Easy Fry Silence EZ552D - Fritőz MOULINEX - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Forró levegős fritőz
Márka	Moulinex
Modell	Easy Fry Silence EZ552D
Képernyő	Érintőképernyős digitális
Hőmérséklet-tartomány	40 °C - 220 °C
Időzítő (kézi és automatikus mód)	1 - 60 perc
Időzítő (szárítási mód)	1 - 10 óra
Automatikus főzési módok	Sült krumpli, Nuggets/krokettek, Bacon, Garnélarák, Sült csirke, Pizza, Steak, Zöldségek, Hal, Desszertek
Speciális funkciók	Extra Crisp, Késleltetett indítás, Grillezési mód, Szárítás, Joghurtok
A tartály és a rács tisztítása	Mosogatógépben mosható
A kivehető előlap tisztítása	Csak kézi mosás
Tartozékok	Tartály, kivehető rács, Grill rács (modelltől függően), kivehető előlap (modelltől függően), tárolófedél (modelltől függően)
Opcionális tartozék	Joghurtos poharak (8 darabos készlet)
Biztonság	Automatikus leállítás a sütés végén, szellőztetés leállítás után, ne merítse vízbe

Gyakran ismételt kérdések - Easy Fry Silence EZ552D MOULINEX

Hogyan tisztítsuk a kivehető előlapot?

Mossa kézzel a kivehető előlapot forró vízzel, mosogatószerrel és nem dörzsölő szivaccsal. Ne tegye mosogatógépbe, hogy megőrizze kinézetét.

Beteghetem a tartályt a mosogatógépbe?

Igen, a tartály és a kivehető rács mosogatógépben mosható. Azonban a kivehető előlapot kézzel kell mosni.

Hogyan használjam az Extra Crisp funkciót?

Válassza a Sült krumpli vagy Kézi módot, majd nyomja meg az Extra Crisp gombot (narancssárgán jelenik meg). Csökkentheti a sütési időt 3 perccel azonos eredmények érdekében.

Hogyan készítsek joghurtot a készülékkel?

Használjon joghurtos poharakat (külön kapható). Keverjen össze 1 L UHT tejet egy csomag joghurt kultúrával, töltse meg a poharakat. Helyezzen 4 poharat az aljára, a rácsot, majd 4 további poharat. Állítson be 40 °C-ot 8 órára.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a dugó jól van-e csatlakoztatva, és a tartály megfelelően van-e behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, keresse fel a márka weboldalát vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Mennyi a maximális ajánlott sült krumpli mennyiség?

Ropogós sült krumplihoz ne haladja meg a 600 g-ot. A feltüntetett maximális mennyiség 1000 g, de a jobb eredmény érdekében a sütés alatt többször rázza meg a tartályt.

Hogyan használjam a késleltetett indítást?

Mielőtt elindítaná a sütést kézi módban vagy egyes automatikus programoknál, nyomja meg hosszan a késleltetett indítás gombot. Állítsa be a kívánt indítási időt (30 perctől 4 óráig) a + és - gombokkal, majd erősítse meg.

Használhatok üvegedényt a tartályban?

Igen, használhat sütőben használható edényt: szilikon, rozsdamentes acél, alumínium vagy terrakotta. Ne töltse meg az edényt több mint félig, ha a készítmény megduzzad.

Hogyan tisztítsam a fűtőelemet?

Használjon tisztítókefét az ételmaradékok eltávolításához a fűtőelemről. Ne öntsön vizet közvetlenül a készülékre.

A készülék új szagot bocsát ki az első használatkor, ez normális?

Igen, normális, hogy enyhe füst vagy szag keletkezik az első használatkor. Melegítse a készüléket üresen 10 percig 220 °C-on a gyártási maradványok eltávolításához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Easy Fry Silence EZ552D MOULINEX

^* a modelltől függően

LEÍRÁS

A. Tál B. Tál fogantyúja C. Leválasztható előlap* D. Kivehető rács* E. Kivehető öntött grillrács*

F. Leválasztható előlap kémlelőablakkal* G. Tárolási fedél* H. Digitális érintőképernyős panel I. Idő/hőmérséklet kijelző

AUTOMATIKUS ELKÉSZÍTÉSI MÓDOK

1. Hasábburgonya
2. Csirkefalatkák
3. Szalonna/marhaszalonna
4. Garnélarákok
5. Sült csirke
6. Pizza
7. Steak
8. Zöldségek
9. Hal
10. Desszert

TEENDŐK AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Először olvassa el és tartsa be a biztonsági utasításokat és a kézikönyvet, majd tegye őket biztonságos helyre.

