Easy Fry Silence EZ552D - Friteuză MOULINEX - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Friteuză cu aer cald
Marcă	Moulinex
Model	Easy Fry Silence EZ552D
Ecran	Digital tactil
Interval de temperatură	40 °C până la 220 °C
Timer (mod manual și automat)	1 până la 60 minute
Timer (mod deshidratare)	1 până la 10 ore
Moduri de gătire automate	Cartofi prăjiți, Nuggets/crochete, Bacon, Creveți, Pui la rotisor, Pizza, Friptură, Legume, Pește, Deserturi
Funcții speciale	Extra Crisp, Pornire întârziată, Mod grătar, Deshidratare, Iaurturi
Curățare cuvă și grătar	Spălabile în mașina de spălat vase
Curățare fațadă detașabilă	Doar spălare manuală
Piese de schimb incluse	Cuvă, grătar detașabil, grătar Grill (conform model), fațadă detașabilă (conform model), capac de conservare (conform model)
Accesoriu opțional	Vase pentru iaurt (set de 8)
Siguranță	Oprire automată la sfârșitul gătitului, ventilație după oprire, nu scufundați

Întrebări frecvente - Easy Fry Silence EZ552D MOULINEX

Cum curăț fațada detașabilă?

Spălați fațada detașabilă manual cu apă caldă, detergent de vase și un burete neabraziv. Nu o puneți în mașina de spălat vase pentru a-i păstra aspectul.

Pot pune cuva în mașina de spălat vase?

Da, cuva și grătarul detașabil se pot spăla în mașina de spălat vase. Cu toate acestea, fațada detașabilă trebuie spălată manual.

Cum folosesc funcția Extra Crisp?

Selectați modul Cartofi prăjiți sau Manual, apoi apăsați tasta Extra Crisp (se afișează în portocaliu). Puteți reduce timpul de gătire cu 3 minute pentru rezultate identice.

Cum fac iaurt cu aparatul?

Utilizați vase pentru iaurt (vândute separat). Amestecați 1 L de lapte UHT cu un plic de fermenti lactici, umpleți vasele. Puneți 4 vase pe fund, grătarul, apoi încă 4 vase. Setați 40 °C timp de 8 ore.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă ștecărul este bine introdus și cuva corect inserată. Dacă problema persistă, consultați site-ul mărcii sau contactați serviciul clienți.

Care este cantitatea maximă recomandată de cartofi prăjiți?

Pentru cartofi prăjiți crocanți, nu depășiți 600 g. Cantitatea maximă indicată este de 1000 g, dar pentru un rezultat mai bun, scuturați cuva de mai multe ori în timpul gătitului.

Cum folosesc pornirea întârziată?

Înainte de a începe gătirea în mod manual sau pentru unele programe automate, apăsați lung tasta de pornire întârziată. Setați ora de pornire dorită (de la 30 min la 4 ore) cu tastele + și -, apoi confirmați.

Pot folosi un recipient de sticlă în cuvă?

Da, puteți folosi un vas termorezistent: silicon, oțel inoxidabil, aluminiu sau ceramică. Nu umpleți vasul mai mult de jumătate dacă preparatul crește.

Cum curăț elementul de încălzire?

Folosiți o perie de curățare pentru a îndepărta resturile de alimente de pe elementul de încălzire. Nu turnați apă direct pe aparat.

Aparatul emană un miros de nou la prima utilizare, este normal?

Da, este normal să apară un ușor fum sau miros la prima utilizare. Încălziți aparatul gol timp de 10 minute la 220 °C pentru a elimina reziduurile de fabricație.

MANUAL DE UTILIZARE Easy Fry Silence EZ552D MOULINEX

B. Mâner cos C. Parte frontală detașabilă* D. Plită detașabilă* E. Grilaj detașabil turnat sub presiune*

F. Parte frontală detașabilă cu fereastră* G. Capac de depozitare* H. Panou digital tactil I. Afișaj timp/temperatură

MODURI AUTOMATE DE GĂTIRE

1. Cartofi prăjiți
2. Nuggets de pui
3. Bacon/bacon de vită
4. Creveți
5. Pui rotisat
6. Pizza
7. Friptură
8. Legume
9. Pește
10. Desert

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Citiți mai întâi instrucțiunile de siguranță și manualul. Păstrați-le într-un loc sigur.

