Easy Fry Silence EZ552D - Fritéza MOULINEX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Easy Fry Silence EZ552D MOULINEX

B. Rukovät misy
C. Odnimatelná predná čast*
D. Odnimateľná mriežka*
E. Odnímatelná mriežka z tlakového odliatku*

F. Odnimateľná predná časť s priezorom *
G. Odkładacie veko *
H. Digitalny dotykový panel
I. Zobrazenie času/teploty

REŽIMY AUTOMATICKÉHO VARENIA

1. Hranolčeky
2. Kuracie nugetky
3. Slanina/slanina z hovädziny
4. Krevety

5. Pečené kura

6. Pizza

7. Steak
8. Zelenina
9. Ryba
10. Dezert

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Odstráňte všetok obalový materiál a všetky nálepky zo spotrebiča.
2. Neodstraňujte silikónové podložky z misky.
3. Dókladne vyčistite odnímatelné mriežky zásuviek pomocou horúcej vody, prostriedku na umývanie riadu a jemnej špongie.

Poznámka : Miska a mriežka sú vhodné do umývačky riadu.

Upozornenie pre model s odnímatelhou prednou častou: na zachovanie optimálnej životnosti výrobku je dôležité vybrať vonkajšiu prednú čast a umyť ju ručne.

V prípade modelu s odnímatelnou prednou častou s priezorom pomáha ručné umývanie prednej časti zachovat pôvodný vzhřad a priehladnost skla.

1. Vnútro a vonkajšok spotrebiča utrite vlhkou handričkou. Spotrebič funguje tak, že produkuje horúci vzduch.

PRÍPRAVA NA POUŽITIE

1. Umiestnite spotrebič na rovný, stabilný pracovný povrch odolný voči teplu mimo dosahu striekajúcej vody.
2. Mriežku vložte do spodnej časti misky až na doraz.
3. Do zásuvky nepridávajte olej ani žiadnu inú tekutinu.

Na hornú stranu spotrebiča nekladte žiadne predmety. Bránilo by to prúdeniu vzduchu a ovplyvnilo výsledok teplovzdušného firtovania.

DÔLEŽITÉ: Ak sa chcete vyhnút prehriatiu spotrebiča, neumiestňujte ho do rohu alebo pod dvere skrinky. Okolo spotrebiča je kvôli prúdeniu vzduchu potrebné ponechať aspoň 15 cm medzeru.

ODNÍMATEL'NÁ PREDNÁ ČAST\*

S naším novým systémom jednoduchého čistenia a skladovania môžete lahko oddelit prednú časť misky a samotnú misku.

Ak chcete ušetrit miesto v umývačke riadu a zachovať optimálnu životnosť spotrebiča, postupujte podľa tohto postupu čistenia modelu s odnímatelnou prednou časťou.

- Stlačte tlačidlo umiestnené v spodnej časti misky nadol

- Vyberte hák z miesta. Odpojitelná predná strana sa odpoji.

ALEBO

- Misku vložte do umývačky riadu alebo ju umyte ručne bez prednej časti, ktorú potom môžete znova pripojiť k zariadeniu.

Dávajte pozor: Ak je miska ešte horúca, veko nepripájajte.

Čistenie odnímatelnej prednej časti a jej pripojenie k miske

• Prednú časť umyte ručne horúcou vodou s trochou prostriedku na umývanie riadu a neabrazivnou špongiou.
• Po umytí a dôkladnom vysušení vonkajšej prednej časti
• Pripevnite hornú časť prednej časti do háku misky.
• Pripnite spodnú čast prednej časti tak, aby ste počuli „cvaknutie“.

Ak chcete zvyšky zohrievať, vyberte veko zo zásuvky a vymeňte prednú čast misky.

• Ak chcete nastavit teplotu 160 °C, stlačte tlačidlá 📋a
• Potom stlačte tlačidlo 12 a pomocou tlačidiel 3 nastavte 10 minút.
  POZOR! Spotrebič nikdy nepoužívajte bez zásuvky. Pred varením vždy pripevnite predný panel spăť na misu.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

Varovanie: Pri prvom použití fritézy sa uistite, že ste ju spustili prázdnu (bez akéhokolvek príslušenstva), aby ste odstránili všetky výrobné zvyšky a nový zápach. Pri prvom spustení môže vzniknút malé množstvo dymu.

