Easy Fry Silence EZ552D - Olajsütő MOULINEX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Easy Fry Silence EZ552D MOULINEX

^* a modelltól függően

LEÍRÁS

A. Töl
B. Tál fogantyúja
C. Leválasztható elölap*
D. Kivehető rács*
E. Kivehetö öntött grillrács*

F. Leválasztható előlap kémlelőablakkal*
G. Tárolási fedél*
H. Digitális érintöképernyös panel
I. Idő/hömérséklet kijelző

AUTOMATIKUS ELKÉSZÍTÉSI MÓDOK

1. Hasábburgonya
2. Csirkefalatkák
3. Szalonna/marhaszalonna
4. Garnélarákok

5. Sült csirke

6. Pizza

7. Steak
8. Zöldségek
9. Hal
10. Desszert

TEENDÖK AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

Először olvassa el és tartsa be a biztonsági utasításokat és a kézikönyvet, majd tegye őket biztonságos helyre.

1. Távolitson el az összes csomagolóanyagot i el minden matricát a készülékről.
2. Ne távolítsa el a szilikonbetéteket a tálról.
3. Alaposan tisztítsa meg a tálcát és a kivehető rácsokat forró vízzel, kis mennyiségű mosogatószerrel és karcolásmentes szivaccsal.

Megjegyzés : Az edény és a rács mosogatógépben moshatók.

Figyelmeztetés a leválasztható előlappal rendelkező modellre vonatkozóan: a termék optimális állapotának megőrzése érdekében fontos, hogy eltávolítsa a külső előlapot, és kézzel mossa el azt.

A kémlelőablakkal ellátott leválasztható előlappal rendelkező modell esetében az előlap kézi elmosása segít megőrizni az üveg eredeti megjelenését és átlátszóságát.

1. Törölje át a készülék belsejét és külsejét nedves ruhával. A készülék forró levegő előállításával működik.

HASZNÁLATI ELÓKÉSZÜLETEK

1. Helyezze a készüléket lapos, stabil, hőálló munkafelületre, távol a kifröccsenő víztől.
2. Helyezze a rácsot a tál aljára, egészen ütközésig.
3. Ne töltse fel a tálcát olajjal vagy más folyadékkal.

Ne helyezzen semmit a készülékre. Ez megzavarja a légáramlást, és befolyásolja a forrólevegős sütés eredményét.

FONTOS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket sarokba vagy faliszekrény alá. A megfelelő légáramlás biztosítása érdekében legalább 15 cm helyet szabadon kell hagyni a készülék körül.

LEVÁLASZTHATÓ ELÓLAP\*

Az új könnyű tisztítási és tárolás rendszerünknek köszönhetően egyszerűen leválaszthatja az edény előlapját az edényről.

• Egyszerüen megtisztíthatja a terméket, és helyet takaríthat meg a mosogatógépben.
• A csomagban lévő fedéllel eltárolhatja a megmaradt ételt.

Kövesse az alábbi tisztítási eljárást a leválasztható előlappal rendelkező modell esetében, hogy helyet takaritson meg a mosogatógépben, és biztosítsa a készülék optimális állapotának megőrzését.

- Nyomja lefelé az edény alsó részén található gombot

- Akassza ki a kampót a helyéről. A leválasztható előlap leválik.

Helyezze az edényt mosogatógépbe, vagy mossa el kézzel úgy, hogy az előlap ne legyen rajta, amelyet akár vissza is helyezhet a termékre.

- VAGY helyezze rá a tárolási fedelet az edényre, hogy a megmaradt ételt a hütőszekrénybe tehesse.

Figyelem: Ne helyezze fel a fedelet, ha az edény még forró.

A leválasztható elölap tisztítása, majd visszahelyezése az edényre

• Kézzel mossa el, forró víz, mosogatószer és nem dörzsölő szivacs használatával.
• A külső előlap elmosása és alapos megszárítása után
• Illessze az elölap felső részét az edényen lévő kampóba.
• Illessze a helyére az előlap alsó részét is, amíg „kattanó” hangot hall.

A megmaradt étel újramelegítéséhez vegye le a fedelet az edényról, és helyezze vissza az előlapot az edényre.