1. Távolítson el az összes csomagolóanyagot és minden matricát a készülékről.
2. Ne távolítsa el a szilikonbetéteket a tálról.
3. Alaposan tisztítsa meg a tálcát és a kivehető rácsokat forró vízzel, kis mennyiségű mosogatószerrel és karcolásmentes szivaccsal.

Megjegyzés: Az edény és a rács mosogatógépben moshatók.

Figyelmeztetés a leválasztható előlappal rendelkező modellre vonatkozóan: a termék optimális állapotának megőrzése érdekében fontos, hogy eltávolítsa a külső előlapot, és kézzel mossa el azt.

A kémlelőablakkal ellátott leválasztható előlappal rendelkező modell esetében az előlap kézi elmosása segít megőrizni az üveg eredeti megjelenését és átlátszóságát.

1. Törölje át a készülék belsejét és külsejét nedves ruhával. A készülék forró levegő előállításával működik.

HASZNÁLATI ELŐKÉSZÜLETEK

1. Helyezze a készüléket lapos, stabil, hőálló munkafelületre, távol a kifröccsenő víztől.
2. Helyezze a rácsot a tál aljára, egészen ütközésig.
3. Ne töltse fel a tálcát olajjal vagy más folyadékkal.

Ne helyezzen semmit a készülékre. Ez megzavarja a légáramlást, és befolyásolja a forrólevegős sütés eredményét.

FONTOS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket sarokba vagy faliszekrény alá. A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében legalább 15 cm helyet szabadon kell hagyni a készülék körül.

LEVÁLASZTHATÓ ELŐLAP*

Az új könnyű tisztítási és tárolási rendszerünknek köszönhetően egyszerűen leválaszthatja az edény előlapját az edényről.

• Egyszerűen megtisztíthatja a terméket, és helyet takaríthat meg a mosogatógépben.
• A csomagban lévő fedéllel eltárolhatja a megmaradt ételt.

Kövesse az alábbi tisztítási eljárást a leválasztható előlappal rendelkező modell esetében, hogy helyet takarítson meg a mosogatógépben, és biztosítsa a készülék optimális állapotának megőrzését.

- Nyomja lefelé az edény alsó részén található gombot

- Akassza ki a kampót a helyéről. A leválasztható előlap leválik.

Helyezze az edényt mosogatógépbe, vagy mossa el kézzel úgy, hogy az előlap ne legyen rajta, amelyet akár vissza is helyezhet a termékre.

- VAGY helyezze rá a tárolási fedelet az edényre, hogy a megmaradt ételt a hűtőszekrénybe tehesse.

Figyelem: Ne helyezze fel a fedelet, ha az edény még forró.

A leválasztható előlap tisztítása, majd visszahelyezése az edényre

• Kézzel mossa el, forró víz, mosogatószer és nem dörzsölő szivacs használatával.
• A külső előlap elmosása és alapos megszárítása után
• Illessze az előlap felső részét az edényen lévő kampóba.
• Illessze a helyére az előlap alsó részét is, amíg „kattanó” hangot hall.

A megmaradt étel újramelegítéséhez vegye le a fedelet az edényről, és helyezze vissza az előlapot az edényre.

- Nyomja meg a és a gombot a hőmérséklet 160 °C-ra állításához.

- Ezután nyomja meg a 📋 gombot a 10 perces időtartam beállításához a + és a - gombokkal.

FIGYELEM! Soha ne használja a készüléket a fiók nélkül. Főzés előtt mindig csíptesse vissza az előlapot a tálra.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Figyelmeztetés: Győződjön meg róla, hogy a légsütőt az első használat során üresen (tartozékok nélkül) működteti, hogy eltávolítsa a gyártási maradványokat és az új szagot. Első begyújtáskor enyhe füst szivároghat a kéményből.

A készülék az ételek széles skáláját képes elkészíteni. A főbb ételfajták főzési idejét a „Főzési útmutató” című fejezetben találja. Az online receptek segítenek megismerni a készüléket.

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati aljzathoz.
2. Helyezze az ételt a tálcába.

Megjegyzés: Soha ne lépje túl a táblázatban feltüntetett maximális mennyiséget (lásd a „Főzési útmutató” című részt), mivel ez befolyásolhatja a végeredmény minőségét.

