rešetka Srednji		TOAST 230 °CNivo z apečenosti 2 3 min 55
PODGREVANJE [2812] ROAST	Zagrejte ostatke bez preku-vavanja.	Rešetka Donji		ROAST 160°C 10 min

AINULT ÜHE KÜPSETUSSAHTLI KASUTAMINE

See seade suudab küpsetada erinevaid retsepte. Põhitoidu küpsetusajad on toodud jaotises „Küpsetusjuhend“. Internetist leitud retseptid aitavad teil seadet tundma õppida.

1. Ühendage toitekaabel elektrivõrku.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Märkus: ärge kunagi ületage tabelis näidatud kogust (vt jaotist „Küpsetusjuhend“), kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Pange korv, rest või küpsetusplaat tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusrežiimi või käsitsi seadistused.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Pöörake pöörlevat menüünuppu, et jõuda soovitud küpsetusrežiimini (neid režiime on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Küpsetusjuhend").
• Eelseadistatud temperatuuri muutmiseks pöörake valikunuppu, et suurendada või vähendada temperatuuri väärtust. Küpsetusaja seadistamiseks vajutage nuppu, et lülituda AJA valikurežiimile. Seejärel pöörake valikunuppu, et suurendada või vähendada küpsetusaega.
• Käivitage küpsetusprotsess, vajutades nuppu Start. Küpsetamine algab. Temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil vaheldumisi.

Käsitsi seadistused

- Temperatuuri reguleerimine

Vajutage 📋 nuppu. Seadistage temperatuur, pöörates valikunuppu soovitud temperatuurile vahemikus 60°C kuni 230°C.

Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRI / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200°C.

- Küpsetusaja reguleerimine

Vajutage 🟢 nuppu. Seadistage küpsetusaeg, pöörates valikunuppu soovitud ajani. Digitaalekraan kuvab aja tundides ja minutites (nt 0:45).

- Küpsetamine

Kui seadistused on tehtud, vajutage nuppu. Seade käivitub. Sisemine valgus lülitub sisse.

Kuvatav aeg väheneb iga sekundi järel, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Seadistatud aja lõppedes kostab 3 helisignaali, mis tähistavad küpsetamise lõppu. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisemine valgus lülitub kohe välja.

Märkus: Kuivatamisrežiimi puhul väheneb kuvatav aeg iga minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: Küpsetusaega ja temperatuuri saab reguleerida igal ajal küpsetusprotsessi jooksul.

- Lõpeta küpsetamine

Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu. Selleks vajutage nuppu

1. Toidu liigne rasv koguneb tilkumisalusele.
2. Mõnda toitu tuleb küpsetusprotsessi poole peal raputada, et saavutada parim tulemus (vt jaotist „Küpsetusjuhend“). Toitude raputamiseks tõmmake korv või rest ahjust välja, kasutades ahjukindaid, ja pöörake toitu toidutangidega. Seejärel pange korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti nuppu Start, et küpsetamist jätkata.
3. Kui kuulete taimeri heli, on määratud küpsetusaeg möödas. Tõmmake korv või rest seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on küpsenud.

Kui toit pole veel valmis, pange korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks lisaminutiks.

1. Kui toit on küpsenud, eemaldage korv või rest. Toit eemaldage tangidega kausist.

Ettevaatust: Ärge puudutage toodet ja tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, sest need võivad olla väga kuumad. Hoidke neid ainult ahjukindaga või käepidemest.

Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit väga kuumad.

1. Kui üks toidukogus on valmis, on seade kohe valmis teise toidukoguse valmistamiseks.

RÖSTIMINE

• RÖSTIMISREŽIIMI valimiseks pöörake funktsiooninuppu, et jõuda RÖSTIMISrežiimi.
• RÖSTIMISrežiim on eelseadistatud röstimisastmele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pöörake nuppu röstimisastme suurendamiseks või vähendamiseks.
• Vajutage viilude arvu valimiseks.
• Pöörake nuppu viilude arvu suurendamiseks või vähendamiseks.
• Küpsetamise alustamiseks vajutage nuppu.

KÜPSETUSJUHEND

Allolev tabel aitab teil valida põhiseaded toidule, mida soovite valmistada. Märkus: allolevad küpsetusajad on ainult soovituslikud ja võivad erineda sõltuvalt kartulite tüübist ja kogusest. Muude toitude puhul võivad suurus, kuju ja tüüp mõjutada tulemusi. Seetõttu peate võib-olla küpsetusaega veidi kohandama.

Režim kuvanja Recept Količina Približno			vreme	Temperatura	Protresanje*	Dodatne informacije
Režimi prethodnog podešavanja
	Zamrznuti pomfrit	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600- 650 g na svakaj korpi)***	35 - 40 min	180°C Da		U zavisnosti od modela : Na sredini kuvanja, okrenite položaj korpi.
	Domači pomfrit	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 kašiku ulja**
	Zamrznuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
	Celo pile	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	File lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makarone sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoľadne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kolači	10 - 12 kom	10 - 12 min	180°C
	Pica 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Mekani hleb 4 kriške		4 min 45	230°C		Nivo zapečenosti 4
	Jabuke	2 - 4 kom (koristeči obe korpe)***	8h	60°C		Isecite na fine kriške. Okrenite korpe na sredini kuvanja.***
	Banane	2 kom (koristeči obe korpe)***	8h	60°C		Kriške debljine 1 cm. Okrenite korpe na sredini kuvanja.***
Ručni režimi
PECIVO TOAST	Devrek 2 kom 3 - 4 min 230°C					Nivo z apečenosti 2
PODGREVANJE ROAST			10 - 15 min	175°C

Režimi prethodnog podešavanja
	Zamrznuti pomfrit	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600- 650 g na svakoj karpj)***	35 - 40 min	180°C Da		U zavisnosti od modela : Na sredini kuvanja, okrenite položaj korpi.
	Domači pomfrit	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 kašiku ulja**
	Zamrznuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
	Celo pile	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	File lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makarone sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoladne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kolači	10 - 12 kom	10 - 12 min	180°C
	Pica 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Mekani hleb 4 kriške		4 min 45	230°C		Nivo zapečenosti 4
	Jabuke	2 - 4 kom (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Isecite na fine kriške. Okrenite korpe na sredini kuvanja.**
	Banane	2 kom (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Kriške debljine 1 cm. Okrenite korpe na sredini kuvanja.**
Ručni režimi
PECIVO TOAST	Devrek 2 kom 3 - 4 min 230°C					Nivo z apečenosti 2
PODGREVANJE ROAST			10 - 15 min	175°C

* Pöörake toit küpsetamise keskel tangidega ümber. ** Koostisained tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada. *** Sõltuvalt mudelist.

TÄHTIS: Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalseid koostisosade ja vedelike koguseid.

Kui kasutate segusid, mis kerkivad (nt koogid, quiche'id või muffinid), ei tohi küpsetusnõu olla täidetud rohkem kui poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT ÕHUFRIEERIMISREŽIIMI JAOKS)

• Kui ÕHUFRIEERIMISE protsess on lõppenud, algab soojashoidmise režiim automaatselt. Ekraanile ilmub 'WARM'.
• Soojushoidmine on eelseadistatud 10 minutile temperatuuril 60 °C.
• Pärast 10 minutit lõpeb soojushoidmine automaatselt. Seade annab helisignaali ja peatub automaatselt.

NÄPUNÄITED

• Väiksemad toidutükid vajavad tavaliselt lühemat küpsetusaega kui suuremad tükid.
• Suurem toidukogus vajab vaid veidi pikemat küpsetusaega, väiksem kogus vaid veidi lühemat.
• Väiksemate toidutükkide raputamine küpsetamise poole peal parandab lõpptulemust ja võib vältida ebaühtlast küpsemist.
• Et kartulid oleksid eriti krõbedad, proovige enne valmistamist lisada veidi õli ja raputada, et kõik ühtlaselt kataks. Soovitame 14 ml õli.
• Suupisteid, mida saab valmistada ahjus, saab küpsetada ka selles seadmes.
• Optimaalne soovitatud kogus friikartulite praadimiseks on 500 grammi.
• Kasutage valmis leht- ja magusat muretaigent, et kiiresti ja lihtsalt valmistada täidetud suupisteid.
• Asetage ahjuvorm seadme kaussi, kui soovite küpsetada kooki või pirukat või praadida õrnu või täidetud koostisosi. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist ahjuvormi.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja aeg 15 minutit. Küpsetusaega saab reguleerida vastavalt toidukogusele, et toit täielikult soojeneks.

OMAVALMISTATUD KARTULIKRÕPSUD

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud krõpse. Kui soovite valmistada omatehtud krõpse, järgige alltoodud samme.

1. Valige kartulisort, mida soovitatakse krõpsude valmistamiseks. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlase paksusega krõpsudeks.
2. Kastke leotada külma vette vähemalt 30 minutiks, nõruta ja kuivata puhta köögirätikuga, millel on hea imavus. Seejärel patsuta paberköögirätikuga. Friikartulid peavad olema enne praadimist täiesti kuivad.
3. Vala 1 supilusikatäis õli (taimeõli, päevalilleõli või oliiviõli) kuiva kaussi, aseta friikartulid peale ja sega, kuni need on õliga kaetud.
4. Võta friikartulid kausist sõrmede või köögitarvikutega välja nii, et liigne õli jääks kaussi. Aseta friikartulid kuumaõhufritüüri korvi. Märkus: ära kalluta õliga kaetud friikartuleid korvi ühe hooga, sest liigne õli voolab korvi põhja.
5. Praadige friikartuleid vastavalt jaotisele Toiduvalmistamise juhend.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda.

Pannil on mittenakkuv kate.

Ärge kasutage metallipõhiseid puhastusvahendeid (vask, roostevaba teras jne). Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid (sealhulgas söövitavat soodat) ega abrasiivseid käsnasid või puhastusvahendeid.

1. Eemaldage pistik seinakontaktist ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda tõmmake purukauss välja ja eemaldage puru. MÄRKUS: Tühjendage purukaussi sageli. Vajadusel peske seda käsitsi.
3. Puhastage tarvikuid sooja vee, vähese nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Jääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit. Hoiatus: Kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas. Nõuanne: Tõrksate toidujääkide korral täitke tarvik sooja veega ja lisage nõudepesuvahendit. Laske umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage ja kuivatage.
4. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja pehme pesuvahendiga.
5. Puhastage kütteelementi kuiva harjaga ja eemaldage toidujäägid.
6. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
7. Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.

HOIDMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust või teavet või kui teil on probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti või pöörduge oma riigi klienditeeninduskeskuse poole. Telefoninumbri leiate ülemaailmse garantii brošüürist. Kui teie riigis puudub klienditeeninduskeskus, pöörduge kohaliku kaubamärgi edasimüüja poole.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Kui seadmega tekib probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt selle juhendi esilehte) korduma kippuvate küsimuste loendi leidmiseks või pöörduge oma riigi klienditeeninduskeskuse poole.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöördnupp toiduvalmistusmenüüde jaoks B. Käivitus-/seiskamisnupp C. Temperatuuri/aja nupp D. Pöördnupp toiduvalmistamise temperatuuri või aja valimiseks

1. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistusviisid

F. Temperatuuri kuvamine G. Toiduvalmistamise aeg

H. Röstimise ja küpsetiste pruunistamise kontroll

I. Automaatne soojas hoidmine (ainult kuumaõhuga küpsetamise režiimis)

1. Klaasist uks
2. Käepide uksel
3. Ventilatsiooniavad
4. Kuumaõhufritüüri korv (*2 olenevalt mudelist)
5. Rest
6. Küpsetusplaat
7. Purupann

AUTOMAATSED KÜPSETUSREŽIIMID

1. Kuumaõhufritüür
2. Küpsetamine
3. Grilliprogramm
4. Küpsetamine
5. Pizza
6. Tost
7. Dehüdratsioon

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiikaart alles. Kõigepealt lugege läbi ohutusjuhised ja kasutusjuhend ning hoidke need turvalises kohas. Kontrollige, kas seade on kahjustatud. Kui on, pöörduge kohe müüja või hooldusteeninduse poole.
2. Asetage seade tasasele ja stabiilsele kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest ja soojusallikatest. Ärge pange seadme peale midagi. See katkestab õhuvoolu ja mõjutab kuuma õhuga röstimise tulemusi. Eemaldage seadmelt kogu pakend ja kõik sildid.

TÄHTIS: Ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seadet nurka ega seinakapi alla. Seadme ümber tuleb jätta vähemalt 15 cm vahemaa, et õhk saaks ringelda.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, kuuma õhuga küpsetuskorv ja riivsaiaalus tuleb käsitsi pesta mitteabrasiivse käsnaga kuumas vees ja pesuvahendis. Hoiatus: Kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.
2. Kuivatage kõik osad põhjalikult enne ahju tagasi panemist. TÄHTIS: Asetage riivsaiaalus alumiste kütteelementide alla.
3. Pühkige seadme välis- ja sispind niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tootmise teel.

ESIMENE KASUTUSKORD TÜHJALT

Lülitage seade tühjana sisse (ilma tarvikuteta), et eemaldada tootmisjäägid ja uue seadme lõhn.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• Pöörake pöördnuppu ☐ asendisse BAKE.
• Pöörake temperatuuri/aja nupp 220°C peale.
• Vajutage nuppu, et valida aeg.
• Keera temperatuuri/aja regulaator 45 minutile.
• Vajutage seadme käivitamiseks.

TÄHTIS: Võib tekkida suitsu. See on normaalne ja kaob kiiresti pärast kasutamist.

• Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu.
• Seade annab küpsetamise lõpus helisignaali.

ÜLDISED NÕUANDED

1. Nõud

Nõude ja vormide valikul arvestage seadme sisemiste mõõtmetega.

Ümmarguste/ovaalsete nõude läbimõõt ei tohiks olla suurem kui 30 cm. Kandilised nõud ei tohiks olla suuremad kui 30 cm.

2. Küpsetusaeg ⏻

Võib varieeruda 1 minutist 12 tunnini.

Ohutuskaalutlustel ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Pöörleva regulaatori seadistamine (valikuks)

• Regulaator võimaldab valida automaatseid menüüsid, küpsetusrežiime või seadeid (temperatuur, aeg, röstimisaste röstimisrežiimis).
• Regulaatorit saab pöörata mõlemas suunas. Pöörake päripäeva, et suurendada temperatuuri või küpsetusaega, pöörake vastupidises suunas, et vähendada temperatuuri või küpsetusaega.

4. Sisevalgustus ja heli

- Toiduvalmistamise ajal lülitub sisevalgustus sisse.

Ekraanil kuvatakse toiduvalmistamise järelejäänud aeg. See liigub sekund sekundi haaval. Dehüdreerimisrežiimis väheneb kuvatud aeg 1 minuti võrra. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatud aeg iga sekundi järel. - 3 helisignaali tähistavad toiduvalmistamise lõppu. Sisevalgus lülitub kohe välja ja ahi peatub automaatselt.

5. Lisaseadmete asend

Lisaseadmete asend võib mõjutada toiduvalmistamise tulemusi. Ahju resti asendid on näidatud allolevatel skeemidel.

Gornja pozicija za pečenje na vrući zrak i grilovanje (načini rada AIR FRY i GRILL)
Srednja pozicija za pizzu, tostiranje, peciva i dehidraciju (načini rada PIZZA, TOAST i DEHYDRATE)
Donja pozicija za kuhanje i pečenje (načini rada ROAST, BAKE i REHEAT).Napomena: Ako pripremate pile ili druge velike komade, rešetka treba biti na donjoj poziciji. Za manje komade korpa ili rešetka mogu biti na srednjoj poziciji.

127

TOIDUVALMISTAMISVIIS

Način Namjena	Predloženi	dodatak	Pozicija dodataka	Padešene postavke
[TCDS] AIR FRY	Pečenje namirnica kao što su krompirići, ploške krompira, pileći medaljoni, pileća krilca sa malo ulja ili bez ulja.	Korpa za pečenje na vrući zrak	Gore *U zavisnosti od modela: 2. korpa na sredini	200°C 25 min
[35ZZ] ROAST	Hrskavo izvana i savršeno pečeno iznutra. Koristite za pečeno povrće i meso, na primjer za piletinu, govedinu, jagnjetinu i svlnjetinu.	Rešetka + Pleh za pečenje	Donja	190°C 30 min
GRILL	Grilovano mesa, riba i dobivanje zapečenog gornjeg sloja na složencima.	Rešetka Gore		200°C 10 min
BAKE	Pečenje kao u normalnoj pečnici za tradicionalne slatke ili slane pite, quiche, torte, mafine, kolače, soufflé.	Posuda na rešetki	Donja	180°C 20 min
PIZZA	Pečenje zamrznute ili domaće pizze.	Rešetka sredini		220°C 15 min
TOAST	Tostiranje komada hljeba, pogačica, tostiranih sendviča i slanine do željenog nivoa zapečenosti.	Rešetka sredini		230°C Nivo zapečenosti 4 4 min 45 kriške 4
[DIVAT] DEHYDRATE	Dehidriranje mesa, voća i povrća.	Korpa za pečenje na vrući zrak	Srednja *U zavisnosti od modela : Druga korpa na vrhu	60°C 6h
TOAST	Tostiranje prepolovljenog peciva postavljenih sa prerezanom stranom prema gore na rešetku.	Rešetka sredini		TOAST 230 °CNlvo zapečenosti 2 3 min 55
[CTW6] LAT ROAST	Podgrijavanje ostataka bez prekuhavanja.	Rešetka Donja		ROAST 160°C 10 min

AINULT ÜHE KÜPSETUSALUSE KASUTAMINE

Seadmes saab valmistada palju retsepte. Peamiste toidugruppide toiduvalmistamise ajad on toodud jaotises "Toiduvalmistamise juhend". Internetis olevad retseptid aitavad teil seadmega tutvuda.

1. Ühendage toitekaabel elektripistikupessa.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Märkus: Ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist «Toiduvalmistamise juhend), sest see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Asetage korv, rest või küpsetusplaat seadmesse.
2. Toiduvalmistamise alustamiseks saate valida automaatse toiduvalmistamisviisi või käsitsi seadistused.

Automaatsete toiduvalmistamisviiside kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, millega on määratletud temperatuur ja aeg.

• Pöörake pöördnuppu, et valida soovitud toiduvalmistusviis (need viisid on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises "Toiduvalmistamise juhend").
• Temperatuuri seadistuse muutmiseks pöörake valikunuppu, et temperatuuri suurendada või vähendada. Küpsetusaja reguleerimiseks vajutage nuppu, et lülituda ajavaliku režiimile. Seejärel pöörake valikunuppu, et küpsetusaega suurendada või vähendada.
• Käivitage toiduvalmistusprotsess, vajutades Start-nuppu. Küpsetamine algab. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg.

Käsitsi seadistused

- Temperatuuri reguleerimine

Vajutage nuppu ①. Seadke temperatuur, pöörates nuppu soovitud temperatuurile vahemikus 60°C kuni 230°C.

Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200°C.

- Küpsetusaja reguleerimine

Vajutage nuppu. Seadke küpsetusaeg, pöörates nuppu soovitud ajale. Digitaalekraanil näete aega tundides ja minutites (nt 0:45).

• Küpsetamine

Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage nuppu. Seade lülitub sisse. Sisselülitub sisemine valgustus.

Kuvatav aeg väheneb iga sekundiga, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Planeeritud aja lõpus tähistavad 3 helisignaali küpsetamise lõppu. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisemine valgustus lülitub kohe välja.

Märkus: Dehüdreerimisrežiimis väheneb kuvatav aeg 1 minuti võrra. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: Küpsetusaega ja temperatuuri saab reguleerida igal ajal küpsetusprotsessi ajal.

Lõpeta küpsetamine

Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu.

1. Toidu liigne õli nõrgub tilgakogumisnõusse.
2. Mõnda toitu tuleb küpsetamise poole peal raputada, et saavutada parim tulemus (vt jaotist "Küpsetusjuhend"). Raputage toitu nii, et tõmbate korvi või resti ahjukindaga välja, seejärel pöörake toitu köögitangidega. Seejärel pange korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti nuppu Start, et küpsetamist jätkata.
3. Kui kuulete taimeri heli, on määratud küpsetusaeg läbi. Tõmmake korv või rest seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis.

Kui toit pole veel valmis, pange korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks minutiks.

1. Kui toit on valmis, tõmmake korv või rest välja. Kui toit on küpsenud, tõmmake nõu välja. Võtke toit köögitangidega nõust välja.

Ettevaatust: ärge puudutage seadet ega tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, sest need võivad olla väga kuumad. Hoidke neid ainult ahjukinda või käepidemega. Tarvikud ja toit on pärast küpsetamist väga kuumad.

1. Kui toit on valmis, on seade kohe valmis uue toidukoguse jaoks.

RÖST

• Et valida TOAST-küpsetusrežiimi, pöörake pöördnuppu TOAST-režiimile.
• TOAST-režiim on eelseadistatud röstimisastmele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pöörake nuppu, et suurendada või vähendada röstimisastet.
• Vajutage viilude arvu valimiseks.
• Pöörake nuppu, et suurendada või vähendada viilude arvu.
• Vajutage toiduvalmistamise alustamiseks üks kord nuppu.

KÜPSETUSJUHEND

Allolev tabel aitab teil valida põhiseaded toidu jaoks, mida soovite valmistada. Märkus: allpool toodud küpsetusaeg on ainult informatiivne ja võib erineda sõltuvalt kasutatud kartuli sordist ja kvaliteedist. Muude toitude puhul võivad suurus, kuju ja kaubamärk tulemusi mõjutada. Seetõttu peate võib-olla küpsetusaega kohandama.

Način kuhanja Recept Količina Približno			vrijeme	Temperatura	Protresite*	Dodatne informacije
Unaprijed podešeni načini rada
AIR FRY	Zamrznuti krompirići	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600- 650 g na svakaj korp)***	35 - 40 min	180°C Da		Ovisno o modelu: Na polovici kuhanja zamijenite poziciju korpi.
	Domaći krompirići	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 kašiku ulja**
	Zamrnuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
ROAST	Cijelo pile	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	File lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL	Makaroni sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE	Čokoladna torta	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Keksi	10 - 12 komada	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST	Mekani hljeb 4	kriške	4 min 45	230°C		Nivo zapečenosti 4
DEHYDRATE	Jabuke	2 - 4 komada (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		Izrežite na tanke ploške. Zamijenite korpe na polovini vremena kuhanja.***
	Banane	2 komada (koristeći obe korpe)***	8h	60°C		1 cm debele ploške. Zamijenite korpe na polovini vremena kuhanja.***
Ručni načini rada
BAGEL TOAST	Peciva 2 komada 3 - 4 min		230°C			Nivo zapečenosti 2
REHEAT ROAST			10 - 15 min	175°C

* Pöörake toit küpsetamise poole peal tangidega ümber.

** Koostisained tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada. *** Sõltuvalt mudelist.

TÄHTIS: Et seadet mitte kahjustada, ärge kunagi ületage juhendis ja retseptides märgitud maksimaalset koostisosade ja vedelike kogust.

Kui kasutate segu, mis kerkib (näiteks kookide, quiche’ide või muffinite puhul), täitke küpsetusvorm ainult poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT AIR FRY REŽIIM)

• Kui AIR FRY režiimis küpsetamine lõpeb, käivitub automaatselt soojashoidmine. Ekraanile kuvatakse 'WARM'.
• Soojashoidmine on seatud 10 minutile ja 60°C-le.
• Soojushoid lülitub automaatselt välja 10 minuti pärast. Seade annab helisignaali ja peatub automaatselt.

NÕUANDED

• Väiksemaid toidutükke tuleks keeta veidi lühemat aega kui suuremaid tükke.
• Suurem toidukogus vajab vaid veidi pikemat küpsetusaega, väiksem toidukogus vaid veidi lühemat küpsetusaega.
• Väiksema toidukoguse raputamine poole aja pärast parandab lõpptulemust ja võib vältida ebaühtlast küpsemist.
• Et kartulid oleksid väga krõbedad, lisage enne küpsetamist veidi õli ja raputage, et õli ühtlaselt jaotuks. Soovitame kasutada 14 ml õli.
• Seadmes saab valmistada ka suupisteid, mida tavaliselt küpsetatakse ahjus.
• Soovitatav optimaalne kogus friikartulite valmistamiseks on 500 grammi.
• Kasutage valmis leht- ja muretaigent, et kiiresti ja lihtsalt valmistada täidetud suupisteid.
• Asetage seadme kaussi küpsetusvorm, kui soovite küpsetada kooki või quiche'i või kui soovite praadida õrnu või täidetud koostisosi. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või terrakotast küpsetusvormi.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C-ni kuni 15 minutiks. Küpsetusaega saab vastavalt toidukogusele reguleerida, et toit lõpuni soojeneks.

OMAVALMISTATUD KARTULIKRÕPSUD

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud kartuleid. Kui soovite valmistada omatehtud friikartuleid, järgige allolevaid juhiseid.

1. Valige kartulisort, mis sobib hästi krõpsude valmistamiseks. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlase paksusega krõpsudeks.
2. Leotage kartulikrõpse külmas vees vähemalt 30 minutit, nõrutage ja kuivatage puhta, hästi imenduva köögirätikuga. Seejärel suruge pabersalvrätikuga. Enne küpsetamist tuleb krõpsud hästi kuivatada.
3. Vala 1 tl õli (taime-, päevalille- või oliiviõli) kuiva anumasse, aseta krõpsud peale ja sega, kuni need on õliga kaetud.
4. Võta krõpsud anumast sõrmede või köögitarvikutega välja nii, et liigne õli jääks anumasse. Aseta krõpsud kuumaõhufritüüri korvi. Märkus: Ära vala õliga kaetud krõpse korraga anumasse, sest liigne õli vajub põhja.
5. Küpseta krõpse vastavalt juhendile jaotises Toiduvalmistamise juhend.

PUHASTAMINE

Puhasta seadet pärast igat kasutuskorda.

Küpsetusplaadil on mittenakkuv kate.

Ära kasuta puhastamiseks metallist erivahendeid (vask, roostevaba teras jne). Ära kasuta abrasiivseid puhastusvahendeid (sh söövitavat soodat) ega abrasiivseid käsnasid ja lappe.

1. Tõmba pistik seinakontaktist välja ja lase seadmel jahtuda.
2. Pärast igat kasutuskorda tõmba purupann välja ja viska puru ära.

MÄRKUS: Tühjenda purupanni sageli. Vajadusel pese käsitsi.

1. Pese tarvikud kuuma vee, nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Rasvajääke saad eemaldada rasvaeemaldusvahendiga.

Hoiatus: Kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

Näpunäide: Tugevate toidujääkide korral täida tarvik kuumavee ja nõudepesuvahendiga. Lase umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputa ja kuivata.

1. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja õige pesuvahendiga.
2. Puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada kõik toidujäägid.
3. Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.
4. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

KÕRVALDAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja oodake, kuni see on jahtunud.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleeme, külastage tootja veebisaiti või pöörduge oma riigi klienditoe poole. Telefoninumbri leiate kogu maailma garantii kaardilt. Kui teie riigis puudub klienditugi, pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Kui teil on seadmega probleeme, külastage tootja veebisaiti (vt käesoleva juhendi esilehte) ja vaadake korduma kippuvate küsimuste loendit või võtke ühendust oma riigi klienditoega.

133

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöördnupp toiduvalmistusmenüüde jaoks

B. Start/Stopp nupp

C. Temperatuuri/aja nupp

D. Pöördnupp temperatuuri või toiduvalmistusaja

valimiseks

2. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistusrežiimid F. Temperatuuri kuvamine G. Toiduvalmistusaeg H. Röstimisastme juhtimine saia- ja bageliviilude jaoks

I. Automaatne soojas hoidmine (ainult AIR FRY (kuuma õhuga frittimine) režiimis)

1. Klaasuks
2. Ukse käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Kuuma õhuga frittimise korv (* 2 olenevalt mudelist)
5. Rest
6. Küpsetusplaat
7. Tavakeed

AUTOMAATSED KÜPSETUSREŽIIMID

1. Air Fry (kuuma õhuga küpsetamine)
2. Roast (liha ja köögiviljade röstimine)
3. Grilliprogramm (Grill)
4. Bake (küpsetiste küpsetamine)
5. Pizza
6. Toast (röstitud leib)
7. Dehydrate (kuivatamine)

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke oma garantiikaarti alles. Lugege kõigepealt ohutusjuhiseid ja kasutusjuhendit ning hoidke neid kindlas kohas. Kontrollige, et seade poleks kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke viivitamatult ühendust müüja või hoolduskeskusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele ja kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest ning igasugustest soojusallikatest. Ärge asetage seadme peale midagi. See takistab õhuvoolu ja mõjutab kuuma õhuga frittimise tulemust. Eemaldage seadmelt kogu pakkematerjal ja kõik kleebised.

TÄHTIS: et vältida seadme ülekuumenemist, ärge asetage seda nurka ega seinakapi alla. Seadme ümber peab jääma vähemalt 15 cm vahemaa, et õhk saaks ringelda.

1. Ahjuresti, küpsetusplaadi, AirFryer-korvi ja purupanni tuleb pesta käsitsi kuuma seebiveega ja mitteabrasiivse käsnaga.

Hoiatus: kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

1. Kuivatage kõik osad hästi enne ahju tagasi panemist. TÄHTIS: asetage purupann alumiste kütteelementide alla.
2. Pühkige seadet seest ja väljast niiske lapiga. Seade töötab, tootes kuuma õhku.

ESIMENE KASUTUS TÜHJA SEADMEGA

Kasutage seadet tühjana (ilma tarvikuteta sees), et eemaldada kõik tootmisjäägid ja uued lõhnad.

• Ühendage toitekaabel pistikupessa.
• Pöörake menüüde pöördnuppu ☐, et valida VAHETA.
• Pöörake temperatuuri/aja nuppu 220°C peale. • Vajutage nuppu 📋, et valida aeg.
• Pöörake temperatuuri/aja nuppu 45 minutile. • Vajutage seadme käivitamiseks.

TÄHTIS: suitsu võib tekkida, see on täiesti normaalne ja kaob kiiresti pärast kasutamist.

• Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu. • Küpsetamise lõpus annab seade helisignaali.

ÜLDISED NÕUANDED

1. Nõud

Nõude ja vormide valimiseks: arvestage seadme sisemiste mõõtmetega.

Elliptilise / ümmarguse anuma puhul ei tohi läbimõõt ületada 30 cm.

Ristkülikukujulise anuma puhul ei tohi see ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg

See võib varieeruda 1 minutist kuni 12 tunnini.

Ohutuskaalutlustel ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Pöördnupu (valija) seadistamine

• Nupp hõlbustab automaatsete menüüde, küpsetusmeetodite või seadistuste (temperatuur, taimer, röstimisaste röstimisrežiimi jaoks) valimist.
• Nuppu saab kasutada mõlemas pöörlemissuunas. Pöörake päripäeva temperatuuri või küpsetusaja suurendamiseks, pöörake vastupäeva temperatuuri või küpsetusaja vähendamiseks.

4. Sisevalgustus ja heli

- Küpsetamise ajal on sisevalgustus sisse lülitatud.

Järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil. Seda loendatakse sekundhaaval. DEHYDRATE (KUIVATAMINE) režiimi puhul väheneb kuvatud aeg 1 minuti kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatud aeg 1 sekundi kaupa. - helisignaalid näitavad küpsetusaja lõppu. Sisevalgustus lülitub kohe välja ja ahi peatub automaatselt.

5. Tarvikute asend

Tarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Palun vaadake allolevaid skeeme ahjuresti asendite kohta.

Горна позиция за готвене с горещ въздух и гриловане(режими AIR FRY (ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ)и GRILL (ГРИЛ)	[НККУ]
Средна позиция за пици, препечен хляб, гевреки сушене(режими PIZZA (ПИЦА), TOAST (ПРЕПЕЧЕНХЛЯБ) И DEHYDRATE (СУШЕНЕ)
Долна позиция за готвене и печене(режими ROAST (ПЕЧЕНЕ НА МЕСО ИЗЕЛЕНЧУЦИ), ВАКЕ (ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИИЗДЕЛИЯ) и REHEAT (ПРЕТОПЛЯНЕ).Забележка: за пиле или други големи продуктирешетката трябва да е в долна позиция. За по-малки продукти кошницата или решеткатаможе да бъде в средна позиция.

KÜPSETUSREŽIIM

Режим Приложение		Препоръчителен аксесоар	Позиция на аксесоарите	Предварителни настройки
	AIR FRY(ГОТВЕНЕС ГОРЕЩВЪЗДУХ)	Пържете храни, като пържени картофи, картофи уеджис, пилешки халки и пилешки крилца с молко или без добавено олию.	Кошница за готвене с горещ въздух	Отгоре "В зависимости от модела: 2-рата кошница в средата
[2550]	ROAST(ПЕЧЕНЕНА МЕСО ИЗЕЛЕНЧУЦИ)	Приготвайте хрупкави отвън и перфектно изпечени отвътре. Използвайте за печени зеленчуци и печени меса, като например пилешко, говеждо, агнешко и свинско.	Решетка + Тава за печене	190°C30 min
[WWOX] —	GRILL(ГРИЛ)	Гриловайте меса, риба и запичайте ястия в огнеупорни съдове.	Решетка Отгоре
	BAKE(ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИ ИЗДЕЛИЯ)	Използвайте като обикновена фурна за традиционно печене, за да приготвите сладки или солени пайове, кишове, кексове, мъфини, сладкиши и суфлета.	Съд на решетката	180°C20 min
	PIZZA(ПИЦА)	Изличайте замразени или домашно приготвени пищи.	Решетка Средна
	TOAST(ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ)	Препечени филийки хляб, питки, препечени сандвичи и бекон до желаното ниво на препичане.	Решетка Средна
[6258]	СЕНУDRATE(СУШЕНЕ)	Сушете меса, плодове и дори зеленчуци.	Кошница за готвене с горещ въздух	Средна "В зависимости от модела: втората кошница в горната част
BAGEL (ГЕВРЕК)[Y560]	TOAST	Препичайте половинките, като ги поставите с разрязаната страна нагоре върху решетката.	Решетка Средна
REHEAT(ПРЕТОПЛЯНЕ)	ROAST	Затопляйте останалата Ви храна, без да я преварявате или прегаряте.	Решетка Долна

AINULT ÜHE SEKTSIOONI KASUTAMINE

Seadmes saab valmistada palju retsepte. Peamiste toidutüüpide küpsetusajad on toodud jaotises „Küpsetusjuhend“. Veebiretseptid aitavad teil seadmega tutvuda.

1. Ühendage toitekaabel elektrivõrku.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Märkus: Ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist „Küpsetusjuhend“), kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Asetage korv, rest või küpsetusplaat tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusrežiimi või käsitsi seadistused.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Pöörake menüüde pöördnuppu 🏠, et jõuda soovitud küpsetusrežiimini (neid režiime on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Küpsetusjuhend“).
• Temperatuuri eelseadistuse muutmiseks pöörake valijat, et suurendada või vähendada temperatuuri väärtust. Küpsetusaja reguleerimiseks vajutage nuppu, et lülituda TIME (AEG) valikurežiimile. Seejärel pöörake valijat, et suurendada või vähendada küpsetusaega.
• Käivitage küpsetusprotsess, vajutades nuppu Start (Käivita) — küpsetamine algab. Temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse vaheldumisi ekraanil.

Käsitsi seadistused

- Temperatuuri juhtimine

Vajutage nuppu ①. Seadke temperatuur, pöörates valijat soovitud temperatuurini vahemikus 60°C kuni 230°C. Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200°C.

- Küpsetusaja juhtimine

Vajutage nuppu 📄. Seadke küpsetusaeg, pöörates valijat soovitud ajani. Digitaalne ekraan näitab aega tundide ja minutitena (nt: 0:45).