1. Îndepărtați tot ambalajul și toate autocolantele de pe aparat.
2. Nu îndepărtați plăcuțele de silicon de pe bol.
3. Curățați bine coșul și plitele detașabile cu apă caldă, puțin detergent lichid de vase și un burete neabraziv.

Notă: Bolul și grila pot fi spălate în mașina de spălat vase.

Avertisment pentru modelul cu parte frontală detașabilă: pentru păstrarea optimă a produsului, este important ca partea frontală externă să fie scoasă și spălată manual.

Pentru modelul cu front detașabil cu fereastră, spălarea manuală a frontului ajută la păstrarea aspectului original și a transparenței sticlei.

1. Ștergeți interiorul și exteriorul aparatului cu o cârpă umedă. Aparatul funcționează prin producerea de aer cald.

PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE

1. Puneți aparatul pe o suprafață de lucru plană, stabilă, termorezistentă, departe de stropi de apă.
2. Așezați grătarul în partea inferioară a bolului, până la opritor.

Nu umpleți coșul cu ulei sau cu niciun alt lichid.

Nu așezați nimic deasupra aparatului. Acest lucru perturbă fluxul de aer și afectează rezultatul gătirii la aer cald.

IMPORTANT: Pentru a evita supraîncălzirea aparatului, nu-l amplasați într-un colț sau sub un dulap montat pe perete. Trebuie lăsat un spațiu de cel puțin 15 cm în jurul aparatului pentru ca aerul să circule.

PARTE FRONTALĂ DETAȘABILĂ*

Cu noul nostru sistem ușor de curățat și depozitat, puteți separa fără probleme partea frontală de vasul în sine.

*în funcție de model

- Curățați cu ușurință produsul și economisiți spațiu în mașina de spălat vase. - Datorită capacului inclus, puteți păstra mâncarea rămasă. Pentru a economisi spațiu în mașina de spălat vase și a asigura păstrarea optimă a aparatului, respectați această procedură de curățare pentru modelul cu parte frontală detașabilă.

- Apăsați butonul din partea de jos a vasului.

- Scoateți cârligul din locaș. Acum partea frontală se desprinde.

- Puneți vasul în mașina de spălat vase sau spălați-l manual, fără partea frontală, pe care o puteți monta la loc pe aparat.

- SAU puneți capacul de depozitare pe vas pentru a păstra la frigider mâncarea rămasă.

Atenție: Nu puneți capacul dacă vasul încă este fierbinte.

Curățarea părții frontale detașabile și montarea la loc pe vas

• Spălați partea frontală manual cu apă caldă, puțin detergent de vase lichid și un burete neabraziv.
• După ce spălați și uscați bine partea frontală externă,
• Prindeți-i partea de sus în cârligul vasului.
• Apoi prindeți și partea de jos – ar trebui să auziți un clic.

Pentru a încălzi mâncarea rămasă, scoateți capacul de pe vas și prindeți la loc partea frontală.

• Apăsați butoanele 📁 și pentru a seta temperatura la 160 °C.
• Apoi apăsați pentru a seta 10 minute folosind butoanele ⑤.

ATENȚIE! Nu utilizați niciodată aparatul fără sertar. Prindeți întotdeauna panoul frontal înapoi pe bol înainte de a găti.

FOLOSIREA APARATULUI

Avertisment: Asigurați-vă că folosiți friteuza cu aer goală prima dată când o utilizați (fără niciun accesoriu în interior) pentru a elimina orice reziduuri de fabricație și miros de nou. Un fum ușor poate emana din coșul de fum la prima aprindere.

Aparatul poate găti o gamă largă de alimente. Timpii de gătire pentru principalele tipuri de alimente sunt indicați în secțiunea „Ghid de gătire”. Rețetele online vă ajută să cunoașteți aparatul.

1. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică.
2. Introduceți aliment în coș.

Notă: Nu depășiți cantitatea maximă indicată în tabel (consultați secțiunea „Ghid de gătire”), deoarece acest lucru poate afecta calitatea rezultatului final.