1. Csúsztassa vissza a tálcát a készülékbe.
2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a ⏻ gombot.
3. A sütés megkezdéséhez választhat az előre beállított elkészítési mód vagy a manuális beállítások közül.

a. Ha az automatikus főzési módot választja:

• Nyomja meg a 📁 gombot a főzési mód megjelenítéséhez.
• Ezután nyomja meg a 📁 gombot a képernyőn a kívánt főzési mód kiválasztásához (ezeket az üzemmódokat részletesen a „főzési útmutató” című rész írja le).
• Ha módosítania kell a sütési időt, nyomja meg a gombot, és módosítsa az időt a és a gombokkal. Az időzítő 0 és 60 perc között állítható be.
• Állítsa be a hőmérsékletet 📋 a digitális képernyőn lévő + és - gombokkal. A termosztát 40–220 °C között szabályozható.
• Nyomja meg az Indítás gombot a kiválasztott hőmérséklet- és időbeállításokkal történő sütés megkezdéséhez.
• A sütés megkezdődik. A hőmérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyőn.
• Megjegyzés: Sütés közben is módosíthatja a sütési időt és a hőmérsékletet a gomb megnyomásával.

b. Ha a manuális beállításokat választja:

• Állítsa be a hőmérsékletet a digitális képernyőn lévő és gombokkal. A termosztát 40–220 °C között szabályozható.
• Ezután állítsa be a kívánt sütési időt a 📋 és gombok megnyomásával. Az időzítő 0 és 60 perc között állítható be.
• Nyomja meg az Indítás gombot a kiválasztott hőmérséklet- és időbeállításokkal történő sütés megkezdéséhez.
• A sütés megkezdődik. A hőmérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyőn. c. Szüneteltesse vagy állítsa le a főzést:
• A főzés szüneteltetéséhez egyszerűen nyomja meg a gombot. A főzés folytatásához nyomja meg újra a gombot.
• A főzés leállításához nyomja meg hosszan a Start Stop gombot. Ahogy a készülék lehűl, a szellőztetés folytatódik.
• Az ételekből származó felesleges olaj a fiók alján gyűlik össze.
• Egyes ételeket a főzési idő felénél fel kell rázni az optimális sütési eredmény érdekében (lásd az „Elkészítési útmutató” című részt). Az étel felrázásához húzza ki a tálat a fogantyúnál fogva a készülékből, és rázza meg. Ezután csúsztassa vissza a tálat a készülékbe, és a sütés automatikusan újraindul. Hasábburgonya sütése esetén javasoljuk, hogy rázza meg az edényt 15 percnyi sütés után, majd 10 perccel később.
• Amikor meghallja az időzítő hangját, a beállított elkészítési idő lejárt. Húzza ki a tálat a készülékből, és helyezze hőálló felületre.
• Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e.

Ha az étel még nincs kész, egyszerűen csúsztassa vissza a tálat a készülékbe, és állítsa be az időzítőt még néhány percre.

1. Amikor az étel elkészült, vegye ki a tálat. Az ételeket egy grillcsipesszel emelje ki a tálból. Vigyázat: A tálcát soha nem szabad a ráccsal lefelé fordítani.

Figyelem! A sütés után az edény és az ételek nagyon forróak. Ne érintse meg a tálat használat közben és használat után egy ideig, mert az nagyon felforrósodik. Csak a fogantyúnál fogja meg a tálat.

1. Amikor egy adag étel elkészült, a készülék azonnal készen áll egy újabb adag étel elkészítésére.

AZ EXTRA ROPOGÓS ÜZEMMÓD HASZNÁLATA

- Ez az üzemmód csak a Hasábburgonya és a Kézi üzemmód esetében aktív. Az Extra ropogós opció aktiválásakor a készülék nagy sebességgel működik, és jobb sütési teljesítményt biztosít.

Megjegyzés: ez a sütési üzemmód magasabb fordulatszámon üzemelteti a termék ventilátorát.

• Ezt a funkciót a sütés megkezdése előtt kell aktiválni.
• Az Extra ropogós funkció lehetővé teszi, hogy azonos sütési idő mellett ropogósabbra süsse a hozzávalókat. Ezzel a funkcióval emellett 3 perc sütési idő is megtakarítható úgy, hogy a végeredmény az opció használata nélküli sütéssel azonos lesz. Ha inkább időt szeretne megtakarítani az étel ropogósabbá tétele helyett, akkor csökkentse 3 perccel a sütési időt a funkció aktiválása után.

1. Helyezze az ételt a tálcába.
2. Nyomja meg a ⏻ gombot, majd nyomja meg a képernyőn megjelenő Hasábburgonya sütési üzemmód vagy a Kézi üzemmód kiválasztásához.
3. Nyomja meg az Extra Crisp ikont. Ha a mód aktiválva van, narancssárgán jelenik meg a képernyőn.
4. Szükség esetén módosítsa a sütési időt a + és - gombok megnyomásával (lásd a „Sütési útmutató” című fejezetet).
5. Nyomja meg a Start gombot a főzés elindításához. A kiválasztott hőmérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyőn.

