Easy Fry Silence EZ552D - Cvrtnik MOULINEX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Easy Fry Silence EZ552D MOULINEX

A. Posoda
B. Ročaj posada
C. Odstranljiva sprednja stran*
D. Odstranljiva rešetka*
E. Odstranljiva rešetka za žar iz litega tlaka*

F. Odstranljiva sprednja stran s kontrolnim okencem*
G. Pokrov za shranjevanje*
H. Nadzorna plošča z zaslonom na dotik
1. Prikaz časa/temperature

SAMODEJNI NAČINI PRIPRAVE JEDI

1. Ocvrt krompirček
2. Piščančji medaljoni
3. Slanina/goveja slanina
4. Kozice

5. Pečen piščanec

6. Pica

7. Zrezek
8. Zelenjava
9. Riba
10. Sladica

PRED PRVO UPORABO

Najprej preberite varnostna navodila in priročnik ter ju hranite na varnem mestu.

1. Odstranite vso embalažo in z aparata odstranite vse nalepke.
2. Silikonskih blazinic ne odstranjujte s posode.
3. Predal in odstranljivi rešetki temeljito očistite z vročo vodo, malo tekočega detergenta in nežno gobico.

Opomba: Predala in mreža sta primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Opozorilo za model s odstranljivo sprednjo stranjo: da zagotovite optimalno ohranitev naprave, odstranite zunanjo sprednjo stran in jo operete ročno.

Pri modelih s kontrolnim okencem morate sprednjo stran ročno očistiti, će želite ohraniti izvirni videz in izvor stekla.

1. Z vlažno krpo obrišite notranjost in zunanjost naprave. Naprava deluje tako, da proizvaja vroč zrak.

PRIPRAVA PRED UPORABO

1. Aparat postavite na ravno in stabilno delovno površino, ki ni občutljiva na visoke temperature, in je ne približujte vodnim curkom.
2. Mrežo na dnu posode vstavite do konca.
3. Aparata ne napolnite z oljem ali katero koli drugo tekočino.

Na aparat ne odlagajte ničesar. To prekine pretok zraka in vpliva na rezultate cvrtja z vročim zrakom.

POMEMBNO: Da preprečite pregrevanje naprave, je ne postavljajte v kot ali pod stensko omarico. Okrog naprave morate pustiti vsaj 15 cm prostora, da lahko zrak kroži.

ODSTRANLJIVA SPREDNJA STRAN\*

Z novim sistemom za preprosto čiščenje in shranjevanje lahko preprosto ločite sprednjo stran posode in posodo samo.

• Napravo preprosto očistite in prihranite prostor v pomivalnem stroju.
• S priloženim pokrovom shranite ostanke hrane.
  *odvisno od modela

Če želite prihraniti prostor v pomivalnem stroju in zagotoviti optimalno ohranitev naprave, upoštevajte postopek čiščenja, ki je primeren za model z odstranljivo sprednjo stranja.

- Pritisnite gumb na dnu posode.

- Kavelj odstranite s svojega mesta. Tako boste sneli odstranljivo stran.

- Posado brez sprednje strani postavite v pomivalni stroj ali jo ročno pomijte. Sprednjo stran lahko ponovno namestite na napravo.

Čiščenje odstranljive strani in ponovna namestitev na predal

• Sprednjo stran ročno očistite z vročo vodo, tekočino za pomivanje posode in mehko gobico.

• Po čiščenju naj se zunanja stran temeljito posuši:

• Preden sprednjo stran ponovno namestite na kavelj posode.

• Spodnji del sprednje strani pritrdite tako, da zaslišite klik.

POZOR! Naprave nikoli ne uporabljajte brez predala. Pred kuhanjem vedno pripnite sprednjo ploščo nazaj na posodo.

UPORABA NAPRAVE

Opozorilo: Ob prvi uporabi zračnega cvrtnika (brez dodatkov v njem) se prepričajte, da ste ga spustili praznega, da odstranite morebitne ostanke proizvodnje in vonj po novem. Ob prvem prižigu se lahko iz dimnika sproži rahel dim.

Naprava lahko kuha veliko različnih živil. Čas kuhanja za glavne vrste živil je naveden v razdelku „Navodila za kuhanje“. Spletni recepti vam pomagajo pri spoznavanju aparata.