1. Împingeți coșul înapoi în aparat.
2. Apăsați ⏻ pentru a porni aparatul.
3. Pentru a începe gătirea, puteți selecta dintre un mod de gătire presetat sau setările manuale.

a. Dacă alegeți modul de gătit automat:

• Apăsați butonul pentru a afișa modul de gătire.
• Apăsați butonul de pe ecran pentru a selecta modul de gătire dorit (aceste moduri sunt descrise în detaliu în secțiunea „Ghid de gătire”).
• Dacă este nevoie, reglați timpul de gătire apăsând butonul ① și modificându-l cu butoanele + și -. Cronometrul poate fi setat între 0 și 60 de minute.
• Reglați temperatura folosind butoanele de pe ecranul digital. Termostatul variază între 40-220°C.
• Apăsați butonul Start pentru a începe gătirea cu setările de temperatură și timp selectate.
• Începe gătirea. Temperatura și timpul de gătire rămas vor apărea intermitent pe afișajul ecranului.
• Notă: puteți modifica timpul și temperatura în timpul gătirii apăsând

b. Dacă alegeți setările manuale:

- Reglați temperatura folosind butoanele de pe ecranul digital. Termostatul variază între 40-220°C.

- Apoi setați timpul de gătire dorit apăsând butoanele. Cronometrul poate fi setat între 0 și 60 de minute.

- Apăsați butonul Start pentru a începe gătirea cu setările de temperatură și timp selectate.

- Începe gătirea. Temperatura și timpul de gătire rămas vor apărea intermitent pe afișajul ecranului.

c. Pauză sau opriți gătitul:

- Pur și simplu apăsați butonul pentru a întrerupe gătitul. Pentru a relua gătitul, apăsați din nou butonul.

- Apăsați lung butonul Start pentru a opri gătitul. Pe măsură ce aparatul se răcește, acesta continuă să ventileze.

1. Excesul de ulei de la alimente este colectat în partea de jos a sertarului.
2. Pentru rezultate optime de gătire, unele alimente trebuie amestecate puțin la jumătatea timpului de gătire (consultați secțiunea „Ghid de gătire”). Pentru a amesteca alimentele, scoateți bolul din aparat utilizând mânerul și scuturați-l. Apoi introduceți bolul înapoi în aparat, iar gătirea repornește automat. Pentru cartofi prăjiți, vă recomandăm să scuturați vasul după 15 minute de gătit în loc de 10 minute.
3. Când auziți un semnal sonor de la cronometru, înseamnă că timpul de gătire setat s-a încheiat. Scoateți bolul din aparat și așezați-l pe o suprafață termorezistentă.
4. Verificați dacă alimentele sunt gata.

Dacă alimentele nu sunt gata, puneți la loc bolul în aparat și setați cronometrul pentru câteva minute suplimentare de gătire.

1. Când alimentele sunt gătite, scoateți bolul. Utilizați clești pentru a scoate alimentele din bol.

Atenție: Coșul nu trebuie niciodată întors invers când are plita înăuntru.

Atenție: După ce ați gătit, bolul și alimentele sunt foarte fierbinți.

Atenție: Nu atingeți bolul în timpul utilizării și o perioadă după utilizare, acesta devine foarte fierbinte. Țineți bolul numai de mâner.

1. Când un set de alimente este gata, aparatul este imediat gata pentru gătirea unui alt set de alimente.

FOLOSIREA MODULUI EXTRA CRISP

- Acest mod este activ doar pentru modurile „Cartofi prăjiți” și „Manual”. Atunci când activați opțiunea extra crocant, aparatul funcționează la viteză mare și oferă rezultate crocante și mai bune.

Notă: acest mod de gătit accelerează ventilatorul produsului.

- Această funcție trebuie activată înainte de a începe gătitul.

- Funcția Extra crisp vă permite să faceți ingredientele mai crocante în același timp de preparare. Această funcție poate să reducă timpul de preparare cu 3 minute, oferind rezultate identice cu gătitul fără opțiunea respectivă. Dacă preferați să economisiți timp în loc să faceți mâncarea mai crocantă, reduceți timpul de gătit cu 3 minute după ce activați funcția.