HOGYAN HASZNÁLHATÓ A KÉSZÜLÉK GRILLSÜTŐKÉNT?

A készülékhez tapadásmentes bevonattal ellátott, öntött grillrács tartozik.

A grillsütőként való használathoz elő kell melegítenie a készüléket 15 percig anélkül, hogy ételt helyezne bele. A grillrács lehetővé teszi a legkülönfélébb ételek tökéletes átsütését.

ASZALÁS

1. Tegye a rácsot a készülék edényébe.
2. Nyomja meg a ⏻ gombot, majd állítsa be a hőmérsékletet a + és - gombok megnyomásával a digitális képernyőn. Szabályozási tartomány: 40 - 70°C.
3. Ezután állítsa be a kívánt sütési időt a gomb megnyomásával, és állítsa be a gombokkal. Az időzítést 1 és 10 óra közöttire állíthatja.
4. Az aszalás indításához nyomja meg a Start gombot: A hőmérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyőn.
5. Amikor meghallja az időzítő hangját, a beállított elkészítési idő lejárt. Húzza ki a tálat a készülékből, és helyezze hőálló felületre.
6. Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e. Ha az étel még nincs kész, egyszerűen csúsztassa vissza a tálat a készülékbe, és állítsa be az időzítőt még néhány percre.
7. Amikor az étel elkészült, vegye ki a tálat. Az ételeket egy grillcsipesszel emelje ki a tálból. Vigyázat: A tálcát soha nem szabad a ráccsal lefelé fordítani. Figyelem! A sütés után az edény és az ételek nagyon forróak. Ne érintse meg a tálat használat közben és használat után egy ideig, mert az nagyon felforrósodik. Csak a fogantyúnál fogja meg a tálat.

JOGHURT

Külön tartozékként megvásárolható egy 8 darabos pohárkészlet.

8 pohár joghurt előkészítése:

• Töltsön 1 liter normál hőmérsékletű teljes UHT-tejet egy tálba.
• Adjon hozzá egy zacskó tejfermentálót (2 g), és alaposan keverje össze.
• Tegyük a keveréket a 8 üvegbe, és zárjuk le a fedővel. Megjegyzés: A joghurt főzésekor a fedeleknek a poharakon kell lenniük.

• Vegye ki a rácsot a készülék edényéből, amikor joghurtot készít. • Helyezzen 4 poharat az edénybe.

- Helyezze be a rácsot, és tegye rá a másik 4 poharat.

• Nyomja meg a gombot, majd állítsa 40 °C-ra a hőmérsékletet a gombbal a digitális kijelzőn.
• Ezután állítsa be a főzési hőmérsékletet a + gombbal. Állítsa be az időt 8 órára.
• Nyomja meg az Indítás/Start gombot a főzési folyamat megkezdéséhez.

Vigyázat: Főzés után az edény, a poharak és a rács is forróak.

Megjegyzés: Ha úgy látja, hogy a joghurt túlságosan híg, 2 lehetőség áll rendelkezésére:

• Növelje a hőmérsékletet 5 °C-kal.
• Hosszabbítsa meg a főzési időt 1 vagy 2 órával.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

Kézi üzemmódban és bizonyos automatikus programoknál (minden program, kivéve a Sült krumpli, hús és hal üzemmódot) lehetőség van a főzés megkezdésének késleltetésére. A főzés megkezdése 30 perctől legfeljebb 4 óráig késleltethető. Ehhez a következő lépéseket kell megtenni: - A főzés elindítása előtt nyomja meg hosszan a 📄 gombot.

• A + és - gombok segítségével állítsa be azt az időpontot, amikor a főzés elinduljon, • Ezután Nyomja Meg A „Start“ Gombot.

Figyelmeztetés: A késleltetett indítás egyes összetevők esetében egészségügyi kockázatot jelenthet. - A sült csirke kivételével erősen tanácsoljuk, hogy az olyan ételeknél, mint a hús vagy a hal, ne alkalmazzon késleltetett indítást.

ELKÉSZÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Az alábbi táblázat segít kiválasztani az alapbeállításokat az elkészíteni kívánt ételhez.

