Easy Fry AL6068 - Fritéza MOULINEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Viacerúčelová fritéza na horúci vzduch (air fryer)
Značka	Moulinex
Model	Easy Fry AL6068
Režimy varenia	Air Fry, Roast, Grill, Bake, Pizza, Toast, Dehydrate, Reheat
Rozsah teplôt	60°C až 230°C (max 200°C pre Air Fry a Grill)
Časovač	Až 12 hodín (podľa režimu)
Kapacita koša (mrazené hranolčeky)	300-700 g (jeden kôš) / 1200-1300 g (dva koše)
Súčasťou balenia	Fritézny kôš (2 podľa modelu), obojstranný rošt, plech na odkvapkanie, podnos na omrvinky
Displej	Digitálny displej s teplotou a časom
Funkcia udržiavania teploty	Automaticky po režime Air Fry (10 min pri 60°C)
Vnútorné osvetlenie	Áno, svieti počas varenia
Napájanie	220-240 V, uzemnená zásuvka
Údržba a čistenie	Príslušenstvo umývateľné ručne (nie v umývačke), vnútorné čistenie vlhkou špongiou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po skončení varenia, zvukový signál
Náhradné diely a opraviteľnosť	Nie je uvedené v návode

Často kladené otázky - Easy Fry AL6068 MOULINEX

Ako používať zariadenie prvýkrát?

Pred prvým použitím odstráňte všetky nálepky a ochranné fólie, umyte príslušenstvo v horúcej vode s jemným čistiacim prostriedkom (nie v umývačke), potom zariadenie zahrievajte prázdne v režime BAKE na 220°C počas 45 minút, aby ste odstránili výrobné zvyšky.

Aké sú dostupné režimy varenia?

Režimy sú: Air Fry (vyprážanie bez oleja), Roast (pečenie), Grill (grilovanie), Bake (pečenie v rúre), Pizza, Toast (hrianky), Dehydrate (sušenie) a Reheat (ohrievanie).

Aká je maximálna teplota zariadenia?

Maximálna teplota je 230°C, okrem režimov Air Fry a Grill, ktoré sú obmedzené na 200°C.

Ako nastaviť režim Toast?

Otočte otočným gombíkom na TOAST. Predvolené nastavenie je intenzita 4 (4 min 45 s pre 4 krajce). Intenzitu môžete upraviť otáčaním gombíka, potom stlačte tlačidlo výberu na zmenu počtu krajcov (2 alebo 4). Spustite varenie tlačidlom Start/Stop.

Môžem umývať príslušenstvo v umývačke riadu?

Nie, príslušenstvo nie je vhodné do umývačky riadu. Umývajte ho ručne neabrazívnou špongiou a jemným čistiacim prostriedkom.

Ako sušiť potraviny?

Použite režim DEHYDRATE (sušenie). Vložte potraviny do fritézneho koša, nastavte teplotu (zvyčajne 60°C) a čas (až 12 hodín). Pri ovocí ich nakrájajte na tenké plátky a v polovici času otočte koše pre rovnomerné sušenie.

Prečo môj prístroj pri prvom použití dymí?

Mierny dym je pri prvom prázdnom použití normálny. Pochádza z výrobných zvyškov a rýchlo zmizne.

Ako ohriať zvyšky?

Použite režim Reheat (ohrievanie) alebo manuálne nastavte režim Roast na 175°C na 10 až 15 minút. Potraviny položte na rošt v dolnej polohe.

Aké množstvo hranolčekov sa dá uvariť naraz?

Pre mrazené hranolčeky je odporúčané množstvo 300 až 700 g v jednom koši, alebo 1200 až 1300 g s dvoma košmi (podľa modelu). Pre domáce hranolčeky počítajte 500 až 700 g.

Čo robiť v prípade poruchy alebo ak zariadenie nefunguje?

Pozrite si časť Diagnostika porúch v návode alebo navštívte webovú stránku Moulinex pre FAQ. Ak problém pretrváva, kontaktujte popredajný servis vo vašej krajine (číslo v záručnom liste).

NÁVOD NA OBSLUHU Easy Fry AL6068 MOULINEX

A. Otočný ovládač ponúk varenia

D. Otočný ovládač na výber teploty alebo

času varenia

1. Digitálny displej

E. Režimy varenia

1. Uschovajte si záručný list. Najprv si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod a uschovajte ich na bezpečnom mieste. Skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený. Ak je poškodený, okamžite sa obráťte na predajcu alebo popredajný servis.
2. Umiestnite spotrebič na rovný, stabilný pracovný povrch odolný voči teplu mimo dosahu striekajúcej vody a akýmkoľvek zdrojom tepla. Na hornú stranu spotrebiča nekladte žiadne predmety. Bránilo by to prúdeniu vzduchu a ovplyvnilo výsledok teplovzdušného fritovania. Odstráňte všetok obalový materiál a všetky nálepky zo spotrebiča.

