Easy Fry AL556D - Cvrtnik MOULINEX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Easy Fry AL556D MOULINEX

C. Dugme za uključivanje/isključivanje
D. Dugme za ražanj
E. Režimi kuvanja
F. Prikaz temperature
G. Vreme kuvanja
H. Kontrola nivoa zapečenosti tosta i peciva
I. Automatsko održavanje toplote (samo za režim prženja na vazduhu)

1. Dugme za temperaturu / vreme
   K. Taster za pokretanje / zaustavljanje
2. Vrata
3. Ručka
4. Ventilacioni otvori
5. Korpa za prženje na vrućem vazduhu
6. Rešetko
7. Pleh
8. Tacna za mvice
9. Komplet za ražanj (1 šiljak, 2 viljuške)
10. Žica za hvatanje
11. Duboki tanjir*

REŽIMI ZA AUTOMATSKO KUVANJE

Korišćenje automatskih režima kuvanja

1. Gumb za nastavitev temperature/časa

K. Gumb za zagon/zaustavitev

1. Vrata

2. Ročaj vrat

3. Reže za prezračevanjes

4. Košara za cvrtje z vročim zrakom

5. Mrežasta rešetka

6. Pladenj za peko

7. Pladenj za drobtine

8. Komplet za raženj (1 palica, 2 vilici)

9. Pripomoček za izvlek

10. Globok pladenj*

SAMODEJNI NAČINI PRIPRAVE JEDI

1. Air Fry (Cvrtje z vročim zrakom)

2. Roast (Praženje)

3. Program za žar

4. Bake (Peka)

5. Pica

6. Toast (Opečeni kruhki)

7. Dehydrate (Dehidracija)

PRED PRVO UPORABO

1. Shranite garancijsko kartico. Najprej preberite varnostna navodila in priročnik ter ju hranite na varnem mestu.
   Prepričajte se, da naprava ni poškodovana. Če je, se takoj obrnite na prodajalca ali službo za poprodajne storitve.
2. Aparat postavite na ravno in stabilno delovno površino, ki ni občutljiva na visoke temperature, in je ne približujte vodnim curkom in vseh virov toplote. Na aparat ne odlagajte ničesar. To prekine pretok zraka in vplva na rezultate cvrtja z vročim zrakom. Odstranite vso embalažo in z aparata odstranite vse nalepke.

POMEMBNO: Da preprečite pregrevanje naprave, je ne postavljajte v kot ali pod stensko omaro. Okoli naprave mora biti vsaj 15 cm prostora, da lahko zrak kroži.

1. Pripomočke temeljito očistite z vročo vodo, tekočino za pomivanje posode in mehko gobico. Opozorilo: Pripomočki za kuhanje so primerni za pranje v pomivalnem stroju, razen pladnja za drobtine.

2. Vse dele temeljito posušite, preden jih postavite nazaj v pečico. POMEMBNO : Pladenj za drobtine postavite pod spodnje grelne elemente.

3. Notranjost in zunanjost dodatka očistite z vlažno krpo. Aparat med delovanjem proizvaja vroč zrak.

PRVIČ UPORABITE PRAZNO NAPRAVO

Napravo zaženite prazno (brez dodatne opreme v notranjosti), da izločite morebitne ostanke proizvodnje in nove vonjave.

• Napajalni kabel priključite v električno vtičnico.
• Pritisnite gumb za vklop/izklop.
  • Zavrtite vrtljivi gumb za menije ☐, da BAKE.
  • Gumb za nastavitev temperature/časa obrnite na 220 °C.
• Pritisnite na tipko 📄, da izberete čas.
• Obrnite gumb za nastavitev temperature/časa na 45 minut.
• Pritisnite gumb Start Stop, da zaženete napravo.
  POMEMBNO: Lahko se pojavi dim, kar je povsem normalno in bo po uporabi hitro izginil.
• Napravo lahko zaustavite pred koncem časa priprave jedi s tipko Start Stop .
• Ob koncu priprave jedi naprava zapiska.

SPLOŠNI NASVETI

1. Posode

24 cm 24 cm 20 cm 26 cm

Pri izbiri posod in pločevink upoštevajte notranje dimenzije naprave.

Premer okrogle / ovalne posode ne sme biti večji od 24 cm. Premer pravokotne posode ne sme biti večji od 26 cm.

2. Čas priprave jedi ⏻

Priprava jed lahko traja od 1 minute do 12 ur.