• Küpsetamine

Kui seadistused on tehtud, vajutage nuppu. Seade käivitub. Sisevalgustus lülitub sisse. Kuvatud aeg väheneb sekundhaaval, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Planeeritud aja lõpus annavad 3 helisignaali märku küpsetamise lõpust. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisevalgustus lülitub kohe välja. Märkus: kuivatamisrežiimi puhul väheneb kuvatud aeg 1 minuti kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatud aeg 1 sekundi kaupa.

MÄRKUS: küpsetusaega ja -temperatuuri saab reguleerida igal ajal küpsetusprotsessi ajal.

• Küpsetamise peatamine Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu. Selleks vajutage nuppu
• Toidu jääkõli koguneb nõrutusalusele.
• Mõned toidud vajavad küpsetamise ajal raputamist, et saavutada optimaalseid tulemusi (vt jaotist „Küpsetusjuhend“). Toidu raputamiseks tõmmake korv või rest köögikindaga välja ja pöörake toit köögitangidega ümber. Seejärel asetage korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti nuppu Start (Käivita), et küpsetamist jätkata.
• Kui kuulete taimeri heli, on määratud küpsetusaeg lõppenud. Tõmmake korv või rest seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
• Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, asetage korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks minutiks.
• Kui toit on küpsenud, võtke korv või rest välja. Kui toit on küpsenud, võtke kauss välja. Toidu eemaldamiseks kasutage tange, et tõsta toit kausist välja. Ettevaatust: ärge puudutage seadet ja tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, kuna need muutuvad väga kuumaks. Hoidke neid ainult köögikindaga või käepidemest. Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit väga kuumad.
• Kui üks portsjon toitu on valmis, on seade kohe valmis järgmise portsjoni valmistamiseks.

TOAST (RÖSTITUD LEIB)

• Röstmuna (TOAST) režiimi valimiseks pöörake funktsiooninuppu ☐, et pääseda juurde TOAST (RÖST) režiimile.
• TOAST (RÖST) režiim on eelseadistatud röstimistasemele 4 (4:45 minutit, 4 viilu).
• Pöörake nuppu 📋, et suurendada või vähendada röstimistaset.
• Vajutage nuppu 📄, et valida viilude arv.
• Pöörake nuppu 📄, et suurendada või vähendada viilude arvu.
• Vajutage nuppu üks kord, et alustada küpsetamist.

141

KÜPSETAMISE JUHEND

Allolev tabel aitab teil valida põhiseadeid toidule, mida soovite valmistada. Märkus: allolevad küpsetusajad on ainult soovituslikud ja võivad varieeruda sõltuvalt kasutatud kartulite sordist ja kogusest. Teiste toitude puhul võivad suurus, kuju ja kaubamärk mõjutada tulemusi. Seetõttu võib osutuda vajalikuks küpsetusaega veidi reguleerida.

Режим на готвене Рецепта Количество			Прибл.време	Температура	Разклашене*	Допъпнителнаинформация
Предварително зададени режими
AIR FRY(ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩВЪЗДУХ)	Замразени пържени картофи	300 - 700 g 20-	35 min	180°C Да
		1200 – 1300 g (600-650 g на всяка кошниця)***	35 - 40 min	180°C Да		В зависимости от модела :По средатана готвенето обърнетепозицията на кошниците.
	Домашно приготвени пържени картофи	500 - 700 g 25-	35 min	180°C Да		Добавете 1 сулена лъжица олио**
	Замразени пилешки халки	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Да
ROAST(ПЕЧЕНЕ НА МЕСО И ЗЕЛЕНЧУЦИ)	Цяло пиле	1200 - 1500 g 45-	-55 min	200°C
	Филе от съомга	400 – 600 g 15-	-20 min	170°C
GRILL(ГРИЛ)	Махарони със сирене	400 - 500 g 10-	-15 min	200°C
BAKE (ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИ ИЗДЕЛИЯ)	Шоколодови торти	300 - 600 g 20-	-30 min	180°C
	Бисхвитки	10 - 12 броя 10-	-12 min	180°C
PIZZА(ПИЦА)	Пица	26 – 30 cm 10-	-15 min	180°C
TOAST(ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ)	Мех хляб	4 резена 4 min	45	230°C		Нива напрепичане 4
DEHYDRATE(СУШЕНЕ)	Ябълки	2 – 4 броя(използване на двете кошниця)***	8h	60°C		Нарежете на тъжки резени.Обърнетекошницитепо средата наготвенето.***
	Банани	2 броя(използване на двете кошниця)***	8h	60°C		Резони сдебелина 1сп. Обърнетекошницитепо средата наготвенето.**
Ръчни режими
BAGEL (ГЕВРЕК)TOAST	Bagel bread(Геврек)	2 броя 3 - 4 min		230°C		Ниво напрепичане 2
REHEAT (ПРЕТОПЛЯНЕ)ROAST)			10 - 15 min	175°C

* Pöörake toit küpsetamise keskel tangidega ümber.

** Koostisained tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada.

*** Olenevalt mudelist.

TÄHTIS: seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalseid koostisosade ja vedelike koguseid.

Kui kasutate kerkivaid segusid (näiteks koogi, quiche'i või muffinite jaoks), ei tohi ahjunõu olla täidetud üle poole.

KEEP WARM (SOOJASHOIDMINE) (AINULT AIR FRY (KUUMÕHK) REŽIIMI JAOKS)

• Kui AIRFRY (KUUMÕHUGA KÜPSETAMINE) režiimis küpsetamine on lõppenud, käivitub automaatselt režiim Keep warm (Soojas hoidmine). Ekraanile ilmub „WARM“ (SOOJAS HOIDMINE).
• Soojas hoidmine on vaikimisi seatud 10 minutile temperatuuril 60 °C.
• Pärast 10 minutit lõpetab soojas hoidmine automaatselt. Seade annab helisignaali ja lülitub automaatselt välja.

NÕUANDED

• Väiksemad toidutükid vajavad tavaliselt veidi lühemat küpsetusaega kui suuremad.
• Suurem toidukogus vajab lihtsalt veidi pikemat küpsetusaega, väiksem kogus aga veidi lühemat küpsetusaega.
• Väikeste toidukoguste segamine küpsetamise ajal parandab lõpptulemust ja võib aidata vältida ebaühtlast küpsemist.
• Et kartulid oleksid väga krõbedad, proovige enne küpsetamist lisada väike kogus õli ja raputada, et see ühtlaselt jaotuks. Soovitame kasutada 14 ml õli. • Kergeid suupisteid saab valmistada ahjus, kuid neid saab valmistada ka seadmes.
• Optimaalne soovitatav friikartulite kogus on 500 grammi.
• Kasutage valmis leht- või võitainast, et valmistada täidetud suupisteid kiiresti ja lihtsalt.
• Asetage seadmesse küpsetusplaat, kui soovite küpsetada kooki või quiche’i või kui soovite praadida õrnu või täidetud koostisosi. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist küpsetusnõusid.
• Võite seadet kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja aeg kuni 15 minutit. Küpsetusaega saab reguleerida vastavalt toidukogusele, et toit täielikult soojendada.

OMAVALMISTATUD FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud friikartuleid. Kui soovite valmistada omatehtud friikartuleid, järgige alltoodud samme.

1. Valige friikartulite valmistamiseks soovitatud kartulisort. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlase paksusega tükkideks.
2. Leota kartulitükid kaussi külma veega vähemalt 30 minutiks, nõruta ja kuivata puhta, tugevalt imenduva köögirätikuga. Seejärel pühi köögipaberiga. Kartulitükid peavad olema enne küpsetamist täiesti kuivad.
3. Vala 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli) kuiva kaussi, aseta kartulid peale ja sega, kuni need on õliga kaetud.

1. Võta kartulid kausist sõrmede või köögitarvikuga välja, nii et liigne õli jääb kaussi. Aseta kartuliviilud õhufritüüri korvi. Märkus: Ära vala õlitatud kartulitükke korraga anumast otse kaussi, vastasel juhul satub liigne õli kausi põhja.
2. Fritüüri kartuleid vastavalt jaotise „Küpsetusjuhend“ juhistele.

PUHASTAMINE

Puhasta seadet pärast igat kasutuskorda.

Küpsetusplaat on mittenakkuva kattega.

Ära kasuta puhastamiseks spetsiaalseid metallidele mõeldud hooldusvahendeid (vask, roostevaba teras jne).

Ära kasuta abrasiivseid puhastusvahendeid (sh söövitavatel materjalidel põhinevat soodat) ega abrasiivseid käsnasid või harju.

1. Eemalda pistik pistikupesast ja lase seadmel jahtuda.
2. Pärast igat kasutuskorda lükka purupann välja ja viska puru ära. MÄRKUS: tühjenda purupanni sageli. Vajadusel pese käsitsi.
3. Puhasta tarvikud kuuma vee, vedela nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Rasvaplekkide eemaldamiseks võid kasutada rasvaeemaldusvahendit.

Hoiatus: kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

Nõuanne: tõrksate toidujääkide korral täitke tarvik kuuma veega ja vähese vedela nõudepesuvahendiga. Laske neil liguneda umbes 10 minutit. Seejärel loputage, puhastage ja kuivatage.

1. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja pehme puhastusvahendiga.
2. Puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada kõik toidujäägid.
3. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
4. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Ühendage seadme pistik pistikupesast lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust või teavet või kui teil on probleem, külastage palun ettevõtte veebisaiti või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega. Telefoninumbri leiate rahvusvahelise garantii infolehelt. Kui teie riigis puudub klienditeeninduskeskus, pöörduge kohaliku ettevõtte edasimüüja poole.

TÕRKEOTSING

Kui teil on seadmega probleeme, külastage ettevõtte veebisaiti (vt juhendi kaant) korduma kippuvate küsimuste loendi jaoks või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöördnupp toiduvalmistusrežiimide valimiseks

B. Käivitus-/seiskamisnupp

C. Temperatuuri/aja seadistusnupp

D. Pöördnupp toiduvalmistamise temperatuuri või aja valimiseks

1. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistusrežiimid F. Temperatuuri kuvamine G. Toiduvalmistamise aeg H. Röstimisastme ja saia kontroll

I. Automaatne soojas hoidmine (ainult AIR FRY režiim)

1. Klaasuks
2. Ukse käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Kuumaõhufritüüri korv (*2, olenevalt mudelist)
5. Mrežasta rešetka
6. Pladenj za peko
7. Pladenj za drobtine

SAMODEJNI NAČINI PRIPRAVE JEDI

1. Air Fry (Cvrtje z vročim zrakom)
2. Roast (Praženje)
3. Program za žar
4. Bake (Peka)
5. Pica
6. Toast (Opečeni kruhki)
7. Dehydrate (Dehidracija)

PRED PRVO UPORABO

1. Shranite garancijsko kartico. Najprej preberite varnostna navodila in priročnik ter ju hranite na varnem mestu. Prepričajte se, da naprava ni poškodovana. Če je, se takoj obrnite na prodajalca ali službo za poprodajne storitve.
2. Asetage seade tasasele ja stabiilsele tööpinnale, mis ei ole tundlik kõrgete temperatuuride suhtes, ning hoidke seda eemal veepritsmetest ja kõikidest soojusallikatest. Ärge asetage seadmele midagi. See katkestab õhuvoolu ja mõjutab kuuma õhuga frittimise tulemusi. Eemaldage kogu pakend ja kõik sildid seadmelt.

TÄHTIS: Seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seda nurka ega seinakapi alla. Seadme ümber peab olema vähemalt 15 cm ruumi, et õhk saaks ringelda.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, AirFryeri korv ja riivsaiakandik tuleb pesta käsitsi kuumas seebivees pehme käsnaga. Hoiatus: Kaasasolevad tarvikud ei sobi nõudepesumasinas pesemiseks.
2. Kuivatage kõik osad põhjalikult enne ahju tagasi panemist. TÄHTIS: Asetage riivsaiakandik alumiste kütteelementide alla.
3. Puhastage tarviku sisemus ja välispind niiske lapiga. Seade toodab töötamise ajal kuuma õhku.

ESIMENE KASUTUSKORD TÜHJA SEADMEGA

Käivitage seade tühjana (ilma tarvikuteta sees), et eemaldada võimalikud tootmisjäägid ja uued lõhnad.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa. • Pöörake menüüvaliku nuppu ☐, et valida BAKE. • Pöörake temperatuuri/aja nupp 220 °C peale.
• Vajutage nuppu 📋, et valida aeg.
• Pöörake temperatuuri/aja nupp 45 minuti peale.
• Vajutage nuppu , et seade käivitada.

TÄHTIS: Võib tekkida suitsu, mis on täiesti normaalne ja kaob pärast kasutamist kiiresti.

• Seadme saab enne toidu valmimisaja lõppu peatada nupuga
• Toidu valmimise lõpus piiksub seade.

ÜLDISED NÕUANDED

1. Nõud

Nõude ja vormide valikul arvestage seadme sisemõõtmetega.

Ümmarguse / ovaalse nõu läbimõõt ei tohi olla suurem kui 30 cm. Ristkülikukujulise nõu läbimõõt ei tohi olla suurem kui 30 cm.

2. Toidu valmistamise aeg ⏻

Toidu valmistamine võib kesta 1 minutist kuni 12 tunnini.

Ohutuskaalutlustel ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Pöördnupu (valikunupu) seadistamine

• Nupu abil saate hõlpsamini valida automaatsete menüüde, toiduvalmistusrežiimide või seadistuste (temperatuur, taimer, röstimisaste röstsaia režiimil (Toast)) vahel.
• Nuppu saab pöörata mõlemas suunas. Kui pöörate nuppu päripäeva, suurendate temperatuuri või pikendate toiduvalmistamise aega; kui pöörate vastupäeva, vähendate temperatuuri või lühendate toiduvalmistamise aega.

4. Sisevalgustus ja heli

• Toidu valmistamise ajal lülitub sisse sisetuli. Ekraanil kuvatakse toiduvalmistamise järelejäänud aeg. Aeg muutub sekundite kaupa. DEHYDRATE (Kuivatamine) režiimil väheneb kuvatud aeg iga minut. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatud aeg iga 1 sekundi järel. - Toiduvalmistamise aja lõppu tähistavad 3 helisignaali. Sisetuli lülitub kohe välja ja ahi peatub automaatselt.

5. Lisavarustuse asend

Lisavarustuse asend võib mõjutada toiduvalmistamise tulemusi. Ahju resti asendit vaadake allolevatelt piltidelt.

Zgornji položaj za cvrtje z vročim zrakom in peko na žaru (načina AIR FRY in GRILL)
Sredinski položaj za pice, opečene kruhke, štručke in dehidracijo (načini PIZZA, TOAST in DEHYDRATE)
Spodnji položaj za kuhanje in peko (načini ROAST, BAKE in REHEAT).Opomba: Za piščanca ali druge večje jedi mora biti rešetka v spodnjem položaju. Za manjše jedi je lahko košara ali rešetka na sredini.

149

TOIDUVALMISTAMISE REŽIIM

Način Uporaba Predlagana		dodatna oprema	Položaj dodatne opreme	Prednastavitve
[5202] AIR FRY		Ocvrta živila, kot so ocvrt krompirček, krompirjevi krhlji, pišćančji medaljoni, pišćančja knila z malo ali nič dodanega olja.	Košara za cvrtje z vročim zrakom	Zgoraj *Odvisno od modela: 2. košara na sredini
ROAST		Hrustljava zunanja skorja, znotraj pa popolno pečeno meso. Uporabljajte za pečeno zelenjavo in pečena mesa, kot so piščanec in gavedina, jagnjetina in svinjina.	Mrežasta rešetka + Pladenj za peko	Spodnji
[1094V] GRIL		Na žaru pečeno meso, ribe in rjava zapečene jedi v pekačih.	Mrežasta rešetka	Zgoraj
BAKE		Uporabljajte kot običajno pečico za tradicionalno peko sladkih jedi ali slanih pit, kolačkov, tort, mafnov, peciv, suflejev.	Posoda na mrežasti rešetki	Spodnji
[82X3] PIZZA (PICA)		Pripravite zamrznjene ali domače pice.	Mrežasta rešetka	Srednji
TOAST		Popecite rezine kruha, krompirjev kruh, apečene sendviče in slanino do želene stopnje zapečenosti.	Mrežasta rešetka	Srednji
[1040C] DEHYDRATE		Dehidrirajte meso, sadje in celo zelenjavo.	Košara za cvrtje z vročim zrakom	Srednji *Odvisno od modela: drugi koš v zgomjem delu
L [AT2G] TOAST		Opecite polovice hlebčkov, tako da jih položite na rešetko z rezano stranja navzgor.	Mrežasta rešetka	Srednji
AT ROAST		Pogrejte ostanke hrane, ne da bi jih prekuhali.	Mrežasta rešetka	Spodnji

UPORABA ENEGA PREDALA APARATA

Z napravo lahko skuhate številne različne recepte. Časi kuhanja glavnih jedi so podani v razdelku "Vodnik za kuhanje". S spletnimi recepti se lahko bolje seznanite z napravo.

1. Napajalni kabel priključite v električno vtičnico.
2. Živila položite v košaro, na rešetko ali na pladenj za peko.

Opomba: Nikoli ne prekoračite največje količine, navedene v tabeli (glejte poglavje Vodnik za kuhanje), sicer lahko to vpliva na kakovost končnega rezultata.

1. Košaro, rešetko ali pladenj za peko namestite nazaj v napravo.
2. Na začetku priprave jedi lahko izberete samodejni način priprave jedi ali ročne nastavitve.

Uporaba samodejnih načinov priprave jedi

Naprava ima vnaprej programirane menije, ki določajo temperaturo in čas.

• Zavrtite vrtljivi gumb za menije, da izberete želeni način priprave jedi (ti načini so podrobno opisani v razdelku "Vodnik za pripravo jedi").
• Če želite spremeniti prednastavitev temperature, zavrtite izbirni gumb, da povečate ali zmanjšate temperaturno vrednost. Če želite prilagoditi čas priprave jedi, pritisnite gumb, da preklopite v način za izbiro časa TIME. Nato zavrtite izbirni gumb, da podaljšate ali skrajšate čas priprave jedi.
• Postopek priprave jedi začnete s pritiskom gumba Start. Priprava jedi se začne. Temperatura in preostali čas kuhanja bo prikazan na zaslonu.

Ročne nastavitve

- Nadzor temperature

Pritisnite tipko. Nastavite temperaturo, tako da zavrtite izbirni gumb na želeno temperaturo od 60 °C do 230 °C. Nastavitev temperature je odvisna od načina. Pri načinih AIR FRY / GRILL je najvišja temperatura 200 °C.

• Toidu valmistamise aja jälgimine

Vajutage nuppu 📣. Seadke toidu valmistamise kestus, pöörates valikuketast soovitud ajani. Digitaalekraanil kuvatakse aeg tundides ja minutites (nt 0:45).

- Küpsetamine

vajutage nuppu

Süttib sisemine tuli.

Kuvatud aeg hakkab iga sekundiga vähenema, kuni toidu valmistamise protsess on lõppenud. Planeeritud aja lõpus kostub 3 helisignaali, mis tähistavad toidu valmistamise lõppu. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisemine tuli lülitub kohe välja.

Märkus: Dehüdreerimisrežiimis lüheneb kuvatud aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatud aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: Toidu valmistamise aega ja temperatuuri saab igal ajal toidu valmistamise ajal kohandada.

- Küpsetamise lõpetamine

Seadme saab peatada enne toidu valmistamise aja lõppu. Selleks vajutage nuppu.

1. Toidu liigne õli koguneb tilgutiplaadile.
2. Parimate tulemuste saavutamiseks tuleb mõnda toitu küpsetamise poole peal raputada (vt peatükki "Küpsetusjuhend"). Toidu raputamiseks tõmmake korv või rest köögikindaga välja ja pöörake toit kulbiga ümber. Seejärel asetage korv või rest seadmesse tagasi ja vajutage uuesti nuppu Start, et toidu valmistamine uuesti käivitada.
3. Kui kuulete taimeri heli, on toidu valmistamiseks määratud aeg lõppenud. Tõmmake korv või rest seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrolli, kas roog on valmis.

Kui toit pole veel valmis, asetage korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks minutiks.

1. Kui toit on valmis, eemaldage korv või rest. Kui roog on valmis, tõmmake roog välja. Eemaldage roog tangidega, tõstes selle anumast.

Hoiatus: Seadme ja lisavarustuse kasutamise ajal ja mõnda aega pärast seda ärge neid puudutage, kuna need kuumenevad tugevalt. Hoidke neid ainult kindaga või käepidemest. Pärast küpsetamist on lisavarustus ja toit väga kuumad.

1. Kui roog on valmis, saate seadmega kohe valmistada järgmise roa.

RÖSTIMINE

• Röstimisrežiimi valimiseks pöörake funktsiooninuppu režiimile RÖSTIMINE.
• Röstimisrežiim on vaikimisi seatud röstimisastmele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Röstimisastme suurendamiseks või vähendamiseks pöörake nuppu • Viilude arvu valimiseks vajutage nuppu
• Viilude arvu suurendamiseks või vähendamiseks pöörake nuppu
• Röstimise alustamiseks vajutage üks kord nuppu.

KÜPSETUSJUHEND

Allolev tabel aitab teil valida põhiseadeid toidule, mida soovite valmistada. Märkus: allolevad küpsetusajad on ainult soovituslikud ja võivad erineda sõltuvalt kartuli sordist ja saagist. Lõpptulemust võivad mõjutada toidu suurus, kuju ja kaubamärk. Seetõttu peate võib-olla küpsetusaega veidi kohandama.

Nacin priprave jedi Recept Količina Pribl.			čas	Temperatura	Pretresite*	Dodatne i informacije
Vnaprej nastavljeni načini
AIR FRY	Zamržnjen krompiřek	300 - 700 g	20-35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600-650 g na vsokikošan)***	35-40 min	180°C Da		Odvisno od modela : Na sredini pečenja obrnite košaro.
	Doma pripravljen očvrt krompiřek	500 - 700 g	25-35 min	180°C Da		Dodajte 1 jedilno žlico olja**
	Zamržnjeni pišćančji medaljoni	300 - 400 g	15-18 min	200°C Da
ROAST	Cel piščanec	1200 - 1500 g	45-55 min	200°C
	Fileji losasa 4	00 - 600 g	15-20 min	170°C
GRILL	Makaron s sirom	400 - 500 g	10-15 min	200°C
BAKE	Čokoladne torte	300 - 600 g	20-30 min	180°C
	Piškoti	10 - 12 kosi	10-12 min	180°C
PIZZA (PICA)	Pica 26 - 30 cm		10-15 min	180°C
TOAST	Mehek kruh 4	rezine	4 min 45	230°C Stopnja zapečenosti 4
DEHYDRATE	Jabolko	2 - 4 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		Narečite na tanke rezine Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
	Banana	2 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		1 cm debele rezine. Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
Ročni načini
BAGEL TOAST	Štručka 2 kosi		3 - 4 min	230°C Stopnja zapečenosti 2
REHEAT ROAST			10-15 min	175°C

Način priprave jedi Recept Kollčina Pribi.			čas	Temperatura	Pretresite*	Dodatne i informacije
Vnaprej nastavljeni načini
AIR FRY	Zamržnjen krompiřek	300 - 700 g	20-35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600-650 g na vsokišan)***	35-40 min	180°C Da		Odvisno od modela : Na sredini pečenja obrnite košaro.
	Doma pripravljen očvrt krompiřek	500 - 700 g	25-35 min	180°C Da		Dodajte 1 jedilno žlico olja**
	Zamržnjeni pišćančji medaljoni	300 - 400 g	15-18 min	200°C Da
ROAST	Cel piščanec	1200 - 1500 g	45-55 min	200°C
	Fileji losasa 4	00 - 600 g	15-20 min	170°C
GRILL	Makaron s sirom	400 - 500 g	10-15 min	200°C
BAKE	Čokoladne torte	300 - 600 g	20-30 min	180°C
	Piškoti	10 - 12 kosi	10-12 min	180°C
PIZZA (PICA)	Pica 26 - 30 cm		10-15 min	180°C
TOAST	Mehek kruh 4	rezine	4min 45	230°C Stopnja zapečenosti 4
DEHYDRATE	Jabolko	2 - 4 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		Narešite na tanke rezine Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
	Banana	2 kosi (uporaba obeh košar)***	8h	60°C		1 cm debele rezine. Na sredini priprave jedi obrnite košaro.***
Ročni načini
BAGEL TOAST	Štručka 2 kosi		3 - 4 min	230°C Stopnja zapečenosti 2
REHEAT ROAST			10-15 min	175°C

* Poole küpsetusaja järel pöörake roog tangidega ümber. ** Koostisained tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada. *** Sõltuvalt mudelist.

TÄHTIS: Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalseid lubatud koostisosade ja vedelike koguseid.

Kasutatavate kerkivate segude puhul (näiteks koogid, pirukad või muffinid) jälgige, et küpsetusnõu ei täidaks üle poole.

SOOJUSE SÄILITAMINE (AINULT AIR FRY REŽIIMIS)

• Kui AIRFRY režiimis küpsetamine on lõppenud, käivitub automaatselt soojuse säilitamise režiim. Ekraanile kuvatakse 'WARM' (Soe).
• Soojuse säilitamine on vaikimisi seatud 10 minutile temperatuuril 60 °C.
• Pärast 10 minutit lülitub soojuse säilitamise režiim automaatselt välja. Seade piiksub ja peatub automaatselt.

NÄPUNÄITED

• Väiksemad toiduained vajavad tavaliselt veidi lühemat küpsetusaega kui suuremad. - Suurem toidukogus vajab vaid veidi pikemat valmistusaega, väiksem kogus vaid veidi lühemat. - Kui raputate väiksemaid toiduaineid küpsetusaja poole peal, parandate lõpptulemust ja väldite ebaühtlast küpsemist. - Veel krõbedama kartuli saamiseks lisage enne küpsetamist väike kogus õli ja raputage kartuleid, et õli jaotuks ühtlaselt. Soovitatav õlikogus on 14 ml. - Suupisteid, mida saab valmistada ahjus, saab valmistada ka seadmes. - Optimaalne soovitatav kogus friikartulite valmistamiseks on 500 grammi. - Valmis leht- ja muretaignaga saate kiiresti ja lihtsalt valmistada täisväärtuslikke suupisteid. - Kui soovite küpsetada kooki või soolast pirukat või praadida õrnaid või täidetud toiduaineid, asetage seadme anumasse küpsetusnõu. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist ja terrakotast küpsetusnõu. - Seadmega saate ka toitu soojendada. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja soojendage maksimaalselt 15 minutit. Küpsetusaega saate kohandada vastavalt toidukogusele, et toit täielikult soojeneks.

OMAVALMISTATUD FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud friikartuleid. Omavalmistatud friikartulite valmistamiseks järgige allolevaid juhiseid.

1. Valige friikartulite valmistamiseks soovitatud kartulisort. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlaselt paksudeks tükkideks.
2. Pange lõigatud friikartulid külma veega kaussi ja laske neil vähemalt 30 minutit leotada, seejärel nõrutage ja kuivatage puhta, imava köögirätikuga. Seejärel kuivatage need köögirätikuga. Friikartulid tuleb enne praadimist põhjalikult kuivatada.
3. Valage kuiva anumasse 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli), pange friikartulid sinna ja segage, kuni need on õliga kaetud.
4. Eemaldage friikartulid anumast sõrmede või köögitarvikutega, nii et liigne õli jääb anumasse. Pange friikartulid kuumaõhufritüüri korvi. Märkus: ärge kallutage õlist friikartulite anumat korraga kaussi, vastasel juhul voolab liigne õli sinna.
5. Praadige friikartuleid vastavalt küpsetusjuhendi jaotises toodud juhistele.

PUHASTAMINE

Dodatek očistite po vsaki uporabi.

Pladenj za peko je prevlečen z nelepljivo prevleko.

Za čiščenje ne uporabljajte posebnih vzdrževalnih sredstev na osnovi kovin (baker, nerjavno jeklo ...).

Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov za čiščenje (vključno s sodo na osnovi jedkih snovi) ali abrazivnih gobic ali polirnih sredstev.

1. Izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte, da se dodatek ohladi.
2. Po vsaki uporabi izvlecite pladenj za drobtine in jih zavrzite. OPOMBA: Pladenj za drobtine praznite redno. Po potrebi ga operite ročno.
3. Dodatke očistite z vročo vodo, tekočino za pomivanje posode in mehko gobico. Preostalo umazanijo lahko odstranite s tekočino za razmaščevanje.

Opozorilo: Priložena dodatna oprema ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju. Nasvet: Za trdovratne ostanke hrane napolnite dodatno opremo z vročo vodo in nekaj tekočine za pomivanje posode. Pustite jo namakati približno 10 minut. Nato jo izperite do čistega in posušite.

1. Vrata, notranje površine in prosojne dele očistite z vlažno gobico in blagim detergentom.
2. Grelni element očistite s suho krtačo za čiščenje, da odstranite ostanke hrane.
3. Zunanjost dodatka očistite z vlažno krpo.
4. Naprave ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino.

SHRANJEVANJE

1. Izključite napravo iz napajanja in počakajte, da se ohladi.
2. Poskrbite, da so vsi deli čisti in suhi.

GARANCIJA IN SERVIS

Če potrebujete servis ali informacije ali imate kakršno koli težavo, obiščite spletno mesto blagovne znamke na naslovu ali stopite v stik s centrom za pomoč strankam blagovne znamke v svoji državi. Telefonsko številko najdete v zloženki za mednarodno garancijo. Če v vaši državi ni centra za pomoč strankam, se obrnite na lokalnega prodajalca blagovne znamke.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če naletite na težave z napravo blagovne znamke, obiščite spletno mesto (oglejte si naslovnico v tem priročniku) in si oglejte seznam pogosto zastavljenih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč strankam v svoji državi.

OPIS

1. Juhtpaneel

A. Toiduvaliku nupp B. Start/stop nupp C. Temperatuuri/aja valiku nupp D. Temperatuuri või toiduvalmistusaja valiku nupp

1. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistusrežiimid F. Temperatuuri ekraan G. Toiduvalmistusaeg

H. Röstimisastme regulaator röstsaiadele ja bagelitele I. Automaatne soojas hoidmine (ainult AIR FRY režiimis) 3. Klaasuks 4. Ukse käepide 5. Ventilatsiooniavad 6. Õhufritüüri korv (*2 olenevalt mudelist) 7. Rest 8. Küpsetusplaat 9. Purupann

AUTOMAATSED TOIDUVALMISTUSREŽIIMID

1. Praadimine ilma rasvata
2. Liha küpsetamine
3. Grilliprogramm
4. Küpsetamine
5. Pizza
6. Röst
7. Kuivatamine

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Säilitage oma garantiikaarti. Tutvuge ohutusjuhiste ja kasutusjuhendiga ning hoidke need seejärel turvalises kohas. Kontrollige, et seade poleks kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke kohe ühendust müüja või müügijärgse teenindusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele ja kuumakindlale tööpinnale, eemale pritsivast veest ja soojusallikatest. Ärge pange midagi seadme peale. See takistab õhuvoolu ja mõjutab kuuma õhuga praadimise tulemust. Eemaldage seadmelt kõik pakkematerjalid ja kõik kleebised.

TÄHTIS: et vältida seadme ülekuumenemist, ärge asetage seda nurka ega seinakappide alla. Jätke seadme ümber vähemalt 15 cm vaba ruumi, et õhk saaks ringelda.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, õhufritüüri korv ja riivsaia kandik tuleb pesta käsitsi kuumas vees nõudepesuvahendiga, kasutades käsna, mis ei kriimusta pinda.

Hoiatus: kaasasolevad tarvikud ei sobi nõudepesumasinas pesemiseks. 4. Kuivatage kõik osad põhjalikult enne nende ahju tagasi panemist. TÄHTIS: asetage riivsaia kandik alumiste kütteelementide alla. 5. Pühkige seadme sisemus ja välispind niiske lapiga. Seade töötab, tekitades kuuma õhku.

ESIMESEL KASUTUSEL PEAKS SEADE OLEMA TÜHI

Käivitage tühi seade (ilma tarvikuteta), et eemaldada kõik tootmisjäägid ja lõhnad.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• Pöörates menüüvaliku nuppu, valige ☐ BAKE.
• Temperatuuri/aja valiku nuppu kasutades seadke temperatuur 220°C.
• Vajutage nuppu 📋, et valida aeg.
• Temperatuuri/aja valiku nuppu kasutades seadke 45 minutit.
• Vajutage nuppu 📞, et käivitada seade.

TÄHTIS: Seadmest võib tulla suitsu. See on normaalne nähtus. Pärast kasutamist peaks suits kiiresti kaduma.

• Seadme töö saab peatada enne määratud küpsetusaja lõppu. Selleks vajutage nuppu
• Seade annab helisignaali pärast küpsetamise lõppu.

ÜLDINE NÕUANNE

1. Nõud

Nõusid ja plaate valides: arvestage seadme sisemiste mõõtmetega.

Ümmarguste / ovaalsete nõude puhul ei tohiks läbimõõt olla suurem kui 30 cm.

Ristkülikukujuliste nõude puhul ei tohiks külje pikkus olla suurem kui 30 cm.

2. Küpsetusaeg: ⏻

See võib olla 1 minutist kuni 12 tunnini.

Ohutuse huvides ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Valikunupu seadistamine

• See nupp võimaldab valida automaatseid menüüsid, küpsetusmeetodeid või seadeid (temperatuur, taimer, pruunistumise tase röstimisrežiimis).
• Nuppu saab pöörata mõlemas suunas. Temperatuuri suurendamiseks või küpsetusaja pikendamiseks pöörake nuppu paremale. Vasakule pööramine vähendab temperatuuri või lühendab küpsetusaega.

4. Sisevalgustus ja helid

• Küpsetamise ajal on sisevalgustus sisse lülitatud. Ekraanil kuvatakse järelejäänud küpsetusaeg. Aeg muutub sekundhaaval. KUIVATAMISE režiimi puhul väheneb kuvatav aeg 1 minuti kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg 1 sekundi kaupa.
• 3 helisignaali tähistavad küpsetusaja lõppu. Sisevalgustus lülitub kohe välja ja seade lõpetab automaatselt töö.

5. Tarvikute paigutamine

Tarvikute paigutus võib mõjutada küpsetustulemusi. Ahjuresti erinevad asendid on näidatud allolevatel joonistel.

Górne położenie w przypadku smażenia bez tłuszczu i grillowania (tryby AIR FRY i GRILL)
Środkowe położenie w przypadku pizzy, tostów, bajgli i suszenia (tryby PIZZA, TOAST i DEHYDRATE)
Dolne położenie w przypadku gotowania i pieczenia (tryby ROAST, BAKE i REHEAT).Uwaga: W przypadku kurczaka i innych dużych potraw kratka powinna znajdować się w dolnym położeniu. W przypadku mniejszych potraw koszyk lub kratka mogą znajdować się w środkowym położeniu.