Megjegyzés: Az alábbiakban megadott elkészítési idők csak tájékoztató jellegűek, és a felhasznált burgonya fajtájától és mennyiségétől függően változhatnak. Más élelmiszerek esetében a méret, az alak és a márka is befolyásolhatja az eredményeket. Ezért előfordulhat, hogy az elkészítési időt kissé módosítani kell.

					i
Burgonya és süt krumpli
Fagyasztott hasabburgonya (10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	x 2/3 Shakes	Minét többet rázo, annál joba lesz a sütési eredmény. Ha csökkenteni szeretne a sütési döt vagy ropogásabaat szeretne kapri eredményt szeretne, oklíváhatja az extra ropogás funkciát
Házi süt krumpli(8 x 8 mm)	300 - 1000 g		15 - 34 min	190°C	x 2/3 Shakes	Aejunk hozzá 1 evőkanál olajat
Fagyasztott burgonyadarabok	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	x 2/3 Shakes	Aejunk hozzá 1 evőkanál olajat
Hús és baromfi
Rib steak 1 - 2	Darabok		6 - 10 min	200°C	[HOOV]	2 perccel a sütés vége előtt megforditjuk
Vágott steak 1	4 Darabok		6 - 10 min	200°C	[TS68]	Megfordítás a sütés közepén
Csirkemell-filé(csont nélkül)	100 - 600 g		16 min	180°C		Megfordítás a sütés közepén
					[4W7V]
Egész csirke	1500 g 60 min			180°C
Szalonna/marhaszalonna	1 - 9Trancsok		8 min	200°C		Megfordítás a sütés közepén
Hal
Lazachlé	4 Darabok		15 - 17 min	140°C	[22XV]
Gamélarakok	24 Darabok	6min		170°C
Nassolnivaiok
Fagyasztottcsirkefalatkák	1 - 10Darabok		8 - 15 min	200°C
Csirkeszárnyak	1 - 10Darabok		16 - 20 min	180°C	[5YW7]
Fagyasztottsajtrudak	1 - 10Darabok		7 - 9 min	180°C	[XSWA]
Fagyasztotthagymakarikák	10 Darabok	8min		180°C
Pizza	300 g(3 Szeletek)		7 min	190°C
Cukkini	400 - 700 g		15 min	180°C	[19H2K]
Sütés
Muffin	1 - 6Darabok		15 - 18 min	180°C	[47A4]	Használjon sütőformát/sütőedényt**
Csokolódéssütemények	300 g 23 min			160°C	[40Z6]
Dehidratálus
Szeletelt alma	1-2 Darabok		4 h	80°C
Joghurt
Természetes joghurt	8 Jars*** 8 h			40°C

* Rázza fel a főzés felénél.

** Helyezze a tortaformát/sütőedényt a fiókba.

*** megfelelnek a tartozékként értékesített márkás üvegeknek.

FONTOS: A készülék károsodásának elkerülése érdekében soha ne lépje túl a használati útmutatóban és a receptekben megadott maximális hozzávaló- és folyadékmennyiségeket. Ha olyan keverékeket használ, amelyek megemelkednek (például sütemény, quiche vagy muffin esetében), a sütőedényt nem szabad félig megtöltve hagyni.

Figyelem: fennáll a túlfőzés kockázata, ha nem tartja be a hőmérséklettel kapcsolatos előírást.

TANÁCSOK

• A kisebb méretű ételek általában valamivel rövidebb sütési időt igényelnek, mint a nagyobb ételek. Ha bizonytalan, a sütés során bármikor kinyithatja a tálat, hogy ellenőrizze a folyamatot.
• Az ételek átkeverése a sütési idő felénél javítja a végeredményt, és segít megelőzni az egyenetlen sülést.
• Ha különösen ropogóssá szeretné tenni a burgonyát, a sütés előtt adjon hozzá kis mennyiségű olajat, és rázza össze, hogy egyenletesen bevonja a szeleteket. Mi 14 ml olajat ajánlunk. Ne adjon olajat a fagyasztott burgonyához.
• A sütőben főzhető snackek a készülékben is főzhetők.
• Hasábburgonyából 600 gramm az ajánlott mennyiség.
• Ha készen kapható leveles és omlós tésztát vesz, gyorsan és egyszerűen elkészítheti a falatokat.
• Sütemény vagy lepény, illetve kényes vagy töltött hozzávalók sütéséhez helyezzen sütőtálat a készülék edényébe. Használhat szilikon, rozsdamentes acél, alumínium, terrakotta sütőtálat is.
• A készüléket az étel felmelegítésére is használhatja. A felmelegítéshez állítsa be a hőmérsékletet 160 °C-ra, az időt pedig 10 percre. A sütési idő az étel mennyiségétől függően módosítható, hogy teljes mértékben felmelegítse az ételt.