Spotrebič dokáže pripraviť velké množstvo potravín. Čas varenia hlavných druhov potravín je uvedený v časti „Sprievodca varením“. Online recepty vám pomôžu zoznámíť sa so spotrebičom. 1. Pripojte napájací kábel k elektrickej zásuvke.

Poznámka: Nikdy neprekračujte maximálne množstvo uvedené v tabulke (pozrite si čast „Sprievodca varením“), pretože by to mohlo ovplyvnit kvalitu konečného výsledku.

1. Zasuňte zásuvku do spotrebiča.
2. Stlačením tlačidla ☐ zapnete spotrebič.
3. Na spustenie varenia môžete vybrať prednastavený režim varenia alebo manuálne nastavenia.

• Stlačením tlačidla 📂 zobrazte režim varenia.
• Potom stlačením tlačidla 📋 na obrazovke vyberte požadovaný režim varenia (tieto režimý sú podrobne popísané v časti „Sprievodca varením“). Ak potrebujete upravit čas varenia, stlačte tlačidlo 📋 a čas varenia upravte pomocou tlačidiel 🙏. Časvač možno nastaviť na 0 až 60 minůt.
• Upravte teplotu 📋pomocou tlačidie ⚠ na-digitálnej obrazovke. Termostat možno nastavit na hodnotu 40 – 220 °C.
• Stlačením tlačidla Start spustte varenie s vybratými nastaveniami teploty a času.
• Spustí sa varenie. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovať teplota a zostávajúci čas varenia.
• Poznámka: Počas varenia môžete zmenit čas a teplotu varenia stlačením tlačidla

b. Ak chcete vybrat manuálne nastavenia:

- Upravte teplotu pomocou 📄 tlačidiel 🌐 na-digitálnej obrazovke. Termostat možno nastavit na hodnotu 80 – 200 °C.

157

- Potom nastavte požadovaný čas varenia pomocou tlačidiel a +Časevač možno nastavit na 0 až 60 minút.

- Spustí sa varenie. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovať teplota a zostávajúci čas varenia.

c. Pozastavte alebo zastavte varenie:

- Stlačením tlačidla Start varenie jednoducho pozastavíte. Ak chcete pokračovať vo varení, stlačte znova tlačidlo

- Dlhým stlačením tlačidla ^Start varenie zastavíte. Počas chladnutia spotrebič pokračuje vo vetraní.

1. Prebytočný olej z potravín sa zhromažduje na dne zásuvky.
2. Niektoré potraviny je potrebné na dosiahnutie optimálnych výsledkov varenia v polovici času varenia pretriašť (pozřite si časť „Pokyny na pripravu pokrmov”). Ak chcete jedlo pretriašť, vytiahnite misku zo spotrebiča za rukováť a zatraste ňou. Potom zasuňte misku spáť do spotrebiča a varenie sa automaticky obnoví. Pri príprave hranolčekov odporúčame potriast po 15 minútach prípravy, potom po 10 minútach.
3. Ked' zaznie zvuk časovača, nastavený čas varenia sa skončil. Vytiahnite misku zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu.
4. Skontrolujte, či je jedlo hotové.

1. Ked'je jedlo uvarené, vyberte misku. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynských kliešti.

Upozornenie: Zásuvku nikdy neotáčajte hore dnom spolu s mriežkou.

Upozornenie: Po varení sú miska a jedlo velmi horúce. Počas používania a po použití sa nedotýkajte misky, pretože je velmi horúca. Misku držte len za rukovát.

- Tento režim je aktivny len pre režim hranolčekov a manuálny režim. Ked' je aktivovaná možnosť zvýšenia chrumkavosti, spotrebič pracuje pri vysokých otáčkach a poskytuje lepší výkon.

Poznámka: V tomto režime sa zvyšuje výkon rotačného ventilátora vášho produktu.

• Táto funkcia sa musí aktivovat' pred začiatkom varenia.

• Funkcia zvýšenia chrumkavosti umožní pripraviť prisady chrumkavejšie s rovnakým časom pripravy. S touto funkciou dokonca môžete ušetrit č 3 minúty času pripravy, pričom výsledky sú rovnaké ako pri príprave bez tejto možnosti. Ak chcete radšej ušetrit čas ako zvýšit chrumkavost, skrátte čas pripravy o 3 minúty po aktivácií tejto funkcie.