1. Napajalni kabel priključite v električno vtičnico.

2. Jed odložite v predal.

Opomba: Nikoli ne prekoračite največje količine, navedene v tabeli (glejte poglavje Vodnik za kuhanje), sicer lahko to vpliva na kakovost končnega rezultata.

1. Predal vstavite nazaj v aparat.

2. Pritisnite ⏻ za vklop aparata

3. Za začetek priprave jedi lahko izbirate med prednastavljenim načinom priprave ali ročnimi nastavitvami.

a. Če izberete samodejni način kuhanja:

• Za prikaz načina priprave jedi pritisnite gumb
• Nato na zaslonu pritisnite gumb 📋, da izberete želeni način kuhanja (načini kuhanja so podrobno opisani v razdelku «Vodnik za kuhanje»).
• Po potrebi prilagodite čas kuhanja tako, da pritisnete gumb 📋 in nastavite čas z gumboma + in buttons. Časovnik lahko nastavite med 0 In 60 minutami.
• Temperaturo 📋 nastavite z gumboma -in 📋 digitalnem zaslonu. Temperatura termostata se giblje med 40 in 220 °C.

- Pritisnite Start gumb Start (Začetek), da začnete kuhati z izbranimi nastavitvami temperature in časa.

- Priprava jedi se začne. Temperatura in preostali čas kuhanja bo prikazan na zaslonu.

- Opomba: med pripravljanjem hrane lahko prilagajate čas kuhanja in temperaturo tako, da pritisnete

b. V primeru izbire ročnih nastavitev:

• Temperaturo nastavite 📋 z gumboma 🟢 in na digitalnem zaslonu. Temperatura termostata se giblje med 40 in 220 °C.
• Nato nastavite želeni čas priprave jedi 📋 s pritiskanjem gumbov in . Česovnik lahko nastavite med 0 in 60 minutami.
• Pritisnite Start gumb Start (Začetek), da začnete kuhati z izbranimi nastavitvami temperature in časa.
• Priprava jedi se začne. Temperatura in preostali čas kuhanja bo prikazan na zaslonu.
  c. Prekinite ali ustavite kuhanje:
• Za prekinitev kuhanja preprosto pritisnite gumb Start Stop - Za nadaljevanje kuhanja ponovno pritisnite gumb Start Stop

• Z dolgim pritiskom na gumb zaustavite kuhanje. Ko se aparat ohlaja, nadaljuje s prezračevanjem.

• Odvečno olje iz hrane se zbira na dnu predala.

• Nekatera živila je treba za najboljše možne rezultate pretresti na polovici kuhanja (glejte poglavje «Vodnik za kuhanje»). Jed pretresete tako, izvlečete posodo za račaj in jo pretresete. Posodo nato znova vstavite v aparat in priprava jedi se zažene samodejno. Pri pripravi krompirčka svetujerno, da po 15 minutah pečenja pretresete posodo in nato ponovite po 10 minutah.

• Ko zaslišite zvok časovnika, je nastavljeni čas priprave jedi zaključen. Iz aparata izvlecite posodo in jo odložite na podlago, odporno na vročino.
• Preverite, ali je jed pripravljena.

Če jed še ni pripravljena, posodo preprosto znova vstavite v aparat in časovnik nastavite na nekaj dodatnih minut.

1. Ko je jed pripravljena, izvlecite jed. Jed odstranite s prijemalkami tako, da jo dvignete iz posode.

Pozor: Predala z mrežo ni dovoljeno obrniti na glavo.

Pozor: Po pripravi jedi so posoda in jed zelo vroči.

Pozor: Posoda se zelo segreje, zato se je med uporabo in nekaj časa po uporab dotikajte. Posodo držite samo za ročaj.

1. Ko je jed pripravljena, lahko z aparatom nemudoma pripravite naslednjo jed.

UPORABA NAČINA POSEBEJ HRUSTLJAVE PRIPRAVE

- Ta način lahko vklopite samo v načinu za krompirček in ročnem načinu. Ko je vklopljen način posebej hrustljave priprave, naprava deluje z visoko hitrostjo in zagotavlja zmogljivejše cvrtje.

Opomba: ta način priprave poveča hitrost ventilatorja v napravi.