Iz varnostnih razlogov načina za peko na žaru ni mogoče uporabljati več kot 2 uri.

3. Nastavitev vrtljivega gumba (izbirnika)

• Z gumbom boste lažje izbirali med samodejnimi meniji, načini priprave jedi ali nastavitvami (temperatura, časovnik, stopnja zapečenosti pri načinu za opečene kruhke (Toast)).
• Gumb lahko vrtite v obe smeri. Če zavrtite gumb v smeri urinega kazalca, povečate temperaturo ali podaljšate čas priprave jedi, če ga vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca, zmanjšate temperaturo ali skrajšate čas priprave jedi.

4. Notranja osvetlitev in zvok

• Med pripravo jedi se vklopi notranja lučka.
Na zaslonu je prikazan preastali čas priprave jedi. Čas se spreminja po sekundah. Pri načinu DEHYDRATE (Dehidracija) se prikazani čas zmanjša vsako minuto. V zadnjih 59 minutah in 59 sekundah se prikazani čas zmanjša za vsako 1 sekundo.
- Konec časa priprave jedi označujejo 3 zvočni signali. Notranja lučka se takoj izklopi in pečica se samodejno ustavi.

Položaj dodatne opreme lahko vpliva na rezultate priprave jedi. Položaj mrežaste rešetke za pečico si oglejte na spodnjih slikah.

Zgornji položaj za cvrtje z vročim zrakom in peko na žaru (načina AIR FRY in GRILL)
Sredinski položaj za pice, opečene kruhke, štručke in dehidracijo (načini PIZZA, TOAST in DEHYDRATE)
Spodnji položaj za kuhanje in peko (načini ROAST, BAKE in REHEAT).Opomba: Za piščanca ali druge večje jedi mora biti rešetka v spodnjem položaju. Za manjše jedi je lahko košara ali rešetka na sredinl.
Srednji ali spodnji položaj za globok pladenj* *Odvisno od modela

NAČIN PRIPRAVE JEDI

Način Uporaba Predlagana		dodatna oprema	Položaj dodatne opreme	Prednasta-vitve
[6K0X] AIR FRY		Ocvrta živila, kot so ocvrt krompirček, krompirjevi krhlji, piščančji medaljoni, piščančja knla z malo ali nič dodanega olja.	Košara za cvrtje z vročim zrakom;Globok pladenj	Zgoraj*Odvisno od modela: 2.košara na sredini
[7T0Z] ROAST		Hrustijava zunanja skorja, znotraj pa popolno pečeno meso. Uporabljajte za pečeno zelenjavo in pečeno meso, kot so piščanec in govedina, jagnjetina in svinjina.	Mrežasta rešetka + Pladenj za peko;Globok pladenj	Spodnji
[5S73] GRIL		Na žaru pečeno meso, ribe in rjava zapečene jedi v pekačih.	Mrežasta rešetka;Globok pladenj	Zgoraj
[CS8D] BAKE		Uporabljajte kot običajno pečico za tradicionalno peko sladkih jedi ali slanih pit, kolačkov, tort, mafinov, peciv, sušćjev.	Posoda na mrežasti rešetki;Globok pladenj	Spodnji
[803A] PIZZA (PICA)		Pripravite zamrznjene ali domače pice.	Mrežasta rešetka	Srednji
[14B1G] TOAST		Popecite rezine kruha, krompirjev kruh, opečene senoviće in slanino do želene stopnje zapečenosti.	Mrežasta rešetka	Srednji
[7WHD] DEHYDRATE		Dehlidirajte meso, sadje in celo zelenjava.	Košara za cvrtje z vročim zrakom	Srednji*Odvisno od modela: drugi koš v zgornjem delu
[7Y80] L [9CYY] TOAST		Opecite polovice hlebčkov, tako da jih položite na rešetka z rezano stranja navzgor.	Mrežasta rešetka	Srednji
[10X0Z] AT [ROAST]		Pagrejte ostanke hrane, ne da bi jih prekuhali.	Mrežasta rešetka	Spodnji

UPORABA ENEGA PREDALA APARATA

Z napravo lahko skuhate številne različne recepte. Časi kuhanja glavnih jedi so podani v razdelku "Vodnik za kuhanje". S spletnimi recepti se lahko bolje seznanite z napravo.