• Vložte jedlo do zásuvky.

2.Stlačtetlačidlo ⏻, potom stlačte na obrazovke a vyberte režim Hranolčeky stebo manuálny režim.
3.Stlačtetlačidlo Extra Crisp. Ked'je tento režim aktivovaný, na obrazovke sa zobrazí naoranžovo.
4. V prípade potreby upravte čas prípravy pomocou tlačidiel (pozrite si časť „Sprievodca varením”).
5.Stlačenímtlačidla spustíte varenie. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovať zvolená teplota a zostávajúci čas varenia.

AKO GRILOVAŤ?

Spotrebič sa dodáva s liatou grilovacou mriežkou s neprilhavým povrchom.

Ak chcete grilovať, pred vložením surovín spotrebič predhrejte v manuálnom režime na 15 minút pri teplote 220

°C a potom vyberte požadovaný prednastavený program. Grilovacia mriežka umožňuje dokonale opiect akýkolvek druh jedla.

SUŠENIE

1. Vložte mriežku do misky spotrebiča.
2. Stlačte tlačidlo ⏻, potom nastavte teplotu pomocou tlačidiel ⚫ a ⏻ Rozsah regulácie : 40 - 70°C.
3. Potom nastavte požadovaný čas varenia stlačením tlačidla 12 a upravte čas pomocou tlačidiel +a Môžete nastavit čas od 1 hodiny do 10 hodin.
4. Stlačte tlačidlo Štart ^Start na spustenie procesu sušenia. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovať teplota a zostávajúci čas varenia.
5. Ked'zaznie zvuk časovača, nastavený čas varenia sa skončil. Vytiahnite misku zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu.
6. Skontrolujte, či je jedlo hotové. Ak jedlo ešte nie je hotové, jednoducho zasuňte misku spät do spotrebiča a nastavte časovač na dalších pár minút.
7. Ked'je jedlo uvarené, vyberte misku. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynských kliešti. Upozornenie: Zásuvku nikdy neotáčajte hore dnom spolu s mriežkou. Upozornenie: Po varení sú miska a jedlo velmi horúce. Počas používania a po použí sa nedotýkajte misky, pretože je velmi horúca. Misku držte len za rukovat.

JOGURT

Ako príslušenstvo predávané samostatne je k dispozícii súprava 8 pohárov.

Príprava 8 pohárov jogurtu:

• Do misky pridajte 1 | plnotučného mlieka UHT pri bežnej teplote.
• Potom pridajte vrecúško mliečnych kvasiniek (2 g) a dobre premiešajte.
• Zmes dajte do 8 sklenených pohárov a uzavrite ich viečkom.
  Poznámka: Jogurty sa musia pripravovať s viečkami na nádobách.

• Pri príprave jogurtov vyberte mriežku misky spotrebiča.
• Do misky vložte 4 poháre.

- Stlačtetlačidlo ⏻, potom nastavte teplotu stláčaním tlačidla na digitálnej obrazovke na 40 °C.

• Potom nastavte požadovaný čas pripravy stlačením tlačidla + Nastavte čas 8 hodín.
• Stlačením tlačidla: Štart spustite prípravu.

Upozornenie: Po príprave sú zásuvka, poháre a mriežka horúce.

• Zvýšte teplotu o 5 °C.
- Predižte čas varenia o 1 alebo 2 hodiny.

ONESKORENÝ ŠTART

V manuálnom režime a pri niektorých automatických programoch (všetky programy okrem režimu hranolčekov, mäsa a ryb) máte možnosť odložiť začiatok varenia. Začiatok varenia je možné odložiť od 30 minút do maximálne 4 hodín. Ak to chcete urobiť:

• Pred spustením varenia dlho stlačte tlačidlo 📋.
• Pomocou tlačidiel + a nastavte čas, v ktorom sa má varenie začat,
  • Potom stlačte tlačidlo „Štart“.

Upozornenie: Oneskorený štart môže pri niektorých zložkách predstavovať zdravotné riziko. - Dôrazne neodporúčame akýkolvek odložený štart pri potravinách, ako je mäso alebo ryby, s výnimkou pečeného kurčaťa.