• Ta način morate vklopiti pred začetkom kuhanja.
- Z načinom posebej hrustljave priprave bodo sestavlne v istem času kuhanja bolj hrustljavo pripravljene. S tem načinom boste za kuhanje porabili 3 minute manj, hkrati pa boste dosegli enak končni rezultat. Če je vaš cilj, da prihranite čas in ne bolj hrustljava priprava, po vklopu načina zmanjšajte čas kuhanja za 3 minute.

1. Jed odložite v predal.
2. Na zaslonu pritisnite ⏻, in nato pritisnite 📄da izberete način za krompirček alfječni način.
3. Pritisnite Extra Crisar. Ko je način vklopljen, bo na zaslonu prikazan v oranžni barvi.
4. Po potrebi prilagodite čas kuhanja tako, + da - pritisnite gumba (oglejte si poglavje "Vodnik za kuhanje").
   5.Pritisnitegumb Start da začnete kuhati. Izbrana temperatura in preostali čas kuhanja bo prikazan na zaslonu.

KAKO NAPRAVO UPORABLJATI KOT ŽAR?

Naprava je opremljena z rešetko za žar iz tlačne litine s prevleko proti sprijemanju.

Če želite napravo uporabiti kot žar, preden vstavite sestavine, aparat v ročnem načinu 15 minut segrevajte na 220 °C, nato izberite želeni prednastavljeni program. Zaradi rešetke na žar lahko popolno popečete katero koli jed.

DEHIDRACIJA

1. Mrežo vstavite v posodo naprave.
2. Pritisnite ⏻, nato s pritiskom gumba + in - Območje delovanja : 40 - 70°C.
3. Nato nastavite želeni čas kuhanja s pritiskom gumba 📄, ki ga lahko nato prilagajate z gumboma + in Trajanje lahko nastavite od 1 ure do 10 ur.
4. Pritisnite gumb za zagon, da potrdite začetek postopka dehidracije. Temperatura in preostali čas kuhanja bo prikazan na zaslonu.
5. Ko zaslišite zvok časovnika, je nastavljeni čas priprave jedi zaključen. Iz aparata izvlecite posodo in jo odložite na podlago, odporno na vročino.
6. Preverite, ali je jed pripravljena. Če jed še ni pripravljena, posodo preprosto znova vstavite v aparat in časovnik nastavite na nekaj dodatnih minut.
7. Ko je jed pripravljena, izvlecite jed. Jed odstranite s prijemalkami tako, da jo dvignete iz posode.

Pozor: Predala z mrežo ni dovoljeno obrniti na glavo.

Pozor: Po pripravi jedi so posoda in jed zelo vroči.

Pozor: Posoda se zelo segreje, zato se je med uporabo in nekaj časa po uporabi ne dotikajte. Posodo držite samo za ročaj.

JOGURT

Ločeno lahko kupite komplet osmih kozarcev.

Priprava za osem kozarcev jogurta:

• V posodo dodajte 1 l pasteriziranega polnomastnega mleka pri sobni temperaturi.
• Dodajte vrečko mlečnih fermentov (2 g) in dobro premešajte.
• Zmes prelijte v 8 steklenih kozarcev in jih zaprite s pokrovorn.
  Opomba: Kozarce z jogurtom morate kuhati zaprte s pokrovi.

• Med pripravo jogurta iz posode odstranite rešetko.
• Štiri kozarce položite v posodo.

- Namestite rešetko in nanjo položite preostale štiri kozarce.

• Pritisnite ⏻, nato prilagodite temperaturo s pritiskom na gumb ⚫dokler ne dosežete 40 °C na digitalnem zaslonu.
• Nato nastavite čas priprave jedi s pritiskanjem gumba + Nastavite čas kuhanja na 8 ur.
• Pritisnite gumb za zagon Start Stop, da potrdite začetek postopka priprave jedi.

Pozor: Po pripravi jedi so predal, kozarci in rešetka zelo vroči.

Opomba: Če menite, da je jogurt preveč tekoč, imate dve možnosti:

• Povečajte temperaturo za 5 °C.
• Podaljšajte čas kuhanja za 1 ali 2 uri.