1. Introduceți alimentul în coș.
2. Apăsați ⚙, apoi 📋 pe ecran pentru a selecta modul de gătit Cartofi prăjiți ✿ sau modul Manual.
3. Apăsați Extra Crisp. Când este activat, acest mod apare în portocaliu pe ecran.
4. Dacă este nevoie, modificați timpul de gătit apăsând butoanele + și - (consultați secțiunea „Ghid de gătire”).
5. Apăsați butonul Start pentru a începe gătirea. Temperatura selectată și timpul de gătire rămas vor apărea intermitent pe afișajul ecranului.

CUM SE GĂTEȘTE LA GRĂTAR?

Aparatul este prevăzut cu o grilă de grătar turnată sub presiune cu strat antiaderent.

Pentru a găti la grătar, preîncălziți aparatul în modul manual timp de 15 minute la 220°C înainte de a introduce ingredientele, apoi selectați programul presetat dorit. Grătarul vă permite să frigeți la perfecție orice tip de alimente.

DESHIDRATAREA

1. Puneți grătarul în bolul aparatului.
2. Apăsați ⏻, apoi ajustați temperatura 📋 apăsând butoanele + și −. Interval de control: 40 - 70°C.
3. Apoi setați timpul de gătire dorit, apăsând butonul 12 și reglând timpul folosind butoanele ④ și -. Puteți seta timpul de la 1 oră la 10 ore.
4. Apăsați butonul Start pentru a începe procesul de deshidratare. Temperatura și timpul de gătire rămas vor apărea intermitent pe afișajul ecranului.

Când auziți sunetul cronometrului, gătitul s-a terminat. Scoateți bolul din aparat și așezați-l pe o suprafață rezistentă la căldură.

1. Verificați dacă mâncarea este gata. Dacă mâncarea nu este încă gata, puneți-o înapoi pe aparat și setați cronometrul pentru câteva minute suplimentare.
2. Când alimentele sunt gătite, scoateți bolul. Utilizați clești pentru a scoate alimentele din bol. Atenție: Coșul nu trebuie niciodată întors invers când are plita înăuntru.

Atenție: După ce ați gătit, bolul și alimentele sunt foarte fierbinți.

Atenție: Nu atingeți bolul în timpul utilizării și o perioadă după utilizare, deoarece acesta devine foarte fierbinte. Țineți bolul numai de mâner.

IAURT

Este disponibil un set de 8 recipiente ca accesoriu vândut separat.

Pregătire pentru 8 recipiente de iaurt:

• Turnați într-un vas 1 l de lapte integral UHT la temperatura camerei.
• Adăugați un pachet de fermenti lactici (2 g) și amestecați bine.
• Se pune amestecul în cele 8 borcane de sticlă și se închide cu capacul.

Notă: Iaurturile trebuie preparate cu capacele puse pe recipiente.

• Scoateți grătarul din vasul aparatului când preparați iaurt.
• Puneți 4 recipiente în vas.

- Puneți grătarul și deasupra puneți celelalte 4 recipiente.

• Apăsați, apoi reglați temperatura apăsând butonul până ajungeți la 40 °C pe ecranul digital.
• După aceea, setați timpul de preparare dorit apăsând butonul +. Setați timpul la 8 ore.
• Apăsați butonul Start pentru a începe procesul de preparare.

Atenție: După preparare, vasul, recipientele și grătarul sunt fierbinți.

Notă: Dacă credeți că iaurtul este prea lichid, aveți 2 opțiuni:

• să creșteți temperatura cu 5 °C;
• să măriți timpul de preparare cu 1 sau 2 ore.

PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ

În modul manual și pentru anumite programe automate (toate programele, cu excepția modului cartofi prăjiți, carne și pește), aveți opțiunea de a întârzia începerea gătitului. Startul gătitului poate fi amânat de la 30 de minute la maximum 4 ore. Pentru a face acest lucru:

• Înainte de lansarea gătitului, apăsați lung pe butonul
• Utilizați butoanele + și - pentru a seta ora la care doriți să înceapă gătitul,
• Apoi apăsați butonul „Start” (Start).

Avertisment: Pornirea întârziată poate prezenta un risc pentru sănătate în cazul anumitor ingrediente.

Vă sfătuim insistent să evitați orice pornire întârziată pentru alimente precum carnea sau peștele, cu excepția fripturii de pui.