KÜPSETUSREŽIIM

Tryb Zastosowanie		Sugerowane akcesorium	Ułożenie akcesoriów	Ustawienia wstępne
[3067] AIR FRY(Smażenie bez tłuszczu)	Do smażenia potraw, takich jak frytki, łódeczki ziemniaczane, nuggetsy z kurczaka, skrzydełka z kurczaka bez tłuszczu lub z niewielką ilością tłuszczu.	Kosz do smażenia bez tłuszczu	Góra *W zależności od modelu: drugi koszyk w środkowym położeniu	200°C 25 min
[2820] ROAST(Pieczenie)	Do pieczenia potraw idealnie wypieczonych w środku i z chrupiącq skórką. Można użyć do pieczenia warzyw i przygotowywania pieczonych mięs, np. kurczaka, wołowiny, jagnięciny i wieprzowiny.	Półka + Blacha do pieczenia	Dolne	190°C 30 min
[48TO] GRILL	Do grillowania mięs i ryb oraz zarumieniania górnych części zapiekanek.	Półka Góra		200°C 10 min
[1485] BAKE(Pieczenie)	Do tradycyjnego pieczenia słodkich lub słonych wypieków, tart, ciastek, muffinów i sufletów, jak w konwencjonalnym piekarniku.	Naczynie na kratce	Dolne	180°C 20 min
[42XXI] PIZZA	Do pieczenia mrożonej lub domowej pizzy.	Półka Środkowe		220°C 15 min
[30VA] TOAST(Tasty)	Do podpiekania chleba, racuszków, toastów i bekonu do uzyskania pożqdanego poziomu przypieczenia.	Półka Środkowe		230°C Stopień zarumienienia 4 4 min 45 plastry 4
[220A] DEHYDRATE(Suszenie)	Do suszenia mięs, owoców, a nawet warzyw.	Kosz do smażenia bez tłuszczu	Środkowe *W zależności od modelu: drugi kosz w gómej części	60°C 6h
BAGEL (Bajgle) TOAST	Do podpiekania połówek, gdy sq umieszczone przekrojoną stronę do góry na kratce.	Półka Środkowe		TOAST 230 °C Stopień zarumienienia 2 3 min 55
[W786] AT(śogrzewanie)[W1Z3] ROAST	Do podgrzewania dań. Półka Dolne			ROAST 160°C 10 min

KASUTAGE AINULT ÜHT SEADME SAHTLIT

Seade võimaldab valmistada palju erinevaid toite. Peamiste toitude küpsetusajad on toodud peatükis „Küpsetusjuhend”. Veebiretseptid aitavad teil seadme kasutamisega tutvuda.

1. Ühendage toitejuhe pistikupessa.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Hoiatus: ärge ületage tabelis toodud maksimumväärtusi (vt jaotist „Küpsetusjuhend”), sest see võib mõjutada toidu kvaliteeti.

1. Pange korv, rest või küpsetusplaat tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusrežiimi või käsitsi seadistused.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüü kindlate temperatuuride ja küpsetusaegadega.

• Keerates menüüvaliku nuppu ○, valige soovitud küpsetusrežiim (neid režiime on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Küpsetusjuhend”). Temperatuuri eelseadistuse muutmiseks keerake valikunuppu ① temperatuuri suurendamiseks või vähendamiseks. Küpsetusaja kohandamiseks vajutage nuppu ②, et lülituda ajavaliku režiimile. Seejärel keerake valikunuppu ③, et pikendada või lühendada küpsetusaega.
• Käivitage küpsetusprotsess, vajutades nuppu Start. Küpsetamine algab. Temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil vaheldumisi.

Käsitsi seadistused

- Temperatuuri reguleerimine

Vajutage nuppu. Valikunupu abil seadke temperatuur vahemikku 60 °C kuni 230 °C.

Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. Režiimides AIR FRY / GRILL on maksimaalne temperatuur 200 °C.

• Küpsetusaja reguleerimine

- Küpsetamine

Vajutage nuppu Ⓞ. Seadke küpsetusaeg, pöörates valikuketast, kuni olete valinud sobiva väärtuse. Digitaalekraanil kuvatakse aeg tundides ja minutites (nt 0:45).

Seejärel

vajutage nuppu. Seade käivitub. Sisselülitub sisemine valgustus. Kuvatav aeg väheneb iga sekundiga kuni küpsetusprotsessi lõpuni. Pärast määratud aja lõppu annavad 3 helisignaali märku, et küpsetamine on lõppenud. Ahi lõpetab kütmise. Sisemine valgustus lülitub kohe välja.

Märkus: Kuivatamisrežiimi korral väheneb kuvatav aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: Küpsetusaega ja temperatuuri saab igal ajal küpsetamise ajal kohandada.

- Lõpetage küpsetamine

Seadme töö saab peatada enne määratud küpsetusaja lõppu. Selleks vajutage nuppu.

1. Roa liigne rasv koguneb tilgakandikule.
2. Mõned toidud vajavad küpsetusaja keskel raputamist, et saavutada optimaalseid tulemusi (vt jaotist „Küpsetusjuhend”). Toidu raputamiseks tõmmake korv või rest ahjust välja, kasutades köögikindaid, ja pöörake toitu köögitangide abil. Seejärel pange korv või rest seadmesse tagasi ja vajutage uuesti nuppu Start, et küpsetamist jätkata.
3. Kui kuulete taimeri heli, tähendab see, et määratud küpsetusaeg on lõppenud. Võtke korv või rest seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, lükake anum tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks minutiks.
5. Kui toit on valmis, võtke korv või rest välja. Pärast toidu valmimist võtke anum välja. Toidu anumast väljavõtmiseks kasutage köögitange. Märkus: Ärge puudutage toodet ega tarvikuid seadme kasutamise ajal ega mõnda aega pärast seda, kuna need on väga kuumad. Haarake neist ainult köögikinda või käepideme abil.
6. Kui üks portsjon on valmis, on seade kohe valmis järgmise portsjoni valmistamiseks.

TOAST (RÖSTIMINE)

• TOAST-küpsetusrežiimi valimiseks pöörake valikuketast 📋 ja valige suvand TOAST.
• TOAST-režiimil on eelseadistatud röstimisaste väärtusega 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pöörake nuppu, et suurendada või vähendada röstimisastet.
• Vajutage nuppu 📄, et valida viilude arv.
• Pöörake nuppu Ⓤ, et suurendada või vähendada viilude arvu.
• Vajutage nuppu ②, et käivitada küpsetamine.

163

KÜPSETAMISE JUHEND

Allolev tabel aitab valida põhiseaded valmistatava toidu jaoks. Märkus: Allolevad küpsetusajad on ainult soovituslikud ja võivad erineda sõltuvalt kasutatud kartulite sordist ja partiist. Muude toodete puhul võivad nende suurus, kuju ja kaubamärk mõjutada tulemusi. Seetõttu võib osutuda vajalikuks küpsetusaega veidi kohandada.

Tryb gotowania Przepis Ilość Przybliżo-			ny czas	Temperatura	Po-trząśnij*	Dodatkowe informacje
Wstępnie ustawione tryby
	Mrożone frytki	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Tak
		1200 - 1300 g(600- 650 gnakazdymkoszykuj)***	35 - 40 min	180°C Tak		W zależnosćiod modelu: Wpołowie czasugotowania należyobrócić koszyki.
	Domowe frytki	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Tak		Dodaj 1 lyżkęoleju**
	Mrożone nuggetsy z kurczaka	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Tak
	Caly kurczak	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z łososia	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Makaron zserem	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Ciastka czekoladowe	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Clasteczka	10 - 12 kawał.	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Delikatne pieczywo	4 plastry	4 min 45	230°C		Stopień zarumienienia 4
	Jabłka	2 - 4 kawał.(korzystanie z obukoszyków)***	8h	60°C		Pokroić nacienkie kromkiObrócić koszykiw połowie czasugotowania.***
	Banany	2 kawał.(korzystanie z obukoszyków)***	8h	60°C		Kromkiogrubości 1 cm.Obrócić koszykiw połowie czasugotowania.***
Tryby manualne
BAGEL (Bajgle)TOAST	Bajgiel 2 kawał. 3 - 4 min 230°C					Stopień zarumienienia 2
REHEAT(Podgrzewanie)ROAST			10 - 15 min	175°C

* Poole küpsetusaja möödudes pöörake toit tangide abil teisele küljele.

** Koostisained tuleb enne küpsetamist kausis rasvainega segada.

²⁵ Sõltuvalt mudelist.

TÄHTIS! Seadme kahjustamise vältimiseks ärge ületage kasutusjuhendis ja retseptides määratud maksimaalseid koostisosade ja vedelike koguseid.

Kerkivate segude (nt tainaste, challah' või muffinite) kasutamisel ei tohi küpsetusnõu olla täidetud rohkem kui poole ulatuses.

SOOJAS HOIDMINE (AINULT ÕHUTKUPSSI REŽIIMIS)

• Pärast küpsetamise lõppu AIR FRY režiimis käivitub automaatselt soojas hoidmise režiim. Ekraanile ilmub kiri „WARM”.
• Soojashoidmine on vaikimisi seatud 10 minutile temperatuuril 60 °C.
• Pärast 10 minutit lõpeb soojashoidmine automaatselt. Seade annab helisignaali ja lõpetab töö automaatselt.

NÄPUNÄITEID

• Väiksemad toidud vajavad tavaliselt veidi lühemat küpsetusaega kui suuremad.
• Suurem kogus koostisosi vajab veidi pikemat küpsetusaega, väiksem kogus ainult veidi lühemat.
• Väiksemate toitude raputamine küpsetamise ajal parandab lõpptulemust ja võib vältida ebaühtlast küpsemist.
• Et kartulid oleksid krõbedad, lisa enne küpsetamist veidi õli ja raputa anumat. Soovitame 14 ml õli.
• Seadmes saab valmistada kõiki roogasid ja suupisteid, mida saab ahjus küpsetada. • Soovitatav friikartulite kogus: 500 grammi.
• Kasuta valmis leht- ja muretaignat, et kiiresti ja lihtsalt valmistada täidisega suupisteid.
• Kui soovid küpsetada kooki või quiche'i või praadida õrnaid või täidisega hõrgutisi, aseta ahjunõu seadme anumasse. Võid kasutada ahjukindlat nõu, mis on valmistatud silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või keraamikast.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja soojendage maksimaalselt 15 minutit. Küpsetusaega saab muuta vastavalt portsjoni suurusele, et toit täielikult soojendada.

OMAVALMISTATUD FRIIKARTULID

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud friikartuleid. Omavalmistatud friikartulite valmistamiseks järgige alltoodud samme.

1. Valige friikartuliteks sobiv kartulisort. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlase paksusega tükkideks.
2. Asetage kartulitükid külma vette vähemalt 30 minutiks. Nõrutage ja kuivatage puhta imava paberrätikuga. Seejärel patsutage paberköögirätikuga kuivaks. Enne praadimist tuleb kartulitükid põhjalikult kuivatada.
3. Vala lusikatäis õli (taimeõli, päevalilleõli või oliiviõli) kuiva anumasse, puista peale kartulitükid ja sega, kuni need on rasvaga kaetud.
4. Võta friikartulid anumast sõrmede või köögitarvikutega nii, et liigne õli jääks anumasse. Aseta friikartulid õhuta fritüürkorvi. Tähelepanu: ärge pange õlis leotatud friikartuleid õlianumast otse anumasse, sest liigne õli voolab selle põhja.
5. Praadige friikartulid vastavalt jaotises „Küpsetusjuhend” toodud juhistele.

PUHASTAMINE

Seadet tuleb puhastada pärast iga kasutuskorda.

Küpsetusplaat on mittenakkuva kattega.

Ärge kasutage konkreetseid metallist puhastusvahendeid (vask, roostevaba teras jne).

Ärge kasutage abrasiivseid tooteid (sealhulgas söövitavat soodat) ega abrasiivseid käsnasid või puhastusvahendeid.

1. Eemaldage toitejuhtme pistik pistikupesast ja oodake, kuni seade on jahtunud.
2. Pärast iga kasutuskorda tõmmake purupann välja ja puhastage see.

TÄHELEPANU: Tühjendage purupanni sageli. Vajadusel peske seda ka käsitsi.

1. Puhastage tarvikud kuuma vee, vähese nõudepesuvahendi ja mittekriimustava käsnaga. Jääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit.

Hoiatus: Kaasasolevad tarvikud ei sobi nõudepesumasinas pesemiseks.

Vihje: Kui toidujäägid on püsivad, täitke tarvik sooja veega ja vähese nõudepesuvahendiga. Laske umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage, puhastage ja kuivatage.

1. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja õrna puhastusvahendiga.
2. Puhastage kütteelement kuiva harjaga, et eemaldada toidujäägid.
3. Puhastage seadme korpust niiske lapiga.
4. Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.

HOIDMINE

1. Eemaldage seadme pistik pistikupesast ja laske sellel jahtuda.
2. Kontrollige, et kõik osad oleksid puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui seade vajab hooldust, vajate lisateavet või on teil seadmega mõni muu probleem, külastage meie veebisaiti või võtke ühendust riikliku klienditeeninduskeskusega. Telefoninumber on garantiiraamatus. Kui teie riigis pole klienditeeninduskeskust, võtke ühendust kohaliku kaubamärgi edasimüüjaga.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Kui seadmega on probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt selle juhendi tiitellehte), et tutvuda korduma kippuvate küsimustega, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel A. Menüüde valimise pöördnupp B. Start/Stop nupp C. Temperatuuri/aja nupp D. Temperatuuri või valmistamisaja valimise pöördnupp
2. Digitaalne ekraan E. Valmistamisrežiimid F. Temperatuuri kuvamine G. Valmistamisaeg H. Röstimise ja bageli pruunistamise juhtimine

I. Automatiline temperatuuri hoidmine (ainult õhufritüüri režiim)

1. Klaasuks
2. Ukse käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Õhufritüüri korv (*2 vastavalt mudelile)
5. Rest
6. Küpsetusplaat
7. Purupann

AUTOMAATSED VALMISTUSREŽIIMID

1. Tervislik praadimine
2. Röstimine
3. Grilliprogramm
4. Küpsetamine
5. Pizza
6. Röst
7. Kuivatamine

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiitõend alles. Lugege kõigepealt läbi ohutusjuhised ja kasutusjuhend ning hoidke need turvalises kohas. Kontrollige, et seade pole kahjustatud. Kui see on kahjustatud, pöörduge kohe müüja või müügijärgse teeninduse poole.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, kus pole ohtu, et see märjaks saab või kuumusallikate lähedusse jääb. Ärge asetage seadmele midagi. See häiriks õhuvoolu ja mõjutaks õhufritüüri tulemust. Eemaldage kogu pakkematerjal ja kõik kleebised seadmelt.

TÄHTIS: Ärge asetage seadet nurka, seina ega kapi kõrvale, et vältida selle ülekuumenemist. Jätke seadme ümber vähemalt 15 cm vahe, et õhk saaks vabalt ringleda.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, õhufritüüri korv ja riivsaiakandik tuleb pesta käsitsi kuuma seebiveega, kasutades mitteabrasiivset käsna. Hoiatus: Kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.
2. Enne ahju tagasi panemist kuivatage kõik osad põhjalikult. TÄHTIS: Asetage riivsaiakandik alumiste küttekehade alla.
3. Pühkige seadme sisemised ja välimised pinnad niiske lapiga. Seade kasutab kasutamise ajal kuuma õhku.

ESIMENE TÜHIKASUTUS

Laske seadmel tühjana töötada (ilma tarvikuteta sees), et eemaldada kõik tootmisjäägid ja uued lõhnad.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• Pöörake menüünuppu ☐ režiimile BAKE.
• Pöörake temperatuuri/aja nuppu asendisse 220 °C. • Vajutage nuppu aja valimiseks.
• Pööra temperatuuri/aja nuppu 45 minutile.
• Vajutades nuppu, käivita seade.

TÄHTIS: Võib tekkida suitsu. See on täiesti normaalne nähtus ja kaob pärast kasutamist kiiresti.

• Seadme saab enne valmistamisaja lõppu välja lülitada, vajutades nuppu.
• Seade piiksub valmistamise lõpus.

ÜLDISED NÕUANDED

1. Nõud

Nõude ja vormide valikul arvesta seadme sisemõõtmetega.

Ümmarguse / ovaalse nõu puhul ei tohiks läbimõõt ületada 30 cm.

Ristkülikukujulise nõu puhul ei tohiks see ületada 30 cm.

2. Toidu valmistamise aeg: ⏻

See võib olla 1 minutist kuni 12 tunnini.

Ohutuskaalutlustel ei tohi grillirežiimi kasutada kauem kui 1 tund.

3. Pöördnupu (valija) seadistamine

- Nupp hõlbustab automaatsete menüüde, valmistamisviiside või seadistuste (temperatuur, taimer, röstimisaste Toast-režiimi jaoks) valimist.

- Nuppu saab kasutada mõlemas pöörlemissuunas. Päripäeva keerates suurendate temperatuuri või valmistusaega, vastupäeva keerates vähendate neid.

4. Sisevalgustus ja helid

- Valmistamise ajal süttib sisevalgustus.

Ekraanil kuvatakse valmistamise järelejäänud aeg. See väheneb sekundite kaupa.

DEHÜDREERIMISE/KUIVATAMISE režiimis väheneb kuvatav aeg alati 1 minuti kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

- Valmistamise lõppu annab märku 3 piiksu. Sisevalgustus kustub kohe ja ahi peatub automaatselt.

5. Tarvikute paigutamine

Tarvikute paigutus võib mõjutada valmistamise tulemusi. Resti paigutus ahjus on näidatud järgmistel skeemidel.

Horní část pro horkovzdušné fritování a grilování (režimy HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA a GRIL)
Střední část pro připravu pizzy, toastů, bagelů a dehydrataci (režimy PIZZA, TOAST a DEHYDRATACE/SUŠENÍ)
Spodní část pro připravu a pečení (režimy OPĚKÁNÍ, PEČENÍ a OHŘEV).Poznámka: V případě kuřecího masa nebo jiných velkých surovin by měl být rošt umístěn ve spodní část. U menších surovin může být košík nebo rošt ve střední části.

171

VALMISTAMISREŽIIM

Režim Použití		Doporučené příslušenství	Umístění příslušenství	Předběžná nastavení
(A25Y) AIR FRY (HORKOVZ-DUŠNÉ SMAŽENÍ)	Smažení potravin, jako jsou hranolky, bramborové klinky, kuřecí nugety, kuřecí křídélka s malým množstvím oleje bez přídavku oleje.	Košík pro režim hor-kovzdušné fritézy	Horní °V závislosti na modelu: 2. košík uprostřed	200°C 25 min
(XXZY) ROAST (OPÉKÁNÍ)	Křupavá kůrka a dokonale připravený vnitřek. Používá se pro pečení zeleniny a maso, jako je kuře, hověží, jehněči a vepřové.	Rošt + Plech na pečení	Spodní	190°C 30 min
(KXXG) GRILL (GRILOVÁNÍ)	Grilování masa, ryb a opečení horní části zapečených pokrmů.	Rošt Horní		200°C 10 min
(DOW) BAKE (PEČENÍ PEČIVA)	Pečte jako v běžné troubě pro tradiční pečení sladkých pokrmů nebo slaných koláčů, quichů, dortů, muffinů, pečiva, suflé.	Nádoba na roštu	Spodní	180°C 20 min
(KSTK) PIZZA	Rozpečte si mraženou nebo domácí pizzu.	Rošt Střední		220°C 15 min
(VTXX) TOAST	Opečte plátky chleba, lívance, sendviče a slaninu na požadovanou úroveň.	Rošt Střední		230°C Úroveň opečení 4 4 min 45 plátky 4
(SCXIX) DEHYDRATE (DEHYDRATACE/ČL NĚENÍ)	Dehydratace/sušení masa, ovoce, a dokonce i zeleniny.	Košík pro režim hor-kovzdušné fritézy	Střední °V závislosti na modelu: druhý koš v horní části	60°C 6h
BAGEL (HHX) TOAST	Opečte paloviny pečiva umístěné rozříznutou stranou nahoru na drátěný rošt.	Rošt Střední		TOAST 230°C Úroveň opečení 2 3 min 55
(CA23) EV ROAST	Rozehřejte zbytky jídla bez převaření.	Rošt Spodní		ROAST 160°C 10 min

KASUTAGE AINULT ÜHTE KORVI

Seade suudab valmistada suures koguses retsepte. Põhiroogade küpsetusaeg on toodud jaotises „Küpsetusjuhend”. Veebiretseptid aitavad teil seadmega tutvuda.

1. Ühendage toitekaabel pistikupessa.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Märkus: Ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist „Küpsetusjuhend”), sest see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Asetage korv, rest või küpsetusplaat tagasi seadmesse.
2. Toidu valmistamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusrežiimi ja käsitsi seadistamise vahel.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Keerake menüünuppu ⚙, et seada soovitud küpsetusrežiim (need režiimid on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Küpsetusjuhend“).
• Eelseadistatud temperatuuri muutmiseks keerake valikunuppu temperatuuri väärtuse suurendamiseks või vähendamiseks. Küpsetusaja seadistamiseks vajutage nuppu, et lülituda aja valiku režiimile. Seejärel keerake valikunuppu küpsetusaja suurendamiseks või vähendamiseks.
• Käivitage küpsetusprotsess, vajutades nuppu Start. Toidu valmistamine algab. Temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil.

Käsitsi seadistamine

• Temperatuuri seadistamine

Vajutage nuppu. Seadke temperatuur, keerates valikunuppu soovitud väärtusele vahemikus 60 °C kuni 230 °C. Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. Režiimides AIR FRY / GRILL on maksimaalne temperatuur 200 °C.

- Küpsetusaja seadistamine

• Küpsetamine

Vajutage nuppu 📄. Keerake valikunuppu, et seada küpsetusaeg soovitud väärtusele. Digitaalekraan kuvab aega tundides ja minutites (nt: 0:45).

Pärast

vajutage nuppu

Süttib sisse sisemine valgustus.

Kuvatav aeg väheneb sekundite kaupa, kuni ettevalmistusprotsess on lõppenud. Pärast kavandatud aja möödumist annab valmidusest märku 3 piiksu. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisemine valgustus kustub kohe.

Märkus: dehüdreerimis-/kuivatamisrežiimis väheneb kuvatav aeg minutite kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: Ettevalmistusaega ja temperatuuri saab ettevalmistuse ajal igal ajal reguleerida.

- Lõpetage küpsetamine

Seadme saab peatada enne ettevalmistusaja lõppu. Selleks vajutage nuppu.

1. Toiduainete liigne õli koguneb küpsetusnõusse.
2. Parima tulemuse saavutamiseks tuleb mõnda toitu ettevalmistuse ajal raputada (vt jaotist „Küpsetusjuhend”). Toidu segamiseks või ümberpööramiseks tõmmake korv või rest köögikinnast kasutades välja ja kasutage köögitange. Seejärel asetage korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti nuppu Start, et ettevalmistust jätkata.
3. Kui taimer hakkab piiksuma, tähendab see, et määratud ettevalmistusaeg on möödunud. Tõmmake korv või rest seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, asetage korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks minutiks.
5. Kui toit on valmis, eemaldage korv või rest. Kui toit on valmis, eemaldage nõu seadmest. Toidu nõust väljavõtmiseks kasutage köögitange. Hoiatus: Ärge puudutage seadet ja tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, kuna need on väga kuumad. Hoidke neid ainult käepidemest või kasutage köögikinnast. Pärast ettevalmistuse lõppu on tarvikud ja toit väga kuumad.
6. Kui üks portsjon toitu on valmis, saab seadet kohe kasutada järgmise portsjoni valmistamiseks.

RÖSTIMINE

• RÖSTIMISE režiimi valimiseks keerake nupp vastavasse asendisse.
• RÖSTIMISE režiim on eelseadistatud röstimisastmele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pöörake nuppu, et suurendada või vähendada pruunistamise taset. • Vajutage nuppu 📋, et valida viilude arv.
• Pöörake nuppu 📄, et suurendada või vähendada viilude arvu.
• Vajutage üks kord nuppu, et alustada valmistamist.

KÜPSETAMISE JUHT

Järgmine tabel aitab teil valida põhiseaded toidu jaoks, mida soovite valmistada. Märkus: allpool toodud valmistamisajad on ainult ligikaudsed ja võivad erineda sõltuvalt kartulite sordist ja kogusest. Muude toitude puhul võivad tulemust mõjutada suurus, kuju ja tüüp. Seetõttu võib osutuda vajalikuks valmistamisaega veidi kohandada.

Režim přípravy Recept Množství Příbl. čas				Teplota	Protřepání*	Další informace
Přednastavené režimy
AIR FRY (HORKOVZ-DUŠNÉ SMAZENÍ)	Mražené hranolky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600- 650 g na každém košů)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti na modelu: Uprostřed přípravy otočte košiky.
	Domácí hranolky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Přidejte 1 lžici oleje**
	Mražené kuřecí nugety	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
ROAST (OPEKÁNÍ)	Kuře (celě)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 4	00 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILOVÁNÍ)	Macaroni se sýrem	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (PEČENÍ PEČIVA)	Čokoládové dorty	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušenky	10 - 12 kusů	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 –	30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST	Měkký chléb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečení 4
DEHYDRATE (DEHYDRATACE/SUSENÍ)	Jablka	2 - 4 kusů (použití obou košů)***	8h	60°C		Nakrájejte na jernné plátky. Otočte košik uprostřed přípravy.***
	Banány	2 kusů (použití obou košů)***	8h	60°C		Plátky o tlouštce 1 cm. Otočte košik uprostřed přípravy.***
Manuální režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kusů 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečení 2
OHŘEV ROAST			10 - 15 min	175°C

* Pöörake toit köögitangide abil valmistamise poole peal ümber. ** Koostisained tuleb enne valmistamist kausis õliga segada. ¹⁹⁷ Sõltuvalt mudelist.

TÄHTIS: Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalset koostisosade ja vedelike kogust.

Kasutades segusid, mis kerkivad (nt koogi- või muffinisegu), ei tohi küpsetusnõu täita rohkem kui poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT ÕHUKRÕPSU REŽIIM)

• Pärast valmistamisprotsessi lõppu ÕHUKRÕPSU režiimis käivitub automaatselt soojashoidmise režiim. Ekraanile kuvatakse teade „WARM“.
• Soojashoidmise funktsioon on eelseadistatud 10 minutile ja temperatuurile 60 °C.
• Pärast 10 minutit lülitub soojashoidmise funktsioon automaatselt välja. Seade piiksub automaatselt ja peatub.

NÄPUNÄITED

• Väiksemad toidud vajavad tavaliselt veidi lühemat küpsetusaega kui suuremad toidud.
• Suurem kogus koostisosi vajab ainult veidi pikemat küpsetusaega, väiksem kogus koostisosi ainult veidi lühemat küpsetusaega.
• Segades väiksema koguse koostisainete segamine poole küpsetusaja juures parandab lõpptulemust ja võib takistada ebaühtlast küpsemist.
• Kui soovite, et kartulid oleksid tõeliselt krõbedad, proovige enne küpsetamist lisada väike kogus õli ja raputada neid, et need oleksid ühtlaselt kaetud. Soovitame 14 ml õli. • Seadmes saab küpsetada ka poolfabrikaate, mida saab ahjus küpsetada.
• Optimaalne soovitatud kogus friikartulite valmistamiseks on 500 grammi.
• Kiireks ja lihtsaks täidisega küpsetiste valmistamiseks kasutage eelvalmistatud leht- või muretaigent.
• Kui soovite küpsetada kooki või quiche'i või praadida krõbedaid või täidisega toite, asetage seadme anumasse küpsetusnõu. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või terrakotast küpsetusnõu.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja küpsetage kuni 15 minutit. Küpsetusaega saab kohandada vastavalt toidu kogusele, et see täielikult soojeneks.

KODUSTE FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Parimate tulemuste saavutamiseks kasutage külmutatud friikartuleid. Kui soovite valmistada koduseid friikartuleid, järgige alltoodud protseduuri.

1. Valige kartulisort, mida soovitatakse friikartulite valmistamiseks. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlase paksusega friikartuliteks.
2. Leotage friikartuleid vähemalt 30 minutit külmas vees, laske neil nõrguda ja kuivatage need puhta, väga imava rätikuga. Seejärel kuivatage need pabersalvrätikuga. Enne valmistamist peavad friikartulid olema täiesti kuivad.
3. Valage kuiva kaussi 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli), asetage friikartulid peale ja segage neid, kuni need on õliga kaetud.
4. Eemaldage friikartulid sõrmede või köögiriistaga kausist, et liigne õli jääks kaussi. Asetage friikartulid friikartulikorvi. Märkus: ärge kallutage õliga kaetud friikartulitega kaussi korraga otse anumasse, vastasel juhul jääb selle põhja liigne õli.
5. Praadige friikartuleid vastavalt juhistele, mis on toodud küpsetusjuhendi osas.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda. Küpsetusplaat on mittenakkuva kattega.

Ärge kasutage puhastamiseks metallipõhiseid spetsiaalseid vahendeid (vask, roostevaba teras jne). Ärge kasutage abrasiivseid hooldusvahendeid (sh sööbivat soodat) ega abrasiivseid käsnasid või puhastusvahendeid.

1. Ühendage pistik vooluvõrgust lahti ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda tõmmake purupann välja ja raputage see tühjaks. MÄRKUS: Tühjendage purupanni sageli. Vajadusel peske seda käsitsi.
3. Peske tarvikuid kuuma vee, pesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Jääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit. Hoiatus: Kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas. Nipp: Raskesti eemaldatavate toidujääkide korral täitke tarvikud kuuma veega ja lisage pesuvahend. Laske neil umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage ja kuivatage.
4. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja õrna puhastusvahendiga.
5. Puhastage küttekeha kuiva puhastusharjaga ja eemaldage kõik toidujäägid.
6. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
7. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

SÄILITAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Kontrollige, et kõik osad oleksid puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust, teavet või tekib probleeme, külastage ettevõtte veebisaiti või pöörduge ettevõtte klienditeeninduse poole oma riigis. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt kehtivalt garantiikaardilt. Kui teie riigis puudub klienditeeninduskeskus, pöörduge kohaliku müüja poole.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Kui teil tekib seadmega probleeme, külastage ettevõtte veebisaiti (vt käesoleva kasutusjuhendi kaant), kust leiate loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või pöörduge oma riigi klienditeeninduskeskuse poole.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Küpsetusmenüüde pöördnupp

B. Start/Stopp-nupp

C. Temperatuuri/aja nupp

D. Pöördnupp temperatuuri või küpsetusaja valimiseks

küpsetusaja valimiseks

1. Digitaalne ekraan

E. Küpsetusrežiimid

F. Temperatuuri kuvamine

G. Küpsetusaeg

H. Röstimisastme ja bagelite röstimise juhtimine

I. Automaatne temperatuuri hoidmine (ainult ÕHUKÜPSETUSE režiim)

1. Klaasuksed
2. Ukselink
3. Ventilatsiooniavad
4. Õhufritüüri korv

(*2 olenevalt mudelist)

1. Rest
2. Küpsetusplaat
3. Purualus

AUTOMAATSE KÜPSETAMISE REŽIID

1. Kuumaõhufritüürimine
2. Röstimine
3. Grilliprogramm
4. Küpsetamine
5. Pizza
6. Röstimine
7. Kuivatamine

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiitõend alles. Kõigepealt lugege läbi ohutusjuhised ja kasutusjuhend ning hoidke need turvalises kohas. Kontrollige, et seade pole kahjustatud. Kui see on kahjustatud, pöörduge kohe müüja või hooldusteeninduse poole.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest ja kõikidest soojusallikatest. Ärge asetage seadme peale mingeid esemeid. See takistaks õhuvoolu ja mõjutaks kuumaõhufritimise tulemust. Eemaldage seadmelt kogu pakkematerjal ja kõik sildid.

TÄHTIS: Seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seda nurka ega kapiukse alla. Õhuvoolu tagamiseks peab seadme ümber olema vähemalt 15 cm vahe.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, kuumaõhufritimise korv ja riivsaiakandik tuleks pesta käsitsi sooja vee, pesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Hoiatus: Pakendi tarvikud ei sobi nõudepesumasinasse.
2. Enne ahju tagasi panemist kuivatage kõik osad põhjalikult. TÄHTIS: Asetage riivsaiakandik alumiste küttekehade alla.
3. Pühkige seadme sise- ja välispinda niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tekitamise teel.

ESIMENE TÜHIKASUTUS

Laske seadmel töötada tühjana (ilma tarvikuteta sees), et eemaldada kõik tootmisjäägid ja lõhnad.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• Pöördnupu □ keeramisega valige BAKE.
• Seadke temperatuuri/aja pöördnupp 220 °C peale.
• Vajutage nuppu, et valida aeg.
• Seadke temperatuuri/aja pöördnupp 45 minutile. • Vajutage nuppu seadme käivitamiseks.

TÄHTIS: Võib tekkida suitsu, mis on täiesti normaalne. See kaob pärast kasutamist kiiresti.

• Seadme saab enne küpsetusaja lõppu peatada, vajutades nuppu.
• Küpsetusaja lõpus piiksub seade.

ÜLDISED NÕUANDED

1. Nõud

Nõude ja konservide valimisel arvestage seadme sisemiste mõõtmetega.

Ümmarguse / ovaalse nõu puhul ei tohiks läbimõõt ületada 30 cm. Ristkülikukujulise nõu puhul ei tohiks see ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg ⏻

See võib kesta 1 minutist kuni 12 tunnini.

Ohutuskaalutlustel ei ole võimalik kasutada grillrežiimi kauem kui 1 tund.

3. Pöördnupu (valija) seadistamine

• Pöördnupp hõlbustab automaatsete menüüde, valmistusviiside või seadistuste (temperatuur, taimer, röstimisaste röstimisrežiimi jaoks) valimist.
• Pöördnuppu saab kasutada mõlemas pöörlemissuunas. Päripäeva keerates suurendate temperatuuri või küpsetusaega, vastupäeva keerates vähendate temperatuuri või küpsetusaega.

4. Sisemine valgustus ja heli

• Küpsetamise ajal lülitub sisse sisemine valgustus. Ülejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil. See muutub sekundite kaupa. KUIVATAMISE režiimis väheneb kuvatud aeg iga minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatud aeg iga 1 sekundi järel.
• 3 piiksu tähistavad küpsetusaja lõppu. Sisemine tuli kustub kohe ja ahi lülitub automaatselt välja.

5. Tarvikute paigaldamine

Tarvikute paigaldamine võib mõjutada toiduvalmistamise tulemusi. Vaadake allolevaid skeeme, kus on näidatud resti asukohad ahjus.

Horná poloha na teplovzdušné fritovanie a grilovanie(režimy TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE a GRILOVANIE)
Stredná poloha pre pizzu, hrianky, bagely a sušenie(režimy PIZZA, HRIANKOVANIE A SUŠENIE)
Dolná poloha na varenie a pečenie(režimy OPEKANIE, PEČENIE a OPÄTOVNÉ ZOHRIEVANIE).Poznámka: Pre kurča alebo iné velké potraviny by mala byt mriežka v dolnej polohe. Prl menších potravinách može byt kôš alebo mriežka v strednej polohe.