HÁZI SÜLT BURGONYA KÉSZÍTÉSE

Ha házilag szeretne sült burgonyát készíteni, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Olyan burgonyát válasszon, amelyből sültkrumpli készíthető. Hámozza meg a krumplit, és vágja őket egyenlő hasábokra.
2. Áztassa a burgonyaszeleteket egy tál hideg vízben legalább 30 percig, majd szűrje le, és szárítsa meg őket egy tiszta, erősen nedvszívó konyharuhával. Majd tapogassa át papírtörlővel. Főzés előtt a szeleteket alaposan meg kell szárítani.
3. Öntsön 1 evőkanál olajat (növényi, napraforgó vagy olíva is használható) egy száraz tálba, tegye bele a burgonyaszeleteket, és keverje addig, amíg a szeleteket olajréteg nem fedi.
4. Kézzel vagy konyhai eszközzel távolítsa el a szeleteket a tálból, hogy a felesleges olaj a tálban maradjon. Tegye vissza a hasábokat az edénybe.

Megjegyzés: ne öntse az olajos burgonyás tál tartalmát közvetlenül az edénybe, különben a felesleges olaj felgyülemlik az edény alján.

1. Süsse ki a burgonyát a Sütési útmutató fejezetben leírt utasításoknak megfelelően.

TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Az edény és a rács tapadásmentes bevonattal rendelkezik. A tisztításhoz ne használjon fém konyhai eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, és hagyja lehűlni a készüléket. Megjegyzés: Vegye ki az edényt, és hagyja a készüléket gyorsabban lehűlni.

1. Tisztítsa meg a készülék fedelének külső részét egy nedves törlőruha segítségével.
2. Tisztítsa meg az edényt és a rácsot forró vízzel, mosogatószerrel, vagy nem karcoló szivaccsal. A maradék szennyeződés eltávolításához használjon zsírtalanító folyadékot.

Figyelem: az edény és a rács mosogatógépben moshatók.

Figyelmeztetés a leválasztható előlappal rendelkező modellre vonatkozóan: a termék optimális állapotának megőrzése érdekében fontos, hogy eltávolítsa a külső előlapot, és kézzel mossa el azt.

A kémlelőablakkal ellátott leválasztható előlappal rendelkező modell esetében az előlap kézi elmosása segít megőrizni az üveg eredeti megjelenését és átlátszóságát. Tipp: Ha szennyeződés ragadt az edény aljára és a rácsra, töltse meg őket forró vízzel és mosogatószerrel. Áztassa az edényt és a rácsot kb. 10 percig. Ezután öblítse le és szárítsa meg.

1. A készülék belsejét meleg vízzel és nedves ruhával törölje át.
2. Az ételmaradványok eltávolításához tisztítsa meg a fűtőelemet száraz tisztítókefével.
3. Ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba.

TÁROLÁS

1. Húzza ki a készülék dugóját a konnektorból, és hagyja lehűlni.
2. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a márka honlapjára, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a helyi márkakereskedéshez.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha problémákat tapasztal a készülékkel kapcsolatban, látogasson el a márka honlapjára (lásd a kézikönyv fedőlapját) a gyakran ismétlődő kérdések megtekintéséhez, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához.

1. Törölje át a készülék belsejét és külsejét nedves ruhával. A készülék forró levegő előállításával működik.

HASZNÁLATRA VALÓ ELŐKÉSZÍTÉS

VIGYÁZAT! Soha ne használja a készüléket a fiók nélkül. Főzés előtt mindig csíptesse vissza az előlapot a tára.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Figyelmeztetés: Győződjön meg róla, hogy a légsütőt az első használat során üresen (tartozékok nélkül) működteti, hogy eltávolítsa a gyártási maradványokat és az új szagot. Az első bekapcsoláskor kis füst jelenhet meg.

A készülék sokféle ételt képes elkészíteni. A főbb élelmiszertípusok sütési ideje a „Sütési útmutató” részben található. Az online receptek segítenek megismerni a készüléket. 1. Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz. 2. Helyezze az ételt a fiókba.

Megjegyzés: soha ne lépje túl a táblázatban feltüntetett maximális mennyiséget (lásd az „Ételkészítési útmutató” részt), mert ez befolyásolhatja a végeredmény minőségét.