ODLOŽENI ZAGON

V ročnem načinu in pri nekaterih samodejnih programih (vsi programi, razen načina za pripravo krompirčka, mesa in rib) lahko odložite začetek kuhanja. Začetek kuhanja lahko odložite od 30 minut do največ 4 ure. To storite tako:

• Pred začetkom kuhanja dolgo pritisnite gumb 📄.
- Z gumboma + in nastavite čas, ob katerem želite, da se kuhanje začne,
• Nato pritisnite gumb „Start“.

Opozorilo: Prepozen začetek lahko pri nekaterih sestavinah predstavlja tveganje za zdravje. Odsvetujemo vsak odložen začetek pri živilih, kot so meso ali ribe, razen pri pečenem piščancu.

VODNIK ZA KUHANJE

Spodnja tabela vam je v pomoč pri izbiri osnovnih nastavitev za hrano, ki jo želite pripraviti. Opomba: Spodnji časi priprave jedi so zgolj orientacijski in se lahko razlikujejo glede na sorto in pridelek uporabljenega krompirja. Na končni rezultat pri drugih vrstah hrane lahko vplivajo velikost, oblika in znamka živil. Zato boste morda morali čas priprave jedi nekoliko prilagoditi.

					i
Krompir in ocvrt krompirček
Zamržnjen krompirček(10 mm x 10 mm)	300 - 1000 g		15 - 30 min	190°C	x 2/3shakes
Doma pripravljen ocvrt krompirček(8 x 8 mm)	300 - 1000 g		15 - 34 min	190°C	x 2/3shakes
Zamržnjeni krompirjevi krhlji	300 - 1000 g		12 - 27 min	190°C	x 2/3shakes
Meso in perutnina
Rebrni zrezek 1 -	2 kosi		6 - 10 min	200°C
Sesekljan zrezek 1	- 4 kosi		6 - 10 min	200°C
File piščančjih prsi(brez kosti)	100 - 600 g		16 min	180°C
Cel piščanec	1500 g 60min			180°C
Slanina/goveja slanina	1 - 9 tranche		8 min	200°C
Riba
Fileji lososa 4 kosi			15 - 17 min	140°C
Kozice	24 kosi		6 min	170°C
Prigrizki
Zamržnjeni piščančji medaljoni	1 - 10 kosi		8 - 15 min	200°C
Piščančja krilca 1	-10 kosi		16 - 20 min	180°C
Zamržnjene sirove palčke	1 - 10 kosi		7 - 9 min	180°C
Zamržnjeni čebulni obročki	10 kosi		8 min	180°C
Pica	300 g(3 rezine)		7 min	190°C
Bučke 400 -	700 g		15 min	180°C
Peka
Mafini	1 - 6 kosi		15 - 18 min	180°C	Uporaba pekača/pasode za peko**
Čokoladne torte	300 g 23min			160°C
Dehidracija
Jabolka, narezana na rezine	1 - 2 kosi		4 h	80°C
Jogurt
Naravni jogurt	8 kozarci***	8 h		40°C

* Pretresite na polovici kuhanja.
** Pekač/posodo za pecivo postavite v predal.
*** Ustrežajo kozarcem blagovne znamke, ki se pradajajo kot dodatna oprema.

POMEMBNO: Da ne bi poškodovali aparata, nikoli ne prekoračite največjih količin sestavin in tekočin, ki so navedene v navodilih za uporabo in receptih. Kadar uporabljate mešanice, ki se dvigujejo (kot so torta, kvašeni kruh ali mafini), posoda pečice ne sme biti napoljnena več kot do polovice.

Pozor: će ne upoštevate priporočene temperature, se lahko hrana prekuha.

NASVETI

• Manjša živila običajno zahtevajo nekoliko krajši čas kuhanja kot večja živila. Če niste prepričani, kako napreduje peka, lahko posodo kadar koli odprete in preverite.
• Če pretresete manjša živila na polovici časa kuhanja, izboljšate končni rezultat in preprečite neenakomerno kuhanje.
• Za še bolj hrustljav krompir pred peko dodajte manjšo količino olja in krompir pretresite, da se olje enakomerno razporedi. Priporočena količina olja je 14 ml. Zamrznjenemu krompirju ne dodajte olja.
• Prigrizke, ki jih lahko pripravite v pečici, lahko pripravite tudi v napravi.
• Optimalna priporočena količina za pripravo krompirčka je 700 gramov.
• 5 pripravljenim listnatim in krhkim pecivom hitro in preprosto pripravite polne prigrizke.
• Če želite speči torto ali slano pito ali će želite cvreti občutljive sestavine ali polnjene sestavine, v posodo napravo postavite posodo za pečico. Uporabite lahko posodo za pečico iz silikona, nerjavnega jekla, aluminija in terakotte.
• Z napravo lahko tudi pogrejete hrano. Za pogrevanje hrane temperaturo nastavite na 160 °C in grejte največ 10 minut. Čas pečenja lahko prilagodite glede na količino hrane, da se hrana v celoti pogreje.