TOIDUVALMISTAMISE REŽIIMID

Režim Použitie		Odporúčané príslušenstvo	Odporúčané Umiestnenie príslušenstva	Prednastavenia
(1×205) AIR FRY (TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE)	Fritujte potraviny ako hranolčeky, americké zemiaky, kuracie nugety, kuracie krídla s malým množstvom oleja až žiadnym prídaným olejom.	Koš na teplovzdušné fritovanie	Hore "V závislosti od modelu: druhý kôš v strede	200°C 25 min
(544V7) ROAST (OPEKANIE)	Opekajte do chrumkava zvonku a dokonale mákko vo vnútri. Používa sa na opekanú zele- ninu a opekané mäso, ako je kurča, hovádzie mäso, jahnacie a bravčové mäso.	Mriežka + Plech na pečenie	Dolná	190°C 30 min
(206K4) GRILL (GRIL)	Grilujte mäso, ryby a zapekajte.	Mriežka Hore		200°C 10 min
BAKE (PEČENIE)	Používajte aka bežnú rúru na tradičné pečenie na sladké alebo slané torty, quiche, koláče, muffiny, pečivo, suflé.	Riad na mriežke	Dolná	180°C 20 min
(802CT) PIZZA	Pečte mrazené alebo domáce pizze.	Mriežka Strede		220°C 15 min
(6K60) TOAST (HRIANKOVANIE)	Hriankujte krajce chleba, bagety, zapekanky a slaninu na požadovanú úroveň opečenia.	Mriežka Strede		230°C Úroveň opečenia 4 min 45 platky 4
(51X4) DEHYDRATE (SUSENIE)	Sušte mäso, ovocie a dokonca aj zeleninu.	Koš na teplovzdušné fritovanie	Strede "V závislosti od modelu: druhý kôš v Horná	60°C 6h
(564S4) EL TOAST	Hriankujte bagely tak, že ich rozrežete na polovicu a položite rozrezanou stranou nahor na mriežku.	Mriežka Strede		TOAST 230 °C Úroveň opečenia 23 min 55
(554S3) RIEVANIE ROAST	Ostávajúce jedlo prihrievajte bez nadmerného varenia.	Mriežka Dolná		ROAST 160°C 10 min

AINULT ÜHE SEADME PISTIKUPESA KASUTAMINE

Seade suudab valmistada palju erinevaid retsepte. Peamiste toiduainete valmistamise ajad on toodud jaotises „Toiduvalmistamise juhend”. Veebiretseptide abil saate seadet paremini tundma õppida.

1. Ühendage toitekaabel elektripistikupessa.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Märkus: Ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist „Toiduvalmistamise juhend”), sest see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Pange korv, rest või küpsetusplaat tagasi seadmesse.
2. Toiduvalmistamise alustamiseks saate valida automaatse toiduvalmistamisrežiimi või käsitsi seadistused.

Automaatsete toiduvalmistamisrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Pöördnupu 📊 abil valige soovitud toiduvalmistamisrežiim (need režiimid on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Toiduvalmistamise juhend”).
• Temperatuuri eelseadistuse muutmiseks pöörake valikunuppu, et temperatuuri väärtust suurendada või vähendada. Toiduvalmistamisaja reguleerimiseks vajutage nuppu, et lülituda AJA valikurežiimile. Seejärel pöörake valikunuppu, et toiduvalmistamisaega suurendada või vähendada.
• Käivitage toiduvalmistamisprotsess, vajutades nuppu Start. Toiduvalmistamine algab. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi temperatuur ja järelejäänud toiduvalmistamisaeg.

Käsitsi seadistused

- Temperatuuri juhtimine

Vajutage nuppu. Seadke temperatuur, pöörates nuppu soovitud temperatuurile vahemikus 60 °C kuni 230 °C.

Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. Režiimides AIR FRY / GRILL on maksimaalne temperatuur 200 °C.

- Küpsetusaja juhtimine

Vajutage nuppu 📄. Seadke kestus, pöörates nuppu soovitud ajani. Digitaalekraan näitab aega tundides ja minutites (nt 0:45).

• Küpsetamine

Pärast seadistuste lõpetamist vajutage nuppu. Seade käivitub. Sisselülitub sisemine valgustus.

Kuvatud aeg väheneb sekundite kaupa, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Planeeritud aja lõpus annavad 3 piiksu märku küpsetamise lõpust. Ahi lõpetab kütmise. Sisemine tuli kustub kohe.

Märkus: Kuivatamisrežiimis väheneb kuvatud aeg minutite kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatud aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: Küpsetusaega ja -temperatuuri saab küpsetamise ajal igal ajal muuta.

• Küpsetamise peatamine: seadet saab peatada enne küpsetusaja lõppu. Selleks vajutage nuppu.
• Toidu liigne rasv koguneb tilgakaussi.
• Mõned toidud tuleb optimaalse küpsemistulemuse saavutamiseks küpsetusaja poole pealt loksutada (vt jaotist „Toiduvalmistamise juhised”). Toidu loksutamiseks tõmmake korv või rest kuumakindla kindaga välja ja pöörake toit ümber tangide abil. Seejärel pange korv või rest seadmesse tagasi ja vajutage uuesti nuppu Start, et küpsetamist jätkata.
• Kui taimer heliseb, on määratud küpsetusaeg lõppenud. Tõmmake kauss seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale. Tõmmake korv või rest seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
• Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, lükake korv või rest lihtsalt seadmesse tagasi ja seadke taimer veel mõneks minutiks.
• Kui toit on valmis, eemaldage korv või rest. Kui toit on valmis, eemaldage kauss. Eemaldage toit kausist köögitangide abil.

Hoiatus: Ärge puudutage seadet ega tarvikuid kasutamise ajal ega pärast kasutamist, kuna need on väga kuumad. Hoidke neid ainult kuumakindla kindaga või käepidemest. Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit väga kuumad.

1. Kui üks portsjon toitu on valmis, on seade kohe valmis järgmise portsjoni valmistamiseks.

RÖSTIMINE

• RÖSTIMISE režiimi valimiseks pöörake funktsioonivaliku nuppu RÖSTIMISE režiimile.
• RÖSTIMISE režiim on eelseadistatud röstimisastmele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Nuppu pöörates suurendate või vähendate röstimisastet. • Vajutades nuppu 📞 valite viilude arvu.
• Nuppu 📄 pöörates suurendate või vähendate viilude arvu.
• Ühekordne nupuvajutus käivitab valmistamise.

185

TOIDUVALMISTAMISE JUHISED

Allolev tabel aitab teil valida põhiseaded toidu jaoks, mida soovite valmistada. Märkus: allpool toodud küpsetusajad on ainult soovituslikud ja võivad erineda sõltuvalt kasutatud kartulite tüübist ja kogusest. Teiste roogade puhul võivad tulemusi mõjutada suurus, kuju ja kaubamärk. Seetõttu võib osutuda vajalikuks küpsetusaega veidi kohandada.

Režim varenia Recept Množstvo Približný			čas	Teplota	Pre-trlast*	Đalsie informácie
Prednastavené režimy
	M razené hranolčeky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600-650 g na každom koši)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti od modelu. : V polovici varenia otočte koše.
	Domáce hranolčeky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Pridajte 1 poliev-kovú lyžicu oleja**
	Mrazené kuracie nugetky	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
	Celé kura	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makaróny so syrom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoládové koláče	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušienky	10 - 12 kúsky	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Jemný chlieb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečenia 4
	Jablká	2 - 4 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Nakrájajte na jemné krajce. Košíky v polovici varenia otočte***
	Banány	2 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Plátky s hrúbkou 1 cm. Košíky v polovici varenia otočte***
Manuálne režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kúsky 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečenia 2
PRIHRIEVANIE ROAST			10 - 15 min	175°C

Eelseadistatud režiimid

	M razené hranolčeky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600-650 g na každom košij)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti od modelu. : V polovici varenia otočte koše.
	Domáce hranolčeky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Pridajte 1 poliev-kovú lyžicu oleja**
	Mrazené kuracie nugetky	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
	Celé kura	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makaróny so syrom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoládové koláče	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušienky	10 - 12 kúsky	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Jemný chlieb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečenia 4
	Jablká	2 - 4 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Nakrájajte na jemné krajce. Košíky v polovici varenia otočte***
	Banány	2 kúsky (použiva-nie oboch košov)***	8h	60°C		Plátky s hrúbkou 1 cm. Košíky v polovici varenia otočte***
Manuálne režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kúsky 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečenia 2
PRIHRIEVANIE ROAST			10 - 15 min	175°C

* Poole küpsetamise ajal pöörake toit tangidega ümber. ** Enne küpsetamist tuleb koostisosad kausis õliga segada. *** Olenevalt mudelist.

TÄHTIS: Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides määratud maksimaalset koostisosade ja vedelike kogust.

Kui kasutate segu, mis kerkib (nt koogid, quiche või muffinid), tohib küpsetusnõu täita kõige rohkem poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT ÕHUKRÕPSUTUSREŽIIM)

• Pärast ÕHUKRÕPSUTAMISE küpsetusprotsessi lõppu käivitub automaatselt soojashoidmise režiim. Ekraanile ilmub kiri „WARM“ (SOE).
• Soojashoidmise funktsioon on eelseadistatud 10 minutile temperatuuril 60 °C.
• 10 minuti pärast peatub soojashoidmise funktsioon automaatselt. Seade piiksub ja peatub automaatselt.

NÕUANDED

• Väiksemate toitude valmistamiseks kuluv aeg on tavaliselt veidi lühem kui suuremate toitude puhul.
• Suurem toidukogus vajab vaid veidi pikemat küpsetusaega, väiksem toidukogus veidi lühemat küpsetusaega.
• Kui segate väiksema suurusega toitu poole küpsetamise ajal, saavutate paremaid tulemusi ja väldite ebaühtlast küpsemist.
• Kui soovite, et teie kartulid oleksid eriti krõbedad, proovige enne küpsetamist lisada veidi õli ja raputada, et see ühtlaselt jaotuks. Soovitame kasutada 14 ml õli. • Selles seadmes saate valmistada ka toite, mida saab valmistada ahjus.
• Optimaalne soovitatud kogus friikartulite valmistamiseks on 500 grammi.
• Kasuta valmista leht- ja muretainast kiireks täidisega maiuste valmistamiseks.
• Kui soovid küpsetada kooki või quiche’i või valmistada õrnaid või täidisega roogi, aseta seadme kaussi küpsetusvorm. Võid kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või terrakotast küpsetusvormi.
• Seadet saab kasutada ka toidu uuesti soojendamiseks. Kui soovid toitu uuesti soojendada, seadista temperatuur 160 °C ja maksimaalne aeg 10 minutit. Küpsetusaega saab kohandada vastavalt toidu kogusele, et toit täielikult uuesti soojeneks.

KODUSTE FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud friikartuleid. Kui soovid valmistada koduseid friikartuleid, järgi alltoodud samme.

1. Vali friikartulite valmistamiseks soovitatud kartulisort. Koori kartulid ja lõika need ühtlase paksusega friikartuliteks.
2. Leota kartulipulkasid külmas vees vähemalt 30 minutit, seejärel nõruta ja kuivata need puhta, hästi imenduva rätikuga. Seejärel kuivata neid köögipaberiga. Enne valmistamist peavad friikartulid olema põhjalikult kuivad.
3. Vala kuiva kaussi 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli), aseta friikartulid kaussi ja sega, kuni need on õliga kaetud.
4. Eemalda sõrmede või kööginõuga friikartulid kausist nii, et liigne õli jääks kaussi. Aseta friikartulid õhufritüüri korvi.

Märkus: Ära vala õliga kaetud friikartuleid otse kaussi, et liigne õli ei satuks kausi põhja.

1. Prae friikartuleid vastavalt juhistele, mis on toodud jaotises Toiduvalmistamise juhised.

PUHASTAMINE

Puhasta seadet pärast iga kasutuskorda.

Küpsetusplaat on mittenakkuva pinnaga.

Puhastamiseks ärge kasutage spetsiaalseid metallist hooldusvahendeid (vask, roostevaba teras jne). Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid (sealhulgas naatriumhüdroksiidi) ega abrasiivseid käsnasid või poleerimiskettaid.

1. Ühendage pistik seinakontaktist lahti ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda tõmmake purupann välja ja visake puru ära.

MÄRKUS: Tühjendage purupanni sageli. Vajadusel peske seda käsitsi.

1. Puhastage tarvikuid sooja vee, vähese nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Mustusejääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit.

Hoiatus: pakendis olevad tarvikud ei sobi nõudepesumasinasse.

Näpunäide: Tugevate toidujääkide korral täitke tarvikud kuuma vee ja veidi nõudepesuvahendiga. Laske neil umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage puhta veega ja kuivatage.

1. Puhastage uksi, sisepindu ja läbipaistvaid osi niisutatud käsna ja õrna puhastusvahendiga.
2. Puhastage küttekeha kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujäägid.
3. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
4. Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.

HOIUSTAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Kontrollige, et kõik osad oleksid puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti või pöörduge oma riigi klienditeeninduskeskusesse. Telefoninumbri leiate ülemaailmse garantii voldikust. Kui teie riigis puudub klienditeeninduskeskus, pöörduge kohaliku kaubamärgi edasimüüja poole.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Kui teil tekib seadmega probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt käesoleva juhendi esilehte), kust leiate loetelu korduma kippuvatest küsimustest, või pöörduge oma riigi klienditeeninduskeskusesse.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöördnupp toiduvalmistamise menüüde jaoks

B. Käivitus-/seiskamisnupp

C. Temperatuuri/aja nupp

D. Pöördnupp toidu temperatuuri või valmistamisaja valimiseks

1. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistamisviisid

F. Temperatuuri kuvamine

G. Toidu valmistamise aeg

H. Röstimisastme ja saiakeste pruunistamise kontroll

I. Automaatne soojas hoidmine (ainult AIR FRY (kuuma õhuga frittimine) režiimi puhul)

1. Klaasuks
2. Ukse käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Kuumaõhuküpsetuskorv (*2 olenevalt mudelist)
5. Rest
6. Küpsetusplaat
7. Purupann

AUTOMAATSED TOIDUVALMISTAMISREŽIIMID

1. Kuumaõhuküpsetus
2. Küpsetusprogramm
3. Grilliprogramm
4. Kookide ja leiva küpsetusprogramm
5. Pizza
6. Röst
7. Kuivatamine

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiikaart alles. Lugege kõigepealt läbi ohutusjuhised ja kasutusjuhend ning hoidke need turvalises kohas. Kontrollige, et seade poleks kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke kohe ühendust müüja või müügijärgse teenindusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele, tulekindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest. Ärge pange midagi seadme peale. See takistab õhuvoolu ja mõjutab kuuma õhuga küpsetamise tulemust. Eemaldage seadmelt kogu pakend ja kõik sildid.

TÄHTIS: et vältida seadme ülekuumenemist, ärge asetage seda kappi ega seinakapi alla. Jätke seadme ümber vähemalt 15 cm vahemaa, et õhk saaks ringelda.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, kuuma õhuga küpsetuskorv ja purupann tuleb pesta käsitsi kuuma pesuainelahuse ja mitteabrasiivse käsnaga. Hoiatus: kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.
2. Kuivatage kõik osad põhjalikult enne ahju tagasi panemist. TÄHTIS: asetage purupann alumiste kütteelementide alla.
3. Pühkige seadme sisemus ja välispind niiske lapiga. Seade töötab sooja õhu tekitamise teel.

SEADME ESMAKASUTUS TÜHJALT

Eemaldamaks tootmisjääke ja uue seadme lõhna, käivitage seade esimest korda tühjana (ilma lisatarvikuteta).

• Ühendage toitekaabel pistikupessa.
• Pöörake pöördnuppu režiimidele, et valida BAKING.
• Pöörake temperatuuri/aja nuppu 220 °C peale.
• Vajutage nuppu aja valimiseks.
• Pöörake temperatuuri/aja nuppu 45 minutile.
• Vajutage seadme käivitamiseks.

TÄHTIS: suitsu võib tekkida. See on normaalne ja lakkab peagi pärast kasutamist.

• Seadet saab peatada enne toiduvalmistamise aja lõppu, vajutades nuppu.
• Seade annab toiduvalmistamise lõpus helisignaali.

ÜLDISED NÕUANDED

1. Nõud

Nõude ja vormide valimiseks: arvestage seadme sisemiste mõõtmetega.

Kui tegemist on ümmarguse/ovaalse nõuga, ei tohiks läbimõõt ületada 30 cm.

Kui tegemist on ristkülikukujulise anumaga, ei tohiks mõõtmed olla pikemad kui 30 cm.

2. Toiduvalmistamise aeg ⏻

See võib olla vahemikus 1 minut kuni 12 tundi.

Ohutuskaalutlustel ei tohi grillrežiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Pöördnupu (valikunupu) seadistamine

- Nupp võimaldab valida automaatmenüüsid, toiduvalmistamisrežiime või seadeid (temperatuur, taimer ja röstimisaste).

- Nuppu saab pöörata mõlemas suunas. Pöörake seda päripäeva, et suurendada temperatuuri või toiduvalmistamisaega, ja vastupäeva, et vähendada temperatuuri või toiduvalmistamisaega.

4. Sisemine valgustus ja heli

- Toiduvalmistamise ajal lülitub sisse sisemine valgustus.

Ülejäänud toiduvalmistamisaeg kuvatakse ekraanil. Kuva muutub iga sekund. DEHYDRATE (Kuivatamine) režiimi puhul muutub kuvatav aeg iga minut. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga sekundi tagant.

- 3 heli tähistavad toiduvalmistamisaja lõppu. Sisemine valgustus lülitub kohe välja ja ahi lõpetab automaatselt töö.

5. Lisatarvikute asend

Lisatarvikute asend võib mõjutada toiduvalmistamise tulemusi. Ahju resti asendid leiate allolevatelt skeemidelt.

Gornji položaj za pečenje na vrući zrak i roštiljanje (načini AIR FRY (Pečenje na vrući zrak) i GRILL (Roštilj))
Srednji položaj za pizzu, tost, pecivo i dehidraciju (načini PIZZA, TOAST (Tost) i DEHYDRATE (Dehidracija))
Donji položaj za kuhanje i pečenje (načini ROAST (Pečenje), BAKE (Pečenje kolača i kruha) i REHEAT (Podgrijavanje)).Napomena: ako je riječ o piletini ili drugim većim namirnicama, rešetku je potrebno staviti u donji položaj. Ako je riječ o manjim namirnicama, košarica ili rešetka mogu biti u srednjem položaju.

193

VALMISTAMISREŽIIM

Način Primjena	Predloženi	dodatak	Položaj dodataka	Postavljanje
AIR FRY(Pečenje na vruči zrak)	Hranu kao što su krumpirki, kriške krumpira, pohani pileći medaljoni, pileća krilca možete ispeći s vrlo malo ili nimalo dodatnog ulja.	Košarica za pečenje na vrući zrak	Gornji *Ovisno o modelu: 2. košarica u sredini	200°C 25 min
ROAST enje)	Izgleda hrskavo izvana i savršeno pečeno iznutra. Rabite za pečeno povrće i meso, kao što su piletina, gove-dina, janjetina i svinjetina.	Rešetka + Pekač	Donji	190°C 30 min
GRILL tilj)	Ispecite meso i ribu na roštilju te popržite gornji sloj složenaca.	Rešetka Gornji		200°C 10 min
ROAST enje kolača i kruha)	Služi za pečenje kao klasična pečnica za tradicionalno pečenje slatkih ili slanih pita, quicheova, kolača, muffina, peciva i souffliča.	Posuda na rešetki	Donji	180°C 20 min
PIZZA	Ispecite zamrznute ili domaće pizze.	Rešetka sredina		220°C 15 min
TOAST t)	Zapecite kriške kruha, lisnato ti-jesto, tostirani sendvič i slaninu do željene razine zapečenosti.	Rešetka sredina		230°C Razina zapečenosti 4 4 min 45 kriške 4
DEHYDRATE dracija)	Dehidrirajte meso, voće, pa čak i povrće.	Košarica za pečenje na vrući zrak	sredina *Ovisno o modelu: 2. košarica u Gornji	60°C 6h
TOAST	Tostirajte polovice peciva kada ih stavite okrenute prema gore na žičanu rešetku.	Rešetka sredina		TOAST 230°C Razina zapečenosti 2 3 min 55
EAT (OGRIJA-JE) ROAST	Podgrijte ostatke hrane bez pečenja.	Rešetka Donji		ROAST 160°C 10 min

SEADME KASUTAMINE AINULT ÜHE KÜLJETUSEGA

Seadet saab kasutada paljude retseptide valmistamiseks. Peamiste toiduainete küpsetusajad on toodud jaotises „Toiduvalmistamise juhend”. Internetist leitavad retseptid aitavad teil seadmega tutvuda.

1. Ühendage toitekaabel pistikupessa.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusnõusse.

Märkus: ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist „Toiduvalmistamise juhend”), sest see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Pange korv, rest või küpsetusnõu tagasi seadmesse.
2. Toiduvalmistamise alustamiseks saab valida automaatse toiduvalmistamisrežiimi või käsitsi seadistuste vahel.

Automaatsete toiduvalmistamisrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Pöörake menüüde pöördnuppu, et jõuda soovitud toiduvalmistamisrežiimini (režiimid on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Toiduvalmistamise juhend”).
• Eelseadistatud temperatuuri muutmiseks pöörake valikunuppu, et temperatuuri väärtust suurendada või vähendada. Küpsetusaja kohandamiseks vajutage nuppu, et lülituda režiimile TIME (Aeg). Seejärel pöörake valikunuppu, et küpsetusaega suurendada või vähendada.
• Käivitage toiduvalmistamine, vajutades käivitusnuppu. Toiduvalmistamine algab. Ekraanil kuvatakse vaheldumisi temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg.

Käsitsi seadistused

• Temperatuuri juhtimine

Vajutage nuppu. Seadke temperatuur, pöörates valikunuppu soovitud temperatuurini vahemikus 60 °C kuni 230 °C. Temperatuuri seadistus sõltub töörežiimist. Režiimide AIR FRY / GRILL puhul on maksimaalne temperatuur 200 °C.

Toiduvalmistamise aja haldamine

Vajutage nuppu 🟢. Seadke valmistusaeg, pöörates valikunuppu soovitud ajani. Digitaalekraanil kuvatakse aeg tundides ja minutites (nt 0:45).

- Küpsetamine

Kui olete seadistamise lõpetanud, vajutage nuppu. Seade käivitub. Sisetuli lülitub sisse. Kuvatav aeg väheneb ühe sekundi kaupa, kuni valmistamisprotsess on lõppenud. Määratud aja lõpus annavad 3 helisignaali märku toidu valmimisest. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisetuli lülitub kohe välja. Märkus: dehüdreerimisrežiimi korral muutub kuvatav aeg iga minuti tagant. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga sekundi tagant.

MÄRKUS: valmistusaega ja temperatuuri saab reguleerida igal ajal valmistamisprotsessi jooksul.

- Küpsetamise peatamine

Seadet saab peatada enne valmistusaja lõppu. Selleks vajutage nuppu.

1. Toidu liigne rasv koguneb tilgakaussi.
2. Mõnda toitu tuleb valmistamisaja poole peal raputada, et saavutada parimad tulemused (vt jaotist „Toiduvalmistamise juhend”). Toidu raputamiseks tõmmake kindaga korv või rest välja ja pöörake toit tangidega ümber. Seejärel pange korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti käivitusnuppu, et valmistamist jätkata.
3. Kui kuulete taimeri heli, tähendab see, et valmistusaeg on lõppenud. Tõmmake korv või rest seadmest välja ja asetage see tulekindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, pange korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks minutiks.
5. Kui toit on valmis, võtke korv või rest välja. Kui toit on valmis, võtke anum välja. Toidu väljavõtmiseks tõstke see tangidega anumast. Ettevaatust: ärge puudutage seadet ega tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, kuna need muutuvad väga kuumaks. Hoidke neid ainult kinnastega või käepidemetest. Pärast toidu valmistamist on tarvikud ja toit ise väga kuumad.
6. Kui toit on valmis, on seade kohe valmis uue toidu valmistamiseks.

RÖST

• Rösti režiimi valimiseks pöörake 🏠 funktsioonivaliku nuppu, et pääseda rösti režiimi.
• TOAST-režiim on vaikimisi seatud pruunistustasemele 4 (4:45 minutit 4 viilu jaoks).
• Pöörake nuppu, et suurendada või vähendada pruunistustaset.
• Vajutage, et valida viilude arv.
• Pöörake nuppu, et suurendada või vähendada viilude arvu.
• Vajutage üks kord nuppu, et käivitada valmistamine.

TOIDU VALMISTAMISE JUHEND

Allolevast tabelist leiate põhiseaded toiduainetele, mida soovite valmistada. Märkus: allpool nimetatud toiduvalmistamisajad on ainult informatiivsed ja võivad sõltuda kasutatavate kartulite tüübist ja kogusest. Teiste toiduainete puhul võivad suurus, kuju ja kaubamärk mõjutada tulemusi. Seetõttu peate võib-olla kohandama valmistamisaega.

Način pripreme Recep	Količina Pribl.		vrijeme	Temperatura	Piotresti*	Dodatne informacije
Unaprijed postavljeni načini rada
[IMAGE]AIR FRY	Zamrznuti krumpirići	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Da
		1200 - 1300 g (600-650 g na svakoj košare)***	35 - 40 min	180°C Da		Ovisno o modelu : Na sredini pripreme okrenite položaj košarica.
	Domaći krum-pirići	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Da		Dodajte 1 žilicu ulja**
	Zamrznuti pileći medaljoni	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Da
[306T]ROAST	Pile (cijelo)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
[IMAGE]GRILL(Roštilj)	Makaroni sa sirom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
[6H6O]ROAST	Čokoladne torte	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Kolačići	10 - 12 kom	10 - 12 min	180°C
[IMAGE]PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
[WWBT]TOAST (Tost)	Meki kruh 4 kriške		4 min 45	230°C		Razina zapećenosti 4
DEHYDRATE	Jabuke	2 - 4 kom (koristeći obje košare)***	8h	60°C		Narežite na tanke kriške. Okrenite košarice na polovici pripreme hrane.***
	Banane	2 kom (koristeći obje košare)***	8h	60°C		Kriške debljine od 1 cm Okrenite košarice na polovici pripreme hrane.***
Ručni načini rada
[WKZH] L (Pecivo) TOAST	Kruh za pecivo 2 kom 3 - 4 min 230°C					Razina zapećenosti 2
T (Počogrijavanje)[3DSH] ROAST			10 - 15 min	175°C

* Pöörake toit tangidega poole valmistamisaja juures. ** Koostisained tuleb enne valmistamist kausis oliiviõliga segada. *** Sõltuvalt mudelist.

TÄHTIS: et seadet mitte kahjustada, ärge kunagi ületage maksimaalset toidu ja vedeliku kogust, mis on märgitud juhendis ja retseptides.

Kui kasutate kerkivaid segusid (näiteks koogid, quiche või muffinid), võib ahjuvorm olla täidetud kuni poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT AIR FRY (KUUMÕHK) REŽIIM)

• Kui AIRFRY (kuumõhk) toiduvalmistamisprotsess on lõppenud, käivitub soojashoidmise režiim automaatselt. Ekraanile kuvatakse „WARM” (Soojendamine).
• Soojashoidmine on vaikimisi seatud 10 minutile temperatuuril 60 °C.
• Pärast 10 minutit peatub soojashoidmise režiim automaatselt. Seade teeb heli ja peatub automaatselt.

NÄPUNÄITEID

• Väikeste toidukoguste valmistamine võtab tavaliselt vähem aega kui suurte toidutükkide valmistamine.
• Suurem toidukogus vajab vaid veidi pikemat valmistusaega, väiksem kogus vaid veidi lühemat.
• Kui raputate väikeseid toiduaineid poole valmistamise pealt, on lõpptulemus parem ja ühtlasem.
• Et friikartulid oleksid tõeliselt krõbedad, lisage enne valmistamist väike kogus õli ja raputage neid, et need ühtlaselt õliga kattuksid. Soovitame 14 ml õli.
• Suupisteid, mida saab ahjus küpsetada, saab küpsetada ka seadmes.
• Optimaalne soovitatav kogus friikartulite valmistamiseks on 500 grammi.
• Kasutage ostetud leht- ja muretaigent, et kiiresti ja lihtsalt valmistada täidetud suupisteid.
• Kui soovite küpsetada kooki või quiche'i või praadida õrnu või täidetud toiduaineid, asetage ahjuvorm seadme kaussi. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist ja terrakotast ahjuvorme.
• Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist ja terrakotast ahjuvorme.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja maksimaalselt 15 minutit. Valmistusaega saab kohandada vastavalt toidukogusele, et toit täielikult soojeneks.

OMAVALMISTATUD FRIIKAR TULITE VALMISTAMINE

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud friikartuleid. Kui soovite valmistada omatehtud friikartuleid, järgige alltoodud samme.

1. Valige friikartulite valmistamiseks sobiv kartulisort. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlasteks tükkideks.
2. Leotage lõigatud kartuleid vähemalt 30 minutit külmas vees, nõrutage ja kuivatage puhta imava köögirätikuga. Seejärel kuivatage need pabersalvrätikuga. Enne valmistamist peavad friikartulid olema põhjalikult kuivad.
3. Pange kuiva kaussi 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli), lisage friikartulid ja segage, kuni friikartulid on õliga kaetud.
4. Eemaldage friikartulid sõrmede või köögitarvikutega, et liigne õli jääks anumasse. Asetage friikartulid kuumaõhufritüüri korvi. Ärge kallake õlitatud friikartuleid korraga anumast välja, sest liigne õli jääb anuma põhja.
5. Praadige friikartuleid vastavalt jaotise „Toiduvalmistamise juhend” juhistele.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast igat kasutuskorda.

Fritüüril on mittenakkuv kate.

Ärge kasutage puhastamiseks spetsiaalseid metallipõhiseid puhastusvahendeid (vask, roostevaba teras jne). Ärge kasutage abrasiivseid hooldusvahendeid (sealhulgas söövitavaid soodapõhiseid) ega abrasiivseid käsnasid või puhastuspadju.

1. Ühendage pistik seinakontaktist lahti ja oodake, kuni seade on jahtunud.
2. Pärast igat kasutuskorda eemaldage purupann ja tühjendage see.

MÄRKUS: tühjendage purupanni regulaarselt. Vajadusel peske seda käsitsi.

1. Puhastage lisaseadmeid kuuma vee, vähese puhastusvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Jääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit.

Hoiatus: kaasasolevaid lisaseadmeid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

Nõuanne: tõrksate toidujääkide korral täitke lisaseade kuuma vee ja vähese puhastusvahendiga. Laske sellel umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage ja laske kuivada.

1. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske lapiga ja pehme puhastusvahendiga.
2. Puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujäägid.
3. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
4. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

KÕRVALDAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui seade vajab hooldust, kui vajate teavet või teil on probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti või võtke ühendust kaubamärgi klienditoega oma riigis. Telefoninumbri leiate ülemaailmse garantii voldikust. Kui teie riigis puudub klienditugi, võtke ühendust kohaliku kaubamärgi edasimüüjaga.

PROBLEEMIDE LAHENDAMINE

Kui seadmega tekib probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt selle juhendi esikaant) ja otsige korduma kippuvate küsimuste loendit või võtke ühendust klienditoega oma riigis.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöördnupp toiduvalmistusprogrammide seadistamiseks B. Sisse/välja lülitamise nupp C. Nupp temperatuuri/aja reguleerimiseks D. Pöördnupp temperatuuri või toiduvalmistusaja valimiseks

2. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistusrežiimid F. Temperatuuri kuvamine G. Toiduvalmistusaja kuvamine

H. Röstimisastme reguleerimine röstsaiade ja bagelite jaoks I. Automaatne soojas hoidmine (ainult režiimis „ÕHUFritüür”) 3. Klaasuks 4. Ukse käepide 5. Ventilatsiooniavad 6. Õhufritüüri korv ("2 kaussi — olenevalt mudelist) 7. Rest 8. Küpsetusplaat 9. Purupann

AUTOMAATPROGRAMMID

1. Õhufritüür
2. Küpsetamine 3. Grill
3. Küpsetamine
4. Pitsa
5. Röstsaiad
6. Kuivatamine

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiikaart alles. Lugege kõigepealt läbi ohutusjuhised ja kasutusjuhend ning hoidke need kindlas kohas. Veenduge, et seade pole kahjustatud. Kahjustuste korral võtke viivitamatult ühendust müüja või hoolduskeskusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele ja kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest ja kõikidest soojusallikatest. Ärge asetage seadme peale midagi. See häirib õhuvoolu ja mõjutab kuuma õhuga frittimise tulemust. Eemaldage kõik pakkematerjalid ja kõik kleebised seadmelt.

TÄHTIS! Ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seadet nurka ega seinakapi alla. Jätke seadme kõikidele külgedele vähemalt 15 cm vaba ruumi. See on vajalik õhuringluseks.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, fritüürikorv ja riivsaiakandik tuleb pesta kuuma seebiveega, kasutades mitteabrasiivset käsna. Tähelepanu! Komplekti kuuluvaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.
2. Kuivatage kõik osad põhjalikult enne ahju tagasi asetamist.

TÄHTIS: Asetage riivsaiakandik alumiste kütteelementide alla.

1. Pühkige seadme sise- ja välispind niiske lapiga. Seade valmistab toitu kuuma õhu abil.

ESIMENE KASUTAMINE TÜHJA SEADMEGA

Käivitage tühi seade (ilma tarvikuteta sees), et eemaldada tootmisjäägid ja uue seadme lõhnad.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• BAKE küpsetusrežiimi seadmiseks pöörake pöördnuppu
• Pöörake temperatuuri/aja reguleerimise nuppu ja seadke väärtuseks 220°C.
• Vajutage nuppu 📞, et valida aeg.
• Pöörake temperatuuri/aja reguleerimise nuppu ja seadke väärtuseks 45 minutit.
• Vajutage 📋 seadme käivitamiseks.

TÄHTIS! Võib tekkida suitsu – see on täiesti normaalne. See kaob kiiresti pärast kasutamist.

• Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu.
• Küpsetusprotsessi lõpus annab seade helisignaali.

ÜLDSOOVITUSED

1. Nõud

Roogade ja vormide valikul arvestage seadme sisemiste mõõtmetega.

Ümmarguse / ovaalse roa läbimõõt ei tohi ületada 30 cm.

Ristkülikukujulise roa läbimõõt ei tohi ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg:

See aeg võib varieeruda 1 minutist kuni 12 tunnini.

Ohutuse huvides on keelatud kasutada grillirežiimi kauem kui 1 tund.

3. Pöördnupu (lüliti) reguleerimine

• Nupu abil saate valida automaatsed küpsetusprogrammid, küpsetusviisid või seaded (temperatuur, taimer või röstimisaste röstsaia jaoks).
• Käepidet saab pöörata mõlemas suunas. Toite või küpsetusaja suurendamiseks pöörake seda päripäeva, vähendamiseks vastupäeva.

4. Sisevalgustus ja heli

• Küpsetamise ajal lülitub seadme sisevalgustus sisse. Ekraanil kuvatakse järelejäänud küpsetusaeg. Selle muutumine kuvatakse sekundi täpsusega. KUIVATUSrežiimis väheneb järelejäänud aeg minutite kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga sekundi järel.
• 3 helisignaali tähistavad küpsetusaja lõppu. Sisevalgustus lülitub kohe välja ja ahi lõpetab automaatselt töö.

5. Tarvikute asend

Tarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Ahjuresti õige asendi leiate allolevatelt skeemidelt.

Верхнее положение для аэрогриля и гриля (режимы «АЭРОГРИЛЬ» и «ГРИЛЬ»)
Среднее положение для приготовления пиццы, тостов и бейглов, а также для сушки (режимы «ПИЦЦА», «ТОСТЫ» и «СУШКА»)
Нижнее положение для приготовления и выпекания (режимы «ЗАПЕКАНИЕ», «ВЫПЕКАНИЕ» и «РАЗОГРЕВ»).Примечание. Для приготовления курицы или других крупных продуктов решетку необходимо установить в нижнее положение. Если вам нужно приготовить продукты небольшого размера, корзину или решетку можно установить в среднее положение.