DÔLEŽITÉ: Ak sa chcete vyhnúť prehriatiu spotrebiča, neumiestňujte ho do rohu alebo pod dvere skrinky. Okolo spotrebiča je kvôli prúdeniu vzduchu potrebné ponechať aspoň 15 cm medzeru.

1. Mriežka do rúry, plech na pečenie, košík na teplovzdušné fritovanie a podnos na omrvinky by sa mali ručne umývať teplou vodou pomocou saponátu a neabrazívnej špongle. Varovanie: Príslušenstvo v balení nie je vhodné do umývačky riadu.
2. Pred vložením späť do rúry všetky časti dôkladne osušte. DÔLEŽITÉ: Pod spodné výhrevné telesá umiestnite plech na omrvinky.
3. Vnútornú a vonkajšiu stranu spotrebiča utrite vlhkou handričkou. Spotrebič funguje prostredníctvom vytvárania horúceho vzduchu.

PRVÉ POUŽITIE NAPRÁZDNO

Zariadenie nechajte fungovať prázdne (bez príslušenstva vo vnútri), aby ste odstránili všetky nečistoty a pachy z výroby.

DÔLEŽITÉ: Môže sa objaviť dym, čo je úplne normálne. Po použití rýchlo zmizne.

• Zariadenie možno zastaviť pred koncom času varenia stlačením tlačidla
• Na konci varenia spotrebič pípne.

VŠEOBECNÉ RADY

1. Riad

Pri výbere riadu a konzerv: zvážte vnútorné rozmery spotrebiča.

Pre okrúhly / oválny riad by priemer nemal presiahnuť 30 cm. Pre obdĺžnikový riad by nemal presiahnuť 30 cm.

2. Čas varenia ⏻

Môže trvať od 1 minúty do 12 hodín.

Z bezpečnostných dôvodov nie je možné použiť režim grilovania dlhšie ako 1 hodinu.

• Otočný ovládač uľahčí výber automatických ponúk, spôsobov prípravy alebo nastavení (teplota, časovač, úroveň opečenia pre režim hriankovania).
• Otočný ovládač možno použiť v oboch smeroch otáčania. Otočením v smere hodinových ručičiek zvýšite teplotu alebo čas varenia, otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek znížite teplotu alebo čas varenia.

4. Vnútorné osvetlenie a zvuk

• Počas varenia sa zapne vnútorné osvetlenie. Zostávajúci čas varenia sa zobrazuje na obrazovke. Mení sa po sekundách. V režime SUŠENIE sa zobrazený čas znižuje každú minútu. Počas posledných 59 minút a 59 sekúnd sa zobrazený čas zníži o každú 1 sekundu.
• 3 pípnutia signalizujú koniec času varenia. Vnútorné svetlo okamžite zhasne a rúra sa automaticky vypne.

5. Umiestnenie príslušenstva

Umiestnenie príslušenstva môže ovplyvniť výsledky varenia. Pozrite si nižšie uvedené schémy, kde sú zobrazené polohy mriežky v rúre.

Horná poloha na teplovzdušné fritovanie a grilovanie(režimy TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE a GRILOVANIE)
Stredná poloha pre pizzu, hrianky, bagely a sušenie(režimy PIZZA, HRIANKOVANIE A SUŠENIE)
Dolná poloha na varenie a pečenie(režimy OPEKANIE, PEČENIE a OPÄTOVNÉ ZOHRIEVANIE).Poznámka: Pre kurča alebo iné velké potraviny by mala byt mriežka v dolnej polohe. Prl menších potravinách može byt kôš alebo mriežka v strednej polohe.