1. Napajalni kabel priključite v električno vtičnico.
2. Pritisnite gumb za vklop/izklop.
3. Hrano položite v košaro za cvrtje z vročim zrakom, na rešetko, v pekač ali globok pladenj (odvisno od modela).

Opomba: Nikoli ne prekoračite največje količine, navedene v tabeli (glejte poglavje Vodnik za kuhanje), sicer lahko to vpliva na kakovost končnega rezultata.

1. Košaro za cvrtje z vročim zrakom, rešetko, pekač ali globok plađenj (odvisno od modela) vstavite nazaj v aparat.
2. Na začetku priprave jedi lahko izberete samodejni način priprave jedi ali ročne nastavitve.

Uporaba samodejnih načinov priprave jedi

Naprava ima vnaprej programirane menije, ki določajo temperaturo in čas.

• Zavrtite vrtljivi gumb za menije, da izberete želeni način priprave jedi (ti načini so podrobno opisani v razdelku "Vodnik za pripravo jedi").
• Če želite spremeniti prednastavitev temperature, zavrtite izbirni gumb, da povečate ali zmanjšate temperaturno vrednost. Če želite prilagoditi čas priprave jedi, pritisnite gumb 13, da preklopite v način za izbiro časa TIME. Nato zavrtite izbirni gumb, da podaljšate ali skrajšate čas priprave jedi.
• Postopek priprave jedi začnete s pritiskom gumba Start Stop Priprava jedi se začne. Temperatura in preostali čas kuhanja bo prikazan na zaslonu.

Ročnih nastavitev

- Nadzor temperature

Pritisnite tipko 📋 Nastavite temperaturo, tako da zavrtite izbirni gumb na želeno temperaturo od 60 °C do 230 °C.

- Nadzor časa priprave jedi

Pritisnite tipko 8. Nastavite trajanje priprave jedi z vrtenjem izbirnika do želenega časa. Na digitalnem zaslonu se prikaže čas v urah in minutah (npr: 0:45).

- Kuhanje

Ko

pritisnite tipko

Start

Naprava se zažene.

1. Odvečno olje iz hrane se zbira v pladenj za kapljanje.

2. Nekatera živila je treba pretresti na polovici časa kuhanja (glejte poglavje Vodnik za kuhanje). Če želite pretresti hrano, izvlecite košaro za cvrtje z vročim zrakom ali rešetko s kuhinjsko rokovico ali rokovico za pečico in hrano obrnite s kuhalnimi kleščami. Nato postavite košaro za cvrtje z vročim zrakom ali rešetko nazaj v aparat. Aparat se bo samodejno ponovno zagnal.

3. Ko zaslišite zvok časovnika, je nastavljeni čas priprave jedi zaključen. Košaro ali rešetko izvlecite iz naprave in ga položite na površino, ki je odporna na toploto.
4. Preverite, ali je jed pripravljena.

Ce hrana še ni pripravljena, preprosto vstavite košaro ali rešetko nazaj v napravo in nastavite časovnik za nekaj dodatnih minut.

1. Ko je hrana pripravljena, odstranite košaro ali rešetko. Ko je jed pripravljena, izvlecite jed. Jed odstranite s prijemalkami tako, da jo dvignete iz posode.

Pozor: Med uporabo in še nekaj časa po njej se izdelka in dodatne opreme ne dotikajte, saj se močno segreje. Držite jih le z rokavico ali za ročaj. Po kuhanju je dodatna oprema in hrana zelo vroča.

1. Ko je jed pripravljena, lahko z aparatom nemudoma pripravite naslednjo jed.

TOAST

• Zavrtite funkcijski gumb (A) za dostop do načina TOAST.
• Način TOAST je vnaprej nastavljen na 2. stopnjo zapečenosti (4:10 min, 2 rezine).
• Zavrtite izbirni gumb (B), da povečate all zmanjšate stopnjo zapečenosti.
• Za izbiro števila rezin pritisnite gumb 📋
• Zavrtite izbirni gumb (B), da povečate ali zmanjšate število rezin.
• Enkrat pritisnite gumb Start Stop da začnete peko.

165

RAŽENJ

To funkcijo uporabite, ko pečete meso in perutnino.

POZOR: Pri uporabi vrtljive plošče bodite previdni. Vilice in palica so ostri. Obstaja nevarnost, da se poškodujete.