1. Vratite ladicu u uređaj.
2. Pritisnite tipku da biste uključili uređaj.
3. Da biste započeli s pripremom hrane, moguće je birati između unaprijed postavljenog načina pripreme hrane ili ručnih postavki.

a. Ha az automatikus főzési módot választja:

• Pritisnite tipku da bi se prikazao način za pripremu hrane.
• Nakon toga pritisnite tipku 📂 na zaslonu da biste odabrali željeni način pripreme hrane (načini su detaljno opisani u odjeljku „Vodič za pripremu hrane").
• Po potrebi prilagodite vrijeme pripreme hrane pritiskom tipke 📄 i prilagodite vrijeme tipkama + i -Mjerač vremena može se postaviti na vrijeme između 0 i 60 minuta.
• Prilagodite temperaturu 📋s pomoću tipki 🌐 na digitalnom zaslonu. Na termostatu se mogu odabrati temperature od 40 do 220 °C.
• Pritisnite tipku Start (Pokreni) da biste pokrenuli pripremu hrane s odabranim postavkama temperature i vremena.
• Pokrenut će se priprema hrane. Na zaslonu će se izmjenično prikazivati temperatura i preostalo vrijeme pripreme hrane.
• Napomena: tijekom pripreme hrane vrijeme pripreme i temperaturu možete prilagoditi pritiskom tipke

b. Ako odabirete ručne postavke:

• Prilagodite temperaturu 📋 s pomoću tipki 🌐 na digitalnom zaslonu. Na termostatu se mogu odabrati temperature od 40 do 220 °C.
• Zatim postavite željeno vrijeme kuhanja 📄s pomoću tipki 🟢. Mjerač vremena može se postaviti na vrijeme između 0 i 60 minuta.
• Pritisnite tipku Start Start (Pokreni) da biste pokrenuli pripremu hrane s odabranim postavkama temperature i vremena.
• Elindul az ételkészítés. A kijelzőn felváltva jelenik meg a hőmérséklet és a hátralévő elkészítési idő. c. Szüneteltesse vagy állítsa le a főzést:
• Egyszerűen nyomja meg a Start/Stop gombot a főzés szüneteltetéséhez. A főzés folytatásához nyomja meg újra.
• A főzés megszakításához tartsa lenyomva a Start gombot. Amíg a készülék hűl, tovább szellőztet.
• Az ételből kiolvadó felesleges olaj a fiók alján gyűlik össze.
• Bizonyos ételeket az elkészítési idő felénél fel kell rázni az optimális eredmény elérése érdekében (lásd az „Ételkészítési útmutató” című részt). Az étel felrázásához húzza ki a fiókot a fogantyúnál fogva, és rázza meg. Ezután helyezze vissza a fiókot a készülékbe, és az elkészítés automatikusan folytatódik. Sült krumpli esetén javasoljuk, hogy 15 perc elkészítés után rázza fel, majd 10 perc múlva újra.
• Amikor az időzítő hangjelzést hall, az azt jelenti, hogy az elkészítési idő letelt. Húzza ki a fiókot a készülékből, és helyezze hőálló felületre.
• Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e.

						i
Krumpir i pržen
Zamrznutl krumpirici (10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	x 2/3 Trese se	Minél többet rázza, annál jobó lesz a sűtési eredmény. Ha csükkenteni szeretné a sűtési időt vagy ropogósabo eredményt szeretne, aktor aktiváhatja az extra ropogós funkciót
Domaci krumpirici (8 x 8 mm)	300 - 1000 g		15 - 34 min	190°C	x 2/3 Trese se	Adjunk hozzá 1 evőkanál olajat
Zamrznute kriške krumpira	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	x 2/3 Trese se	Adjunk hozzá 1 evőkanál olajat
Meso i perad
Odrezak od rebra 1	- 2 Darabok		6 - 10 min	200°C		2 perccel a sűtés vége előtt megfordítjuk
Sjeckani odrezak 1	- 4 Darabok		6 - 10 min	200°C		Megfordítás a sűtés közepén
Fileti pilećih prsa (bez kosti)	100 - 600 g		16 min	180°C		Megfordítás a sűtés közepén
Pile (cijelo)	1500 g 60 min			180°C
Slanina / goveđa slanina	1 - 9 Trancsok		8 min	200°C		Megfordítás a sűtés közepén
Riba
Filet lososa 4 Darabok			15 - 17 min	140°C
Škampi	24 Darabok			170°C
Mall zalc
Zamrznuti pileći medaljoni	1 - 10 Darabok		8 - 15 min	200°C
Pileća krilca	1 - 10 Darabok		16 - 20 min	180°C
Zamrznuti simi štapiči	1 - 10 Darabok		7 - 9 min	180°C
Zamrznuti kolutiči luka	10 Darabok			180°C
Pizza	300 g (3 Szeletek )		7 min	190°C
Tikvica	400 - 700 g		15 min	180°C
Süté
Mufflini	1 - 6 Darabok		15 -18 min	180°C		Uporabite podložak za pečenje / posudu za pečnicu**
Čokoladne torte	300 g		23 min	160°C
Dehidrat
Szeletelt alma	1-2 Darabok		4 h	80°C
Joghú
Természetes joghurt	8 Staklenke***		8 h	40°C

x 2/3Trese se	Minél többet rázza, annál jobó lesz a sütési eredmény. Ha csökkenteni szeretné a sütési időt vagy ropogósabó eredményt szeretne, aldor aktiválhatja az extra ropogós funkciót
x 2/3Trese se	Adjunk hozzá 1 evőkanál olajat
x 2/3Trese se	Adjunk hozzá 1 evőkanál olajat

* Rázza fel a sütés felénél.