KÜPSETUSREŽIIM

Режим Применение		Предлагаемый аксессуар	Положение аксессуаров	Предварительные настройки
ATR FRY(АЭРОГРИЛЬ)	Готовьте такие блюда, как картофель фри, картофельные дольки, куриные наггетсы и куриные крылья без добавления или с небольшим количеством растительного масла.	Корзина аэрогриля	Вверху "В зависимости от модели, вторая корзина может находиться в среднем положении	200°C 25 min
ROAST(ЗАПЕКАНИЕ)	Приготовление с идеальной прожаркой внутри и хрустящей корочкой снаружки. Используйте этот режим для запекания овощей и мяса — куриного, говяжьего, мяса ягненка и свинины.	Решетка + Противень для запекания	Нижнее	190°C 30 min
GRILL(ГРИЛЬ)	Приготовление на гриле мяса и рыбы, а также запеканки с румяной корочкой.	Решетка Вверху		200°C 10 min
BAKE(ВЫПЕЧКА)	Использование прибора в качестве обычной печи для приготовления выпечки: сладких или сытных пирогов, кишей, тортов, кексов, мучных изделий или суфле.	Блюда на решетке	Нижнее	180°C 20 min
PIZZA(ПИЦЦА)	Приготовление замороженной или домашней пицы.	Решетка Среднее		220°C 15 min
TOAST(TOCTЫ)	Поджаривание ломтиков хлеба, лепешек, сэндвичей или бекона до нужной степени.	Решетка Среднее		230°C Степень прожарки 4 4 mln 45 ломтика 4
DEHYDRATE(СУШКА)	Высушивание мяса, фруктов и овощей.	Корзина аэрогриля	Среднее "В зависимости от модели, вторая корзина в верхней части	60°C 6h
БЕЙГЛЫTOAST	Поджаривание половинок бейглов, положенных разрезанной стороной на решетку.	Решетка Среднее		TOAST 230°C Степень прожарки 2 3 mln 55
РАЗОГРЕВROAST	Подогревайте оставшуюся сду, не превышая необходимую для этого температуру.	Решетка Нижнее		ROAST 160°C 10 min

AINULT ÜHE SEADME KÜVETI KASUTAMINE

Seade suudab valmistada palju roogasid. Põhiroogade küpsetusajad on toodud jaotises „Roogade küpsetustabel“. Internetist leitud retseptid aitavad teil seadme ja selle võimalustega rohkem tutvuda.

1. Ühendage toitejuhe elektrivõrku.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Märkus. Ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset taset (vt jaotist „Roogade küpsetustabel“), kuna see võib mõjutada küpsetustulemuse kvaliteeti.

1. Asetage korv, rest või küpsetusplaat tagasi seadmesse.
2. Enne küpsetamise alustamist saate valida automaatrežiimi või käsitsi seadistused.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud toiduvalmistamisprogrammid, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Soovitud toiduvalmistusrežiimi seadistamiseks pöörake pöördnuppu (neid režiime on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Toiduvalmistamise tabel“).
• Eelseadistatud temperatuuri muutmiseks pöörake pöördnuppu temperatuuri suurendamise või vähendamise suunas. Toiduvalmistamisaja seadistamiseks vajutage nuppu, et lülituda „AJA“ valikurežiimile. Seejärel pöörake pöördnuppu toiduvalmistamisaja vähendamise või suurendamise suunas.
• Käivitage toiduvalmistamisprotsess, vajutades nuppu. Toiduvalmistamine algab. Temperatuur ja järelejäänud toiduvalmistamisaeg kuvatakse ekraanil vaheldumisi.

käsitsi seadistused

- Temperatuuri reguleerimine

Vajutage nuppu ①. Seadke temperatuur, pöörates pöördnuppu soovitud väärtusele vahemikus 60 °C kuni 230 °C. Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200 °C.

- Toiduvalmistamisaja reguleerimine

Vajutage nuppu. Seadke toiduvalmistamise kestus, pöörates pöördnuppu soovitud ajale. Digitaalekraanil kuvatakse aeg tundides ja minutites (nt 0:45).

- Toiduvalmistamine

Pärast seadistamise lõpetamist vajutage nuppu 📄. Seade käivitub. Sisselülitub sisemine valgustus. Kuvatav aeg väheneb iga sekundiga kuni toiduvalmistamisprotsessi lõpuni. Toiduvalmistamisaja lõppedes annab seade 3 helisignaali, mis näitavad toiduvalmistamise lõppu. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisemine valgustus lülitub kohe välja.

Märkus. Kuivatusrežiimis väheneb järelejäänud aeg minutite kaupa. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS. Toiduvalmistamise aega ja temperatuuri saab reguleerida igal ajal toiduvalmistamisprotsessi ajal.

- Toiduvalmistamise lõpetamine

Seadme saab peatada enne toiduvalmistamisaja lõppu, vajutades nuppu

1. Õli ülejääk koguneb alusesse.
2. Mõned toiduained tuleb optimaalse tulemuse saavutamiseks poole küpsetusaja möödudes segada (vt jaotist „Toiduvalmistamise tabel”). Sega või pööra toitu köögitarvikutega, tõmmates korv või rest välja, kasutades köögikindaid. Seejärel aseta korv või rest uuesti seadmesse ja vajuta uuesti nuppu Start, et küpsetamist jätkata.
3. Kui taimeri helisignaal on kõlanud, on määratud küpsetusaeg lõppenud. Eemalda korv või rest seadmest ja aseta need kuumakindlale pinnale.
4. Kontrolli toidu valmisolekut.

Kui toit pole veel valmis, aseta korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadista taimer veel mõneks lisaminutiks.

1. Kui toit on valmis, eemalda korv või rest. Kui toit on valmis, eemalda kauss. Eemalda toit kausist tangidega. Hoiatus Ärge puudutage seadet ega selle tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast seda, kuna on oht saada põletushaavu. Hoidke ainult köögikinnastega või käepidemest. Pärast küpsetamist on kõik väga kuum, olge ettevaatlik.
2. Kui üks portsjon toitu on valmis, on seade kohe valmis järgmise portsjoni küpsetamiseks.

RÖSTID

• Küpsetusrežiimi „RÖSTID” saab valida, pöörates funktsiooninuppu
• See režiim on eelseadistatud röstimisastmele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Röstimisastme suurendamiseks või vähendamiseks pöörake nuppu
• Viilude arvu valimiseks vajutage 📞.
• Viilude arvu suurendamiseks või vähendamiseks pöörake nuppu
• Küpsetusprotsessi käivitamiseks vajutage

207

ROOGADE KÜPSETAMISE TABEL

Allolev tabel aitab teil valida roa küpsetamise põhiseaded. Märkus: küpsetusajad on esitatud soovituslikena ja võivad varieeruda sõltuvalt kartuli sordist ja kogusest. Teiste toiduainete suurus, kuju ja mark võivad mõjutada lõpptulemust. Võimalik, et peate küpsetusaega veidi kohandama.

Режим приготовления	Рецент Количество Прибл.		время	Температура	Перемешать*	Доп. информация
Предварительно заданные режимы
	Замороженный картофель фри	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Да
		1200 - 1300 g (600 - 650 g на каждой корзине)***	35 - 40 min	180°C Да		В зависимости от модели. В середине цикла приготовления поверните корзины.
	Домашний картофель фри	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Да		Доболье одну койную люксу растительного масло**
	Замороженные курные наттеты	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Да
	Курица (целал)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Филе семги	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Макароны с сыром	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Шоколадные торты	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Печенье	10 - 12 кусочки	10 - 12 min	180°C
	Пищо	26 - 30 см	10 - 15 min	180°C
	Мягкий хлеб	4 ломтика	4 min 45	230°C		Степень прокарки 4
	Яблоки	2 - 4 кусочки (использование обеих корзин)***	8h	60°C		Пореньте яблоки на точние похтики. Поверните корзины в середине цикла приготовления***
	Бананы	2 кусочки (использование обеих корзин)***	8h	60°C		Лохтики толшиной 1 см. Поверните корзины в середине цикла приготовления***
Ручные режимы.
	Бейглы	Бейглы	2 кусочки 3 - 4 min 230°C			Степень прокарки 2
	РАЗОГРЕВ ROAST			10 - 15 min	175°C

*Pärast poole küpsetusaja möödumist pöörake toit ümber köögitangide abil. **Enne küpsetamist tuleb koostisosad kausis taimeõliga segada. **Sõltuvalt mudelist.

TÄHTIS! Seadme kahjustamise vältimiseks ärge ületage kasutusjuhendis ja retseptides toodud maksimaalset koostisosade ja vedelike kogust.

Kui kasutate segusid, mis kerkivad (nt koogi, avatud piruka või muffinikeste küpsetamisel), ei tohi ahjuvorm olla täidetud rohkem kui poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT ÕHUFRITÜÜRI REŽIIMIS)

• Pärast küpsetusprotsessi lõppu režiimis „ÕHUFRIITÜR” käivitub automaatselt soojashoidmise režiim. Ekraanile ilmub teade SOOJASHOIDMINE.
• See režiim on eelseadistatud 10 minutile ja 60°C-le.
• Pärast 10 minuti möödumist lülitub see automaatselt välja. Seade annab helisignaali ja lõpetab automaatselt töö.

NÕUANDED

• Väikesed toiduportsjonid vajavad vähem küpsetusaega kui suured portsjonid.
• Suurema toidukoguse valmistamiseks kulub veidi rohkem aega, väiksema koguse valmistamiseks veidi vähem aega. • Väikese koguse segamine poole küpsetusaja möödudes parandab tulemust ja aitab vältida toidu ebaühtlast küpsemist.
• Et kartulid oleksid eriti krõbedad, proovige enne küpsetamist lisada väike kogus õli ja jaotada see ühtlaselt kogu kartulile. Soovitatav on lisada 14 ml õli.
• Suupisted, mida saab valmistada ahjus, sobivad ka seadmes valmistamiseks.
• Optimaalne soovitatav friikartulite kogus on 500 grammi.
• Et kiiresti ja lihtsalt valmistada täidisega suupisteid, kasutage valmis leht- ja muretaigent.
• Kui soovite küpsetada pirukat või quiche'i või praadida õrnaid või täidisega koostisosi, asetage küpsetusvorm seadme kaussi. Võite kasutada ahjuvormi erinevatest materjalidest: silikoon, roostevaba teras, alumiinium või keraamika.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Selleks seadke temperatuur 15 minutiks 175 °C peale. Küpsetusaega saab muuta vastavalt roa mahule, et see põhjalikult soojendada.

KODUSTE FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Parima tulemuse saavutamiseks kasutage külmutatud friikartuleid. Koduste friikartulite valmistamiseks toimige järgmiselt:

1. Valige friikartulite valmistamiseks soovitatav kartulisort. Koorige ja lõigake kartulid ühtlase paksusega ribadeks.
2. Leotage kartuliribasid külmas vees vähemalt 30 minutit, nõrutage vesi ja kuivatage kartulid puhta, hästi imenduva köögirätikuga. Seejärel patsutage paberköögirätikuga kuivaks. Kartuliribad peavad enne küpsetamist olema põhjalikult kuivatatud.
3. Valage kuiva kaussi üks supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli), lisage kartuliribad ja segage, kuni kartulid on täielikult õliga kaetud.
4. Võtke kartulipulgad kausist sõrmede või köögitarvetega välja nii, et liigne õli jääks kaussi. Asetage kartulipulgad õhufritüüri korvi. Märkus. Ärge kallake kartulipulki õlis korraga ühest kausist teise, vastasel juhul satub liigne õli kausi põhja.
5. Praadige kartulipulki vastavalt juhistele jaotises „Toiduvalmistamise tabel”.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda.

Küpsetusplaat on mittenakkuva kattega.

Ärge kasutage puhastamiseks metallipõhiseid erihooldusvahendeid (vask, roostevaba teras jne).

Ärge kasutage abrasiivseid hooldusvahendeid (sealhulgas söövitavat soodat), abrasiivseid käsnasid ega poleerimisvahendeid.

1. Ühendage toitejuhe vooluvõrgust lahti ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda eemaldage purupann ja puhastage see purudest. MÄRKUS. Tühjendage purupanni regulaarselt. Vajadusel peske seda käsitsi.
3. Puhastage tarvikud kuumas vees vähese pesuaine ja mitteabrasiivse käsnaga. Jääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit. Hoiatus! Kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas. Nõuanne. Püsivate mustuse eemaldamiseks täitke tarvik kuumavee ja vähese pesuainega. Laske umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage ja kuivatage.
4. Puhastage ust, sisepindu ja poolläbipaistvaid osi niiske käsna ja pehme pesuvahendiga.
5. Puhastage kütteelementi kuiva harjaga, et eemaldada toidujäägid.
6. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
7. Ärge kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.

HOIUNDAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik seadme osad on puhastatud ja kuivatatud.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust või teavet või kui teil on probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti või pöörduge oma riigi klienditoe keskusesse. Telefoninumber on märgitud rahvusvahelisel garantiikaardil. Kui teie riigis puudub klienditoe keskus, pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

TÕRKEOTSING

Kui teil tekib seadmega probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt käesoleva juhendi tiitellehte), et vaadata korduma kippuvate küsimuste loendit, või pöörduge oma riigi klienditoe keskusesse.

et

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel A. Pöördlüliti toiduvalmistusmenüü valimiseks B. Käivitus-/seiskamisnupp C. Temperatuuri/aja nupp D. Pöördlüliti temperatuuri või toiduvalmistusaja valimiseks 2. Digitaalne ekraan E. Toiduvalmistusrežiimid F. Temperatuuri ekraan G. Toiduvalmistusaeg H. Röstimisastme valik röstsaiadele ja bagelitele

I. Automaatne soojas hoidmine (ainult FRITÜÖR-režiimis)

1. Klaasuks
2. Ukselink
3. Ventilatsiooniavad
4. Fritüürikorv (* 2, olenevalt mudelist)
5. Rest
6. Küpsetusplaat
7. Purupann

AUTOMAATSED TOIDUVALMISTAMISE REŽIIMID

1. Frittimine
2. Küpsetamine
3. Grilliprogramm
4. Küpsetamine
5. Pizza
6. Röstsai
7. Kuivatamine
8. Pizza

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiikaart alles. Enne kasutamist lugege läbi ohutusnõuded ja kasutusjuhend; hoidke need turvalises kohas. Kontrollige, kas seade on kahjustatud. Kui see on kahjustatud, pöörduge kohe müüja või hoolduskeskuse poole.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele ja kuumakindlale tööpinnale, kus seda ei pritsi vesi ega muud soojusallikad. Ärge pange seadme peale midagi, see takistab õhuvoolu ja mõjutab kuuma õhuga frittimise tulemust. Eemaldage seadme pakend ja kõik kleebised.

OLULINE TEAVE. Ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seadet nurka ega seinakapi alla. Seadme ümber peab olema vähemalt 15 cm vaba ruumi õhu ringlemiseks.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, fritüürkorv ja riivsaiakarp tuleb pesta käsitsi sooja seebiveega, kasutades mitteabrasiivset käsna.

Hoiatus. Komplekti kuuluvaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

1. Kuivatage kõik osad põhjalikult enne ahju tagasi panemist. TÄHTIS: Asetage riivsaiakarp alumiste kütteelementide alla.
2. Pühkige seadme sise- ja välispinda niiske lapiga. Seade toodab töötamise ajal kuuma õhku.

ESIMESEL KASUTUSEL PEAKS SEADE OLEMA TÜHI

Kasutage seadet tühjana (ilma tarvikuteta sees), et eemaldada tootmisjäägid ja muud lõhnad.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa. - Keerake lüliti □ asendisse BAKE. - Keerake temperatuuri/aja nupp asendisse 220 °C. • Vajutage nuppu 📞, et valida aeg. - Keerake temperatuuri/aja nupp asendisse 45 minutit. • Vajutage 📄, et käivitada seade.

OLULINE TEAVE. Võib tekkida suitsu, kuid see on täiesti normaalne ja kaob kiiresti pärast kasutamist.

• Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu • Pärast küpsetamise lõppu kostab seade helisignaali.

213

ÜLDISED NÕUANDED

1. Nõud

Pliidi sisemõõtmete arvestamiseks valige nõud, sealhulgas vormid, vastavalt seadme sisemõõtmetele.

Ümmarguse / ovaalse nõu läbimõõt ei tohi ületada 30 cm.

Ristkülikukujulise nõu laius ei tohi ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg: ⏻

Võib varieeruda 1 minutist kuni 12 tunnini.

Ohutuse huvides ei saa grillrežiimi sisse lülitada rohkem kui 1 tunniks.

3. Pöördlüliti (valija) seadistamine

- Lüliti kiirendab automaatsete menüüde, küpsetusviiside ja seadistuste (temperatuur, taimer, röstimisaste röstimisrežiimi jaoks) valikut.

- Lülitit saab pöörata mõlemas suunas. Pöörake seda päripäeva, et suurendada temperatuuri või küpsetusaega, või vastupäeva, et vähendada temperatuuri või küpsetusaega.

4. Sisevalgustus ja helisignaalid

- Küpsetamise ajal lülitub sisevalgustus sisse.

Järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil. Kuvatav aeg muutub iga sekund.

DEHÜDREERIMISE režiimis muutub kuvatav aeg iga minut. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg 1 sekundi võrra.

- Kui helisignaal kostab 3 korda, tähendab see küpsetusaja lõppu. Sisevalgustus lülitub kohe välja ja ahi lõpetab automaatselt töö.

5. Tarvikute paigutus

Tarvikute asend võib mõjutada toiduvalmistamise tulemusi. Tutvuge allolevate ahjuresti asendite tabelitega.

Розташування зверху для фритюру й гриля (Режими ФРИТЮР і ГРИЛЬ)
Розташування посередині для піци, тостів, бейглів і дегідратації (Режими ПІЦА, ТОСТИ й ДЕГІДРАТАЦІЯ)
Розташування внизу для звичайного приготування й випікання (Режими ЗАПІКАННЯ, ВИПІКАННЯ й РОЗІГРІВАННЯ).Примітка. Для приготування курки й інших продуктів великого розміру решітку слід розміщувати внизу. Для приготування продуктів малого розміру решітку чи кошик слід розміщувати посередині.

215

TOIDUVALMISTAMISREŽIIM

Режим Призначення		Рекомендовані	аксесуари	Розташування аксесуарів	Попередні налаштування
(ФОДК)	AIR FRY (ФРИТОР)	Смажте у фритюрі страви на капіталл картоплії фрі, скибок картоплі, курячих нагетєв, курячих крилець із малою кількістю олії або без неі.	Кошик для фритору	Зверху * Золежно від моделі : другий кошик посередині	200°C 25 min
(АНАВ)	ROAST (ЗАПІКАННЯ)	Готуйте страви хрусткими зовні й идеально просможними всередині. Використовуйте для сможення овочів і м'яса, наприклад курки, яловичніи, баралнини та свипилін.	Решітка + Деко для випікання	внизу	190°C 30 min
(53WT)	GRILL (ГРИЛЬ)	Приготування на грилі м'яса й риби та підрум'янювання запіканок.	Решітка Зверху		200°C 10 min
(72YK)	BAKE (ВИПІКАННЯ)	Випікайте солодкі або солоні пираги, кіші, торти, кекси, тістечка й суфле як у звичайній духовці.	Посуд на решітці внизу		180°C 20 min
(А72А)	P1ZZA (ПІЦА)	Готуйте заморожену й домашня піку.	Решітка посередині		220°C 15 min
(DC38)	TOAST (TOCTI)	Готуйте шматочки хліба, крампети, санцівні й бекон до потрібного рівня просмажування.	Решітка посередині		230°C Рівень підсмажування 4 4 min 45 скибочки 4
(ТУ77)	DEHYDRATE ДЕГІДРАТАЦІЯ	Дегідруйте м'ясо, фрукти й навіть овочі.	Кошик для фритору	посередині * Золежно від моделі : другий кошик зверху	60°C 6h
(БТ2К)	ПИ TOAST	Підсмажуйте половинки бейіга, розмістивши їх на решітці м'якушем догори.	Решітка посередині		TOAST 230°C Рівень підсмажування 2 3 min 5S
(НЧАА)	РІВАННЯ ROAST	Розігрівайте залишки строка, не пересмажуючи їх.	Решітка внизу		ROAST 160°C 10 min

AINULT ÜHE SEADME KONTEINERI KASUTAMINE

Seade suudab valmistada mitmesuguseid toite. Põhitoiduvalmistamise ajad on toodud jaotises „Toiduvalmistamise soovitused”. Veebiretseptid aitavad teil seadmega tutvuda.

1. Ühendage toitejuhe pistikupessa.
2. Asetage toit korvi, küpsetusplaadile või restile.

Märkus. Ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist „Toiduvalmistamise soovitused”), kuna see võib mõjutada tulemuse kvaliteeti.

1. Asetage korv, rest või küpsetusplaat seadmesse.
2. Toiduvalmistamise alustamiseks saate valida automaatrežiimi või käsitsi seadistused.

Automaatsete toiduvalmistamisrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Pöörake lülitit ⚙️ soovitud toiduvalmistamisrežiimi asendisse (neid režiime on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Toiduvalmistamise soovitused”).
• Temperatuuri eelseadistuse muutmiseks pöörake lülitit temperatuuri väärtuse suurendamiseks või vähendamiseks. Toiduvalmistamisaja reguleerimiseks vajutage nuppu, et lülituda AJA valiku režiimi. Seejärel pöörake lülitit toiduvalmistamisaja suurendamiseks või vähendamiseks.
• Käivitage toiduvalmistamisprotsess, vajutades käivitusnuppu. Toiduvalmistamine algab. Temperatuur ja järelejäänud toiduvalmistamisaeg kuvatakse ekraanil.

käsitsi seadistused

- Temperatuuri reguleerimine

Vajutage nuppu ①. Seadke temperatuur, pöörates lüliti soovitud asendisse vahemikus 60 °C kuni 230 °C. Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200 °C.

• Küpsetusaja reguleerimine

Vajutage nuppu ②. Seadke küpsetusaeg, pöörates lüliti soovitud ajaväärtusele. Digitaalekraanil kuvatakse aeg tundides ja minutites (nt 0:45).

• Toidu valmistamine

Kui seadistused on valitud, vajutage nuppu 📄. Seade käivitub. Sisevalgustus lülitub sisse.

Kuvatav aeg väheneb iga sekundiga, kuni küpsetamine on lõppenud. Pärast määratud aja lõppu kostab kolm helisignaali, mis tähistavad küpsetamise lõppu. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisevalgustus lülitub kohe välja.

Märkus. Dehüdreerimisrežiimis muutub kuvatav aeg iga minut. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg 1 sekundi võrra.

MÄRKUS. Aega ja temperatuuri saab küpsetamise ajal igal ajal muuta.

• Küpsetamise peatamine Seadme töö saab peatada enne küpsetusaja lõppu. Selleks tuleb vajutada nuppu 📄.
• Toidu õli või rasva jäägid kogunevad alusele.
• Mõnede roogade puhul on küpsetamise ajal vajalik segamine, et tagada optimaalne tulemus (vt jaotist „Küpsetussoovitused”). Toidu segamiseks tõmmake korv või rest välja, kasutades ahjukindaid, ja pöörake seda tangidega. Seejärel pange korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti käivitusnuppu, et küpsetusprotsessi jätkata.
• Kui taimeri helisignaal kõlab, tähendab see, et küpsetusaeg on lõppenud. Eemaldage korv või rest seadmest ja asetage see kuumakindlale pinnale.
• Kontrollige roa valmidust. Kui roog pole veel valmis, pange korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadke taimerile mõni lisaminut.
• Kui toit on valmis, eemaldage korv või rest. Kui toit on valmis, eemaldage kauss. Toidu kausist eemaldamiseks kasutage tange.

Hoiatus! Kasutamise ajal ja mõnda aega pärast seda ärge puudutage seadet ega tarvikuid, kuna need on väga kuumad. Hoidke neid ainult köögikinda või käepidemega. Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit väga kuumad.

1. Kui toidupartii on valmis, on seade kohe valmis järgmise partii küpsetamiseks.

RÖSTID

• Röstirežiimi valimiseks keerake küpsetusrežiimi lüliti röstirežiimi asendisse.
• Röstirežiim on eelseadistatud röstimistasemele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pöörake lülitit Ⓞ röstimistaseme suurendamiseks või vähendamiseks.
• Vajutage ⑫, et valida viilude arv.
• Pöörake lülitit Ⓞ viilude arvu suurendamiseks või vähendamiseks.
• Vajutage nuppu üks kord, et alustada küpsetamist.

TOIDU KÜPSETAMISE SOOVITUSED

Allolevas tabelis on toodud põhilised seadistused roogade küpsetamiseks. Märkus. Allpool toodud küpsetusaeg on ainult informatiivne ja võib varieeruda sõltuvalt kasutatava kartulipartii sordist. Muude suurustega toodete küpsetustulemust võivad mõjutada nende kuju ja sort. Seetõttu peate võib-olla küpsetusaega veidi kohandama.

Режим приготування Рецепт Кількість		Приблизний	час	Температура Огрушування*		Додаткова інформація
Попередньо налаштовані режими
	Заморожена картопля фрі	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Так.
		1200 – 1300 g (600-650 g на кожному кошику)***	35 - 40 min	180°C Так.		Золежно від моделі.: На середині процесу приготування поверніть кошики.
	Домашня картопля фрі	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Так.		Додоти 1 столову ложку олії**
	Заморожені курні нагетси	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Так.
	Курка (цією)	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
	Філе лосося	400 – 600 g	15 – 20 min	170°C
	Макарони з сиром	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Шоколадний торт	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Печиво	10 - 12 шт.	10 - 12 min	180°C
	Піца	26 – 30 см	10 - 15 min	180°C
	М'який хліб	4 скибочки	4min 45	230°C		Рівень підсмажування 4
	Яблука	2 – 4 шт. (використовуючи обидва кошики)***	8h	60°C		Нарізати токими шкоточками. Повернути кошик на середині процесу приготування.***
	Банани	2 шт (використовуючи обидва кошики)***	8h	60°C		Шкотачи товщинюю 1 см. Повернути кошик на середині процесу приготування.***
Ручні режими
БЕЙГЛИТОAST	Хліб для бейглів	2 шт. 3 - 4 min	230°C			Рівень підсмажування 2
РОЗІГРІВАННЯРОAST			10 - 15 min	175°C

219

* Pöörake toit küpsetusprotsessi keskel tangidega ümber.

** Enne küpsetamist tuleb koostisosad kausis õliga segada.

*** Sõltuvalt mudelist.

OLULINE TEAVE. Seadme kahjustamise vältimiseks ärge ületage juhendis ja retseptides märgitud maksimaalset koostisosade ja vedeliku kogust.

Kui valmistate toite, mis suurenevad (nt pirukas, vormiroog või muffinid), ei tohi ahjuvormi täita rohkem kui poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT FRITÜÜR-REŽIIMIS)

• Kui fritüüri režiimis küpsetamine on lõppenud, lülitub soojashoidmise režiim automaatselt sisse. Ekraanile ilmub WARM (Soe).
• Soojashoidmise režiimi vaikeväärtused on 10 minutit ja 60 °C.
• 10 minuti pärast lülitub soojashoidmise režiim automaatselt välja. Seade annab helisignaali ja peatub automaatselt.

NÕUANDED

• Väiksemate toitude valmistamine võtab tavaliselt vähem aega kui suurte toitude valmistamine.
• Suurema koguse toidu valmistamiseks kulub vaid veidi rohkem aega kui väiksema koguse valmistamiseks.
• Väiksema koguse toidu raputamine küpsetamise keskel parandab lõpptulemust ja võib vältida toidu ebaühtlast küpsemist.
• Kui soovite, et kartulid oleksid eriti krõbedad, proovige enne küpsetamist lisada veidi õli ja raputada, et see kataks toidu ühtlaselt. Soovitame lisada 14 ml õli.
• Suupisteid, mida saab valmistada ahjus, saab valmistada ka selles seadmes.
• Optimaalne soovitatav kartulikogus friikartulite valmistamiseks on 500 grammi.
• Kasutage valmis leht- ja muretaigent, et valmistada kiiresti ja lihtsalt täidisega suupisteid.
• Asetage ahjunõu piruka- või pajaroogade valmistamiseks või õrnade või täidisega koostisosade praadimiseks kaussi. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või terrakotast ahjunõusid.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Soojendage toitu maksimaalselt 15 minutit temperatuuril 175 °C. Küpsetusaega saab reguleerida vastavalt toidu kogusele, et roog täielikult soojendada.

KODUSTE KARTULIKRÕPSUDE VALMISTAMINE

Koduste kartulikrõpsude valmistamiseks järgige alltoodud juhiseid.

1. Valige kartulisordid, mida soovitatakse krõpsude valmistamiseks. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlase paksusega krõpsudeks.
2. Leotage kartulikrõpse külmas vees vähemalt 30 minutit, seejärel nõrutage vesi ja kuivatage krõpsud puhta, hästi imenduva köögirätikuga. Seejärel pühkige need paberrätikuga. Enne küpsetamist tuleb krõpsud põhjalikult kuivatada.
3. Valage kuiva kaussi 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli), asetage krõpsud peale ja segage, kuni need on õliga kaetud.
4. Eemaldage krõpsud kausist käte või köögitarvikutega, et õli jääks kaussi. Asetage krõpsud fritüürikorvi. Märkus: ärge valage õlis olevat krõpsude anumat korraga kaussi, sest liigne õli satub kausi põhja.
5. Praadige krõpse vastavalt jaotise „Küpsetussoovitused“ juhistele.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast igat kasutuskorda. Küpsetusplaat on mittenakkuva kattega.

Ärge kasutage puhastamiseks metallist hooldusvahendeid (vask, roostevaba teras jne). Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid (sh soodat) ega abrasiivseid käsnasid või poleerimispatju.

1. Eemaldage pistik pistikupesast ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda eemaldage purupann ja puhastage see purust. MÄRKUS. Puhastage purupanni sageli. Vajadusel peske seda käsitsi.
3. Peske tarvikuid kuuma vee, pesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Mustusejääkide eemaldamiseks võib kasutada rasvaeemaldusvedelikku. Hoiatus! Komplekti kuuluvaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas. Nõuanne. Kui toidujääke ei õnnestu eemaldada, täitke tarvik kuuma vee ja pesuvahendiga. Oodake umbes 10 minutit, et need leotuksid. Seejärel loputage ja kuivatage.
4. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsnaga pehme pesuvahendiga.
5. Eemaldage kütteseadmelt kuiva harjaga kõik toidujäägid.
6. Pühkige seadme korpust niiske lapiga.
7. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Ühendage seade toiteallikast lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik seadme osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust või teavet või kui teil on probleem, külastage tootja veebisaiti või pöörduge oma riigi klienditeeninduskeskusesse. Telefoninumbri leiate garantiikirjast, mis kehtib kõigis riikides. Kui teie riigis puudub klienditeeninduskeskus, pöörduge tootja kohaliku edasimüüja poole.

TÕRKEOTSING

Kui teil on seadmega probleeme, külastage tootja veebisaiti (vt selle juhendi kaant), et tutvuda korduma kippuvate küsimustega, või pöörduge oma riigi klienditeeninduskeskusesse.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöördnupp küpsetusprogrammide jaoks

B. Start/Stopp-nupp

C. Temperatuuri/kestuse nupp

D. Pöördnupp küpsetusaja või -temperatuuri valimiseks

1. Digitaalne ekraan

E. Küpsetusrežiimid F. Temperatuuri ekraan G. Küpsetusaeg H. Pruunistamise juhtnupp leiva või saia jaoks

I. Automaatne soojas hoidmine (ainult AIR FRY (õhufritüüri) režiim)

1. Klaasuks
2. Ukse käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Õhufritüüri korv (*2 olenevalt mudelist)
5. Rest
6. Küpsetusplaat
7. Purupann

AUTOMAATSED KÜPSETUSREŽIIMID

1. Air Fry (kuumõhu küpsetamine)
2. Roast (röstimine)
3. Program Grill (grillimine)
4. Bake (küpsetamine)
5. Pizza
6. Toast (saia röstimine)
7. Dehydrate (kuivatamine)

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiikaarti alles. Lugege kõigepealt ohutusjuhiseid ja kasutusjuhendit. Hoidke neid turvalises kohas. Veenduge, et seade pole kahjustatud. Kui see on nii, võtke kohe ühendust müüja või müügijärgse teenindusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest ja kõikidest soojusallikatest. Ärge asetage seadme peale midagi. See häirib õhuvoolu ja mõjutab kuumõhuküpsetuse tulemust. Eemaldage kogu pakend ja kõik kleebised seadmelt.

TÄHTIS: Ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seadet nurka ega seinakapi alla. Seadme ümber peab jääma vähemalt 15 cm vaba ruumi, et õhk saaks ringelda.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, kuumõhukorv ja purupann tuleb pesta käsitsi sooja vee ja pesuvahendiga, kasutades mitteabrasiivset käsna. Hoiatus: Kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.
2. Kuivatage kõik osad hoolikalt enne ahju tagasi panemist. TÄHTIS: Asetage purupann alumiste kütteelementide alla.
3. Pühkige seadme sise- ja välispinda niiske lapiga. Seade töötab sooja õhu tootmise teel.

ESIMENE KASUTAMINE TÜHJA SEADMEGA

Kasutage seadet tühjana (ilma sisemuses olevate tarvikuteta), et eemaldada tootmisjäägid ja uue lõhn.

• Ühendage toitekaabel pistikupessa.
• Pöörake programminuppu ☐, et jõuda soovitud küpsetusrežiimini.

- Pöörake temperatuuri/kestuse nuppu 220 °C peale.

- Vajutage klahvi, et valida kestus.

- Pöörake temperatuuri/kestuse nuppu 45 minutile.

- Vajutage seadme käivitamiseks.

TÄHTIS: Võib tekkida suitsu; see on üsna normaalne ja kaob pärast kasutamist kiiresti.

• Seadme saab enne küpsetusaja lõppu välja lülitada, vajutades klahvi.
• Seade annab küpsetamise lõpus helisignaali.

ÜLDISED SOOVITUSED

1. Nõud

Nõude ja kandikute valimiseks: arvestage seadme sisemiste mõõtmetega.

Ümmarguse või ovaalse anuma puhul ei tohi läbimõõt ületada 30 cm.

Ristkülikukujulise anuma puhul ei tohi see ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg

See võib varieeruda 1 minutist kuni 12 tunnini.

Ohutuskaalutlustel ei tohi Grill-režiimi kasutada kauem kui 2 tundi.

3. Pöördnupu (valija) seadistamine

• Nupp hõlbustab automaatprogrammide, küpsetusrežiimide või seadistuste (temperatuur, taimer, pruunistustase Toast-režiimi jaoks) valimist.
• Nuppu saab pöörata mõlemas suunas. Pöörake päripäeva, et suurendada temperatuuri või küpsetusaega; pöörake vastupäeva, et vähendada temperatuuri või küpsetusaega.

4. Sisevalgustus ja helisignaal

• Küpsetamise ajal on sisevalgustus sisse lülitatud. Ekraanil kuvatakse järelejäänud küpsetusaeg. See väheneb sekundhaaval. DEHYDRATE-režiimi puhul väheneb kuvatav aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.
• 3 helisignaali annavad märku küpsetamise lõppemisest. Sisevalgustus lülitub kohe välja ja ahi lülitub automaatselt välja.

5. Tarvikute asend

Tarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Vaadake allolevaid diagramme ahju resti asendite kohta.

Pozitia superioară pentru gătire cu aer cald și pe grătar(modurile AIR FRY (GĂTIRE CU AER CALD) și GRILL (GRĂTAR))
Pozitia de mijloc pentru pizza, pâine prăjită, chifle și deshidratare(modurile PIZZA, TOAST (PRĂJIRE PÂINE) și DEHYDRATE (DESHIDRATARE))
Pozitia inferioară pentru gătire și coacere(modurile ROAST (ROTISARE), BAKE (COACERE) și REHEAT (REÎNCÂLZIRE)).Notă: Pentru pui sau alte alimente mari, grătarul trebuie să fie în poziția inferioară. Pentru alimente mai mici, coșul sau grătarul pot fi în poziția de mijloc.