REŽIM VARENIA

Režim Použitie		Odporúčané príslušenstvo	Odporúčané Umiestnenie príslušenstva	Prednastavenia
(1×205) AIR FRY (TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE)	Fritujte potraviny ako hranolčeky, americké zemiaky, kuracie nugety, kuracie krídla s malým množstvom oleja až žiadnym prídaným olejom.	Koš na teplovzdušné fritovanie	Hore "V závislosti od modelu: druhý kôš v strede	200°C 25 min
(544V7) ROAST (OPEKANIE)	Opekajte do chrumkava zvonku a dokonale mákko vo vnútri. Používa sa na opekanú zele- ninu a opekané mäso, ako je kurča, hovádzie mäso, jahnacie a bravčové mäso.	Mriežka + Plech na pečenie	Dolná	190°C 30 min
(206K4) GRILL (GRIL)	Grilujte mäso, ryby a zapekajte.	Mriežka Hore		200°C 10 min
BAKE (PEČENIE)	Používajte aka bežnú rúru na tradičné pečenie na sladké alebo slané torty, quiche, koláče, muffiny, pečivo, suflé.	Riad na mriežke	Dolná	180°C 20 min
(802CT) PIZZA	Pečte mrazené alebo domáce pizze.	Mriežka Strede		220°C 15 min
(6K60) TOAST (HRIANKOVANIE)	Hriankujte krajce chleba, bagety, zapekanky a slaninu na požadovanú úroveň opečenia.	Mriežka Strede		230°C Úroveň opečenia 4 min 45 platky 4
(51X4) DEHYDRATE (SUSENIE)	Sušte mäso, ovocie a dokonca aj zeleninu.	Koš na teplovzdušné fritovanie	Strede "V závislosti od modelu: druhý kôš v Horná	60°C 6h
(564S4) EL TOAST	Hriankujte bagely tak, že ich rozrežete na polovicu a položite rozrezanou stranou nahor na mriežku.	Mriežka Strede		TOAST 230 °C Úroveň opečenia 23 min 55
(554S3) RIEVANIE ROAST	Ostávajúce jedlo prihrievajte bez nadmerného varenia.	Mriežka Dolná		ROAST 160°C 10 min

POUŽÍVANIE LEN JEDNEJ ZÁSUVKY SPOTREBIČA

Spotrebič dokáže variť veľké množstvo receptov. Časy varenia hlavných potravín sú uvedené v časti „Sprievodca varením”. Pomocou online receptov spoznáte spotrebič lepšie.

1. Pripojte napájací kábel k elektrickej zásuvke.
2. Jedlo vložte do košíka, na mriežku alebo podnos na pečenie.

Poznámka: Nikdy neprekračujte maximálne množstvo uvedené v tabuľke (pozrite si časť „Sprievodca varením“), pretože by to mohlo ovplyvniť kvalitu konečného výsledku.

1. Košík, mriežku alebo plech na pečenie vložte späť do spotrebiča.
2. Na spustenie varenia môžete vybrať automatický režim varenia alebo manuálne nastavenia.

Spotrebič má predprogramované ponuky, ktoré určujú teplotu a čas.

• Otočením otočného ovládača ponúk 📊 vyberte požadovaný režim varenia (tieto režimy sú podrobne opísané v časti „Sprievodca varením“).
• Ak chcete zmeniť prednastavenie teploty, otáčaním voľacieho ovládača zvýšte alebo znížte hodnotu teploty. Ak chcete upraviť čas varenia, stlačením tlačidla prepnite na režim výberu ČASU. Potom otáčaním voľacieho ovládača zvýšite alebo znížte čas varenia.
• Spustite proces varenia stlačením tlačidla Štart. Spustí sa varenie. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovať teplota a zostávajúci čas varenia.

Manuálne nastavenia

- Ovládanie teploty

- Ovládanie času varenia

Zobrazený čas sa znižuje po sekundách, kým sa proces varenia nedokončí. Na konci plánovaného času 3 pipnutia signalizujú koniec varenia. Rúra prestane hriať. Vnútorné svetlo okamžite zhasne.

Poznámka: V režime sušenia sa zobrazený čas znižuje po minútach. Počas posledných 59 minút a 59 sekúnd sa zobrazený čas znižuje o každú 1 sekundu.

POZNÁMKA: Čas a teplota varenia sa môžu kedykoľvek počas procesu varenia upraviť.