** Helyezze a sütőformát/sütőedényt a fiókba.

*** megfelelnek a tartozékként forgalmazott márkás befőttesüvegeknek.

FONTOS: A készülék károsodásának elkerülése érdekében soha ne lépje túl a használati útmutatóban és a receptekben megadott maximális hozzávaló- és folyadékmennyiségeket. Ha olyan keverékeket használ, amelyek megemelkednek (például sütemény, quiche vagy muffin esetében), a sütőedényt nem szabad félig megtöltve hagyni.

Vigyázat: fennáll a túlfőzés veszélye, ha nem tartja be a hőmérsékletet.

TANÁCSOK

• A kisebb adagok elkészítése általában rövidebb ideig tart, mint a nagyobb daraboké. Ha bizonytalan, az elkészítés során bármikor kinyithatja az edényt, hogy ellenőrizze az állapotot.
• Ha az elkészítés felénél megrázza a kisebb adagokat, a végeredmény jobb és egyenletesebb lesz.
• Ahhoz, hogy a sült krumpli igazán ropogós legyen, adjon hozzá egy kis olajat az elkészítés előtt, és rázza meg, hogy egyenletesen bevonja. 14 ml olajat ajánlunk. Ne adjon olajat a fagyasztott krumplihoz.
• A sütőben süthető falatkák a készülékben is megsüthetők.
• A sült krumpli elkészítéséhez az optimális ajánlott mennyiség 600 gramm.
• Használjon bolti leveles és omlós tésztát, hogy gyorsan és egyszerűen készíthessen töltött falatkákat.
• Ha süteményt vagy quiche-t szeretne sütni, vagy érzékeny vagy töltött alapanyagokat szeretne sütni, tegye a sütőedényt a készülék edényébe. Használhat szilikonból, rozsdamentes acélból, alumíniumból és terrakottából készült sütőedényeket.
• A készülék étel melegítésére is használható. Az étel melegítéséhez állítsa a hőmérsékletet 160 °C-ra, legfeljebb 10 percre. Az elkészítési idő az étel mennyiségétől függően módosítható, hogy az étel teljesen átmelegedjen.

HÁZI SÜLT KRUMPLI KÉSZÍTÉSE

Ha házi sült krumplit szeretne készíteni, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Válasszon olyan burgonyafajtát, amely alkalmas sült krumpli készítésére. Hámozza meg a burgonyát, és vágja egyenlő darabokra.
2. A felszeletelt burgonyát legalább 30 percig áztassa hideg vízben, majd csöpögtesse le, és szárítsa meg tiszta, jól felszívó konyharuhával. Ezután papírtörlővel szárítsa meg. A sült krumplinak az elkészítés előtt alaposan meg kell száradnia.
3. A száraz edénybe tegyen 1 evőkanál olajat (növényi, napraforgó- vagy olívaolajat), adja hozzá a krumplit, és keverje addig, amíg a krumplit az olaj egyenletesen be nem vonja.
4. Vegye ki a krumplit az edényből ujjaival vagy konyhai eszközzel, hogy a felesleges olaj az edényben maradjon. Tegye a krumplit a készülék edényébe. Ne öntse ki egyszerre az olajos krumplit tartalmazó edényt a készülék edényébe, mert a felesleges olaj az edény alján marad.
5. A krumplisütőt a „Ételkészítési útmutató” szakasz utasításai szerint használja.

TISZTÍTÁS

A készüléket minden használat után tisztítsa meg.

A tartály és a rács tapadásmentes bevonattal rendelkezik. A tisztításhoz ne használjon fém konyhai eszközöket vagy súrolószereket, mert ezek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

1. Húzza ki a dugót a fali aljzatból, és várja meg, amíg a készülék lehűl. Megjegyzés: a tartályt vegye ki a készülékből, hogy gyorsabban lehűljön.
2. A készülék külső részét nedves ruhával törölje le.
3. A tartályt és a rácsot forró vízzel, mosogatószerrel és nem súroló hatású szivaccsal tisztítsa. A maradék szennyeződések eltávolításához zsíroldó szert is használhat.