KÜPSETUSREŽIIM

Mod Utilizare Accesoriu			sugerat	Pozitia accesorilor	Presetari
[OKAR]	AIR FRY(GÂTIRE CU AER CALD)	Prăjiti alimente precum cartofi pai, cartofi wedges, nuggets de pui, aripioare de pui cu puțin ulei sau deloc.	Coș Air fry	Superioară*În functie de model: al doilea coș în mijloc	200°C25 min
[SALHD]	ROAST(ROTISARE)	Gâtiți alimente crocante la exterior și perfect gâtite la Interior. Utilizați pentru legume prăjite și carne prăjită, cum ar fi pui, vită, miel și porc.	Grătar + Tavă de capt	inferioară	190°C30 min
[KYJDS]	GRILL(GRĂTAR)	Frigeti carne, pește și rumeniti partea de deasupra a semipre-paratelor.	Grătar Superioară		200°C10 min
[3247]	BAKE(COACERE)	Gâtiți ca la un cuptor convențio-nal pentru coacerea tradițio-nală a plăcintelor dulci sau sărate, quiche, prăjituri, briose, produse de patiserie, soufflê.	Vas pe grătar	inferioară	180°C20 min
[7344]	PIZZA	Gâtiți pizza congelată sau preparată în casă.	Grătar Mijloc		220°C15 min
[KH7Z]	TOAST(PRAJIRE PÂINE)	Prăjiti felli de pâine, pâinici aerate, sandvișuri și șuncă până la nivelul dorit de rumenire.	Grătar Mijloc		230°CNivel de rumenire 44 min 45felli 4
[6225]	DEHYDRATE (DESHIDRATARE)	Deshidratați carne, fructe și chiar legume.	Coș Air fry	Mijloc*În functie de model: al doilea coș în Superioară	60°C6h
[687C]	BAGEL(CHIFLÃ)	Prăjiti jumătăți de chiflă atunci când sunt așezate cu partea tăiată în sus pe grătarul de sărmă.	Grătar Mijloc		TOAST230 °CNivel de rumenire 23 min 55
[ABAY]	CAT(NCÂLZIRE)	Încălziti mâncarea râmasă fără a o găti excesiv.	Grătar inferioară		ROAST160°C10 min
[WOTS]	ROAST

SEADME ÜHE KORVI KASUTAMINE

Seade suudab valmistada laias valikus retsepte. Peamiste toiduainete küpsetusaeg on näidatud jaotises „Küpsetusjuhend”. Veebiretseptid aitavad teil mõista seadme tööd.

1. Ühendage toitekaabel pistikupessa.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Märkus: Ärge ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist „Küpsetusjuhend”), sest see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Asetage korv, rest või küpsetusplaat tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusrežiimi või käsitsi seadistused.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelseadistatud programmid, mis määravad temperatuuri ja kestuse.

• Pöörake programminuppu, et jõuda soovitud küpsetusrežiimini (neid režiime on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Küpsetusjuhend”).
• Temperatuuri eelseadistuse muutmiseks pöörake valikunuppu, et suurendada või vähendada temperatuuri väärtust. Küpsetusaja reguleerimiseks vajutage nuppu, et lülituda KESTUSE valikurežiimile. Seejärel pöörake valikunuppu, et suurendada või vähendada küpsetusaega.
• Käivitage küpsetusprotsess, vajutades Start-nuppu. Küpsetamine algab. Temperatuur ja järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse vaheldumisi ekraanil.

Käsitsi seadistused

• Temperatuuri juhtimine

Vajutage klahvi 📄. Seadke temperatuur, pöörates valijat soovitud temperatuurini, vahemikus 60 °C kuni 230 °C.

Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200 °C.

• Küpsetusaja juhtimine

Vajutage klahvi ⑫. Seadke küpsetusaeg, pöörates valijat, kuni soovitud aeg on seatud. Digitaalekraan näitab aega tundides ja minutites (nt 0:45).

• Küpsetamine

Pärast seadistuste tegemist vajutage klahvi 📄. Seade käivitub. Sisetuli süttib.

Kuvatav aeg väheneb sekundhaaval kuni küpsetusprotsessi lõpuni. Programmeeritud aja lõpus annavad 3 helisignaali märku küpsetamise lõppemisest. Ahi lülitab kütte välja. Sisetuli kustub kohe.

Märkus: Dehydrate (kuivatamise) režiimi puhul väheneb kuvatav aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS: Küpsetusaega ja -temperatuuri saab igal ajal küpsetusprotsessi ajal reguleerida.

- Küpsetamise peatamine

Seadme saab enne küpsetusaja lõppu välja lülitada. Selleks vajutage klahvi.

1. Toitude liigne õli koguneb tilkumisalusele.
2. Optimaalse küpsetustulemuse saavutamiseks tuleb mõnda toitu küpsetusaja keskel veidi segada (vt jaotist „Küpsetusjuhend”). Toitude segamiseks tõmmake korv või rest ahjukindaga välja ja pöörake toit küpsetustangidega ümber. Seejärel pange korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti nuppu Start, et küpsetamist jätkata.
3. Kui kuulete taimeri helisignaali, on seatud küpsetusaeg lõppenud. Eemaldage korv või rest seadmest ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole valmis, pange korv või rest tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks lisaminutiks.
5. Kui toit on küpsenud, eemaldage korv või rest. Kui toit on küpsenud, eemaldage kauss. Kasutage toidu kausist välja võtmiseks tange. Ettevaatust: Ärge puudutage seadet ja tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, kuna need muutuvad väga kuumaks. Hoidke neid ainult ahjukinda või käepidemega. Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit väga kuumad.
6. Kui üks toidukogus on valmis, on seade kohe valmis järgmise toidukoguse küpsetamiseks.

TOAST (RÖSTITUD LEIB)

• Röstsaia režiimi valimiseks pöörake funktsiooninuppu, et pääseda juurde TOAST (RÖSTITUD LEIB) režiimile.
• TOAST (RÖSTITUD LEIB) režiim on eelseadistatud pruunistustasemele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pöörake nuppu, et suurendada või vähendada pruunistustaset.
• Vajutage viilude arvu valimiseks.
• Pöörake nuppu, et suurendada või vähendada viilude arvu.
• Vajutage üks kord nuppu, et alustada küpsetamist.

KÜPSETAMISE JUHEND

Allolev tabel aitab teil valida põhiseaded toiduainetele, mida soovite valmistada. Märkus: allolev küpsetusaeg on ainult soovituslik ja võib varieeruda sõltuvalt kartulite sordist ja kogusest. Muude toiduainete puhul võivad tulemusi mõjutada suurus, kuju ja kaubamärk. Seega võib osutuda vajalikuks küpsetusaega veidi kohandada.

Mod de gătire Rețetă		Cantitate Durată		aprox.	Temperatură	Ames-tecare*	Informații suplimentare
Moduri presetate
AIR FRY(GĂTIRE CU AERCALD)	Cartofi conge-lați	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Do
		1200 – 1300 g(600- 650 g pe fecare cosi)***	35 - 40 min	180°C Do		În functie de model: La mijlocul duratei de gătire, rotiți poziția coșurilor.
	Cartofi prăjiți pregătiți în casă	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Do		Adăugați 1 lingură de ulei**
	Nuggets de pul congeleti	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Do
ROAST(ROTISARE)	Pul întreg	1200 - 1500 g	45 – 55 min	200°C
	File de somon 4	400 – 600 g	15 – 20 min	170°C
GRILL(GRĂTAR)	Macaroane cu brânză	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(COACERE)	Prăjituri de ciócolată	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Fursecuri	10 - 12 bucăți	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 – 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST(PRĂJIRE PĂINE)	Păine moale 4	Felii	4 min 45	230°C		Nivel de rumenire 4
DEHYDRATE(DESHIDRATARE)	Mere	2 – 4 bucăți (folosind ambele coșuri)***	8h	60°C		Tăiați felii subțiri. Rotiți coșurile la mijlocul duratei de gătire.***
	Banane	2 bucăți (folosind ambele coșuri)***	8h	60°C		Felii de 1 cm grosime.Rotiți coșurile la mijlocul duratei de gătire.***
Moduri manuale
BAGEL(CHIFLĂ)TOAST	Chiflă 2 bucăți 3 - 4 min 230°C					Nivel de rumenire 2
REHEAT(REINCĂLZIRE)ROAST			10 - 15 min	175°C

*Pöörake toit tangidega küpsetamise poole peal ümber.

**Koostisained tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada.

Olenevalt mudelist.

TÄHTIS: Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud maksimaalseid koostisosade ja vedelike koguseid.

Kui kasutate kerkivaid segusid (nt koogitainas, quiche või saiakesed), ei tohi ahjuvormi täita rohkem kui poole ulatuses.

SOOJAS HOIDMINE (AINULT AIR FRY (KUUMÕHK) REŽIIM)

• Kui AIRFRY kuuma õhuga küpsetusprotsess on lõppenud, lülitub soojashoidmise režiim automaatselt sisse. Ekraanile ilmub „WARM”.
• Soojashoidmine on eelseadistatud 10 minutiks temperatuuril 60 °C.
• Pärast 10 minutit lülitub soojashoidmise funktsioon automaatselt välja. Seade annab helisignaali ja lülitub automaatselt välja.

NÄPUNÄITED

• Väikesed toidutükid vajavad tavaliselt lühemat küpsetusaega kui suuremad toidutükid.
• Suurem kogus toitu vajab veidi pikemat küpsetusaega, väiksem kogus toitu aga veidi lühemat küpsetusaega.
• Väiksemate toidutükkide segamine küpsetusaja keskel parandab lõpptulemust ja võib aidata vältida ebaühtlast küpsemist.
• Et kartulid oleksid väga krõbedad, lisage enne küpsetamist väike kogus õli ja raputage, et need ühtlaselt kattuksid. Soovitame 14 ml õli.
• Suupisteid, mida saab valmistada ahjus, saab küpsetada ka selles seadmes.
• Soovitatav optimaalne kogus friikartulite jaoks on 500 grammi.
• Kasutage valmis leht- või muretaigent, et valmistada täidisega suupisteid kiiresti ja lihtsalt.
• Pange ahjuvorm seadme kaussi, kui soovite valmistada kooki või quiche'i või kui soovite praadida õrnaid või täidisega koostisosi. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või keraamilist ahjuvormi.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja aeg maksimaalselt 15 minutit. Küpsetusaega tuleb reguleerida vastavalt toidukogusele, et toit täielikult soojendada.

OMAVALMISTATUD FRIIKARTULID

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud friikartuleid. Kui soovite valmistada omatehtud friikartuleid, järgige alltoodud samme.

1. Vali kartulisort, mis sobib friikartulite tegemiseks. Koori kartulid ja lõika need võrdse paksusega tükkideks.
2. Pane friikartulid külma vee kaussi vähemalt 30 minutiks, nõruta ja kuivata puhta ja imenduva rätikuga. Seejärel pühkige köögipaberiga. Friikartulid peavad enne küpsetamist hästi kuivad olema.
3. Pange 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli) kuiva kaussi, pange friikartulid sisse ja segage, kuni need on õliga hästi kaetud.
4. Võtke friikartulid sõrmede või spaatliga kausist välja, et liigne õli jääks kaussi. Asetage friikartulid kuumaõhufritüüri korvi. Märkus: ärge valage õliga kaetud friikartuleid korraga otse anumasse, sest liigne õli satub anuma põhja.
5. Praadige friikartuleid vastavalt jaotise „Küpsetusjuhend” juhistele.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda.

Küpsetusplaat on mittenakkuva kattega.

Ärge kasutage puhastamiseks metallipõhiseid hooldusvahendeid (roostevaba teras, vask...).

Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid (sealhulgas söögisoodapõhiseid söövitavaid aineid) ega abrasiivseid käsnasid või lappe.

1. Tõmmake pistik pistikupesast välja ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda lükake purupann välja ja visake puru ära. MÄRKUS: tühjendage purupanni sageli. Peske vajadusel käsitsi.
3. Puhastage tarvikuid sooja vee, vähese vedela nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga. Jäänud mustuse eemaldamiseks võite kasutada vedelat rasvaeemaldusvahendit. Hoiatus: kaasasolevaid tarvikuid ei tohi nõudepesumasinas pesta. Soovitus: raskesti eemaldatavate toidujääkide korral täitke tarvik kuumavee ja vähese vedela pesuvahendiga. Laske umbes 10 minutit leotada. Seejärel loputage veega, kuni see on puhas, ja kuivatage.
4. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja õrna puhastusvahendiga.
5. Puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujäänuseid.
6. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
7. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti või võtke ühendust oma riigi klienditoe keskusega. Telefoninumbri leiate garantiivihikust, kus on loetletud kõik riigid. Kui teie riigis puudub klienditoe keskus, võtke ühendust kohaliku kaubamärgi edasimüüjaga.

TÕRKEOTSING

Kui teil on seadmega probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt selle juhendi kaant) korduma kippuvate küsimuste loendi leidmiseks või võtke ühendust oma riigi klienditoe keskusega.

Puhasta seadet pärast igat kasutamist.

Küpsetusplaat on mittenakkuva kattega.

Ära kasuta metallist puhastusvahendeid (nt terasvill, roostevaba teras). Ära kasuta

abrasiivseid puhastusvahendeid (sh söövitavat soodat), abrasiivseid käsnasid ega abrasiivseid puhastusvahendeid.

1. Eemalda pistik seinakontaktist ja lase seadmel täielikult jahtuda.
2. Pärast igat kasutamist eemalda purupann ja viska puru ära.

Märkus: tühjenda purupanni sageli. Pese seda käsitsi, kui vaja.

1. Puhasta seadme osi kuuma vee, vähese pesuvahendi ja pehme käsnaga. Vajadusel võid kasutada

rasvaeemaldusvahendit, et eemaldada jäänud mustus.

Hoiatus: ärge pange nõudepesumasinasse neid osi, mis on märgitud, et neid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

Näpunäide: tugeva mustuse korral täitke anum kuuma veega ja vähese pesuvahendiga. Laske sellel leotada

umbes 10 minutit. Seejärel loputage, puhastage ja kuivatage.

1. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja õrna puhastusvahendiga.
2. Puhasta kütteelement kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujäänuseid.
3. Pühkige seadme välispindu niiske lapiga.

Hoiustamine

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhastatud ja kuivatatud.

Garantii ja hooldus

Kui vajate teenindust, teavet või teil on probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti või võtke ühendust kaubamärgi klienditeeninduskeskusega oma riigis. Garantiiaja numbri leiate garantiikaardilt.

Rahvusvaheline. Kui teie riigis puudub klienditeeninduskeskus, pöörduge kohaliku kaubamärgi edasimüüja poole.

Tõrkeotsing

Kui teil on seadmega probleeme, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt selle juhendi kaanelt).

Korduma kippuvate küsimuste jaoks või võtke ühendust klienditeenindusega oma riigis.

*Enne kasutamist segage koostisained õliga kausis.

*Koostisained tuleb enne küpsetamist õliga segada.

Kasutamine

Tähtis: seadme kahjustamise vältimiseks ärge ületage juhendis ja retseptides märgitud maksimaalseid koostisainete ja vedelike koguseid.

Kasutusjuhend ja retseptid.

Kui kasutate toite, mis küpsemise ajal kerkivad (nt kook, quiche või muffinid), ärge täitke ahjuplaati rohkem kui poole ulatuses.

Ainult AIR FRY (õhufritüürimine) režiim, sooja hoidmine

• Kui AIRFRY (õhufritüürimine) režiimis küpsetamine on lõppenud, lülitub sooja hoidmine automaatselt sisse.

Ekraanile ilmub "WARM" (soe).

Sooja hoidmine on eelseadistatud.

10 minuti pärast lülitub sooja hoidmine automaatselt välja. Seade annab helisignaali ja lülitub automaatselt välja.

Nõuanded

• Tavaliselt vajavad väiksemad toidutükid veidi lühemat küpsetusaega kui suuremad tükid.

• Vajavad rohkem aega: kartulid, bataat jne. Vajavad vähem aega: köögiviljad, liha jne.

Küpseta veidi lühemat aega.

Raputa väiksemaid toidutükke küpsetamise ajal.

Vältige ebaühtlast küpsetamist.

• Et kartulid oleksid krõbedamad, proovige enne küpsetamist lisada väike kogus õli ja segada, et need ühtlaselt kataks.

Soovitatav on kasutada 14 ml õli.

Seadmes saab küpsetada ka suupisteid, mida tavaliselt küpsetatakse ahjus.

Soovitatav kogus friikartulite küpsetamiseks on 500 grammi.

Kasutage valmis tainast ja täidist, et valmistada kiiresti ja lihtsalt täidetud suupisteid.

Pange ahjuvorm seadme kaussi, kui soovite küpsetada kooki või valmistada quiche’i või kui soovite

praadida õrnu või täidisega toite. Võite kasutada ahjuvormi, mis on valmistatud

silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või keraamikast.

• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 kraadile.

Küpsetusaeg sõltub toidu kogusest, et toit täielikult uuesti soojendada.

Soojendage toit täielikult läbi.

Kartulikrõpsude valmistamine kodus

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud krõpse. Kui soovite krõpse kodus valmistada, järgige

järgmisi samme.

1. Valige erinevad kartulisordid, mida soovitatakse krõpsude valmistamiseks. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlasteks viiludeks.

Lõigake kartulid ühtlase paksusega viiludeks.

1. Pange kartuliviilud külma vette vähemalt 30 minutiks, seejärel nõrutage ja kuivatage need puhta

imava köögirätikuga. Seejärel kuivatage need veel paberrätikuga. Enne küpsetamist peavad viilud olema täiesti kuivad.

1. Valage kuiva kaussi üks supilusikatäis õli (köögivilja-, päevalille- või oliiviõli), pange kartuliviilud sinna

ja segage, kuni need on õliga kaetud.

Küpsetusjuhend

Allolev tabel aitab teil määrata põhiseaded toidule, mida soovite valmistada.

Märkus: alltoodud küpsetusajad on ainult soovituslikud ja võivad erineda sõltuvalt kartulisordist ja muudest teguritest. Teiste toitude puhul

võivad suurus, kuju ja kaubanduslikud omadused mõjutada tulemusi. Seetõttu võib osutuda vajalikuks küpsetusaega veidi kohandada.

الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ	الإستعمال إِلْضَّرِيَةِ
الأوظاع المُعَدْدَة سابًا
	نعم	180°C	20 - 35 min	300 - 700 g	الإستعمال المُعَدْدَة
الإستعمال المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة
الإستعمال المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَد [24-79]
الإستعمال المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعَدْدَة المُعْدَة المُعَدْدَة المُمْتَّا مِنْفَّةِ الْمُهِيٍ٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠١٢٣٤٥٢٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٦٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٢٣٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٦٣٢٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣٣١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢١١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٧١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٨١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٣١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٢٩١١١٢٢٢٢٩١١١٩١١١٩١١١٩١١١٩.

TOAST (röstimine)

• Röstimisrežiimi valimiseks pööra funktsiooninuppu, et jõuda röstimisrežiimi.

• Röstimisrežiim on vaikimisi seatud tasemele 4 (45:4:45) minutit, 4 viilu.

• Pööra nuppu röstimistaseme suurendamiseks või vähendamiseks.

• Vajuta nuppu viilude arvu muutmiseks.

• Pööra nuppu viilude arvu suurendamiseks või vähendamiseks.

• Vajuta nuppu üks kord toiduvalmistamise alustamiseks.

Vajuta nuppu, vajuta nuppu, sisesta see aja/temperatuuri kood. Määra toiduvalmistamise kestus, pöörates valikunuppu soovitud ajani, digitaalne kuva näitab aega tundides ja minutites (näiteks: 0:45).

• Toiduvalmistamine

Kui seadistused on lõpetatud, vajuta nuppu. Seade hakkab tööle. Sisevalgus lülitub sisse.

Aeg väheneb iga sekundi järel, kuni toiduvalmistamine on lõppenud. Kui ajastatud aeg on lõppenud, kostab 3 piiksu, mis näitavad toiduvalmistamise lõppu. Ahi lülitub kütmise välja. Sisevalgus lülitub kohe välja.

Märkus: kuivatusrežiimi puhul väheneb kuvatav aeg

iga minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga sekundi järel.

• Katkestamine

Märkus: toiduvalmistamise aega ja temperatuuri saab igal ajal toiduvalmistamise ajal muuta.

Seadme saab enne küpsetusaja lõppu välja lülitada. Selleks vajutage nuppu 5. Pange toit küpsetusplaadile. Segage toitu küpsetusaja jooksul, et saavutada parimad tulemused (vt jaotist "Küpsetusjuhend"). Segamiseks võtke pann või plaat ahjukindlate kinnastega välja ja raputage. Seejärel pange seade tagasi ja vajutage uuesti toitenuppu, et küpsetamist jätkata.

1. Kui kuulete taimeri heli, tähendab see, et küpsetusaeg on lõppenud. Võtke pann või plaat seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
2. Kontrollige, kas toit on valmis.
3. Kontrollige, kas toit on valmis.
4. Kui toidupartiid on valmis, on seade kohe valmis järgmise partii valmistamiseks.

Kasutage ainult ühte seadme plaati.

Seade on mõeldud paljude retseptide küpsetamiseks. Peamiste toitude küpsetusajad on toodud jaotises

"Küpsetusjuhend" ja Internetist leitavad retseptid aitavad teil seadmega tutvuda.

1. Ühendage toitejuhe pistikupessa.

Aseta toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Märkus: olge ettevaatlik, et ei ületaks tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist "Toiduvalmistamise juhend"),

sest see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Asetage korv, rest või küpsetusplaat seadmesse tagasi.

4. Pärast toidu lisamist saate valida automaatse või käsitsi režiimi vahel.

Automaatse toiduvalmistamisrežiimi kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

Pöörake menüüde valikunuppu ⚙, et jõuda soovitud toiduvalmistamisrežiimini (need

režiimid on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises "Toiduvalmistamise juhend").

Temperatuuri käsitsi seadistamiseks pöörake valikunuppu, et suurendada või vähendada

temperatuuri väärtust. Küpsetusaja muutmiseks vajutage nuppu ⓐ, et lülituda

aja seadistamise režiimile. Seejärel pöörake valikunuppu, et suurendada või vähendada küpsetusaega.

Alustage toiduvalmistamist, vajutades käivitusnuppu.

Küpsetamine algab. Temperatuur ja küpsetusaeg kuvatakse ekraanil.

Kuva.

Käsitsi seadistused [Temperatuuri juhtimine>

Vajutage klahvi ● Seadke temperatuur, keerates valikunuppu

soovitud temperatuurile vahemikus 60 °C kuni 230 °C.

AIR FRY / GRILL režiimis reguleeritakse temperatuuri automaatselt. Nende režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200 °C.

Kasutusrežiimi valimine ja eelseadistatud programmid

Toiduvalmistamisrežiim

Üldised näpunäited

200°C25 min	الإستعمال الحرفيةالإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية
190°C30 min	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية
200°C10 min	الإستعمال الحرفية الحرفية
180°C20 min	الإستعمال الحرفية
220°C15 min	الإستعمال الحرفية
230°C(الإستعمال)4min 45الإستعمال)4 min 45الإستعمال)6h	الإستعمال
TOAST250°C3 min 55	الإستعمال
ROAST160°C10 min	الإستعمال

	الموضوع العلوي للكلي بالهواء والشوي(القلي بالهواء) (الشوي) (AIR FRY)
	الموضع الأوسط للبيتزا والتصميم وخبرز البایغل والتجفيف(TOAST) (يت Izra) (PIZZA) (التجفيف) (DEHYDRATE)
	الموضع السفلي للطهي والخ-bar(الHumير) (BAKE) (الغبز) (ROAST) (إعادة التسخين) REHEAT

Nõud.

1. Küpsetamiseks: arvestage seadme mõõtmetega. Ümmarguse/ovaalse vormi puhul peab selle läbimõõt olema 30 cm. Ristkülikukujulise vormi puhul peab selle pikkus olema 30 cm.

Küpsetusaeg:

2.

Võib varieeruda 1 minutist kuni 12 tunnini.

Ohutuskaalutlustel ärge kasutage grillrežiimi kauem kui 2 tundi.

1. Keeranupp (valikunupp)

Keerake nuppu, et valida soovitud funktsioon (nt õhufritüür, röstimine, küpsetamine) või seadistada temperatuur ja aeg (küpsetusaeg, pruunistusaste jne). Nuppu saab keerata mõlemas suunas. Keerake nuppu päripäeva, et suurendada temperatuuri või küpsetusaega, ja vastupäeva, et vähendada.

1. Sisevalgustus ja heli

• Küpsetamise ajal on sisevalgus sisse lülitatud.

Ekraanil kuvatakse järelejäänud aeg. Kui aega on rohkem kui 1 minut, kuvatakse aeg täisminutites. Viimase 59 sekundi jooksul (nt dehüdreerimisrežiimis) kuvatakse aega sekundite kaupa. Kui aeg on alla 1 minuti, värskendatakse kuvatavat aega iga sekundi tagant. • Sisevalgus lülitub kohe välja ja ahi lülitub automaatselt välja. 3 piiksu tähistavad küpsetamise lõppu.

1. Tarvikute asendid

Tarvikute asend võib mõjutada toiduvalmistamise tulemust. Vaadake allolevat tabelit ahjurestide asendite kohta.

Enne esimest kasutamist

1. Hoidke garantiikaart alles. Lugege ohutusjuhiseid ja kasutusjuhendit hoolikalt ning hoidke need alles. Veenduge, et seade pole kahjustatud; kui see on kahjustatud, võtke viivitamatult ühendust müüja või hoolduskeskusega.
2. Asetage seade tasasele ja kuumakindlale tööpinnale, eemal veest. Ärge asetage seadme peale midagi, sest see võib blokeerida õhuvoolu ja mõjutada õhufritüüri tulemust. Eemaldage seadmelt kogu pakkematerjal ja kleebised.

Tähtis: ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seadet nurka ega rippkapi alla. Jätke seadme ümber vähemalt 15 cm vaba ruumi, et õhk saaks ringelda.

1. Prantsuse friikartulite korv, küpsetusplaat, õhufritüüri korv ja purupann tuleb pesta käsitsi sooja vee ja seebiga, kasutades pehmet käsna.

Hoiatus: kaasasolevaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

1. Kuivatage kõik osad täielikult enne ahju uuesti kasutamist.

Tähtis: asetage purupann alumiste kütteelementide alla.

1. Pühkige seadme sise- ja välispinda niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tootmise teel. Ärge kasutage salve.

Jinghazi esmakasutus tühjana

Käivitage seade tühjana (ilma toiduta sees), et eemaldada tootmisjäägid ja uue seadme lõhn.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.

• Pöörake reguleerimisnuppu – soovitud küpsetusrežiimi saavutamiseks.

• Seadke temperatuuri/aja nupp 220 kraadini.

• Vajutage toitenuppu.

• Seadke temperatuuri/aja nupp 45 minutile.

• Vajutage käivitusnuppu.

Tähtis: võib tekkida suitsu, see on normaalne ja kaob kiiresti pärast kasutamist.

• Seadme peatamiseks enne küpsetusaja lõppu vajutage toitenuppu.

• Seade annab piiksu, kui küpsetamine on lõppenud.

Kirjeldus

• Automaatne soojuse säilitamine (režiimis)

Ainukese õhufritüüri jaoks

3. Klaasuks

1. Ukse käepide
2. Ventilatsiooniavad
3. Õhufritüüri korv (2 tk, olenevalt mudelist)

.7

1. Küpsetusplaat
2. Purupann
3. Juhtpaneel

A. Pöördnupp toiduvalmistusrežiimide jaoks

B. Start/Stopp-nupp

C. Temperatuuri/aja pöördnupp

D. Pöördnupp READY temperatuuri jaoks

toiduvalmistamise aeg

Digitaalne ekraan

F. Temperatuuri ekraan

G. Toiduvalmistamise aeg

H. Röstimise taseme regulaator

ja bageli seadistus

Automaatsed toiduvalmistamisrežiimid

1. Pitera
2. Röstimine

7. Kuivatamine

1. Õhuga
2. Pruunistamine
3. Grilliprogramm

4

243

kk

JUHTPANEEL

1. Juhtpaneel A. Pöördnupp toiduvalmistusmenüüde jaoks B. Käivitus/peatamise nupp C. Temperatuuri/aja nupp D. Pöördnupp toiduvalmistustemperatuuri või -aja valimiseks
2. Digitaalne ekraan E. Toiduvalmistusrežiimid F. Temperatuuri ekraan G. Toiduvalmistusaeg

H. Röstimise ja baguette’i pruunistumise jälgimine

I. Automaatne soojashoidmine (ainult PRAADIMISrežiimis)

1. Klaasuks
2. Ukse käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Praadimiskorv (*olenevalt mudelist)
5. Rest
6. Küpsetusplaat
7. Purupann

AUTOMAATSED KÜPSETUSREŽIIMID

1. Praadimine
2. Küpsetamine
3. Grilliprogramm
4. Ahjus küpsetamine
5. Pizza
6. Röst
7. Kuivatamine

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiitalong alles. Lugege kõigepealt läbi ohutusjuhised ja kasutusjuhend, hoidke neid turvalises kohas. Kontrollige, et seade pole kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke kohe ühendust müüja või hooldusosakonnaga.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest ja soojusallikatest. Ärge asetage seadme peale midagi. See häirib õhuvoolu ja mõjutab kuuma õhuga frittimise tulemust. Eemaldage kogu pakkematerjal ja kõik muud sildid.

TÄHTIS! Et vältida seadme ülekuumenemist, ärge asetage seda nurka ega seinakapi alla. Õhuringluse tagamiseks jätke seadme ümber vähemalt 15 cm vaba ruumi.

1. Ahjurest, küpsetusplaat, õhufritüüri korv ja purupann tuleb pesta käsitsi seebivees ja mitteabrasiivse käsnaga.

Hoiatus! Komplekti kuuluvaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas. 4. Enne ahju tagasi panemist kuivatage kõik osad põhjalikult.

TÄHTIS: asetage purupann alumiste kütteelementide alla.

1. Pühkige seadme sise- ja välispind niiske lapiga. Seade eraldab töötamise ajal kuuma õhku.

ESIMENE KASUTAMINE TÜHJALT

Tootmisjääkide ja uue lõhna eemaldamiseks käivitage seade tühjana (ilma tarvikuteta).

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• Pöörake menüüde valikunuppu režiimi BAKE saavutamiseks. • Pöörake temperatuuri/aja nupp 220 °C peale.
• Уакытты таңдау үшін пернесін басыңыз. • Температура/уақыт тетігін 45 минутқа бұраңыз. • Құрылғыны іске қосу үшін түймесін басыңыз.

МАҢЫЗДЫ! Түтін пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты жағдай және қолданғаннан кейін тез жоғалады.

• Құрылғыны пернесін басу арқылы пісіру уақыты аяқталмай тұрып тоқтатуға болады. • Пісіру аяқталғанда құрылғы дыбыстық сигнал береді.

ЖАЛПЫ КЕҢЕС

1. Ыдыс

Ыдыс пен пішінді таңдау үшін: құрылғының ішкі өлшемдерін ескеріңіз.

Дөңгелек / сопақ ыдыс үшін диаметрі 30 сантиметрден аспауы керек.

Тік бұрышты ыдыс үшін ол 30 сантиметрден аспауы керек.

2. Пісіру уақыты

Ол 1 минуттан 12 сағатқа дейін өзгеруі мүмкін.

Қауіпсіздік мақсатында гриль режимін 2 сағатқа артық пайдалануға болмайды.

3. Айналмалы тетікті (таңдағышты) орнату

• Тетік автоматты мәзірлерді, пісіру әдістерін немесе параметрлерді (температура, таймер, тост режимі үшін қызару деңгейі) таңдауды жеңілдетеді.
• Тетікті екі бағытқа да айналдыруға болады. Температураны немесе пісіру уақытын арттыру үшін сағат тілінің бағытымен бұраңыз, температураны немесе пісіру уақытын азайту үшін сағат тіліне қарсы бұраңыз.

4. Ішкі жарық пен дыбыс

• Pliisi ajal lülitub sisemine valgustus sisse. Ülejäänud pliisiaeg kuvatakse ekraanil. See väheneb iga sekundiga. AURUTAMISE režiimi puhul väheneb näidatud aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel. - 3 helisignaali tähendavad pliisiaja lõppu. Sisemine lamp kustub kohe ja ahi peatub automaatselt.

5. Riiulite asendid

Riiulite asendid võivad mõjutada toiduvalmistamise tulemusi. Vaadake ahjurestide asendeid allolevatelt joonistelt.

Куыру және гриль жасау үшін жоғарғы орын (КУЫРУ және ГРИЛЬ режимдері)
Пицца, тост, собалақ және сусыздандыру үшін ортаңғы орын (ПИЦЦА, ТОСТ ЖәНЕ СУСЫЗДАНДЫР режимдері)
Пісіруге және пеште пісіруге арналған төменгі орын (КУЫРУ, ПІСІРУ ЖәНЕ ЖЫЛЫТУ режимдері).Ескертпе. Тауық еті немесе басқа тағамдар үшін сөре төменгі орында көрек. Кішігірім тағамдар үшін, себет немесе сөре ортаңғы орында болуы мүмкін.

249

TOIDUVALMISTAMISE REŽIIMID

режимі	Колданба	Усынылатын керек-жарактар	Керек-жарактар орны	Алдын апа параметрлер
[xxx0] AIR FRY (КУЫРУ)	Фри картоптары, картоп боліктерін, тауык нагетсыпарын, тауык канаттары сияқты тагамдарды май коспай куырыңыз.	Куыру себеті	Жоғарғы *Упліге байланысты: 2-ші себет ортага қойылады.	200°C 25 min
[4064] ROAST (ОТҚА ПІСІРУ)	Сыртын қытырлақ етіл, ішін жақсылал пісіріңз. Куырылған кеженістер мен тауык, сияр, кой және шошка еті сияқты куырылған ет үшін пайдаланыңыз.	Сөре + Пісіру науасы	Теменгі	190°C 30 min
[ТУХ] GRILL (ГРИЛЬДЕ ПІСІРУ)	Етіл, бальқты грильде пісіріп, пісірменің, устіңгі жалын құзартыңыз.	Сөре	Жоғарғы	200°C 10 min
[ЗНОК] BAKE (ҚЫЗДЫРЫП ПІСІРУ)	Тәтті немесе тұзды бөліштерді, киштерді, торттарды, кекстерді, кондітерлік енімдерді, суфлелерді дестүрлі пісіруте арналған кадімгі пеште әзірленгендей пісіріңз.	Сөредогі ыдыс	Томенгі	180°C 20 min
[ТОЖЗ] PIZZA (Пищца)	Муздатылған немесе үй пицапарын пісіріңз.	Сөре	Орташа	220°C 15 min
[ШАОН] TOAST (ТОСТ)	Нанның тост тілімдерін, каттаманы, құзартылған бутербродты және беконды қажетті деңгейіне дейін құзартыңыз.	Сөре	Орташа	230°C Қызарту деңгейі 4 4 min 45 тілім 4
[447A] ENHYDRATE (ОЗ СЫЗДАНДЫРУ)	Етті, жемістерді, тінті кеженістерді сусыздандырыңыз.	Куыру себеті	Орташа *Упліге байланысты: Успінгі жағындағы екінші себет	60°C 6h
[ВСТО] АЛАҚТОАST	Сөреге кесілген жағын жоғары қаратын қойғанда, жарты бөліктерді құзартыңыз.	Сөре	Орташа	ТОAST 230°C Қызарту деңгейі 2 3 min 55
[ОБТО] ЖЫЛЬТУ ОТҚА РОАST	Тагамды шамадан тыс пісірмей қыздырыңыз.	Сөре	Теменгі	РОАST ПІСІРУ 160°C 10 min

AINULT ÜHE KÜLJETUSEGA SEADME KASUTAMINE

Seade suudab valmistada laias valikus retsepte. Põhitoidu valmistamise ajad on toodud jaotises "Toiduvalmistamise juhend". Internetis olevad retseptid aitavad seadmega tutvuda.