POKYNY NA PRÍPRAVU POKRMOV

Tabulka nižšie vám pomôže vybrať základné nastavenia pre jedlo, ktoré chcete pripraviť. Poznámka: Časy varenia nižšie sú len orientačné a môžu sa líšit v závislosti od druhu a množstva použitých zemiakov. Prí iných jedlách môže výsledky ovplyvnit’ veľkost, tvar a značka. Preto možno bude potrebné mierne upraviť čas varenia.

						i
Zemiaky a hranolky
M razenéhranolčeky(10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	x 2/3Trasie sa	Čím viac pretrepete, tým lepáje výskledok varenia.Ak chcete skrátiť čas varenia alebo dosiahnut'chrumkavejliie výskledyk, môžete aktivovať funkciuextra crísp.
Domácehranolčeky(8 x 8 mm)	300 - 1000 g		15 - 34 min	190°C	x 2/3Trasie sa	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Mrazené americkézemiaky	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	x 2/3Trasie sa	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Māso a hydina
Rebierkový steak 1	- 2 Kúsky		6 - 10 min	200°C		Obrátte 2 min. pred koncom
Sekaný steak 1	- 4 Kúsky		6 - 10 min	200°C		Obrátenie v polovici pećenia
Filety z kuracichpís (bez kosti)	100 - 600 g		16 min	180°C		Obrátenie v polovici pećenia
Celé kura	1500 g 60	min		180°C
Slanina/slanina zhovádziny	1 - 9 Tranže	8 min		200°C		Obrátenie v polovici pećenia
Ryba
Filet z lososa	4 Kúsky		15 - 17 min	140°C
Krevety	24 Kúsky		6 min	170°C
Chutovky
Mrazené kuracienugetky	1 - 10 Kúsky		8 - 15 min	200°C
Kuracie kridelká 1	- 10 Kúsky		16 - 20 min	180°C
Mrazené kuracityčinky	1 - 10 Kúsky		7 - 9 min	180°C
Mrazené cibuľovékrúžky	10 Kúsky		8 min	180°C
Pizza	300 g(3 Plátky)		7 min	190°C
Cukety	400 - 700 g		15 min	180°C
Pečenie
Muffiny	1 - 6 Kúsky		15 - 18 min	180°C		Použite plech na pečenie/zapekaciumisku**
Čokoládovékoláče	300 g		23 min	160°C
Dehydratácia
Krájané jablká	1 - 2 Kúsky	4 h		80°C
Jogurt
Prírodný jogurt	8 Poháre***		8 h	40°C

• V polovici varenia pretrepte.
  ** Vložte tortovú formu/pekač do zásuvky.
  *** zodpovedajú značkovým nádobám predávaným ako príslušenstvo.

161

DÔLEŽITÉ: Aby ste zabránili poškodeniu spotrebiča, nikdy neprekračujte maximálne množstvá prisad a tekutin uvedené v návode na použitie a v receptoch. Keď použivate zmesi, ktoré stúpajú (napriklad pri koláčoch, quiche alebo muffinoch), nádoba rúry by nemala byť naplnená viac ako do polovice.

Upozornenie: riziko prehriatia v prípade nedodržania teploty.

RADY

• Čas potrebný na prípravu menších potravin býva zvyčajne o niečo kratší ako pri väčších potravinách. Ak si nie ste istí, otvorte misku kedykolívek počas varenia a skontrolujte jeho priebeh.
• Ak jedlo s menšou velkostou v polovici prípravy premiešate, dosiahnete lepšie výsledky a predídete nerovnomernému uvareniu.
• Ak chcete, aby boli vaše zemiaky mimoriadne chrumkavé, skůste pred varením pridat trošku oleja a potraste, aby sa rovnomerne rozmiestnil. Odporúčame použit 14 ml oleja. Do mrazených zemiakov nepridávajte olej.
  • V tomto spotrebiči môžete uvarit' aj jedlá, ktoré dajú pripravovať v rúre.
• Optimálne odporúčané množstvo na prípravu hranolčekov je 700 gramov.
• Použite pripravené lístkové a krehké cesto na rýchlu prípravu plnených pochúťok.
• Ak chcete piečť koláč alebo quiche, alebo ak chcete pripravít jemné alebo plnené prisady, vložte do misky spotrebiča zapekaciu misku. Môžete použit zapekaciu misku zo silikónu, nehrdzavejúcej ocele, hliníka alebo terakoty.
• Spotrebič možete použit aj na opätovné zohriatie jedla. Ak chcete znovu zohriat jedlo, nastavte teplotu na 160 °C na maximálne 10 minút. Čas varenia je možné upraviť v závislosti od množstva jedla, aby sa jedlo znovu úplne zohrialo.