- Nyomja meg a és a gombot a hömérséklet 160 °C-ra állításához.

- Ezután nyomja meg a 📋 gombot a 10 perces időtartam beállításához a + és a - gombokkal.

FIGYELEMI Soha ne használja a készüléket a fiók nélkül. Főzés előtt mindig csiptesse vissza az elölapot a tára.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Figyelmeztetés: Győzödjön meg róla, hogy a légsütöt az első használat során üresen (tartozékok nélkül) működteti, hogy eltávolítsa a gyártási maradványokat és az új szagot. Első begyújtáskor enyhe füst szivároghat a kéményből.

A készülék az ételek széles skáláját képes elkészíteni. A föbb ételfajták főzési Idejét a „Főzési útmutató” című fejezetben találja. Az online receptek segitenek megismerni a készüléket.

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati aljzathoz.
2. Helyezze az ételt az tálcába

Megjegyzés: Soha ne lépje túl a táblázatban feltüntetett maximális mennyiséget (lásd a „főzési útmutató” című részt), mivel ez befolyásolhatja a végeredmény minőségét.

1. Csúsztassa vissza a tálcát a készülékbe.
2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a ⏻ gombot.
3. A sütés megkezdéséhez választhat azelőre beállított elkészítési mód vagy a manuális beállítások közül.

a. Ha az automatikus főzési módot választja:

• Nyomja meg a 📁 gombot a főzési mód megjelenítéséhez.
• Ezután nyornja meg a 📁 gombot a képernyőn a kívánt főzési mód kiválasztásához (ezeket az üzemmódokat részletesen a „főzési útmutató” című rész írja le).
• Ha módosítania kell a sütési időt, nyornja meg a gombot, és módosítsa az időt a és a gombokkal. Az időzítő 0 és 60 perc között állítható be.
• Állitsa be a höměrsékletet 📋 a digitális képernyön lévő + és - gombokkal. A termosztát 40–220 °C között szabályozható.
• Nyomja meg az Indítás gombot a kiválasztott hörnerséklet- és időbeállításokkal történő sütés megkezdéséhez.
• A sütés megkezdödik. A hőmérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyón.
• Megjegyzés: Sütés közben is módosíthatja a sütési idöt és a hőmérsékletet a gomb megnyomásával.

b. Ha a manuális beállításokat választja:

• Állitsa be a hömérsékletet a digitális képernyön lévő és gombokkal. A termosztát 40–220 °C között szabályozható.
• Ezután állitsa be a kívánt sütési időt a 📋 és gombok megnyomásával. Az időzítő 0 és 60 perc között állítható be.
• Nyomja ^Start meg az Inditás gombot a kiválasztott hömérséklet- és idöbeállításokkal történő sütés megkezdéséhez.
• A sütés megkezdödik. A hőmérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyön.
  c. Szüneteltesse vagy állítsa le a főzést:
• A főzés szüneteltetéséhez egyszerűen nyomja meg a gombot. A főzés folytatásához nyomja meg újra a gombot.

• A főzés leállításához nyomja meg hosszan a Start Stop gombot. Ahogy a készülék lehül, a szellöztetés folytatódik.

• Az ételekből származó felesleges olaj a fiók alján gyúlik össze.

• Egyes ételeket a főzési idő felénél fel kell rázni az optimális sütési eredmény érdekében (lásd a „Elkészítési útmutató” című részt). Az étel felrázásához húzza ki a tálat a fogantyúnál fogva a készülékből, és rázza meg. Ezután csúsztassa vissza a tálat a készülékbe, és a sütés automatikusan újraindul. Hasábborgonya sütése esetén javasoljuk, hogy rázza meg az edényt 15 percnyi sütés után, majd 10 perccel késább.
• Amikor meghallja az időzítő hangját, a beállított elkészítési idő lejárt. Húzza ki a tálat a készülékből, és helyezze hóálló felületre.
• Ellenörizze, hogy az étel elkészült-e.

Ha az étel még nincs kész, egyszerüen csúsztassa vissza a tálat a készülékbe, és állitsa be az időzítót még néhány percre.

1. Amikor az étel elkészült, vegye ki a tálat. Az ételek egy grillcsipesszel emelje ki a tálból. Vigyázat: A tálcát soha nem szabad a ráccsal lefelé fordítani.

Figyelem! A sütés után az edény és az ételek nagyon forróak. Ne érintse meg a tálat használat közben és használat után egy ideig, mert az nagyon felforrósodik. Csak a fogantyúnál fogja meg a tálat.

1. Amikor egy adag étel elkészült, a készülék azonnal készen áll egy újabb adag étel elkészítésére.

AZ EXTRA ROPOGÓS ÜZEMMÓD HASZNÁLATA

- Ez az üzemmód csak a Hasábburgonya és a Kézi üzemmód esetében aktív. Az Extra ropogós opció aktiválásakor a készülék nagy sebességgel működik, és jobb sütési teljesítményt biztosít.

Megjegyzés: ez a sütési üzemmód magasabb fordulatszámon üzemelteti a termék ventilátorát.

• Ezt a funkciót a sütés megkezdése előtt kell aktiválni.
• Az Extra ropogós funkció lehetővé teszi, hogy azonos sütési idő mellett ropogósabbra süsse a hozzávalókat. Ezzel a funkcióval emellett 3 perc sütési idő is megtakarítható úgy, hogy a végeredmény az opció használata nélküli sütéssel azonos lesz. Ha inkább időt szeretne megtakarítani az étel ropogósabbá tétele helyett, akkor csökkentse 3 perccel a sütési időt a funkció aktiválása után.

103

1. Helyezze az ételt az tálcába
2. Nyomja meg a ⏻, gombot, majd nyomja meg a képernyön megjelenő Hasábburgonya sütési üzemmód vagy a Kézi üzemmód kiválasztásához.
3. Nyomja meg az Extra Crisp ikont. Ha a mód aktiválva van, narancssárgán jelenik meg a képernyön.
4. Szükség esetén módosítsa a sütési időt a + és -gombok megnyomásával (lásd a „Sütési útmutató” című fejezetet).
5. Nyomja meg az ^Star gombot a főzés elindításához. A kiválasztott hőmérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyön.

HOGYAN HASZNÁLHATÓ A KÉSZÜLÉK GRILLSÜTÖKÉNT?

A készülékhez tapadásmentes bevonattal ellátott, öntött grillrács tartozik.

A grillsütőként való használathoz elő kell melegítenie a készüléket 15 percig anélkül, hogy ételt helyezne bele. A grillrács lehetövé teszi a legkülönfélébb ételek tökéletes átsütését.

ASZALÁS

1. Tegye a rácsot a készülék edényébe.
2. Nyomja meg a gombot ⏻, majd állitsa be a by pressing és gomb-megnyomásával a digitális képernyön. Szabályozási tartomány: 40 - 70°C.
3. Ezután állitsa be a kívánt sütési idöt a gomb megnyomásával, és állitsa be a gombokkal. Az időzítést 1 és 10 óra közöttire állithatja.
4. Az aszalás inditásához nyomja meg a Start gombot: A hőmérséklet és a hátralévő főzési idő felváltva jelenik meg a képernyőn.
5. Amikor meghallja az időzítő hangját, a beállitott elkészítési idő lejárt. Húzza ki a tálat a készülékből, és helyezze hőálló felületre.
6. Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e. Ha az étel még nincs kész, egyszerűen csúsztassa vissza a tálat a készülékbe, és állítsa be az időzítót még néhány percre.
7. Amikor az étel elkészült, vegye ki a tálat. Az ételek egy grillcsipesszel emelje ki a tálból. Vigyázat: A tálcát soha nem szabad a ráccsal lefelé fordítani. Figyelem! A sütés után az edény és az ételek nagyon forróak. Ne érintse meg a tálat használat közben és használat után egy ideig, mert az nagyon felforrósodik. Csak a fogantyúnál fogja meg a tálat.

JOGHURT

Külön tartozékként megvásárolható egy 8 darabos pohárkészlet.

8 pohár joghurt elökészítése:

• Töltsön 1 liter normal hömérsekletű teljes UHT-tejet egy tálba.
• Adjon hozzá egy zacskó tejfermentálót (2 g), és alaposan keverje össze.
• Tegyük a keveréket a 8 üvegbe, és zárjuk le a fedővel.
  Megjegyzés: A joghurt főzésekor a fedeleknek a poharakon kell lenniük.

• Vegye ki a rácsot a készülék edényéből, amikor joghurtot készít.
  • Helyezzen 4 poharat az edénybe.

- Helyezze be a rácsot, és tegye rá a másik 4 poharat.

• Nyomja meg a gombot, majd állítsa 40 °C-ra hömérsékletet a gombbal a digitális kijelzön.
• Ezután állítsa be a főzési hőmérsékletet a + gombbal. Állítsa be az időt 8 órára.
• Nyomja meg az Inditás Start gombot a főzési folyamat megkezdéséhez.

Vigyázat: Főzés után az edény, a poharak és a rács is forróak.

Megjegyzés: Ha úgy látja, hogy a joghurt túlságosan hig, 2 lehetőség áll rendelkezésére:

• Növelje a hömérsekletet 5 °C-kal.
• Hosszabbítsa meg a főzési időt 1 vagy 2 órával.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS

Kézi üzemmódban és bizonyos automatikus programoknál (minden program, kivêve a Sült krumpil, hús és hal üzemmódot) lehetőség van a főzés megkezdésének késleltetésére. A főzés megkezdése 30 perctől legfeljebb 4 óráig késleltethető. Ehhez a következő lépéseket kell megtenni:
- A főzés elindítása előtt nyomja meg hosszan a 📄 gombot.

• A + és - gombok segitségével állitsa be azt az idópontot, amikor a főzés elinduljon,
  • Ezután Nyomja Meg A „Start“ Gombot.

Figyelmeztetés: A késleltetett indítás egyes összetevők esetében egészségügyi kockázatot jelenthet. - A sült csirke kivételével erősen tanácsoljuk, hogy az olyan ételeknél, mint a hús vagy a hal, ne alkalmazzon késleltetett indítást.

ELKÉSZÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Az alábbi táblázat segít kiválasztani az alapbeállításokat az elkészíteni kívánt ételhez.

Megjegyzés: Az alábbiakban megadott elkészítési idők csak tájékoztató jellegüek, és a felhasznált burgonya fajtájától és mennyiségétől függően változhat. Más élelmiszerek esetében a méret, az alak és a márka is befolyásolhatja az eredményeket. Ezért előfordulhat, hogy az elkészítési időt kissé módosítani kell.

					i
Burgonya és süt krumpli
Fagyasztott hasabburgonya (10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	x 2/3 Shakes	Minét többet rázo, annál joba lesz a sütési eredmény. Ha csökkenteni szeretne a sütési döt vagy ropogásabaat szeretne kapri eredményt szeretne, oklíváhatja az extra ropogás funkciát
Házi süt krumpli(8 x 8 mm)	300 - 1000 g		15 - 34 min	190°C	x 2/3 Shakes	Aejunk hozzá 1 evőkanál olajat
Fagyasztott burgonyadarabok	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	x 2/3 Shakes	Aejunk hozzá 1 evőkanál olajat
Hús és baromfi
Rib steak 1 - 2	Darabok		6 - 10 min	200°C	[HOOV]	2 perccel a sütés vége előtt megforditjuk
Vágott steak 1	4 Darabok		6 - 10 min	200°C	[TS68]	Megfordítás a sütés közepén
Csirkemell-filé(csont nélkül)	100 - 600 g		16 min	180°C		Megfordítás a sütés közepén
					[4W7V]
Egész csirke	1500 g 60 min			180°C
Szalonna/marhaszalonna	1 - 9Trancsok		8 min	200°C		Megfordítás a sütés közepén
Hal
Lazachlé	4 Darabok		15 - 17 min	140°C	[22XV]
Gamélarakok	24 Darabok	6min		170°C
Nassolnivaiok
Fagyasztottcsirkefalatkák	1 - 10Darabok		8 - 15 min	200°C
Csirkeszárnyak	1 - 10Darabok		16 - 20 min	180°C	[5YW7]
Fagyasztottsajtrudak	1 - 10Darabok		7 - 9 min	180°C	[XSWA]
Fagyasztotthagymakarikák	10 Darabok	8min		180°C
Pizza	300 g(3 Szeletek)		7 min	190°C
Cukkini	400 - 700 g		15 min	180°C	[19H2K]
Sütés
Muffin	1 - 6Darabok		15 - 18 min	180°C	[47A4]	Használjon sütőformát/sütőedényt**
Csokolódéssütemények	300 g 23 min			160°C	[40Z6]
Dehidratálus
Szeletelt alma	1-2 Darabok		4 h	80°C
Joghurt
Természetes joghurt	8 Jars*** 8 h			40°C

* Rázza fel a főzés felénél.

** Helyezze a tortaformát/sütöedényt a fiókba.

*** megfelelnek a tartozékként értékesített márkás üvegeknek.

FONTOS: A készülék károsodásának elkerülése érdekében soha ne lépje túl a használati ütmutatóban és a receptekben megadott maximális hozzávaló- és folyadékmennyiségeket. Ha olyan keverékeket használ, amelyek megemelkednek (például sütemény, quiche vagy muffin esetében), a sütöedényt nem szabad félig megtöltve hagyni.

Figyelem: fennáll a túlfőzés kockázata, ha nem tartja be a hőmérséklettel kapcsolatos előírást.

TANÁCSOK

• A kisebb méretű ételek általában valamivel rövidebb sütési idöt igényelnek, mint a nagyobb ételek. Ha bizonytalan, a sütés során bármikor kinyíthatja a tálat, hogy ellenőrizze a folyamatot.
• Az ételek átkeverése a sütési idő felénél javítja a végeredményt, és segít megelőzni az egyenetlen sülést.
• Ha különösen ropogóssá szeretné tenni a burgonyát, a sütés előtt adjon hozzá ki mennyiségű olajat, és rázza össze, hogy egyenletesen bevonja a szeleteket. Mi 14 ml olajat ajánlunk. Ne adjon olajat a fagyasztott burgonyához.
• A sütőben főzhető snackek a készülékben is főzhetők.
• Hasábburgonyából 600 gramm az ajánlott mennyiség
• Ha készen kapható leveles és omlós tésztát vesz, gyorsan és egyszerüen elkészítheti a falatokat.
• Sütemény vagy lepény, illetve kényes vagy töltött hozzávalók sütéséhez helyezzen sütötálat a készülék edényébe. Használhat szilikon, rozsdamentes acél, alumínium, terrakotta sütötálat is.
• A készüléket az étel felmelegítésére is használhatja. A felmelegítéshez állitsa be a hömérsékletet 160 °C-ra, az időt pedig 10 percre. A sütési idő az étel mennyiségétől függően módosítható, hogy teljes mértékben felmelegítse az ételt.

HÁZI SÜLT BURGONYA KÉSZÍTÉSE

Ha házilag szeretne sült burgonyát készíteni, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Olyan burgonyát válasszon, amelyből sültkrumpli készíthető. Hámozza meg a krumplit, és vágja őket egyenlő hasábokra.
2. Áztassa a burgonyaszeleteket egy tál hideg vizben legalább 30 percig, majd szürje le, és száritsa meg öket egy tiszta, erősen nedvszivó konyharuhával. Majd tapogassa át papírtörlövel. Főzés előtt a szeleteket alaposan meg kell száritani.
3. Öntsön 1 evőkanál olajat (növényi, napraforgó vagy olíva is használható) egy száraz tálba, tegye bele a burgonyaszirmokat és keverje addig, amíg a szeleteket olajréteg nem fedi.
4. Kézzel vagy konyhai eszközzel távolítsa el a szirmokat a tálból, hogy a felesleges olaj a tálban maradjon. Tegye vissza a hasábokat az edénybe.

Megjegyzés: ne öntse az olajos burgonyás tál tartalmát közvetlenül az edénybe, különben a felesleges olaj felgyülik az edény alján.

1. Süsse ki a burgonyát a Sütési útmutató fejezetben leírt utasításoknak megfelelően.

TISZTÍTÁS

Minden használat utan tisztitsa meg a készüléket.

Az edény és a rács tapadásmentes bevonattal rendelkezik. A tisztításhoz ne használjon fém konyhai eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, és hagyja lehülni a készüléket. Megjegyzés: Vegye ki az edényt, és hagyja a készüléket gyorsabban lehülni.

1. Tisztitsa meg a készülék fedelének külső részét egy nedves törlöruha segítségével.

2. Tisztitsa meg az edényt és a rácsot forró vízzel, mosogatószerrel, vagy nem karcoló szivaccsal. A maradék szennyeződés eltávolításához használjon zsírtalanító folyadékot.

Figyelem: az edény és a rács mosogatógépben moshatók.

Figyelmeztetés a leválasztható előlappal rendelkező modellre vonatkozóan: a termék optimális állapotának megőrzése érdekében fontos, hogy eltávolitsa a külső előlapot, és kézzel mossa el azt.

A kémlelőablakkal ellátott leválasztható előlappal rendelkező modell esetében előlap kézi elmosása segít megőrizni az üveg eredeti megjelenését és átlátszóságát. Tipp: Ha szennyeződés ragadt az edény aljára és a rácsra, töltse meg őket forró vízzel és mosogatószerrel. Áztassa az edényt és a rácsot kb. 10 percig. Ezután öblitse le és száritsa meg.

1. A készülék belsejét meleg vízzel és nedves ruhával törölje át.
2. Az ételmaradványok eltávolításához tisztítsa meg a fütőelemet száraz tisztítókefével.
3. Ne meritse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba.

TÁROLÁS

1. Húzza ki a készülék dugóját a konnektorból, és hagyja lehülni.
2. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a márka honlapjára, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a helyi márkakereskedéshez.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha problémákat tapasztal a készülékkel kapcsolatban, látogasson el a márka honlapjára (lásd a kézikönyv fedőlapját) a gyakran ismétlődő kérdések megtekintéséhez, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához.

109

180 H

A B C* D* E* F* G*

1. Törölje át a készülék belsejét és külsejét nedves ruhával. A készülék forró levegő előállításával működik.

PRIPREMA ZA UPORABU

VIGYÁZAT! Soha ne használja a készüléket a fiók nélkül. Főzés előtt mindig csíptesse vissza az előlapot a tára.

UPORABA UREĐAJA

Figyelmeztetés: Gyöződjön meg róla, hogy a légsütőt az első használat során üresen (tartozékok nélkül) működteti, hogy eltávolítsa a gyártási maradványokat és az új szagot. Pri prvom pokretanju može se pojaviti malo dima.

Uređaj može kuhati veliki izbor namirnica. Vrijeme kuhanja za glavne vrste hrane navedeno je u odjeljku «Vodič za kuhanje». Online recepti vam pomažu da upoznate uređaj.
1. Kabel za napajanje priključite u strujnu utičnicu.
2. Postavite hrane u ladicu.

Napomena: nikada nemojte premašiti maksimalnu količinu naznačenu u tablici (pogledajte odjeljak „Vodić za pripremu hrane") jer to može utjecati na kvalitetu konačnog rezultata.

1. Vratite ladicu u uređaj.
2. Pritisnite tipku da biste uključili uređaj.
3. Da biste započeli s pripremom hrane, moguće je birati između unaprijed postavljenog načina pripreme hrane ili ručnih postavki.

a. Ha az automatikus főzési módot választja:

• Pritisnite tipku da bi se prikazao način za pripremu hrane.
• Nakon toga pritisnite tipku 📂 na zaslonu da biste odabrali željeni način pripreme hrane (načini su detaljno opisani u odjeljku „Vodič za pripremu hrane").
• Po potrebi prilagodite vrijeme pripreme hrane pritiskom tipke 📄 i prilagodite vrijeme tipkama + i -Mjerač vremena može se postaviti na vrijeme između 0 i 60 minuta.
• Prilagodite temperaturu 📋s pomoću tipki 🌐 na digitalnom zaslonu. Na termostatu se mogu odabrati temperature od 40 do 220 °C.
• Pritisnite tipku Start (Pokreni) da biste pokrenuli pripremu hrane s odabranim postavkama temperature i vremena.
• Pokrenut će se priprema hrane. Na zaslonu će se izmjenično prikazivati temperatura i preostalo vrijeme pripreme hrane.
• Napomena: tijekom pripreme hrane vrijeme pripreme i temperaturu možete prilagoditi pritiskom tipke

b. Ako odabirete ručne postavke:

• Prilagodite temperaturu 📋 s pomoću tipki 🌐 na digitalnom zaslonu. Na termostatu se mogu odabrati temperature od 40 do 220 °C.
• Zatim postavite željeno vrijeme kuhanja 📄s pomoću tipki 🟢. Mjerač vremena može se postaviti na vrijeme između 0 i 60 minuta.
• Pritisnite tipku Start Start (Pokreni) da biste pokrenuli pripremu hrane s odabranim postavkama temperature i vremena.
• Pokrenut će se priprema hrane. Na zaslonu će se izmjenično prikazivati temperatura i preostalo vrijeme pripreme hrane.
  c. Szüneteltesse vagy állítsa le a főzést:
• Jednostavno pritisnite gumb Start Stop za pauziranje kuhanja. Za nastavak kuhanja ponovno pritisnite.

• Dugo pritisnite tipku Start za prekid kuhanja. Dok se uređaj hladi, on nastavlja ventilirati.

• Višak ulja iz hrane skuplja se na dnu ladice.

• Neke vrste hrane potrebno je protresti na pola vremena pripreme radi postizanja optimalnih rezultata (pogledajte odjeljak „Vodić za pripremu hrane”). Da biste protresli hranu, izvucite posudu iz uređaja s pomoću ručke i protresite je. Nakon toga vratite posudu u uređaj i priprema hrane automatski će se ponovno pokrenuti. Za pržene krumpiriće preporučujemo da ih protresete nakon 15 minuta pripreme, a zatim nakon 10 minuta.

• Kada začujete zvuk mjerača vremena, to znači da je vrijeme pripreme hrane završilo. Izvucite posudu iz uredaja i postavite je na vatrostalnu površinu.
• Provjerite je li hrana gotova.

						i
Krumpir i pržen
Zamrznutl krumpirici (10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	x 2/3 Trese se	Minél többet rázza, annál jobó lesz a sűtési eredmény. Ha csükkenteni szeretné a sűtési időt vagy ropogósabo eredményt szeretne, aktor aktiváhatja az extra ropogós funkciót
Domaci krumpirici (8 x 8 mm)	300 - 1000 g		15 - 34 min	190°C	x 2/3 Trese se	Adjunk hozzá 1 evőkanál olajat
Zamrznute kriške krumpira	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	x 2/3 Trese se	Adjunk hozzá 1 evőkanál olajat
Meso i perad
Odrezak od rebra 1	- 2 Darabok		6 - 10 min	200°C		2 perccel a sűtés vége előtt megfordítjuk
Sjeckani odrezak 1	- 4 Darabok		6 - 10 min	200°C		Megfordítás a sűtés közepén
Fileti pilećih prsa (bez kosti)	100 - 600 g		16 min	180°C		Megfordítás a sűtés közepén
Pile (cijelo)	1500 g 60 min			180°C
Slanina / goveđa slanina	1 - 9 Trancsok		8 min	200°C		Megfordítás a sűtés közepén
Riba
Filet lososa 4 Darabok			15 - 17 min	140°C
Škampi	24 Darabok			170°C
Mall zalc
Zamrznuti pileći medaljoni	1 - 10 Darabok		8 - 15 min	200°C
Pileća krilca	1 - 10 Darabok		16 - 20 min	180°C
Zamrznuti simi štapiči	1 - 10 Darabok		7 - 9 min	180°C
Zamrznuti kolutiči luka	10 Darabok			180°C
Pizza	300 g (3 Szeletek )		7 min	190°C
Tikvica	400 - 700 g		15 min	180°C
Süté
Mufflini	1 - 6 Darabok		15 -18 min	180°C		Uporabite podložak za pečenje / posudu za pečnicu**
Čokoladne torte	300 g		23 min	160°C
Dehidrat
Szeletelt alma	1-2 Darabok		4 h	80°C
Joghú
Természetes joghurt	8 Staklenke***		8 h	40°C

x 2/3Trese se	Minél többet rázza, annál jobó lesz a sütési eredmény. Ha csökkenteni szeretné a sütési időt vagy ropogósabó eredményt szeretne, aldor aktiválhatja az extra ropogós funkciót
x 2/3Trese se	Adjunk hozzá 1 evőkanál olajat
x 2/3Trese se	Adjunk hozzá 1 evőkanál olajat

* Rázza fel a sütés felénél.

** Helyezze a sütöformát/sütöedényt a fiókba.

*** megfelelnek a tartozékként forgalmazott márkás beföttesüvegeknek.

FONTOS: A készülék károsodásának elkerülése érdekében soha ne lépje túl a használati útmutatóban és a receptkben megadott maximális hozzávaló- és folyadékmennyiségeket. Ha olyan keverékeket használ, amelyek megemelkednek (például sütemény, quiche vagy muffin esetében), a sütöedényt nem szabad félig megtöltve hagyni.

Oprez: postoji rizik od prekuhavanja ako se ne pridržavate temperature.

SAVJETI

• Priprema manje hrane obično traje kraće od pripreme većih komada hrane. Ako niste sigurni, možete otvoriti posudu u bilo kojem trenutku pripreme da biste provjerili napredak.
• Ako manju hranu na pola pripreme protresete, konačni rezultat bit će bolji i ujednačeniji.
• Da bi krumpirići bili zaista hrskavi, dodajte malu količinu ulja prije pripreme i protresite ih da bi bili ravnomjerno prekriveni. Preporučujemo 14 ml ulja. Nemojte dodavati ulje u smrznuti krumpir.
• Zalogajčiće koje je moguće ispeći u pećnici moguće je ispeći i u uređaju.
• Optimalna je preporučena količina za pripremu prženih krumpirića 600 grama.
• Rabite kupovno lisnato i prhko tijesto da biste brzo i jednostavno pripremili punjene zalogajčiće.
• Ako želite ispeći kolač ili quiche ili ispržiti osjetljive ili punjene sastojke, posudu za pećnicu stavite u posudu uređaja. Moguće je rabiti posude za pećnicu od silikona, nehrđajućeg čelika, aluminija i terakote.
• Uređaj možete rabiti i za podgrijavanje hrane. Da biste podgrijali hranu, temperaturu postavite na 160 °C na najviše 10 minuta. Vrijeme pripreme hrane moguće je prilagoditi ovisno o količini hrane da bi se ona u potpunosti podgrijala.

PRIPREMA DOMAĆIH PRŽENIH KRUMPIRIĆA

Ako želite pripremiti domaće pržene krumpiriće, pratite korake u nastavku.

1. Odaberite vrstu krumpira koja je dobra za pripremu krumpirića. Ogulite krumpir i narežite ga na jednake komade.
2. Narezani krumpir najmanje 30 minuta namačite u posudi s hladnom vodom, ocijedite ih i osušite čistom kuhinjskom krpom koja dobro upija. Zatim ih posušite papirnatim ubrusom. Krumpirici se prije pripreme moraju temeljito osušiti.
3. U suhu posudu stavite 1 žlicu ulja (biljnog, suncokretovog ili maslinovog), dodajte krumpiriće i miješajte sve dok krumpirići ne budu prekriveni uljem.
4. Izvadite krumpiriće iz posude prstima ili kuhinjskim priborom da bi višak ulja ostao u posudi. Stavite krumpiriće u posudu. Posudu u kojoj se nalaze nauljeni krumpirići nemojte izravno odjednom izvrnuti u posudu jer će višak ulja ostati na dnu posude.
5. Krumpiriće pržite u skladu s uputama u odjeljku „Vodič za pripremu hrane”.

ČIŠĆENJE

Uređaj očistite nakon svake uporabe.

Posuda i rešetka imaju neprianjajući premaz. Za čišćenje nemojte rabiti metalni kuhinjski pribor ni abrazivne materijale za čišćenje jer to može oštetiti neprianjajuću oblogu.

1. Iskopčajte utikač iz zidne utičnice i pričekajte da se uređaj ohladi. Napomena: posudu izvadite iz uređaja da bi se uređaj brže ohladio.
2. Vanjski dio uređaja prebrišite vlažnom krpom.
3. Posudu i rešetku očistite vrućom vodom, sredstvom za pranje posuđa i neabrazivnom spužvom. Za uklanjanje preostale prljavštine možete uporabiti sredstvo za odmašćivanje.