GHID DE GĂTIRE

Tabelul de mai jos vă ajută să alegeți setările de bază pentru alimentele pe care doriți să le pregătiți.

Notă: Timpul de gătire de mai jos este doar de referință și poate varia în funcție de varietatea și cantitatea de cartofi utilizați. Pentru alte alimente, mărimea, forma și marca pot afecta rezultatele. Așadar, poate fi necesar să ajustați puțin timpul de gătire.

						i
Cartofi și cartofi prăjlti
Cartofi congeloti(10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	x 2/3shake	Cu ați scuturali mai mult, cu atăt este mai bun resultului gațitului. Doa donți să reduceți timpul de gâtre sau să ove, rezultate mai croante, pureți activa funcția extra crisp
Cartofi prăjlti pregătiți în casă(8 x 8 mm)	300 - 1000 g		15 - 34 min	190°C	x 2/3shake	Adăugați 1 lingură de ulei
Cartofi vediges congelati	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	x 2/3shake	Adăugați 1 lingură de ulei
Carne și pul
Friptură de costită	1 - 2 bucăți		6 - 10 min	200°C		Întoarceți la 2 minute înainte de final
Friptură tocată 1	- 4 bucăți		6 - 10 min	200°C		Întoarcere la mijlocul coacerii
Fileuri din piept de pui (fără os)	100 - 600 g		16 min	180°C		Întoarcere la mijlocul coacerii
Pui întreg	1500 g 60 min			180°C
Bacon/bacon de vită	1 - 9 tranșe	8 min		200°C		Întoarcere la mijlocul coacerii
Pește
File de somon	4 bucăți		15 - 17 min	140°C
Creveți	24 bucăți		6 min	170°C
Gustări
Nuggets de pui congelati	1 - 10 bucăți		8 - 15 min	200°C
Aripioare de pui	1 - 10 bucăți		16 - 20 min	180°C
Batocane de brânză congelate	1 - 10 bucăți		7 - 9 min	180°C
Inele de ceapă congelate	10 bucăți		8 min	180°C
Pizza	300 g(3 felii )		7 min	190°C
Dovlecei	400 - 700 g		15 min	180°C
Coacere
Brioșe	1 - 6 bucăți		15 - 18 min	180°C		Utilizați o tavă de capt/vas pentru cuptor**
Prăjăturii de ciocolată	300 g		23 min	160°C
Deshildratare
Mere feliate	1-2 bucăți		4 h	80°C
Iaurt
Jaurt natural	8 borcane***		8 h	40°C

* Agitați la jumătatea timpului de gătire. ** Așezați tava pentru prăjituri/platoul pentru cuptor în sertar. *** Corespund borcanelor de marcă vândute ca accesoriu.

IMPORTANT: Pentru a evita deteriorarea aparatului, nu depășiți niciodată cantitățile maxime de ingrediente și lichide indicate în manualul de instrucțiuni și în rețete. Atunci când utilizați amestecuri care se ridică (cum ar fi la prăjituri, quiche sau brioșe), vasul cuptorului nu trebuie umplut mai mult de jumătate.

Atenție: risc de gătit excesiv dacă nu este respectată temperatura.

SFATURI

• Alimentele mici necesită de obicei un timp mai scurt de gătire decât alimentele de mărime mai mare. Dacă nu sunteți sigur, puteți deschide vasul în orice moment în timpul gătirii pentru a verifica progresul.
• Amestecarea alimentelor de dimensiuni mai mici la jumătatea timpului de gătire îmbunătățește rezultatul final și poate ajuta la prevenirea gătirii neuniforme.
• Pentru a face cartofii foarte crocanți, adăugați o cantitate mică de ulei înainte de a-i găti și scuturați pentru a-i acoperi uniform. Recomandăm 14 ml de ulei. Nu adăugați ulei la cartofii congelați.
• Gustările care pot fi preparate într-un cuptor pot fi gătite și în aparat.
• Cantitatea optimă recomandată pentru cartofi prăjiți este de 700 de grame.
• Folosiți foitaj sau aluat fraged gata pregătit pentru a găti gustări cu umplutură rapid și ușor.
• Puneți un vas pentru cuptor în bolul aparatului dacă doriți să preparați o prăjitură sau quiche sau dacă doriți să prăjiți ingrediente delicate sau umplute. Puteți utiliza un vas pentru cuptor din silicon, inox, aluminiu sau teracotă.
• Puteți folosi aparatul și pentru a reîncălzi alimente. Pentru reîncălzirea alimentelor, setați temperatura la 160 °C și timpul la maximum 10 minute. Timpul de gătire trebuie reglat în funcție de cantitatea de alimente pentru a reîncălzi complet mâncarea.