PRÍPRAVA DOMÁCICH HRANOLIEK

Ak si chcete pripravit domáce hranolky, postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

1. Vyberte si odrodu zemiakov odporúčanú na prípravu hranoliek. Zemiaky ošúpte a nakrájajte na rovnako hrubé hranolky.
2. Zemiakové hranolky namočte do misky so studenou vodou aspoň na 30 minút, sceďte ich a osušte ich čistou, vysoko absorpčnou utierkou. Potom ich osušte prikladaním papierovej kuchynskej utierky. Pred pripravou musia byť hranolky dôkladne vysušené.
3. Do suchej misky nalejte 1 polievkovú lyžicu oleja (rastlinného, slnečnicového alebo olivového), vložte do nej hranolky a premiešajte, až kým nebudú obalené olejom.
4. Prstami alebo kuchynským náčiním vyberte hranolky z misky tak, aby v nej zostal prebytočný olej. Vložte hranolky do misky.
   Poznámka: Nesypte hranolky obalené v oleji priamo do misky, aby sa prebytočný olej nedostal na dno misky.
5. vyprážajte hranolky podľa pokynov uvedených v časť Pokyny na pripravu pokrmov.

ČISTENIE

Miska a mriežka majú neprilnavý povrch. Na čistenie nepouživajte kovové kuchynské náčinie ani abrazívne čistiace materiály, ktoré by mohli poškodiť neprilnavú povrchovú úpravu.

1. Odpojte zástrčku zo sieťovej zásuvky a nechajte spotrebič vychladnúť. Poznámka: Vyberte misku, aby sa spotrebič rýchlejšie ochladil.

2. Pretrite vonkajšiu časť spotrebiča vlhkou handričkou.

3. Vyčistite misku a mriežku horúcou vodou, trochou prostriedku na umývanie riadu a jemnou špongiou. Na odstránenie zvyškov nečistôt môžete použit odmastovač.
   Výstraha: miska a mriežka sú vhodné do umývačky riadu.
   Upozornenie pre model s odnímatelnou prednou častou: na zachovanie optimálnej životnosti výrobku je dôležité vybrať vonkajšiu prednú čast a umyť ju ručne.
   V prípade modelu s odnímatelnou prednou častou s priezorom pomáha ručné umývanie prednej časti zachovať pôvodný vzhľad a priehladnosť skla.
   Tip: Ak sa nečistoty prilepia v spodnej časti misky a mriežky, naplňte ich horúcou vodou s trochou prípravku na umývanie riadu. Nechajte misku a mriežku približne 10 minút odmočit. Potom opláchnite čistou vodou a osušte.
4. Vnútro spotrebiča utrite horúcou vodou vlhkou handričkou.
5. Ohrevné teleso očistite suchou čistiacou kefkou, aby ste odstránili zvyšky jedla.
6. Spotrebič neponárajte do vody ani do iných kvapalin.

USKLADNENIE

1. Odpojte spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnút.
2. Skontrolujte, či sú všetky časti čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku značky alebo sa obrátte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Telefónne číslo nájdete v letáku o celosvetovej záruke. Ak vo vašej krajine nie je stredisko starostlivosti o zákazníkov, obrátte sa na miestneho predajcu značky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak narazíte na problémy so spotrebičom, navštívte webovú stránku značky (pozrite si titulnú stranu tohto návodu), kde nájdete zoznam často kladených otázok, alebo sa obrátte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine.

160 I H

A B C* D* E* F* G*

*ovisno o modelu

OPIS

A. Posuda

B. Ručka posuda
C. Odvojiva prednja strana*
D. Odvojiva rešetka*
E. Uklonjiva lijevana rešetka za roštilj*

F. Odvojiva prednja strana s prozorčićem za pregled*
G. Poklopac spremnika*
H. Digitalni zaslon osjetljiv na dodir
I. Prikaz vremena/temperature

AUTOMATSKI NAČINI ZA PRIPREMU HRANE

1. Krumpirići
2. Pileći medaljoni
3. Slanina / goveda slanina
4. Škampi

5. Pečena piletina

6. Pizza

7. Odrezak
8. Povrće
9. Riba
10. Desert

PRIJE PRVE UPORABE