• Prestaňte variť. Spotrebič je možné zastaviť pred koncom času varenia. Ak to chcete urobiť, stlačte tlačidlo
• Prebytočná mastnota z jedla sa zachytáva v odkvapkávacej miske.
• Niektoré potraviny je potrebné na dosiahnutie optimálnych výsledkov varenia v polovici času varenia pretriasť (pozrite si časť „Pokyny na prípravu pokrmov”). Ak chcete potriasť jedlom, vytiahnite košík alebo mriežku pomocou teplovzdornej rukavice a otočte jedlo pomocou klieští na obracanie. Potom košík alebo mriežku vložte späť do spotrebiča a opätovným stlačením tlačidla Štart znova spustite varenie.
• Keď zaznie zvuk časovača, nastavený čas varenia sa skončil. Vytiahnite misku zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu. Vytiahnite košík alebo mriežku zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu.
• Skontrolujte, či je jedlo hotové. Ak jedlo ešte nie je hotové, jednoducho zasuňte košík alebo mriežku späť do spotrebiča a nastavte časovač na ďalších pár minút.
• Keď je jedlo uvarené, vyberte košík alebo mriežku. Keď je jedlo uvarené, vyberte misku. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynských klieští.

Upozornenie: Počas používania a po použití sa nedotýkajte spotrebiča ani príslušenstva, pretože sú veľmi horúce. Držte ich len teplovzdornou rukavicou alebo za rukoväť. Po varení je príslušenstvo a jedlo veľmi horúce.

1. Keď je jedna dávka jedla hotová, spotrebič je okamžite pripravený na prípravu ďalšej dávky.

HRIANKOVANIE

• Ak chcete vybrať režim HRIANKOVANIA, otočte otočným ovládačom na výber funkcií na režim HRIANKOVANIA.
• Režim HRIANKOVANIA je vopred nastavený na úroveň intenzity opečenia 4 (4:45 min, 4 krajce).
• Otáčaním ovládača zvyšujete alebo znižujete úroveň intenzity opečenia. • Stlačením tlačidla 📞 vyberte počet krajcov.
• Otáčaním ovládača 📄 zvyšujete alebo znižujete počet krajcov.
• Jedným stlačením tlačidla spustite prípravu.

POKYNY NA PRÍPRAVU POKRMOV

Tabuľka nižšie vám pomôže vybrať základné nastavenia pre jedlo, ktoré chcete pripraviť. Poznámka: Časy varenia nižšie sú len orientačné a môžu sa líšiť v závislosti od druhu a množstva použitých zemiakov. Pri iných jedlách môže výsledky ovplyvniť veľkosť, tvar a značka. Preto možno bude potrebné mierne upraviť čas varenia.

Režim varenia Recept Množstvo Približný			čas	Teplota	Pre-trlast*	Đalsie informácie
Prednastavené režimy
	M razené hranolčeky	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ano
		1200 - 1300 g (600-650 g na každom koši)***	35 - 40 min	180°C Ano		V závislosti od modelu. : V polovici varenia otočte koše.
	Domáce hranolčeky	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ano		Pridajte 1 poliev-kovú lyžicu oleja**
	Mrazené kuracie nugetky	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ano
	Celé kura	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filet z lososa 400 - 600 g		15 - 20 min	170°C
	Makaróny so syrom	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
	Čokoládové koláče	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Sušienky	10 - 12 kúsky	10 - 12 min	180°C
	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
	Jemný chlieb 4	plátky	4 min 45	230°C		Úroveň opečenia 4
	Jablká	2 - 4 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Nakrájajte na jemné krajce. Košíky v polovici varenia otočte***
	Banány	2 kúsky (použivanie oboch košov)***	8h	60°C		Plátky s hrúbkou 1 cm. Košíky v polovici varenia otočte***
Manuálne režimy
BAGEL TOAST	Bagel 2 kúsky 3 - 4 min 230°C					Úroveň opečenia 2
PRIHRIEVANIE ROAST			10 - 15 min	175°C

* V polovici varenia otočte jedlo kliešťami. ** Prísady je potrebné pred varením zmiešať s olejom v miske. *** V závislosti od modelu.

DÔLEŽITÉ: Ak sa chcete vyhnúť poškodeniu spotrebiča, nikdy neprekračujte maximálne množstvo prísad a tekutín určených v návode na obsluhu a v receptoch.

Ak používate zmes, ktorá nakysne (napr. pri koláčoch, quiche alebo muffinoch), zapekacia miska by mala byť naplnená najviac do polovice.

UDRŽIAVANIE TEPLOTY (LEN REŽIM TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE)

• Po dokončení procesu varenia TEPLOVZDUŠNÉHO FRITOVANIA sa automaticky spustí režim udržiavania teploty. Na displeji sa zobrazí nápis „WARM“ (TEPLE).
• Funkcia udržiavania v teple je prednastavená na 10 minút pri teplote 60 °C.
• Po 10 minútach sa funkcia udržiavania teploty automaticky zastaví. Spotrebič pipne a automaticky sa zastaví.