CARTOFI PAI PREPARAȚI ÎN CASĂ

Dacă doriți să gătiți cartofi pai preparați în casă, urmați pașii de mai jos.

1. Alegeți un soi de cartofi recomandat pentru a face cartofi pai. Curățați cartofii și tăiați-i în părți cu grosime egală.
2. Puneți cartofii pai într-un bol cu apă rece timp de cel puțin 30 de minute, scurgeți-i și uscați-i cu un șervet curat și absorbant. Apoi ștergeți cu un prosop din hârtie de bucătărie. Cartofii pai trebuie uscați bine înainte de gătire.
3. Puneți 1 lingură de ulei (vegetal, de floarea soarelui sau de măsline) într-un bol uscat, puneți cartofii pai și amestecați până când sunt acoperiți bine cu ulei.
4. Scoateți cartofii pai din bol cu degetele sau cu o spatulă pentru ca excesul de ulei să rămână în bol. Așezați cartofii pai în vas. Notă: nu turnați dintr-o dată cartofii pai acoperiți cu ulei direct în vas, deoarece excesul de ulei va ajunge pe fundul vasului.
5. Prăjiți cartofii pai conform instrucțiunilor din secțiunea „Ghid de gătire”.

CURĂȚARE

Curățați aparatul după fiecare utilizare.

Bolul și grătarul au un strat de acoperire antiaderent. Nu utilizați ustensile din metal sau materiale de curățare abrazive pentru a-l curăța deoarece acestea pot deteriora stratul antiaderent.

1. Scoateți ștecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească. Notă: Scoateți bolul pentru a permite aparatului să se răcească mai repede.
2. Ștergeți exteriorul aparatului cu o lavetă umedă.
3. Curățați bolul și grătarul cu apă caldă, puțin detergent de vase lichid și un burete neabraziv.
4. Puteți utiliza un degresant lichid pentru a îndepărta murdăria rămasă.

Avertisment: bolul și grătarul se pot spăla în mașina de spălat vase.

Avertisment pentru modelul cu parte frontală detașabilă: pentru păstrarea optimă a produsului, este important că partea frontală externă să fie scoasă și spălată manual.

Pentru modelul cu front detașabil cu fereastră, spălarea frontului manual ajută păstrarea aspectului original și a transparenței sticlei.

Sugestie: Dacă s-a lipit murdărie pe partea de jos a bolului și pe grătar, umpleți-le cu apă fierbinte cu detergent de vase lichid. Lăsați bolul și grătarul să se înmoaie aproximativ 10 minute. Apoi clătiți cu apă până se curăță și uscați.

1. Ștergeți interiorul aparatului cu apă fierbinte și o lavetă umedă.
2. Curățați elementul de încălzire cu o perie de curățare uscată pentru a îndepărta resturile de alimente.
3. Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid.

DEPOZITARE

1. Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
2. Asigurați-vă că toate componentele sunt curate și uscate.

GARANȚIE ȘI SERVICE

Dacă aveți nevoie de operațiuni de service, de informații sau aveți o problemă, vizitați site-ul mărcii sau contactați centrul de asistență pentru consumatori din țara dvs. Puteți găsi numărul de telefon în broșura pentru garanție, unde apar toate țările. Dacă nu există niciun centru de asistență pentru consumatori în țara dvs., contactați distribuitorul local al mărcii.

DEPANARE

Dacă întâmpinați probleme cu aparatul, vizitați site-ul mărcii (vedeți coperta acestui manual) pentru o listă de întrebări frecvente sau contactați centrul de asistență pentru consumatori din țara dvs.

Notă: Bolul și grătarul se pot spăla în mașina de spălat vase.