PRIPRAVA DOMAČEGA KROMPIRČKA

Za pripravo domačega krompirčka sledite spodnjim navodilom.

1. Izberite sorto krompirja, priporočeno za pripravo krompirčka. Krompir olupite in ga narežite na enakomerno debele kose.
2. Narezan krompirček dajte v skledo z mrzlo vodo in ga pustite, da se vsaj 30 minut namaka, nato ga odcedite in posušite s čisto, vpojno kuhinjsko krpo. Nato ga popivnajte s kuhinjsko brisača. Krompirček morate temeljito posušiti pred cvrtjem.
3. V suho posodo vlijte 1 žlico olja (rastlinskega, sončničnega ali olivnega), vanjo položite krompirček in ga mešajte, dokler se ne premaže z oljem.
4. Krompirček odstranite iz posode s prsti ali kuhinjskimi pripomočki, tako da odvečno olje ostane v posodi. Krompirček položite v skledo.
   Opomba: posode z mastnim krompirčkom ne nagnite naenkrat v skledo, sicer se bo vanjo zlilo odvečno olje.
5. Krompirček ocvrite v skladu z navodili v razdelku Vodnik za kuhanje.

ČIŠČENJE

Dodatek očistite po vsaki uporabi.

Posoda in mreža imata premaz proti sprijemanju. Za čiščenje ne uporabljajte kovinskih kuhinjskih pripomočkov ali grobih čistilnih materialov, saj lahko poškodujejo neoprijemljivo oblogo.

1. Izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte, da se dodatek ohladi. Opomba: Odstranite posodo, da se naprava hitreje ohladi.
2. Zunanjost dodatka očistite z vlažno krpo.
3. Posodo in mrežo očistite z vročo vodo, malo tekočega detergenta in nežno gobico. Preostalo umazanijo lahko odstranite s tekočino za razmaščevanje.
   Opozorilo: predala in mreža sta primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.
   Opozorilo za model s odstranljivo sprednjo stranjo: da zagotovite optimalno ohranitev naprave, odstranite zunanjo sprednjo stran in jo operete ročno.
   Pri modelih s kontrolnim okencem morate sprednjo stran ročno očistiti, će želite ohraniti izvirni videz in izvor stekla.
   Namig: Če se je na dnu posode in mreže nabrala umazanija, ju napolnite z vročo vodo in nekaj tekočega detergenta. Posodo in mrežo namakajte približno 10 minut. Nato sperite čisto In posušite.
4. Notranjost naprave obrišite z vročo vodo in vlažno krpo.
5. Grelni element očistite s suho krtačo za čiščenje, da odstranite ostanke hrane.
6. Naprave ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino.

SHRANJEVANJE

1. Izključite napravo iz napajanja in počakajte, da se ohladi.

2. Poskrbite, da so vsi deli čisti in suhi.

GARANCIJA IN SERVIS

Če potrebujete servis ali informacije ali imate kakršno koli težavo, obiščite spletno mesto blagovne znamke na naslovu ali stopite v stik s centrom za pomoč strankam blagovne znamke v svoji državl. Telefonsko številko najdete v zloženki za mednarodno garancijo. Če v vaši državi ni centra za pomoč strankam, se obrnite na lokalnega prodajalca blagovne znamke.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če naletite na težave z napravo blagovne znamke, obiščite spletno mesto (oglejte si naslovnica v tem priročniku) in si oglejte seznam pogosto zastavljenih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč strankam v svoji državi.

I H

A B C* D* E* F* G*

*zależnie od modelu

OPIS

• L'ahko čistite svoj výrobok a ušetrite miesto v umývačke riadu