RADY

• Čas potrebný na prípravu menších potravín býva zvyčajne o niečo kratší ako pri väčších potravinách.
• Väčšie množstvo jedla si vyžaduje len o niečo dlhšiu dobu varenia, menšie množstvo jedla si vyžaduje o niečo kratšiu dobu varenia.
• Ak jedlo s menšou veľkosťou v polovici prípravy premiešate, dosiahnete lepšie výsledky a predídete nerovnomernému uvareniu.
• Ak chcete, aby boli vaše zemiaky mimoriadne chrumkavé, skúste pred varením pridať trošku oleja a potraste, aby sa rovnomerne rozmiestnil. Odporúčame použiť 14 ml oleja. • V tomto spotrebiči môžete uvariť aj jedlá, ktoré dajú pripravovať v rúre.
• Optimálne odporúčané množstvo na prípravu hranolčekov je 500 gramov.
• Použite pripravené listkové a krehké cesto na rýchlu prípravu plnených pochúťok.
• Ak chcete piecť koláč alebo quiche, alebo ak chcete pripraviť jemné alebo plnené prísady, vložte do misky spotrebiča zapekaciu misku. Môžete použiť zapekaciu misku zo silikónu, nehrdzavejúcej ocele, hliníka alebo terakoty.
• Spotrebič môžete použiť aj na opätovné zohriatie jedla. Ak chcete znovu zohriať jedlo, nastavte teplotu na 160 °C na maximálne 10 minút. Čas varenia je možné upraviť v závislosti od množstva jedla, aby sa jedlo znovu úplne zohrialo.

PRÍPRAVA DOMÁCICH HRANOLIEK

Na dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame použiť mrazené hranolky. Ak si chcete pripraviť domáce hranolky, postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

1. Vyberte si odrodu zemiakov odporúčanú na prípravu hranoliek. Zemiaky ošúpte a nakrájajte na rovnako hrubé hranolky.
2. Zemiakové hranolky namočte do misky so studenou vodou aspoň na 30 minút, scedte ich a osušte ich čistou, vysoko absorpčnou utierkou. Potom ich osušte prikladaním papierovej kuchynskej utierky. Pred prípravou musia byť hranolky dôkladne vysušené.
3. Do suchej misky nalejte 1 polievkovú lyžicu oleja (rastlinného, slnečnicového alebo olivového), vložte do nej hranolky a premiešajte, až kým nebudú obalené olejom.
4. Prstami alebo kuchynským náčiním vyberte hranolky z misky tak, aby v nej zostal prebytočný olej. Vložte hranolky do košíka na teplovzdušné fritovanie.

Poznámka: Nesypte hranolky obalené v oleji priamo do misky, aby sa prebytočný olej nedostal na dno misky.

1. Vyprážajte hranolky podľa pokynov uvedených v časti Pokyny na prípravu pokrmov.

ČISTENIE

Na čistenie nepoužívajte špecifické kovové výrobky na údržbu (medená nehrdzavejúca oceľ,...). Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky (vrátane hydroxidu sodného) ani abrazívne špongie alebo leštiace kotúče.

1. Vyčistite príslušenstvo teplou vodou, malým množstvom prostriedku na umývanie riadu a nedrhnúcou špongiou. Na odstránenie zvyškov nečistôt môžete použiť odmastovač.

Tip: Pre odolné zvyšky potravín naplňte príslušenstvo horúcou vodou a trochou prostriedku na umývanie riadu. Nechajte ho odmočiť asi 10 minút. Potom opláchnite čistou vodou a osušte.

1. Dvierka, vnútorné povrchy a priesvitné časti očistite navlhčenou špongiou a jemným čistiacim prostriedkom.
2. Ohrevné teleso očistite suchou čistiacou kefkou, aby ste odstránili zvyšky jedla.
3. Pretrite vonkajšiu časť spotrebiča vlhkou handričkou.
4. Spotrebič neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

USKLADNENIE

1. Odpojte spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnúť.
2. Skontrolujte, či sú všetky časti čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku značky alebo sa obráťte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Telefónne číslo nájdete v letáku o celosvetovej záruke. Ak vo vašej krajine nie je stredisko starostlivosti o zákazníkov, obráťte sa na miestneho predajcu značky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak narazíte na problémy so spotrebičom, navštívte webovú stránku značky (pozrite si titulnú stranu tohto návodu), kde nájdete zoznam často kladených otázok, alebo sa obráťte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine.