Easy Fry Silence EZ552D - Keptuvė MOULINEX - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Easy Fry Silence EZ552D MOULINEX

^* priklausomai nuo modelio

APRAŠAS

A. Dubuo
B. Dubuo rankenélê
C. Nuimamas priekis*
D. Išimamos grotelės*
E. Nuimamos išlietos grilio grotelės*

F. Nuimamas priekis su žiūrėjimo langellu*
G. Laikymo dangtis
H. Skaitmeninis jutiklinis skydelis
I. Laiko / temperatūros ekranas

AUTOMATINIO KEPIMO REŽIMAI

1. Keptos bulvytés
2. Vištienos gabaliukai
3. Kumpis / jautienos kumpis
4. Krevetés

5. Kepta vištiena

6. Pica

7. Kepsnys
8. Daržovés
9. Žuvis
10. Desertas

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMA KARTA

Pirmiausia perskaitykite saugos instrukcijas ir vadovą, laikykite juos saugioje vietoje.

1. Nuimkite visq pakuotės medžiagg ir nuo prietaiso visus lipdukus.
2. Nenuimkite silikoninių pagalvėlių nuo dubens.
3. Kruopščiai išplaukite stalčių ir nuimamas groteles karštu vandeniu su šiek tiek plovimo skysčio ir nebraižančia kempine.

Pastaba : Dubenj ir groteles galima plauti indaplovėje.

Įspėjimas, susijęs su modeliu su nuimamu priekiu: siekiant užtikrinti optimalų gaminio ilgaamžiškumą, svarbu nuimti išorinę priekinę dalį ir ją plauti rankomis.
Modelio su nuimamu priekiu ir langeliu atveju, priekio plovimas rankomis padeda išsaugoti pirmine prietaiso išvaizda ir stiklo skaidrumą.
4. Nuvalykite prietaiso vidų ir išorę drėgnu skudurėliu. Prietaisas veikia gamindamas karštą orq.

ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS

1. Asetage seade lamedale, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest.
2. Istatykite groteles dubens apačioje, iki galo.
3. I stalčių nepilkite aliejaus ar kitų skysčių.

Nieko nedèkite ant prietaiso viršaus. Tai sutrikdys oro srautą ir pakenks gruzdinimo karštu oru rezultatams.

Naudodami mūsų naujają lengvai valomą ir saugomą sistema galite lengvai atskirti dubens priekį nuo paties dubens.

• Lengvai valykite gamini ir sutaupykite vietos indaplovėje
• Maisto likučius laikyti padės pakuotėje esantis dangtelis.
  *priklausomai nuo modelio

Norėdami sutaupyti vietos indaplovėje ir užtikrinti optimalų prietaiso ilgaamžiškumą, laikykitės šios modelio su nuimamu priekiu valymo procedūros.

- Paspauskite dubens apačioje esantj mygtuką žemyn

- Atlaisvinkite kabliukq. Nuimamas priekis nusiima.

Dubenj be priekinės dalies, kurią galite iš naujo pritvirtinti prie gaminio, jdėkite j indaplovę arba nuplaukite rankomis.

- ARBA laikymo dangtį uždėkite ant stalčiaus ir laikykite maisto likučius šaldytuve.

Atsargiai. Jei dubuo vis dar karštas, dangčio nedėkite.

Nuimamo priekio valymas ir pakartotinis pritvirtinimas prie dubens

• Priekinę dalj plaukite rankomis naudodami karstą vandenj, šlakelj skalbimo skysčio ir nebraižančią kempinę.

• Nuplovę ir gerai išdžiovine išorine prickinę dalj,

• pritvirtinkite priekinės dalies viršų prie dubens kabliuko.

• Prispauskite priekinės dalies apačią, kol išgirsite spragtelėjimą.

Norėdami pašildyti maisto likučius, nuimkite danglj nuo stalčiaus ir uždėkite dubens priekį.

• Paspauskite 📋ir 📇mygtuka, kad nustatytumėte 160 °C temperatūrq.
  •Tadapaspauskite 13, kad nustatytumėte 10 minučių trukmę naudodami 📣 mygtukus.

DÉMESIO! Niekada nenaudokite prietaiso be stalčiaus. Prieš gamindami maistą visada užmaukite priekinį skydelį atgal ant dubens.

IERİCES LIETOŠANA

Įspėjimas: Pirmą kartą naudodami oro keptuvę (be jokių priedų), būtinai paleiskite ją tuščią, kad pašalintumėte visus gamybos likučius ir naują kvapą. Pirmą kartą uždegus, iš kamino gali sklisti nedideli dūmai.

Prietaisu galima ruošti įvairius maisto produktus. Pagrindinių maisto produktų rūšių gaminimo laikas nurodytas skyriuje „Maisto gaminimo vadovas“. Internetiniai receptai padės susipažinti su prietaisu.

1. Ijunkite maitinimo laidą j elektros lizdą.
2. Maisto produktus sudėkite j stalčių.

Pastaba. Niekada neviršykite didžiausio lentelėje nurodyto kiekio (žr. skyrių „Kepimo vadovas“), nes tai gali turėti įtakos galutinio maisto ruošimo rezultato kokybei.

1. Istumkite stalčių atgal i prietaisą.
2. Norėdami jjungti prietaisą paspauskite
3. Norėdarni pradėti kepti, galite pasirinkti iš anksto nustatytą kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

a. Pasirinke automatinj kepimo režimą:

• Paspauskite mygtuką, kad būtų rodomas gaminimo režimas.
• Tada paspauskite mygtuką 📊 ekrane, kad pasirinktumėte pageidaujarną gaminimo režimą (šie režimai išsamiau aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“).
• Jel reikia, koreguokite gaminimo trukmę paspausdami mygtuką 📄ir reguliuodami laiką mygtukais +ir 🌐laikmačiu galima nustatyti nuo 0 iki 60 minučių.
• Reguliuokite temperatūrą 📋 „īr“ mygtukais skaitmeniniame ekrane. Termostatu nustaloma 40–220 °C.
• Paspauskite mygtuką (Pradėti), kad pradėtumėte kepti esant pasirinktai temperatūrai ir laiko nustatymams.
• Pradedama kepti. Temperatūra ir likęs kepimo laikas bus rodomi ekrane pakaitomis.
• Pastaba. kepimo metu gaminimo trukmę ir temperatūrą galite reguliuoti paspausdami

b) Jel renkatės rankinius nustatymus:

• Reguliuokite temperatūrā 10, “ mygtukais skaitmeninlame ekrane. Termostatu nustatoma 40–220 °C.
• Tada nustatykite norimą kepimo 📁 laiką spausdami mygtukus + ir - Laikmačiu galima nustatyti nuo 0 iki 60 minučių.
• Paspauskite mygtukq (Pradēti), kad pradėtumėte kepti esant pasirinktai temperatūrai ir laiko nustatymams.
• Pradedama kepti. Temperatura ir likes kepimo laikas bus rodomi ekrane pakaltomis.

c. Sustabdykite arba sustabdykite kepimg:

• Norėdami pristabdyti maisto ruošimą, tiesiog paspauskite mygtuką. Narėdami atnaujinti maisto ruošimą, dar kartą paspauskite mygtuką.

• Ilgai paspauskite mygtukq, kad sustabdytumete kepimg. Kai prietaisas atvêsta, jis toliau védinasi.

• Aliejaus perteklius nuo maisto produktų surenkamas stalčiaus dugne.

• Siekiant optimalių rezultatų, kai kurių rūšų maistą reikia pavartyti praėjus pusei kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami pavartyti maistą, laikydami už rankenos išimkite dubenį iš prietalso ir jį pakratykite. Tada įstumkite dubenį atgal j prietaisą ir kepimas tęsis automatiškai. Naudojant bulvyčių režimą, rekomenduojarne jas papurtyti po 15 minučių kepimo, vėliau – po 10 minučių.
• Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminlmo laikas baigėsi. Išimkite dubenį iš prietalso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
• Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas.

Jei maistas dar neparuoštas, tiesiog vėl įstumkite dubenį atgal į prietaisą ir nustatykite laikmačiu dar kelias minutes.

1. Maistui iškepus dubenji išimkite. Maistą iš dubens išimkite žnyplémis.

Atsargiai. Stalčiaus su grotelėmis niekada negalima apversti.

Atsargiai. Baigus gaminti dubuo ir maistas yra labai karšti.

Atsargiai. Naudodami ir kurj laiką panaudoję nelieskite dubens, nes jis labai jkaista. Dubenj imkite tik už rankenos.

1. Iškepus vieną maisto partiją, galima iškarti ruošti ir kitą.

PAPILDOMO TRAŠKUMO REŽIMO NAUDOJIMAS

• Šis režimas galimas tik naudojant bulvyčių režimą ir rankinį režimą. Ijungus papildomo traškumo parinktį, prietaisas veikia didelių greičiu ir užtikrina dar geresnį traškumą. Pastaba. Šis gaminimo režimas padidina jūsų gaminio besisukančio ventiliatoriaus greitį.
• Funkciją reikia jjungti prieś pradedant maisto gaminimą.
• Papildomo traškumo funkcija leidžia per tą patj gaminimo laiką paruošti dar traškesnius ingredientus. Naudodami šią funkciją taip pat galite sutaupyti 3 minutes maistui gaminti reikalingo laiko, o gaminimo rezultatai bus tokie patys, kaip ir gaminant be šios funkcijos. Jei

norite taupyti laiką, o ne skrudinti, jungę funkciją sutrumpinkite kepimo laiką 3 minutėmis.

1. Maisto produktus sudėkite j stalčių.
2. Ekrane paspauskite ☐ Ir ☐ kad pasirlinktumete ☐ Bulvyčlų režimą arba rankinį režimą.
3. Paspauskite Extra Crisp. Jungus ši režimą, ekrane jis nurodomas oranžine spalva.
4. Jei reikia, pakeiskite gaminimo trukmę spausdarni + mygtukus - (žr. skyrių „Kepirno vadovas“).
5. Paspauskite Start kad pradėtumėte kepti. Pasirinkta temperatūra ir likęs kepimo laikas bus rodomi ekrane pakaitornis.

KAIP GAMINTI MAISTĄ KAIP ANT GROTELIŲ?

Prietaisas komplektuojamas su liejimo grotelėmis, padengtomis nelimpančia danga.

Norėdami gaminti kaip grotelių, prieš įdėdami ingredientus, įkaitinkite prietaisų rankliniu režimu 15 minučių 220 °C temperatūroje, tada pasirinkite norimą iš anksto nustatytą programą. Keptuvo grotelės leidžia tobulai paskrudinti bet kokio tipo maistą.

DŽIOVINIMAS

1. Idëkite groteles i prietaiso dubenji.
2. Paspauskite ⚙, tada skaitmeniniame 📋 ekrane mygtukais +ir −. Valdymo intervalas: 40 - 70°C.
3. Tada nustatykite norimą kepimo laiką paspausdami mygtuką ir reguliuokite laiką + ir - mygtukais. Galite nustatyti laiką nuo 1 val. iki 10 val.
4. Paspauskite mygtuką „Pradėti“, kad pradėtumėte džiovinimo procesą. Temperatūra ir likęs kepimo laikas bus rodomi ekrane pakaitomis.
5. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminimo laikas baigėsi. Išimkite dubenį iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
6. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas. Jei maistas dar neparuoštas, tiesiog vėl įstumkite dubenį atgal i prietaisą ir nustatykite laikmačiu dar kelias minutes.
7. Maistui iškepus dubenj išimkite. Maistą iš dubens išimkite žnyplėmis.

Atsargiai. Stalčiaus su grotelémis niekada negalima apversti.

Atsargiai. Baigus gaminti dubuo ir maistas yra labai karšti.

Atsargiai. Naudodami ir kurj laiką panaudoję nelieskite dubens, nes jis labai įkaista.

Dubenj imkite tik už rankenos.

JOGURTAS

8 jogurto indelių rinkinys parduodamas atskirai.

8 jogurto indelių paruosimas

• I dubenj jpilkite 1 I kambario temperatūros nenugriebto UAT

pieno

- Tada i ji suberkite pieno fermentu paketėlj (2 g) ir gerai viską išmaišykite.

- Sudėkite mišinį j 8 stiklinius indelius ir uždarykite dangteliu.

Pastaba. Jogurtai ruošiami uždengtuose indeliuose.

• Gamindami jogurtus nuimkite prietaiso dubens groteles.

• I dubenj jdėkite 4 indelius.

- Idėkite groteles ir ant jų uždėkite dar 4 indelius

- Paspauskite ⏻ ir reguliuokite temperatūrą spausdarni mygtuką -, kad skaitmeniniame ekrane būtų rodoma 40 °C temperatūra.

• Tada nustatykite gaminimo trukmę paspausdami mygtuką + Nustatykite 8 val. gaminimo trukmę.
• Paspauskite mygtuką (pradėti), kad pradėtumėte gaminimo procesq.

Ispėjimas. Baigus gaminti stalčius, indeliai ir grotelės yra karšti.

Pastaba. Jei manote, kad jogurtas yra per skystas, turite 2 toliau nurodytas galimybes.
- Padidinkite temperatūrą 5 °C
• 1 val. arba 2 val. pailginkite gaminimo laiką.

ATIDÉTAS PALEIDIMAS

Rankiniu režimu ir tarn tikrose automatinėse programose (visose programose, išskyrus gruzdintų bulvyčių, mėsos ir žuvles režimą) galite atidėti kepimo pradžią. Maisto gaminimo pradžią galima atidėti nuo 30 minučių iki ne daugiau kaip 4 valandų. Norėdami tai padaryti:

• Prieš pradėdami gaminti malstą, ilgai paspauskite mygtuką
• Mygtukais (+) ir (nustatykite laiką, kada norite, kad būtų pradėtas gaminti maistas,
  • Tada paspauskite „Start“ (praděti).

Įspėjimas: Pavėluota pradžia gali kelti pavojų kai kurių ingredientų sveikatai. Mes primygtinai nerekomenduojame atidėtos pradžios naudoti tokiems maisto produktams, kaip mėsa ar žuvis, išskyrus keptą vištieną.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikiama lentelė skirta padėti renkantis pagrindinius norimo paruošti maisto nustatymus. Pastaba. Toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsižvelgiant i naudojamų bulvių rūšį ir partiją. Kitoms maisto rūšims, jų dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatui. Todėl gali reikėti šiek tiek koreguoti kepimo laiką.

237

					i
Bulves ir bulvių šiaudeliai
Šaldytos bulvyės(10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	x 2/3sukrečia
Naminės keptosbulvytės (8 x 8 mm)	300 - 1000 g		15 - 34 min	190°C	x 2/3sukrečia
Šaldytos bulviųskilteles	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	x 2/3sukrečia
Mėsa ir paukštiena
Šonkauliųkųkepsnys	1 - 2gabalėliai		6 - 10 min	200°C
Kapotas kepsnys	1 - 4gabalėliai		6 - 10 min	200°C
Vištienos krūtinėlėsfilė (be kaulo)	100 - 600 g		16 min	180°C
Viščiukas (visas)	1500 g 60 mih			180°C
Kumpis /jautienos kumpis	1 - 9tranšėjos		8 min	200°C
Zuvis
Lašišos filė	4 gabalėliai		15 - 17 min	140°C
Krevetės	24gabalėliai		6 min	170°C
Užkandžiai
Šaldyti vištienogabaliukai	1 - 10gabalėliai		8 - 15 min	200°C
Viščiųkų sparneliai	1 - 10gabalėliai		16 - 20 min	180°C
Šaldytos sūnolazdelės	1 - 10gabalėliai		7 - 9 min	180°C
Šaldyti svogūnųžiedai	10gabalėliai		8 min	180°C
Pica	300 g(3 gabalėliai)		7 min	190°C
Cukinijos 400 -	700 g		15 min	180°C
Kepimas
Keksiukai	1 - 6gabalėliai		15 -18 min	180°C
Šokoladiniaipyragačiai	300 g		23 min	160°C
Dehidratacija
Supjaustyti obuoliaigriežinėliais	1-2gabalėliai		4 h	80°C
Jogurtas
Natūralus jogurtas	8Stiklainiai**		8 h	40°C

* Sukratykite jpusėjus kepimui.
" Kepimo formq / orkaitės indą jdėkite j stalčių.
*** atitinka prekės ženklo indelius, parduodamus kaip priedas.

SVARBU: Kad nesugadintumėte prietaiso, niekada neviršykite instrukcijoje ir receptuose nurodytų didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių. Kai naudojate mišinius, kurie kyla (pvz., pyrago, kišo ar keksiukų), orkaitės indas neturėtų būti pripildytas daugiau nei iki pusės.

Įspėjimas. Jei pasirenkama netinkama temperatūra, kyla perkepimo rizika.

PATARIMAI

• Esant mažesniam maisto kiekiui reikia kepti šiek tiek trumpiau, nei didesnes maisto porcijas. Jel nesate tikri, kepimo metu bet kada galite atidaryti dubenji ir patikrinti progresq.
• Vartant mažesnj maisto kiekj praėjus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iškepama tolygiai.
• Jei norite, kad bulvės būtų itin traškios, prieš kepimą jpilkite nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai apsemtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus. Į šaldytas bulves nepilkite aliejaus.
• Orkaitėje kepamus užkandžius galima kepti ir prietaise.
• Optimalus rekomenduojamas kepamų bulvyčių kiekis – 600 g.
• Naudokite paruoštą sluoksniuotą arba trapią tešlą norėdami greitai ir lengvai iškepti jdarytų užkandžių.
• Jel pageidaujate iškepti pyragą arba kišą arba kepti subtilius ar jdarytus Ingredientus, j prietaiso dubenį jdėkite orkaitei skirtą kepimo indą. Galite naudoti silikoninį, nerūdijančiojo plieno, aliumininį ar terakotinį kepimo indą.
• Be to, prietaise galite ir pašildyti maistą. Norėdami maistą pašildyti, nustatykite 160 °C temperatūq iki 10 minučių. Kad maistas būtų visiškai pašildytas, kepimo laiką galima koreguoti atsižvelgiant j maisto kiekį.