1. Ühendage toitejuhe pistikupessa.
2. Asetage toit korvi, restile või küpsetusplaadile.

Märkus. Ärge kunagi ületage tabelis näidatud maksimaalset kogust (vt jaotist "Toiduvalmistamise juhend"), sest see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Pange korv, rest või küpsetusplaat tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks võite kasutada automaatset küpsetusrežiimi või valida seaded ise.

Automaatsete küpsetusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Keerake menüüde valikunuppu, et jõuda soovitud küpsetusrežiimini (neid režiime on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises "Toiduvalmistamise juhend"). • Temperatuuri eelseadistuse muutmiseks keerake temperatuuri väärtuse suurendamiseks või vähendamiseks valikunuppu. Küpsetusaja reguleerimiseks vajutage nuppu, et lülituda AJA valikurežiimile. Seejärel keerake valikunuppu küpsetusaja suurendamiseks või vähendamiseks.
• Alustage küpsetamist, vajutades nuppu „Start”. Küpsetamine algab. Temperatuur ja järelejäänud valmimisaeg kuvatakse vaheldumisi ekraanil.

Käsitsi seadistused

• Temperatuuri reguleerimine

Vajutage nuppu. Seadke temperatuur, pöörates valikut vajalikule temperatuurile vahemikus 60°C kuni 230°C. Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimis küpsetage temperatuuril 200°C.

• Küpsetusaja reguleerimine

Vajutage nuppu. Seadke küpsetusaeg, pöörates valikut vajaliku ajani. Digitaalekraan näitab aega tundides ja minutites (nt 0:45).

• Küpsetamine

Pärast parameetrite seadistamist vajutage nuppu. Seade lülitub sisse. Sisemine valgus lülitub sisse. Kuvatav aeg väheneb iga sekundiga, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Kui planeeritud aeg on lõppenud, kostab 3 helisignaali, mis tähistavad küpsetamise lõppu. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisemine valgus lülitub kohe välja. Märkus: dehüdreerimisrežiimi puhul väheneb kuvatav aeg iga 1 minuti järel. Viimase 59 minuti ja 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi järel.

MÄRKUS. Küpsetusaega ja -temperatuuri saab reguleerida igal ajal küpsetamise ajal.

• Küpsetamise peatamine

Seadme saab peatada enne küpsetusaja lõppu. Selleks vajutage nuppu.

1. Toidu liigne rasv koguneb tilgakandikule.
2. Optimaalse tulemuse saavutamiseks tuleb mõnda toitu küpsetusaja poole peal raputada (vt jaotist „Küpsetusjuhend”). Toitude raputamiseks tõmmake korv või salv ahjukindaga välja ja keerake toit küpsetustangidega ümber. Seejärel pange korv või salv seadmesse tagasi ja vajutage küpsetamise jätkamiseks uuesti nuppu „Start”.
3. Kui kuulete taimeri helisignaali, on määratud küpsetusaeg lõppenud. Eemaldage korv või rest seadmest ja asetage see kuumakindlale alusele.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, asetage korv või rest tagasi seadmesse ja seadke taimer veel mõneks minutiks.
5. Kui toit on valmis, eemaldage korv või rest. Kui toit on valmis, võtke nõu välja. Toidu väljavõtmisel kasutage tangidega. Ettevaatust! Hoidke toodet ja tarvikuid kasutamise ajal ja mõnda aega pärast kasutamist, sest need muutuvad väga kuumaks. Hoidke neid ainult ahjukindade või käepidemete abil. Pärast küpsetamist on tarvikud ja toit väga kuumad.
6. Kui üks osa toidust on valmis, on seade kohe valmis teise osa valmistamiseks.

RÖST

• RÖST-küpsetusrežiimi valimiseks pöörake funktsiooninuppu ja minge ⚙️ RÖST-režiimi. • RÖST-režiimil on eelseadistatud 4 pruunistusastet (4:45 min, 4 viilu). • Pruunistusastme suurendamiseks või vähendamiseks pöörake 📷 nuppu. • Viilude arvu valimiseks vajutage ⑫ nuppu. • Viilude arvu suurendamiseks või vähendamiseks vajutage ⑬ nuppu. • Küpsetamise käivitamiseks vajutage nuppu.

KÜPSETAMISJUHEND

Allolev tabel aitab valida valmistatava toidu põhiparameetreid. Märkus. Allolevad küpsetusajad on antud ainult soovituslikena ja võivad varieeruda sõltuvalt kasutatud kartuli tüübist ja partiist. Teiste toitude puhul võivad suurus, kuju ja kaubamärk tulemusi mõjutada. Seetõttu võib osutuda vajalikuks küpsetusaega veidi kohandada.

Пісіру режимі	Рецент	Мелшері	Болжанды	уакрыты	Температура	Шайкау*	Косымша акпарат
Алдын ала орнатыпган режимдер
	Муздатылнан фри	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Иа
		1200 - 1300 g (600-650 g ро себетке)**	35 - 40 min	180°C	Иа		Упліє байпаньсты: Хартылай пісірен кезде себеттердің орчын ауъстырныз.
	Уйде жасалган фри картобы	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Иа		1 ас касых май косыныз**
	Муздатылган тауык нагнетсы	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Иа
	Тутас тауык еті	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Аксерке филосі	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
	Ірімшік косылган макарон	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Шоколадты торттар	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Печенье	10 - 12 дана	10 - 12 min	180°C
	Пицца	26 - 30 см	10 - 15 min	180°C
	Жумсақ нан	4 тілім	4 min 45	230°C			Кызарту деңгейі 4
	Алмалар	2 - 4 дана (екі себетті де пайдалану)***	8h	60°C			Жуға тілімдерге косінів. Собеттерді пісіру кезінде аударыныз.***
	Банаңдар	2 дана (екі себетті де пайдалану)***	8h	60°C			Калындығы 1 см тілімдер Собеттерді пісіру козінде аударыныз.***
Колмен режимдері
СОБАЛАҚТОAST	Собалак нан	2 дана 3 - 4 min	230°C				Кызарту деңгейі 2

253

et

* Poolküpsetamise ajal pöörake toit tangidega ümber. ** Koostisained tuleb enne küpsetamist nõusse panna ja õliga segada. ** Olenevalt mudelist.

TÄHTIS! Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides antud koostisainete ja vedelike maksimaalset kogust.

Kerkivate segude (nt koogi-, quiche- või muffinitainaste) kasutamisel ärge täitke ahjuplaati rohkem kui poole ulatuses.

SOOJASHOIDMINE (AINULT FRITÜÜRIMISREŽIIM)

• Kui fritüürimisprotsess on lõppenud, lülitub soojashoidmisrežiim automaatselt sisse. Ekraanil kuvatakse sõna „WARM”.
• Soojashoidmisrežiim on eelnevalt seatud 60 °C juures 10 minutiks. • 10 minuti pärast lülitub soojashoidmine automaatselt välja. Seade annab helisignaali ja lülitub automaatselt välja.

NÕUANDED

• Väiksema kogusega toidud vajavad tavaliselt veidi lühemat valmistamisaega kui suurema kogusega toidud.
• Suurem toidukogus vajab veidi pikemat valmistamisaega, väiksem toidukogus aga vajab veidi lühemat valmistamisaega.
• Väiksema kogusega toidu raputamine poole valmistamise peal parandab lõpptulemust ja aitab vältida ebaühtlast valmimist.
• Et kartulid oleksid krõbedad, proovige enne küpsetamist lisada väike kogus õli ja raputage ühtlaseks segunemiseks. Soovitame lisada 14 ml õli.
• Suupisteid, mida küpsetatakse ahjus, saab valmistada ka seadmes.
• Friikartulite optimaalne kogus küpsetamiseks on 500 grammi.
• Kasutage täidisega suupistete kiireks ja mugavaks küpsetamiseks valmis leht- ja muretainast.
• Asetage ahjuvorm seadme anumasse, kui soovite küpsetada kooki või pirukat või kui tahate praadida õrnu või täidisega koostisosi. Kasutada võib silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist nõusid.
• Seadet võib kasutada ka toidu ülessoojendamiseks. Selleks valige kuni 15 minutiks temperatuur 175 °C. Taғамды толығымен қыздыру үшін тағамның мөлшеріне байланысты пісіру уақытын реттеуге болады.

KODUSTE FRIIKARTULITE VALMISTAMINE

Parima tulemuse saamiseks soovitame kasutada sügavkülmutatud friikartuleid. Kui soovite valmistada koduseid friikartuleid, järgige allolevaid juhiseid.

1. Valige friikartulite tegemiseks soovitatav kartulisort. Koorige kartulid ja lõigake need võrdse paksusega tükkideks.
2. Leotage kartuliviile vähemalt 30 minutit külma veega täidetud kausis, nõrutage ja kuivatage puhta ja imava käterätikuga. Seejärel kuivatage need köögipaberiga. Kartuliviilud peavad enne valmistamist olema täiesti kuivad.
3. Valage kuiva kaussi 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli), asetage peale kartuliviilud ja segage, kuni need on õliga kaetud.
4. Eemaldage friikartulid kausist sõrmede või köögiriistaga, et üleliigne õli jääks kaussi. Asetage kartuliviilud fritüüri korvi. Märkus: ärge kallake õliga kaetud kartuliviile kausist korraga otse toiduvalmistamisanumasse, muidu satub anuma põhja liigselt õli.
5. Frittige kartuliviile vastavalt jaotises „Toiduvalmistamisjuhised“ esitatud juhistele.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda. Küpsetusnõul on mittenakkuv kate.

Puhastamiseks ärge kasutage spetsiaalseid metallipõhiseid hooldusvahendeid (nt roostevaba terase puhastusvahendeid). Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid (sh söögisoodat) ega küürimiskäsnasid või -harju.

1. Eemaldage pistik pistikupesast ja laske seadmel maha jahtuda.
2. Pärast iga kasutuskorda tõmmake purunõu välja ja tühjendage see.

MÄRKUS. Tühjendage purunõu sageli. Vajadusel peske seda käsitsi.

1. Puhastage tarvikuid kuuma vee ja nõudepesuvahendiga, kasutades mittekriimustavat käsna. Rasvaeemaldusvahendiga saab eemaldada jääkmustuse.

Hoiatus! Komplekti kuuluvaid tarvikuid ei tohi pesta nõudepesumasinas.

Nõuanne. Kõva toidujäägi eemaldamiseks täitke tarvikud kuuma vee ja vähese nõudepesuvahendiga. Jätke need umbes 10 minutiks seisma. Seejärel loputage puhta veega ja kuivatage.

1. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osi niiske käsna ja pehme puhastusvahendiga.
2. Puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujäägid.
3. Puhastage seadme välispinda niiske lapiga.
4. Ärge kunagi pange seadet vette ega muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Ühendage seade vooluvõrgust lahti ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui soovite hooldust või teavet või kui teil tekib probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti või võtke ühendust kaubamärgi klienditeeninduskeskusega teie riigis. Telefoninumbri leiate ülemaailmse garantii brošüürist. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, minge oma kohaliku edasimüüja juurde.

TÖRKEOTSING

Kui teie seadmel esineb probleem, külastage kaubamärgi veebisaiti (vt juhendi esilehte), kust leiate vastused korduma kippuvatele küsimustele, või võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Pöörlev nupp küpsetamise menüü jaoks B. Start/stopp nupp C. Temperatuuri / aja nupp D. Pöörlev nupp küpsetamise temperatuuri või aja valimiseks

1. Digitaalne paneel

E. Küpsetusprogrammid F. Temperatuuri näidik G. Küpsetusaeg H. Röstsaia pruunistuastme juhtimine

I. Automaatne soojashoidmine (ainult režiimil AIR FRY (KUUMA ÕHUGA FRITTIMINE))

1. Klaasuks
2. Ukse käepide
3. Ventilatsiooniavad
4. Kuumaõhufritüüri korv (*2 olenevalt mudelist)
5. Riiul
6. Küpsetusalus
7. Purualus

AUTOMAATSED KÜPSETAMISREŽIIMID

1. Kuuma õhuga frittimine
2. Röstimine
3. Grilliprogramm
4. Küpsetamine
5. Pitsa
6. Röstsai
7. Kuivatamine

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke alles oma garantiikaart. Lugege esmalt tähelepanelikult ohutusjuhiseid ja kasutusjuhendit ning hoidke neid turvalises kohas. Veenduge, et seade ei oleks kahjustatud. Kui seade on kahjustatud, pöörduge viivitamatult müüja või müügijärgse teeninduse poole.
2. Asetage seade lamedale, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest ja mis tahes soojusallikatest. Ärge asetage midagi seadme peale. See takistab õhu liikumist ja mõjutab kuuma õhuga küpsetamise tulemuslikkust. Eemaldage kogu pakkematerjal ja seadmelt kõik kleebised.

TÄHTIS! Seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge paigutage seda nurka või seinakapi alla. Õhuringluse tagamiseks tuleb seadme ümber jätta vähemalt 15 cm vahe.

1. Ahjuriiulit, küpsetusalust, kuumaõhufritüüri korvi ja purualust võib pesta ainult käsitsi kuumas seebivees ja mitteabrasiivse käsnaga. Hoiatus! Kaasasolevad lisatarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad.
2. Enne ahju tagasi panemist kuivatage kõik osad põhjalikult. TÄHELEPANU: Asetage purualus alumise kütteelemendi alla.
3. Pühkige seadet väljast ja seest niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tekitamise teel.

KASUTAGE ESIMALT TÜHJANA

Kasutage seadet esmalt tühjana (ilma seesolevate lisatarvikuteta), et eemaldada kõik tootmisjäägid ja uue toote lõhnad.

• Ühendage toitejuhe elektripistikupessa.
• Keerake menüüde pöörlevat nuppu ☐, et valida BAKE.
• Keerake temperatuuri/aja nupp 220°C peale. • Vajutage klahvile 📋, et valida aeg.
• Vajutage klahvile {t1}[insert ICON time]{/t1}{t2}, et valida aeg.{/t2} • Vajutage nuppu 📋, et käivitada seade.

TÄHTIS! Võib ilmuda suitsu. See on üsna tavapärane ja kaob pärast kasutamist kiiresti.

• Seadet saab peatada enne küpsetusaja lõppu, vajutades nuppu
• Seade teeb küpsetamise lõppedes piiksu.

ÜLDISED NÕUANDED

1. Nõud

Nõude ja karpide valimisel võtke arvesse seadme sisemõõdud.

Ümara / ovaalse nõu diameeter ei tohiks ületada 30 cm. Ristkülikukujulise nõu korral ei tohiks see ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg: ⏻

See võib varieeruda 1 minutist 12 tunnini.

Ohutuskaalutlustel ei saa grillimise režiimi kasutada kauem kui 2 tunnini.

3. Pöörleva nupu (valimisnupu) seadistamine

• Nupp lihtsustab automaatsete menüüde, küpsetusviiside või seadistuste (temperatuur, aeg, pruunistusaste röstimise režiimil) valikut.
• Nuppu saab kasutada mõlemas pöörlemissuunas. Pöörake päripäeva temperatuuri või küpsetusaja suurendamiseks, pöörake vastupäeva temperatuuri või küpsetusaja vähendamiseks.

4. Sisemine valgustus ja heli

• Küpsetamise ajal on sisemine valgusti sisselülitatud. Järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil. See edeneb sekundi kaupa. Režiimil DEHYDRATE (KUIVATAMINE) väheneb kuvatud aeg 1 minuti kaupa. Viimase 59 min 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi tagant.
• Küpsetusaja lõppemisest annab märku 3 piiksu. Sisemine valgustus lülitub kohe välja ja ahi peatub automaatselt.

5. Lisatarvikute asend

Lisatarvikute asend võib mõjutada küpsetustulemusi. Ahjuriuli asendite skeemid leiate altpoolt.

Ülemine asend kuuma öhuga frittimiseks ja grillimiseks (režiimid AIR FRY (KUUMA ÖHUGA FRITTIMINE) ja GRILL (GRILLIMINE))
Keskmine asend pitsade, röstsaia ja kuivatamise jaoks (režiimid PIZZA (PITSA), TOAST (RÖSTSAI) ja DEHYDRATE (KUIVATAMINE))
Alumine asend röstimise ja küpsetamise jaoks (režiimid ROAST (RÖSTIMINE), BAKE (KÜPSETAMINE) ja REHEAT (ÜLESSOOJENDAMINE)).Märkus. Kana ja teiste suurte toitude puhul peaks riilul olema alumises asendis. Väikeste toitude puhul võib korv või riil ulla keskmises asendis.

KÜPSETUSREŽIIM

Režiim Rakendus		Soovitatud lisatarvik	Lisatarvikute asend	Eelseadistused
[324H] AIR FRY (KUUMA ÖHUGA FRITTIMINE)	Frittige toite nagu friikartulid, kartulilaastud, kananagitsad ja kanatiivad vähese öliga või ilma ölita.	Kuu-maõhufritüü-ri korv	Ülemine *Sõltuvalt mudelist: teine korv keskel	200°C 25 min
[3668] ROAST (RÖSTIMINE)	Küpsetage väljast krõbedaks ja seest ideaalselt küpseks. Kasutage röstitud kõõgiviljade ja röstitud liha, näiteks kana, veise-liha lammas ja sealihä, jaoks.	Riiul + Küp-setusalus	Alumine	190°C 30 min
[327W] GRILL (GRILLIMINE)	Grillige liha ning kala ja pruunistage pealt ahjupa-dasid.	Riiul Ülemine		200°C 10 min
[1447A] BAKE (KÜPSETAMINE)	Küpsetage traditsioonilisel viisil nagu tavalises ahjus magusaid või soolaseid pirukaid, quiche'i, kooke, muffineid, salakesi ja soufflé'sid.	Nõu riutili Alumine		180°C 20 min
[1886] PIZZA — (Pitsa)	Küpsetage külmutatud või kodus valmistatud pitsasid.	Riiul Keskmine		220°C 15 min
[0334] TOAST (RÖSTSAL)	Röstige saia, kukleid, sooje võileibu ja peekonit soovitud pruunistusastmeni.	Riiul Keskmine		230°C Pruunistu-saste 4 4 min 45 viilu 4
[1748W] DEHDYDRATE (KUIVATAMINE)	Kuivatage liha, puuvilju ja isegi kõõgivilju.	Kuu-maõhufritüü-ri korv	Keskmine *Sõltuvalt mudelist: teise korvi ülaosas	60°C 6h
BAGEL [OKZZ] TOAST	Röstige pooleks lõigatud bagelid, asetades need traatriuliile lõigatud poolega ülespoole.	Riiul Keskmine		TOAST 230 °C Pruunistu-saste 2 3 min 55
REHEAT (ÜLESSOO-JENDAMINE) [HBC] ROAST	Soojendage üles allesjäänud toit seda üle küpsetamata.	Riiul Alumine		ROAST 160°C 10 min

SEADME AINULT ÜHE SAHTLI KASUTAMINE

Seadmes saab valmistada mitmesuguseid retsepte. Põhitoitude valmistamisajad on esitatud jaotises „Toiduvalmistamisjuhised“. Digitaalsed retseptid aitavad teil oma seadet paremini tundma õppida.

1. Ühendage toitejuhe elektripistikupessa.
2. Asetage toit korvi, riiulile või küpsetusalusele.

Märkus. Ärge kunagi ületage tabelis esitatud maksimumkogust (vt jaotist „Toiduvalmistamisjuhised“), kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Pange korv, riiul või küpsetusalus tagasi seadmesse.
2. Küpsetamise alustamiseks saate valida automaatse küpsetusprogrammi või käsirežiimi vahel.

Automaatsete küpsetusprogrammide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Keerake menüüde pöörlevat nuppu, et jõuda soovitud küpsetusprogrammini (need programmid on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises „Küpsetusjuhend“).
• Eelseadistatud temperatuuri muutmiseks pöörake valimisnuppu temperatuuri tõstmiseks või vähendamiseks. Küpsetusaja kohandamiseks vajutage nuppu, et lülituda režiimi TIME (AEG). Seejärel pöörake valimisnuppu küpsetusaja suurendamiseks või vähendamiseks.
• Alustage küpsetamist, vajutades Start nuppu. Algab küpsetamine. Temperatuur ja ülejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil vaheldumisi.

Käsitsi seadistamine

• Temperatuuri juhtimine

Vajutage klahvi. Seadistage temperatuur, pöörates valimisnuppu soovitud temperatuurile vahemikus 60°C kuni 230°C. Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimide puhul on maksimaalne temperatuur 200°C.

• Küpsetusaja juhtimine

Vajutage klahvi. Seadistage küpsetusaja kestus, pöörates valimisnuppu soovitud ajani. Digitaalne paneel näitab teile aega tundides ja minutites (nt: 0:45).

- Toiduvalmistamine

Kui seadistused on paigas, vajutage klahvi. Seade käivitub. Sisemine valgusti lülitub sisse.

Kuvatav aeg väheneb ühe sekundi võrra, kuni küpsetusprotsess on lõppenud. Kavandatud aja lõpus annab seade 3 piiksuga märku küpsetamise lõppemisest. Ahi lõpetab kuumutamise. Sisemine valgusti lülitub koheselt välja.

Märkus. Kuivatamise režiimil väheneb kuvatav aeg 1 minuti võrra. Viimase 59 min 59 sekundi jooksul väheneb kuvatav aeg iga 1 sekundi tagant.

MÄRKUS: Valmimisaega ja -temperatuuri saab reguleerida igal ajal valmistusprotsessi käigus.

• Lõpeta toiduvalmistamine

Seadet saab peatada enne küpsetusaja lõppu. Selleks vajutage klahvi

1. Toidus olev liigne õli koguneb tilkumisalusele.
2. Mõnda toitu tuleb optimaalsete valmistulemuste saamiseks poole valmistamise pealt raputada (vt jaotist „Küpsetusjuhised“). Toidu raputamiseks tõmmake korv või riiul ahjukinda abil välja ja keerake toitu toidutangidega. Seejärel pange korv või riiul tagasi seadmesse ja vajutage küpsetamise taaskäivitamiseks uuesti Start nuppu.
3. Kui kuulete taimeriheli, on küpsetamine lõpule jõudnud. Tõmmake korv või riiul seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit ei ole veel valmis, pange korv või riiul tagasi seadmesse ja lisage taimerile veel mõned minutid.
5. Kui toit on valmis, tõmmake korv või riiul välja. Kui toit on valmis, võtke nõu välja. Kasutage toidu nõust välja võtmiseks tange. Ettevaatust! Ärge katsuge seadet ega lisatarvikuid kasutuse ajal ja mõnda aega pärast kasutust, sest need lähevad väga kuumaks. Hoidke neid ainult ahjukindaga või käepidemest. Pärast toiduvalmistamist on lisatarvikud ja toit väga kuumad.
6. Kui üks toidukogus on valmis saanud, on seade kohe valmis järgmist toidukogust küpsetama.

TOAST (RÖSTSAI)

• Küpsetusrežiimi TOAST (RÖSTSAI) valimiseks pöörake funktsiooninuppu, et valida režiimil TOAST (RÖSTSAI).
• Režiim TOAST (RÖSTSAI) on eelseadistatud pruunistusastmele 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pöörake nuppu pruunistusastme suurendamiseks või vähendamiseks • Vajutage nuppu viilude arvu valimiseks.
• Pöörake nuppu viilude arvu suurendamiseks või vähendamiseks.
• Küpsetamise alustamiseks vajutage nuppu ühe korra.

KÜPSETUSJUHISED

Allolev tabel aitab teil valida küpsetatava toidu jaoks põhiseadistused. Märkus: allolevad küpsetusajad on umbkaudsed ning võivad olenevalt kartulite sordist ja partiist erineda. Muude toitude puhul võivad tulemusi mõjutada toidu kogus, kuju ja kaubamärk. Seega peate küpsetusaega võib-olla kohandama.

Küpsetusrežlim Retsept Kogus Ligikaudne			aeg	Temperatuur Raputamine*		Lisateave
Eelseadistatud režilimid
		300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Jah
AIR FRY (KUUMA ÖHUGA FRITTIMINE)	Sügavkülmutatud Inikartulid	1200 - 1300 g (600-650 giga korvi konzal)*	35 - 40 min	180°C Jah		Olenevat mudelist: Muutko poole küpsetamise peat korvide asencit
	Kodused frilkartulid	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Jah		Lisage 1 supluskašis öl**
	Sügavkülmutatud kananegilsed	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Jah
ROAST (ROSTIMINE)	Terve kana	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Löhafillee	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL (GRILLIMINE)	Makaronid juustuga	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (KÜPSETAMINE)	Sokolaadikoogid	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Küpsised	10 - 12 tükid	10 - 12 min	180°C
PIZZA (Pitsa)	Pitsa	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST (ROSTSAI)	Pehme sai	4 villu	4 min 45	230°C		Pruunistusaste4
DEHDYDRATE (KUIVATAMINE)	Öunad	2 - 4 tükid (kasutades mölemat korvi)**	8h	60°C		Lögatud peeneteks viludeks. Pörake korve poole küpsetamise peat.***
	Banaanid	2 tükid (kasutades mölemat korvi)**	8h	60°C		1 cm paksused villud. Pörake korve poole küpsetamise peat.***
Käsirežilimid
BAGEL TOAST	Bagel sai	2 tükid 3 - 4 min 230°C				Pruunistusaste2
REHEAT (ÜLESSOO-JENDAMINE)			10 - 15 min	175°C
ROAST

*Keerake toitu tangidega poole küpsetamise pealt. ** Koostisosasid tuleb enne küpsetamist kausis õliga segada. *** Olenevalt mudelist.

TÄHTIS! Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides olevate koostisainete ja vedelike maksimaalseid koguseid.

Kui kasutate kerkivaid segusid (nt kookide, pirukate või keeksikeste puhul), ei tohi ahjunõu olla täidetud üle poole koguse.

SOOJASHOIDMINE (AINULT REŽIIMIL AIR FRY (KUUMA ÕHUGA FRITTIMINE))

• Kui AIR FRY (KUUMA ÕHUGA FRITTIMINE) on lõppenud, käivitub automaatselt soojashoidmise režiim. Näidikul kuvatakse 'WARM' (SOE).
• Soojashoidmine on eelseadistatud 10 minutile temperatuuril 60°C.
• Pärast 10 minutit peatub soojashoidmine automaatselt. Seade teeb piiksu ja peatub automaatselt.

• Väikeste toidukoguste jaoks on tavaliselt vaja veidi lühemat küpsetusaega kui suurte koguste puhul. • Kui toidukogus on suurem, on vaja veidi pikemat küpsetusaega, väiksema koguse puhul aga lühemat.
• Väikeste toidukoguste puhul parandab poole küpsetusaja järel raputamine lõpptulemust ja hoiab ära ebaühtlase küpsemise.
• Eriti krõmpsude kartulite valmistamiseks lisage enne küpsetamist väike kogus õli ja raputage õli ühtlaseks jaotamiseks. Soovitame kasutada 14 ml õli.
• Ahjus küpsetatavaid valmistoite saab valmistada ka selles seadmes.
• Kartulite küpsetamiseks soovitatav optimaalne kogus: 500 grammi.
• Valmista kiiresti ja lihtsalt täidetud suupisted, kasutades valmis leht- ja krõbedat tainast.
• Kui soovid küpsetada kooki või quiche'i või küpsetada õrnaid või täidisega koostisosi, aseta ahjuvorm seadme korvi. Võid kasutada ahjuvormi, mis on valmistatud silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või terrakotast.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C ja aeg kuni 15 minutit. Toidu täielikuks ülessoojendamiseks soovitame küpsetusaega reguleerida vastavalt toidu kogusele.

OMAVALMISTATUD KARTULIVIILUD

Parima tulemuse saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud kartulivilju. Kui soovid valmistada omatehtud kartulivilju, järgi alltoodud samme.

1. Vali erinevad kartulid, mis sobivad kartuliviilude valmistamiseks. Koori kartulid ja lõika need ühtlase paksusega viiludeks.
2. Leota kartuliviile külmas vees vähemalt 30 minutit, seejärel võta need veest välja ja kuivata puhta, imava köögirätikuga. Seejärel pühi need paberköögirätikuga. Enne küpsetamist tuleb kartuliviilud põhjalikult kuivatada.
3. Vala kuiva kaussi 1 supilusikatäis õli (taime-, päevalille- või oliiviõli), lisa kartuliviilud ja sega, kuni need on õliga kaetud.
4. Eemalda kartuliviilud sõrmede või köögiriistaga, et liigne õli jääks kaussi. Pane friikartulid kuumaõhufritüüri korvi. Märkus. Ära aseta õlitatud kartuliviiludega anumat kohe korvi, vastasel juhul voolab liigne õli korvi põhja.
5. Küpseta kartuliviile vastavalt jaotise „Küpsetusjuhend“ juhistele.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast igat kasutuskorda.

Küpsetusalusel on mittenakkuv kate.

Ärge kasutage seadme puhastamiseks spetsiifilisi metallist valmistatud hooldustooteid (vask, roostevaba teras jne).

Ärge kasutage abrasiivseid hooldustooteid (sh söövitav sooda) või abrasiivseid svamme ja poleerijaid.

1. Eemaldage pistik pistikupesast ja laske seadmel jahtuda.
2. Pärast igat kasutuskorda libistage purualus välja ja eemaldage puru. MÄRKUS: tühjendage purualust sageli. Vajadusel peske seda käsitsi.
3. Puhastage tarvikuid kuuma vee ja nõudepesuvahendiga ning mitteabrasiivse svammiga. Rasvajääkide eemaldamiseks võite kasutada rasvaeemaldusvahendit. Hoiatus! Kaasasolevad lisatarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad. Nõuanne: Kangekaelsete toidujääkide korral täitke tarvik kuuma vee ja nõudepesuvahendiga ning laske sellel umbes 10 minutit liguneda. Seejärel loputage puhtaks ja kuivatage.
4. Puhastage ust, sisepindu ja läbipaistvaid osasid niiske svammi ja õrna pesuainega.
5. Kuumutuselemendi puhastamiseks kasutage kuiva puhastusharja, et eemaldada toidujäägid.
6. Pühkige seadme välispinda niiske lapiga.
7. Ärge kastke seadet vette ega muusse vedelikku.

HOIDMINE

1. Eemaldage seade vooluvõrgust ja laske sellel jahtuda.
2. Veenduge, et kõik osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui vajate teenindust või teavet või tekib probleem, minge kaubamärgi veebisaidile või võtke ühendust kaubamärgi klienditoega oma riigis. Telefoninumbri leiate ülemaailmsest garantiivihikust. Kui teie riigis puudub klienditoe keskus, pöörduge kohaliku kaubamärgi edasimüüja poole.

TÕRKEOTSING

Kui seadmega tekib probleeme, minge kaubamärgi veebisaidile (vt käesoleva juhendi kaanelt) või võtke ühendust oma riigi klienditoega, et saada loetelu korduma kippuvatest küsimustest.

KIRJELDUS

1. Juhtpaneel

A. Toiduvalmistamise menüü nupp

B. Käivitus-/seiskamisnupp

C. Temperatuuri/aja nupp

D. Toiduvalmistamise temperatuuri või aja

valimise nupp

1. Digitaalne ekraan

E. Toiduvalmistamisrežiimid F. Temperatuuri ekraan G. Toiduvalmistamise aeg H. Saia röstimise juhtnupp

I. Automaatne soojashoidmine (ainult kuumaõhuga küpsetamise režiimis)

1. Klaasuks
2. Käepide
3. Õhutusavad
4. Kuumaõhufritüüri korv (*2 olenevalt mudelist)
5. Rest
6. Küpsetusplaat
7. Purualus

AUTOMAATKÜPSETUSE REŽIIMID

1. Kuumaõhuküpsetus
2. Röstimine
3. Grilliprogramm
4. Küpsetamine
5. Pizza
6. Röstsai
7. Džiovinimas

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

1. Neišmeskite garantijos kortelės. Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą, laikykite juos saugioje vietoje. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas. Jei pažeistas, iš karto susisiekite su pardavėju arba garantinio aptarnavimo tarnyba.
2. Prietaisą padėkite ant lygaus, stabilaus, karščiui atsparaus darbo paviršiaus, atokiau nuo vandens purslų ir bet kokių karščio šaltinių. Nieko nedėkite ant prietaiso viršaus. Tai sutrikdys oro srautą ir pakenks gruzdinimo karštu oru rezultatams. Nuimkite visą pakuotės medžiagą ir nuo prietaiso visus lipdukus.

SVARBU. Siekdami, kad šis buitinis prietaisas neperkaistų, nestatykite jo į kampą ar po baldais, pritvirtintais prie sienos. Aplink prietaisą reikia palikti bent 15 cm tarpą, kad galėtų cirkuliuoti oras.

1. Orkaitės groteles, kepimo dėklą, „AirFryer” krepšelį ir trupinių padėklą reikia išplauti rankomis karštame vandenyje su plovikliu ir nebraižančia kempinėle.

Įspėjimas. Pridedamų priedų negalima plauti indaplovėje. 4. Prieš įdėdami į orkaitę, kruopščiai nusausinkite visas dalis. Svarbu: padėkite trupinių padėklą po apatiniais šildymo elementais. 5. Nušluostykite prietaiso vidų ir išorę drėgna šluoste. Prietaisas veikia leisdamas karštą orą.

PIRMĄ KARTĄ IŠBANDYKITE TUŠČIĄ

Įjunkite prietaisą tuščią (be priedų viduje), kad pašalintumėte bet kokius gamyklinius likučius ir naujo prietaiso kvapą.

• Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
• Sukite meniu ratuką ir pasirinkite BAKE režimą.
• Temperatūros / laiko ratuką pasukite iki 220 °C.
• Paspauskite mygtuką ir pasirinkite laiką.
• Pasukite temperatūros / laiko ratuką iki 45 minučių.
• Paspauskite, kad įjungtumėte prietaisą. SVARBU. Gali pasirodyti dūmų. Tai visiškai normalu, panaudojus jie greitai pranyks.
• Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant gaminimo laikui, paspaudus mygtuką.
• Prietaisas supypsi baigus gaminti.

BENDRIEJI PATARIMAI

1. Indai

Rinkdamiesi indus ir skardas atkreipkite dėmesį į prietaiso vidaus išmatavimus.

Apvalaus / apvalain indo skersmuo neturi viršyti 30 cm.

Stačiakampio formos indo – neturi viršyti 30 cm.

2. Gaminimo laikas: ⏻

Gali siekti nuo 1 minutės iki 12 valandų.

Dėl saugumo priežasčių grilio režimo negalima naudoti ilgiau kaip 2 valandas.

3. Ratuko nustatymas

- Ratuku bus lengviau pasirinkti automatinius meniu, gaminimo būdą ir nustatymus (temperatūrą, laikmatį, duonos apskrudimo lygį).

- Ratukas sukasi į abi puses. Sukite laikrodžio rodyklės judėjimo kryptimi, kad padidintumėte temperatūrą arba gaminimo laiką, arba jai priešinga kryptimi, kad sumažintumėte temperatūrą ar gaminimo laiką.

4. Vidaus apšvietimas ir garsai

• Gaminant dega vidinis apšvietimas.

Likęs kepimo laikas rodomas ekrane. Rodomos likusios sekundės. Pasirinkus DŽIOVINIMO režimą, laikas bus rodomas minutėmis. Per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

- 3 pyptelėjimai praneš, kad gaminimo laikas baigėsi. Iškart užges vidaus apšvietimas ir orkaitė automatiškai sustos.

5. Priedų padėtis

Priedų padėtis gali turėti įtakos gaminimo rezultatams. Orkaitės grotelių padėtis žr. tolesnėse diagramose.

Viršuje, kepant karštu oru ir ant grilio (KEPIMO KARŠTU ORU ir GRILIO režimal)
Viduryje, kepant picas, skrebučius, riestainius ir džiovinant (PICOS, SKREBUČIŲ ir DŽIOVINIMO režimal)
Apačioje, kepant (SKRUDINIMO, KEPIMO ir PAŠILDYMO režimal)Pastaba. Ruošiant vištieną arba kitus didelius produktus, grotelės turi būti apačioje. Ruošiant mažesnes porcijas, krepšelis arba grotelės gali būti viduryje.

271

GAMINIMO REŽIMAS

Režimas Maistas		Siūlomas	priedas	Priedų padėtis	Nustatymai
[IMAGE]	AIR FRY (KEPIMAS KARŠTU ORU)	Keptas maistas, pvz., keptos bulvytės, bulvės, vištlenos kąsneliai, vištienos sparneliai su šiek tiek aliejaus arba be jo.	Kepimo karštu oru krepšelis	Viršuje *Priklausomal nuo modello: 2-as krepšelis viduryje	200°C 25 min
[IMAGE]	ROAST (SKRUDINIMAS)	Traški išorė ir tobulai iškepęs vīdus. Skrudintoms daržovēms ir mėsai, pvz., vištienai, jautienai, ērienai ir kiaulienai.	Grotelės + Kepimo dėklas	Apačioje	190°C 30 min
[IMAGE]	GRILL (KEPIMAS ANT GROTELIŲ)	Ant grotelių keptai mėsai, žuviai ir apkepams paskrudinti.	Grotelės Viršuje		200°C 10 min
[IMAGE]	BAKE (KEPIMAS)	Kepkite kaip tradicinėje orkaitėje, pvz., saldžius arba sūrius pyragus, kišą, keksą, keksiukus, pyra-galčius ar suflė.	Dėklas ant grotelių	Apačioje	180°C 20 min
[IMAGE]	PIZZA (PICA)	Kepkite šaldytas arba namų gamybos picas.	Grotelės Viduryje		220°C 15 min
[IMAGE]	TOAST (PASKRU-DINIMAS)	Paskrudinkite duonos riekeles, bandeles, sumuštinius ir šoninę iki pageidaujamo lygio.	Grotelės Viduryje		230°C Apskrudimo lygis 4 4 min 45 šķeles 4
[IMAGE]	DEHYDRATE (DŽIOVINIMAS)	DŽiovinkite mėsq, vaislus ir net daržoves.	Kepimo karštu oru krepšelis	Viduryje *Priklausomal nuo modello : antrasis krepšelis viršuje	60°C 6h
RIESTAINIAI [IMAGE]	TOAST	Paskrudinkite riestalnių puseles padėję perpjauta puse ant grotelių.	Grotelės Viduryje		TOAST 230 °C Apskrudimo lygis 2 3 min 55
PAŠILDYMAS [IMAGE]	ROAST	Pašildykite valgio likučius jų neperkaltindami.	Grotelės Apačioje		ROAST 160°C 10 min

TIK VIENO PRIETAISO STALČIAUS NAUDOJIMAS

Prietaise galima ruošti patiekalus pagal įvairius receptus. Pagrindinių patiekalų kepimo laikas nurodytas skyriuje „Kepimo vadovas“. Internetiniai receptai padeda susipažinti su prietaisu.

1. Įjunkite maitinimo laidą į elektros lizdą.
2. Sudėkite maistą į krepšelį, ant grotelių ar kepimo dėklą.

Pastaba. Niekada neviršykite didžiausio lentelėje nurodyto kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio maisto ruošimo rezultato kokybei.

1. Įdėkite krepšelį, groteles ar kepimo dėklą atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti kepti galite pasirinkti automatinį kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

Automatinių kepimo režimų naudojimas

Prietaisas turi iš anksto užprogramuotus meniu, kurie nustato temperatūrą ir laiką.

• Sukite meniu ratuką ir pasirinkite pageidaujamą kepimo režimą (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Norėdami pakeisti temperatūros nustatymą, pasukite ratuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte temperatūrą. Norėdami pakoreguoti kepimo laiką, paspauskite mygtuką, kad pereitumėte į laiko pasirinkimo režimą. Tada pasukite ratuką, kad padidintumėte arba sumažintumėte kepimo laiką.
• Pradėkite kepti paspaudę paleidimo mygtuką. Pradedama kepti. Temperatūra ir likęs kepimo laikas bus rodomi ekrane pakaitomis.

Rankiniai nustatymai

- Temperatūros valdymas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite temperatūrą pasukę ratuką ties pageidaujama temperatūra nuo 60 °C iki 230 °C.

Temperatūros nustatymas priklauso nuo režimo. Oro AIR FRY / GRILL režimuose didžiausia temperatūra yra 200 °C.

- Kepimo laiko valdymas

- Gaminimas

Paspauskite mygtuką. Nustatykite kepimo laiką pasukę ratuką iki pageidaujamo laiko. Skaitmeniniame ekrane rodomos valandos ir minutės (pvz., 0:45).

Baigę nustatymus, paspauskite mygtuką. Prietaisas ims veikti. Išsijungs vidinis apšvietimas.

Laikas bus skaičiuojamas sekundėmis, kol kepimo procesas pasibaigs. Pasibaigus suplanuotam laikui, 3 pyptelėjimai nurodys, kad maistas iškepė. Orkaitė nustos kaisti. Vidinis apšvietimas automatiškai išsijungs.

Pastaba. Pasirinkus džiovinimo režimą, laikas bus skaičiuojamas minutėmis. Per paskutines 59 min. 59 sek. rodomas laikas mažės kas 1 sekundę.

PASTABA. Kepimo laiką ir temperatūrą galima koreguoti bet kada kepant.

• Nustokite gaminti maistą. Prietaisą galima sustabdyti prieš pasibaigiant kepimo laikui. Norėdami tai padaryti, paspauskite mygtuką. 5. Maisto riebalų perteklius nuvarva į surinkimo padėklą. 6. Siekiant optimalių rezultatų, kai kurių rūšių maistą reikia pavartyti praėjus pusei kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo vadovas”). Norėdami tai padaryti, ištraukite krepšelį arba groteles mūvėdami orkaitei skirtą pirštinę ir pavartykite maistą tam skirtomis žnyplėmis. Tada įdėkite krepšelį arba groteles atgal į prietaisą ir vėl paspauskite paleidimo mygtuką, kad keptumėte toliau. 7. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminimo laikas baigėsi. Ištraukite krepšelį arba groteles iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus. 8. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas. Jei maistas dar neiškepė, tiesiog įdėkite krepšelį ar groteles atgal į orkaitę ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms. 9. Maistui iškepus, ištraukite krepšelį ar groteles. Maistui iškepus dubenį išimkite. Maistą iš dubens išimkite žnyplėmis. Atsargiai. Nelieskite orkaitės ir priedų naudojimo metu ir kurį laiką panaudojus, nes jie labai įkaista. Tai darykite tik mūvėdami orkaitei skirtą pirštinę arba imkite už rankenos. Iškepus maistui priedai ir pats maistas yra labai karšti. 10. Iškepus vieną maisto partiją, galima iškart ruošti ir kitą.

PASKRUDINIMAS

• Norėdami pasirinkti skrudinimo režimą, pasukite rankenėlę ties šiuo nustatymu.
• Skrudinimo režimo nustatytasis apskrudinimo lygis yra nr. 4 (4:45 min., 4 riekelės).
• Pasukite ⑯ rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte apskrudimo lygį.
• Paspauskite, kad pasirinktumėte riekelių skaičių.
• Pasukite rankenėlę, kad padidintumėte arba sumažintumėte riekelių skaičių.
• Vieną kartą paspauskite mygtuką, kad pradėtumėte kepti.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikiama lentelė, skirta padėti renkantis pagrindinius norimo paruošti maisto nustatymus. Pastaba: toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsižvelgiant į naudojamų bulvių rūšį ir partiją. Kitoms maisto rūšims jų dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatui. Todėl gali reikėti šiek tiek koreguoti kepimo laiką.

Gaminimo režimas Receptes Kiekis			Numatomas laikas	Temperatura	Vartymas*	Papildoma informacija
Iš anksto nustatyti režimai
AIR FRY (KEPIMAS KARŠTU ORU)	Šaldytos bulvytės	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C	Jā
		1200 - 1300 g (600- 650 g kątrą grozá)***	35 - 40 min	180°C	Jā	Atsiřveljiant j model: Praėjus pusei kepimo laiko pakeiskite krepšelių padėtį.
	Naminės keptos bulvytės	500 - 700 g	25- 35 min	180°C	Jā	Jpilkite 1 val-gomąji šaukštą aliejaus**
	Šaldyti vištienos gaballukai	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Jā
ROAST (SKRUDINIMAS)	Viščukas (visas)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Lašišos filė 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
GRILL (KEPIMAS ANT GROTELIŲ)	Makaronai su sūrlu	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE (KEPIMAS)	Šakaladiniai pyragaičiai	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sausainiai	10 - 12 gabalėliai	10 - 12 min	180°C
PIZZA (PICA)	Pica 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST (PASKRU-DINIMAS)	Minkšta duona 4 škėles		4 min 45	230°C		Apskrudimo lygis 4
DEHYDRATE (DŽIOVINIMAS)	Obuollai	2 - 4 gabalėliai (izmanto-jot abus grozus)***	8h	60°C		Supjaustykite plonais griežinėliais. Pavartykite krepšelius praėjus pusei laiko.***
	Bananai	2 gabalėliai (izmanto-jot abus grozus)***	8h	60°C		1 cm storio griežinėliai. Pavartykite krepšelius praėjus pusei laiko.***
Rankiniai režimai
RIESTAINIAI TOAST	Riestainių duona	2 gabalėliai	3 - 4 min	230°C		Apskrudimo lygis 2
PASILDYMAS ROAST			10 - 15 min	175°C

*Praėjus pusei kepimo laiko, pavartykite maistą žnyplėmis.

**Prieš kepant, ant ingredientų reikia užpilti alyvuogių aliejaus ir išmaišyti dubenyje.

***Atsižvelgiant į modelį

SVARBU. Siekdami apsaugoti prietaisą nuo gedimų, jokiu būdu neviršykite instrukcijose ir receptuose nurodyto didžiausio ingredientų ir skysčių kiekio.

Pilant kildomus mišinius (pvz., pyrago, apkepo ar keksiukų), orkaitei skirtą indą pripildykite iki pusės.

PAŠILDYMAS (TIK KEPIMO KARŠTU ORU REŽIMUI)

• Pasibaigus kepimo karštu oru procesui, automatiškai įsijungs pašildymo režimas. Ekrane bus rodomas užrašas WARM (šildoma).
• Pašildymo režimas veiks 10 minučių ir palaikys 60 °C temperatūrą.
• Praėjus 10 minučių pašildymo režimas automatiškai išsijungs. Prietaisas supypsės ir automatiškai nestos veikti.

PATARIMAI

• Esant mažesniam maisto kiekiui reikia kepti šiek tiek trumpiau, o didesnes maisto porcijas.
• Esant didesniam maisto kiekiui reikia kepti šiek tiek ilgiau, o esant mažesniam maisto kiekiui – šiek tiek trumpiau.
• Vartant mažesnį maisto kiekį praėjus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iškepama tolygiai.
• Jei norite, kad bulvės būtų itin traškios, prieš kepimą įpilkite nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai apsemtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Orkaitėje kepamus užkandžius galima kepti ir prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas kepamų bulvyčių kiekis – 500 g.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą arba trapią tešlą norėdami greitai ir lengvai iškepti įdarytų užkandžių.
• Jei pageidaujate iškepti pyragą arba kišą arba kepti subtilius ar įdarytus ingredientus, į prietaiso dubenį įdėkite orkaitei skirtą kepimo indą. Galite naudoti silikoninį, nerūdijančiojo plieno, aliumininį ar terakotinį kepimo indą.
• Be to, prietaise galite ir pašildyti maistą. Norėdami maistą pašildyti, nustatykite 175 °C temperatūrą iki 15 minučių. Kad maistas būtų visiškai pašildytas, kepimo laiką galima koreguoti atsižvelgiant į maisto kiekį.

NAMINIŲ TRAŠKUČIŲ GAMYBA

Norint pasiekti geriausių rezultatų patartina naudoti šaldytus traškučius. Jei norite pagaminti naminius traškučius, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Rinkitės traškučiams gaminti rekomenduojamą bulvių rūšį. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio griežinėliais.
2. Pamerkite bulvių griežinėlius į indą su šaltu vandeniu mažiausiai 30 minučių, juos nukoškite ir nusausinkite švariu, gerai drėgmę sugeriančiu virtuviniu rankšluosčiu.
3. Įpilkite 1 valgomąjį šaukštą aliejaus (augalinio, saulėgrąžų ar alyvuogių) į sausą dubenį, ant viršaus supilkite bulvių griežinėlius ir išmaišykite, kol jie pasidengs aliejumi.
4. Išimkite bulvių griežinėlius iš dubens pirštais ar naudodami virtuvinį įrankį, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Sudėkite traškučius į kepimo karštu oru krepšelį.

Pastaba. Nepilkite alyvuotų bulvių griežinėlių į dubenį vienu ypu, nes aliejaus perteklius liks ant dubens dugno.

1. Kepkite traškučius vadovaudamiesi skyriaus „Kepimo vadovas“ instrukcijomis.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Kepimo dėklas yra padengtas nepridegančia danga.

Valymui nenaudokite tam tikrų metalo pagrindo priemonių (varinių, nerūdijančiojo plieno).

Nenaudokite abrazyvinių valymo produktų (įskaitant ėsdinančius, sodos pagrindo produktus) ar braižančių kempinėlių arba buferinių priemonių.

1. Atjunkite maitinimo kištuką nuo sieninio maitinimo lizdo ir palikite prietaisą atvėsti.
2. Kiekvieną kartą panaudoję išimkite trupinių padėklą ir išmeskite trupinius. PASTABA. Trupinių padėklą ištuštinkite reguliariai. Prireikus išplaukite jį rankomis.
3. Plaukite priedus karštu vandeniu su šiek tiek plovimo skysčio ir nebraižančia kempine. Galite naudoti nuriebalinantį skystį, kad pašalintumėte įsisenėjusius nešvarumus. Įspėjimas. Pridedamų priedų negalima plauti indaplovėje. Patarimas. Norėdami išvalyti įsisenėjusius maisto likučius, užpilkite priedą karštu vandeniu su šiek tiek indų ploviklio. Pamirkykite maždaug 10 minučių. Tada gerai nuskalaukite ir nusausinkite.
4. Dureles, vidinius paviršius ir skaidrias dalis nuvalykite drėgna kempinėle ir švelniu valikliu.
5. Kaitinimo elementą valykite sausu valomuoju šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius.
6. Nušluostykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
7. Nepanardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

SANDĖLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kištuką ir palaukite, kol atvės.
2. Pasirūpinkite, kad visos dalys būtų švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PRIEŽIŪRA

Jei reikia atlikti priežiūros darbus, reikalinga informacija ar susidūrėte su problema, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje. Telefono numerį galite rasti lankstinuke apie pasaulinę garantiją. Jei jūsų šalyje klientų aptarnavimo centro nėra, kreipkitės į vietinį prekių ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kilo problemų su prietaisu, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kurioje rasite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje.

APRAŠYMAS

1. Valdymo skydelis A. Sukimo mygtukas gaminimo meniu pasirinkimui B. Start/Stop mygtukas C. Temperatūros/laiko mygtukas D. Sukimo mygtukas temperatūros arba laiko pasirinkimui
2. Skaitmeninis ekranas E. Gaminimo režimai F. Temperatūros ekranas G. Gaminimo laikas H. Skrudinimo ir beigelių skrudinimo intensyvumas

I. Automatinis šilumos palaikymas (tik KARŠTO ORO režimu) 3. Stiklinės durelės 4. Durelių rankena 5. Vėdinimo angos 6. Indas kepimui karštu oru (*2 priklausomai nuo modelio) 7. Lentynėlė 8. Kepimo padėklas 9. Trupinių padėklas

AUTOMATINIAI GAMINIMO REŽIMAI

1. Cepšana kuumaõhus
2. Röst
3. Grilliprogramm
4. Kondiitritoodete küpsetamine
5. Pizza
6. Röstimine
7. Kuivatamine

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Hoidke garantiikaarti alles. Esmalt lugege läbi ohutusjuhised ja kasutusjuhend ning hoidke need turvalises kohas. Kontrollige, et seade pole kahjustatud. Kui see on kahjustatud, võtke viivitamatult ühendust müüja või müügijärgse teenindusega.
2. Asetage seade tasasele, stabiilsele ja kuumakindlale tööpinnale, kus seda ei saa pritsida vee ega kuumusallikatega. Ärge asetage seadme peale midagi. See takistab õhuvoolu ja mõjutab kuumaõhufritüüri tulemust. Eemaldage kogu pakkematerjal ja kõik kleebised seadmelt.

TÄHTIS! Seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge asetage seda nurka ega seinakapi alla. Õhu ringlemiseks jätke seadme ümber vähemalt 15 cm vahemaa.

1. Rest, küpsetusplaat, kuumaõhufritüüri korv ja purupann tuleb pesta käsitsi kuuma seebiveega ja mitteabrasiivse käsnaga.

Hoiatus! Komplekti kuuluvad tarvikud ei ole nõudepesumasinas pestavad.

1. Enne ahju tagasi panemist kuivata kõik osad põhjalikult. TÄHTIS: aseta purupann alumiste kütteelementide alla.
2. Pühkige seadme välispind ja sisemus niiske lapiga. Seade töötab, tekitades kuuma õhku.

ESIMENE KASUTUSKORD

Käitage seadet tühjana (ilma tarvikuteta sees), et eemaldada tootmisjäägid ja uued lõhnad.

• Ühendage toitejuhe pistikupessa.
• Pöörake valikunuppu, et valida BAKE-režiim.
• Pöörake temperatuuri/aja nuppu 220 °C-ni. • Vajutage nuppu aja seadistamiseks.
• Pöörake temperatuuri/aja nuppu 45 minutini. • Vajutage seadme käivitamiseks.

TÄHTIS! Võib tekkida suitsu, see on üsna normaalne ja kaob pärast kasutamist kiiresti. - Seadme saab enne küpsetusaja lõppu peatada, vajutades nuppu. • Küpsetusaja lõpus kostab seade helisignaali.

ÜLDISED SOOVITUSED

1. Nõud

Nõusid ja vorme valides arvestage seadme sisemiste mõõtmetega.

Ümmarguse/ovaalse nõu läbimõõt ei tohi ületada 30 cm. Ristkülikukujulise nõu puhul ei tohi see ületada 30 cm.

2. Küpsetusaeg:

See võib varieeruda 1 minutist kuni 12 tunnini.

Drošības apsvērumu dēļ grila režīmu nevar izmantot ilgāk par 2 stundām.

3. Grozāmās pogas (selektora) iestatīšana

• Poga atvieglo automātisko izvēļņu, gatavošanas veidu vai iestatījumu izvēli (temperatūra, taimeris, apbrūnināšanas līmenis grauzdēšanas režīmam).
• Pogu var izmantot abos rotācijas virzienos. Grieziet pogu pulksteņrādītāja virzienā, lai palielinātu temperatūru un gatavošanas laiku, grieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam, lai samazinātu temperatūru vai gatavošanas laiku.

4. Iekšējais apgaismojums un skaņa

• Gatavošanas laikā tiek ieslēgts iekšējais apgaismojums. Ekrānā tiek attēlots atlikušais gatavošanas laiks. Tas rāda laiku sekundēs. ŽĀVĒŠANAS režīmam attēlotais laiks tiek samazināts pa minūtei. Pēdējo 59 minūšu un 59 sekunžu laikā rādītais laiks samazināsies ik pēc 1 sekundes. - 3 skaņas signāli norāda gatavošanas laika beigas. Iekšējais apgaismojums nekavējoties tiek izslēgts, un krāsns automātiski apstājas.

5. Piederumu novietojums

Piederumu novietojums var ietekmēt gatavošanas rezultātus. Lūdzu, skatiet zemāk esošos attēlus par krāsns plauktiņu novietojumu.

Augšējā pozīcija cepšanai karstā gaisā un grilēšanai (Režīmi CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ un GRILĒŠANA)
Vidējā pozīcija picām, grauzdiniem, beigeljiem un žāvēšanai (Režīmi PICA, GRAUZDĒŠANA un ŽĀVĒŠANA)
Apakšējā pozīcija gatavošanai un cepšanai (Režīmi CEPŠANA AR KRAUKŠKĪGU GAROZIŅU, KONDITOREJAS IZSTRĀDĀJUMU CEPŠANA un UZSILDĪŠANA).Piezīme : Vistai vai citām lielām vienībām plauktiņš jānovieto apakšējā pozīcijā. Mazākām vienībām grozs vai plauktiņš var atrasties vidējā pozīcijā.

GATAVOŠANAS REŽĪMS

Režims Izmantosana		Ieteicamais piederums	Piederumu novietojums	Gatavošanas iestatijumi
	Tādu ēdienu cepšanai kā fri kartupeli, kartupelu daivinas, vistas nageti, vistas spärniņi ar nedaudz vai bez pievienotas ellas.	Trauks cepšanai karstā gaisā	Augša *Atkaribā no modela: 2. grozs pa vidu	200°C 25 min
	Edienu gatavošanai, kas ir kraukškīgi ārpusē un perfekti pagatavoti iekšpusē. Izmanto dārzeņu un gaļas, piemēram, vistas, liellopa, jéra un cūkgalas cepšanai.	Plaukts + Cepšanas paplate	Apakšejā	190°C 30 min
	Galas un zivju grillēšanai, kā arī brūnas garozīnas piešķiršanai sautėjumiem.	Plaukts Augša		200°C 10 min
	Gatavošanai kā parastajā cepeškrāsnī, tradicionālai saldo vai sālo pīrāgu, pilītitas miklas edīenu, kūku, kēksīnu, miklas izstrādājumu, suflē pagatavošanai.	Trauks uz plauktina	Apakšejā	180°C 20 min
	Saldētu vai mājās gatavotu picu pagatavošanai.	Plaukts Vidējā		220°C 15 min
	Maizes škēlu, apalmaizišu, sviestmaizu un bekona grauzdešanai lidz vēlamajam apbrūninājuma līmenim.	Plaukts Vidējā		230°C Apbrūninājuma limenis 4 4 min 45 skiltelēs 4
	Galas, auglu un pat dārzeņu žavešanai.	Trauks cepšanai karstā gaisā	Vidējā *Atkaribā no modela: otrais grozs augšpusē	60°C 6h
BEIGELI TOAST	Pušu grauzdešanai, novietajot tās ar griezuma pusi uz augšu uz stieplu plauktina.	Plaukts Vidējā		TOAST 230 °C Apbrūninājuma limenis 2 3 min 55
ATKÄRTOTA UZSILDĪŠANA ROAST	Ediena pārpalikumu uz-sildīšanai tos nepārcepot.	Plaukts Apakšejā		ROAST 160°C 10 min

TIKAI VIENAS ATVILKTNES IZMANTOŠANA IERĪCĒ

Ierīcē var gatavot plašu recepšu klāstu. Populārāko ēdienu gatavošanas laiki ir norādīti sadaļā "Gatavošanas ceļvedis". Tiešsaistes receptes palīdz iepazīt ierīci.

1. Iespraudiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā.
2. Ievietojiet ēdienu grozā, novietojiet uz plauktiņa vai cepšanas paplātes. Piezīme. Nekad nepārsniedziet tabulā norādīto maksimālo daudzumu (skatiet sadaļu "Gatavošanas ceļvedis"), jo tas varētu ietekmēt gala rezultāta kvalitāti.
3. Ievietojiet grozu, plauktiņu vai cepšanas paplāti atpakaļ ierīcē.
4. Lai sāktu ēdiena gatavošanu, varat izvēlēties automātisko gatavošanas režīmu vai izvēlēties manuālus iestatījumus.

Automaatsete toiduvalmistusrežiimide kasutamine

Seadmel on eelprogrammeeritud menüüd, mis määravad temperatuuri ja aja.

• Pöörake menüüde pöördnuppu ⚡, et valida soovitud toiduvalmistusrežiim (need režiimid on üksikasjalikult kirjeldatud jaotises “Toiduvalmistamise juhend”).
• Temperatuuri eelseadistuse muutmiseks pöörake valikuketast, et temperatuuri suurendada või vähendada. Toiduvalmistusaja kohandamiseks vajutage nuppu, et lülituda AJA valikurežiimile. Seejärel pöörake valikuketast, et toiduvalmistusaega pikendada või lühendada.
• Alustage toiduvalmistamisprotsessi, vajutades nuppu Start. Algab toidu valmistamine. Temperatuur ja järelejäänud toiduvalmistusaeg kuvatakse vaheldumisi ekraanil.

Käsitsi seadistused

- Temperatuuri reguleerimine

Vajutage nuppu. Seadke temperatuur, pöörates valikuketast soovitud temperatuurile vahemikus 60 °C kuni 230 °C.

Temperatuuri seadistus sõltub režiimist. AIR FRY / GRILL režiimides on maksimaalne temperatuur 200 °C.

• Toiduvalmistusaja reguleerimine

• Toiduvalmistamine

Vajutage nuppu. Seadke toiduvalmistamise kestus, pöörates valikuketast soovitud ajani. Digitaalne ekraan näitab aega tundides ja minutites (nt 0:45).

MÄRKUS. Toiduvalmistusaega ja temperatuuri saab reguleerida igal ajal toiduvalmistamise ajal.

- Toiduvalmistamise katkestamine

Seadme saab peatada enne toiduvalmistamisaja lõppu. Selleks vajutage nuppu

1. Liekā ēdiena noņemšanai izmantojiet pilienu paplāti.
2. Daži ēdieni ir jāsakrata, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, ettevalmistamise optimeerimiseks (vt jaotist “Gatavošanas celvedis”). Et toit raputada, tõmmake korv või rest välja, kasutades ahjukindaid, ja pöörake toit ümber toidu tangidega. Seejärel pange korv või rest tagasi seadmesse ja vajutage uuesti nuppu Start, et toiduvalmistamist jätkata.
3. Kui kuulete taimeri heli, on seadistatud toiduvalmistamise aeg lõppenud. Tõmmake korv või rest seadmest välja ja asetage see kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, pange korv või rest lihtsalt tagasi seadmesse ja seadistage taimer mõneks minutiks.
5. Kui toit on valmis, eemaldage korv või rest. Kui toit on valmis, eemaldage anum. Toidu anumast väljavõtmiseks kasutage toidutange. Ettevaatust! Ärge puudutage toodet ja tarvikuid kasutamise ajal ega mõnda aega pärast kasutamist, sest need muutuvad väga kuumaks. Hoidke neid ainult ahjukindaga või käepidemest. Pärast toiduvalmistamist on tarvikud ja toit väga kuumad.
6. Kui toiduportsjon on valmis, on seade kohe valmis järgmise toiduportsjoni valmistamiseks.

RÖSTIMINE

• Röstimisrežiimi valimiseks pöörake funktsiooniketast, et pääseda režiimile RÖSTIMINE.
• Röstimisrežiimi eelseadistatud pruunistustase on 4 (4:45 min, 4 viilu).
• Pöörake ketast, et suurendada või vähendada pruunistustaset. • Vajutage 📄, et valida viilude arv.
• Pöörake ① ketast, et suurendada või vähendada viilude arvu.
• Vajutage üks kord nuppu (MCI), et alustada toiduvalmistamist.

TOIDUVALMISTAMISE JUHEND

Järgmises tabelis on teave, mis aitab teil valida põhiseaded toidule, mida soovite valmistada. Märkus. Siin näidatud toiduvalmistamisajad on ainult juhised ja võivad varieeruda sõltuvalt kasutatud kartulisordist ja -tüübist. Teiste toitude puhul võivad tulemusi mõjutada toidutükkide suurus, kuju ja kaubamärk. Seetõttu võib osutuda vajalikuks toiduvalmistamisaega veidi kohandada.

Gatavošanas režims	Receptas Daudzums Apt.		laiks	Temperatura	Sakratit*	Papildinfor-macija
Iepriekš Iestatītie režimi
	Saldēti fritēti kartupelj	300 - 700 g 20 - 35 min 180°C			Taip
		1200 – 1300 g (600- 650 g kotra groza)***	35 - 40 min	180°C	Taip	Atkarībā no modela : Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.
	Mājas gatavoti fritēti kartupelj	500 - 700 g 25 - 35 min 180°C			Taip	Plevlenojiet 1 ēdamkaroti ellas**
	Saldēti vistas nageti	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C	Taip
	Vista, nesadolita	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Laša fileja 400 - 600 g 15 - 20 min 170°C
	Makaroni ar sieru	400 - 500 g 10 - 15 min 200°C
	Šokolādes kēkss	300 - 600 g 20 - 30 min 180°C
	Cepumi 10 - 12 gab. 10 - 12 min 180°C
	Pica 26 - 30 cm 10 - 15 min	180°C
	Miksta maize	4 skiltelės	4 min 45	230°C		Apbrūninājuma limenis 4
	Āboli	2 - 4 gab. (naudojant abu krepše-lius)**	8h	60°C		Sagrieziet plānās škēles. Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.**
	Banāni	2 gab. (naudojant abu krepše-lius)***	8h	60°C		1 cm biezas škēles. Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.**
Manuālie režimi
BEIGELI TOAST	Bagel bread	2 gab.	3 - 4 min	230°C		Apbrūninājuma limenis 2
ATKÄRTOTA UZSILDÍSANAROAST			10 - 15 min	175°C

*Pöörake toit tangidega ümber poole toiduvalmistamisaja möödudes.

**Sastāvdaļas pirms gatavošanas jāsajauc õliga kausis.

***Sõltuvalt mudelist.

TÄHTIS! Et mitte rikkuda seadet, ärge mingil juhul ületage kasutusjuhendis ja retseptides märgitud koostisosade ja vedelike maksimaalset kogust.

Kui kasutate segusid, mis paisuvad (nt koogid, soolased pirukad või muffinsid), ei tohi küpsetusnõu täita rohkem kui poole ulatuses.

SOOJAS HOIDMINE (AINULT REŽIIMIS KÜPSETAMINE KUUMAS ÕHUS)

• Kui KÜPSETAMINE KUUMAS ÕHUS on lõppenud, lülitub soojas hoidmise režiim automaatselt sisse. Ekraanil kuvatakse "WARM" (SOE).
• Soojas hoidmise algne seadistus on 10 minutit temperatuuril 60 °C.
• Pärast 10 minutit peatub soojas hoidmise režiim automaatselt. Seade annab helisignaali ja peatub automaatselt.

NÕUANDED

• Väiksemad toidud vajavad tavaliselt vähem küpsetusaega kui suured toidud.
• Suurem toidukogus vajab vaid veidi pikemat küpsetusaega, väiksem toidukogus vaid veidi lühemat küpsetusaega.
• Väiksema toidu raputamine poole küpsetusaja möödudes parandab lõpptulemust ja toit küpseb ühtlasemalt.
• Et kartulid oleksid eriti krõbedad, proovige enne küpsetamist lisada veidi õli ja raputage neid, et õli kataks toidu ühtlaselt. Soovitame kasutada 14 ml õli.
• Suupisteid, mida saab küpsetada ahjus, saab valmistada ka seadmes.
• Optimaalne soovitatav kogus friikartulite valmistamiseks on 500 grammi. • Kiireks ja lihtsaks täidetud suupistete valmistamiseks kasutage valmis leht- ja muretaigent.
• Kui soovid küpsetada kooki või pirukat või kui soovid küpsetada peeneid koostisosi või täidetud koostisosi, aseta need ahjuplaadile. Võid kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või terrakotast ahjuplaati.
• Seadet saab kasutada ka toidu soojendamiseks. Toitude uuesti soojendamiseks seadke temperatuur 175 °C peale kuni 15 minutiks. Küpsetusaega saab kohandada vastavalt toidu kogusele, et see täielikult uuesti soojendada.

KARTULITÜKKIDE VALMISTAMINE KODUS

Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame kasutada külmutatud lõigatud kartuleid. Kui soovid valmistada kodus valmistatud kartulitükke, järgi alltoodud samme.

1. Valige kartulisort, mis sobib ja on soovitatud selliseks valmistamiseks. Koorige kartulid ja lõigake need ühtlase paksusega tükkideks.
2. Leotage kartulitükke vähemalt 30 minutit külmas vees, nõrutage ja kuivatage puhta imava köögirätikuga. Seejärel kuivatage paberrätikuga. Enne kartulite valmistamist peavad tükid olema täiesti kuivad.
3. Valage 1 supilusikatäis õli (taimeõli, päevalilleõli või oliiviõli) kuiva nõusse, seejärel lisage kartulid ja segage, kuni need on õliga kaetud.
4. Eemaldage kartulid nõust käte või mõne köögiriistaga, et liigne õli jääks nõusse. Asetage tükid friteerimiskorvi.

Märkus. Ärge valage kohe kõiki õliga kaetud kartuleid kaussi, sest nii koguneb liigne õli nõu põhja.

1. Küpsetage kartuleid vastavalt juhistele jaotises “Küpsetusjuhend”.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda.

Küpsetusplaadil on mittenakkuv kate.

Tīrīšanai neizmantojiet īpašus metāla kopšanas līdzekļus (varš, nerūsējošais tērauds utt.). Neizmantojiet abrazīvus kopšanas līdzekļus (tostarp kaustisko sodu) vai abrazīvus sūkļus vai šķīdumus.

1. Atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas un ļaujiet ierīcei atdzist.
2. Pēc katras lietošanas reizes izbīdiet drupaču paplāti un izmetiet drupačas.

PIEZĪME. Iztukšojiet drupaču paplāti regulāri. Rūpīgi nomazgājiet, ja nepieciešams.

1. Mazgājiet piederumus karstā ūdenī ar nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa un mīkstu sūkli.

Atlikušo netīrumu notīrīšanai varat izmantot attaukošanas šķidrumu.

Brīdinājums! Komplektācijā iekļautie piederumi nav mazgājami trauku mazgājamā mašīnā.

Padoms. Grūti notīrāmiem pārtikas atlikumiem piepildiet piederumus ar karstu ūdeni un pievienojiet nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa. Pamērcējiet tos aptuveni 10 minūtes. Pēc tam rūpīgi noskalojiet un nosusiniet.

1. Notīriet durvis, iekšējās virsmas un caurspīdīgās detaļas ar mitru sūkli un vieglu mazgāšanas līdzekli.
2. Notīriet sildelementu ar sausu, attīrošu birstīti, lai izņemtu jebkādas pārtikas atliekas.
3. Noslaukiet ierīces ārpusi ar mitru drānu.
4. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

GLABĀŠANA

1. Atvienojiet ierīces strāvas kontaktdakšu un ļaujiet ierīcei atdzist.
2. Pārliecinieties, ka visas detaļas ir tīras un sausas.

GARANTIJA UN SERVISS

Ja nepieciešama apkope vai informācija, vai arī, ja radusies problēma, skatiet zīmola tīmekļa vietni vai sazinieties ar zīmola klientu apkalpošanas centru savā valstī. Tālruņa numuru skatiet vispasaules garantijas informācijas lapā. Ja jūsu valstī nav klientu apkalpošanas centra, sazinieties ar vietējo zīmola izplatītāju.

PROBLĒMU NOVĒRŠANA

Ja rodas problēmas ar ierīci, apmeklējiet zīmola tīmekļa vietni (skatiet šīs rokasgrāmatas titullapu), lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu, vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.