NAMINIŲ TRAŠKUČIŲ GAMYBA

Jei norite pagaminti naminius traškučius, atlikite toliau nurodytus veiksmus.

1. Rinkitės traškučiams gaminti rekomenduojamą bulvių rūšį. Nuskuskite bulves ir supjaustykite jas vienodo storio griežinėliais.
2. Pamerkite bulvių griežinėlius į indą su šaltu vandeniu mažiausiai 30 minučių, juos nukoškite ir nusausinkite švariu, gerai drėgme sugeriančiu virtuviniu rankšluosčiu.
3. Įpilkite 1 valgomajšaukštą aliejaus (augalinio, saulęgrąžu ar alyvuogių) i sausą dubenį, ant viršaus supilkite bulvių griežinėlius ir išmaišykite, kol jie pasidengs aliejumi.
4. Išimkite bulvių griežinėlius iš dubens pirštais ar naudodami virtuvinį įrankį, kad aliejaus perteklius liktų dubenyje. Supilkite griežinėlius į dubenį.

Pastaba. Nepilkite alyvuotų bulvių griežinėlių į dubenį vienu ypu, nes aliejaus perteklius liks ant dubens dugno.

1. Kepkite traškučius vadovaudamiesi skyriaus „Kepimo vadovas" instrukcijomis.

VALYMAS

Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo.

Dubuo ir grotelės yra padengti nepridegančia danga. Nenaudokite metalinių virtuvinių įrankių ar nevalykite braižančiomis medžiagomis, nes galite apgadinti šią dangą.

1. Atjunkite maltinimo kištuką nuo sieninio maltinimo lizdo ir palikite prietaisą atvėsti. Pastaba. Išimkite dubenį, kad prietaisas greičiau atvėstų.

239

It

1. Nušluostykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
2. Plaukite dubenj ir groteles karštu vandeniu su šiek tiek plovimo skysčio ir nebraižančia kempine. Galite naudoti nuriebalinantj skystj, kad pašalintumėte likusius nešvarumus.

Įspėjimas: dubenį ir groteles galima plauti indaplovėje.

Įspėjimas, susijęs su modeliu su nuimamu priekiu: siekiant užtikrinti optimalų gaminio ilgaamžiškumą, svarbu nuimti išorinę priekinę dalį ir ją plauti rankomis.

Modelio su nuimamu priekiu ir langeliu atveju, priekio plovimas rankomis padeda išsaugoti pirminę prietaiso išvaizdą ir stiklo skaidrumą.

Patarimas. Jei dubens apačioje ir ant grotelių liko nešvarumu, pripilkite į dubenį karšto vandens ir jpilkite indų plovimo skysčio. Tegu dubuo ir grotelės pamirksta maždaug 10 minučių. Tada juos išskalaukite ir nusausinkite.

1. Prietaiso vidų išvalykite karštu vandeniu ir drėgna šluoste.
2. Kaitinimo elementą valykite sausu valomuoju šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Nepanardinkite prietaiso j vandenj ar kitą skystj.

SANDÉLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kištuką ir palaukite, kol atvės.
2. Pasirūpinkite, kad visos dalys būtų švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PRIEŽIŪRA

Jei reikia atlikti priežiūros darbus, reikalinga informacija ar susidūrėte su problema, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje. Telefono numerį galite rasti lankstinuke apie pasaulinę garantiją. Jei jūsų šalyje klientų aptarnavimo centro nėra, kreipkitės į vietinį prekių ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Jei kilo problemų su prietaisu, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje (žr. šio vadovo viršelį), kurioje rasite dažniausiai užduodamų klausimų sąrašą, arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje.

SVARBU. Siekdami, kad šis buitinis prietaisas neperkaistų, nestatykite jo i kampq ar po baldais. Aplink prietaisą reikia palikti bent 15 cm tarpq, kad galėtų cirkuliuoti oras.

NONEMAMS PRIEKŠEJAIS PANELIS\*