• Odvijte vilice s palice.
• Meso ali perutnino pred nabadanjem nataknite z vrvico.
• Palico potisnite v meso, nato pa živilo pritrdite z obema villicama (konica vedno obrnjena navznoter in kolikor je mogoče, da je živilo, ki ga želite peči, dobro pritrjeno). Pazimo, da je meso na sredini palice. Z vijaki pritrdite vilice na svoje mesto.
• Nabodeno meso damo v pečico tako, da v luknjice na vrtljivi plošči vstavimo palico. Prepričajte se, da je palica trdno vstavljena v ustrezno režo.
• Pod vrtljivo ploščo postavite priloženi pladenj za drobtine, da se med kuhanjem zbira morebitni sok.
• Zaprite vrata pečice.
• Za začetek kuhanja pritisnite gumb za raženj
• Ko je meso pripravljeno, se kuhanje samodejno ustavi. Če želite odstraniti vrtljivo plošči, uporabite priložen pripomoček za izvlek.

Pozor: Pri odpiranju vrat pečice pazite na vročo paro. Po kuhanju je dodatna oprema in hrana zelo vroča.

- Funkcijo za pripravo ražnja lahko prekinete tudi kadar koli med kuhanjem s pritiskom na gumb za raženj.

VODNIK ZA KUHANJE

Spodnja tabela vam je v pomoč pri izbiri osnovnih nastavitev za hrano, ki jo želite pripraviti. Opomba: Spodnji časi priprave jedi so zgolj orientacijski in se lahko razlikujejo glede na sorto in pridelek uporabljenega krompirja. Na končni rezultat pri drugih vrstah hrane lahko vplivajo velikost, oblika in znamka živil. Zato boste morda morali čas priprave jedi nekoliko prilagoditi.

Način kuhanja Recepti Največja		količina	Pribl. čas	Temperatura	Dodatne informacije
Krompir in ocvrt krompirček
Cvrtje na vroč zrak	Zamrznjen ocvrt krompirček*	300 – 600 g	25 min	180 °C	Odivisno od modela: Na sredini pečenja obrnite košare.
	Doma pripravljen ocvrt krompirček*	300 – 600 g	35 min	180 °C
	Zamrznjeni krompirjevi krhlji*	500 g	30 min	180 °C
Meso in perutnina
Praženje	Pišćanec (cel) na ražnju	Do 1,4 kg	50 min	200 °C
	Pečen pišćanec	Do 2 kg	60 min	200 °C	Na polovići časa priprave obrnite
	Pišćančji fileji	4 kosi	22 min	180°C 140 g/kos
	Pišćančje krače	8 kosov	20 min	200°C
	Klobase 8 kosov		25 min	200°C 125 g/klobaso

Način kuhanja Recepti Največja		količina	Pribl. čas	Temperatura	Dodatne informacije
Riba
Praženje	Fileji lososa 6 kosov		10 min	200°C 150 g/kos
	Kozlice 10 kosov		8 min	140°C 36,5 g/kos
Prigrizki
Cvrtje na vroć zrak	Zamrznjeni piščančji medal-joni*	16 kosov	16 min	200°C 30 g/kos
	Zamrznjene piščanje perutničke	600 g	16 min	200°C
	Zamrznjene sirove palčke	450 g	13 min	200°C
	Nems 12 kosov		10 min	200°C 50 g/kos
Pica
Pica	Zamrznjena majhna pica/pica	400 g	8 min	200°C
	Sveža pica	24-centimetrs-ki polmer	10 min	200°C
Zelenjava
Zar	Bučke 400 g		12 min	200°C
	Cvetača (zgornji deli)	600 g	25 min	200°C
Peka
Peka	Mafini 9 kosov		18 min	160°C	50 g surovega testa/mahn
	Pecivo	24-centimetrs-ki polmer	55 min	150°C 800 g surovega testa
	Piškoti 5 kosov		7 min	180°C	50 g surovega testa/piškot
Toast (opečeni kruhki)
Toast (opečeni kruhki)	Mehek kruh 4 rezine		4 minute 45 sekund	230°C 4. stopnja zapečenosti
	Štručka 2 kosa 3-4 min		230°C 2. stopnja zapečenosti
Dehidracija
Dehidracija	Jabolčne rezine	1 kos	4 ure	70°C	Narezano na tanke rezine (80 g surovega) Na sredni prečenja obmite kosare.

* Na polovici časa priprave obrnite jed s prijemalkami.

POMEMBNO: Da ne bi poškodovali naprave, nikoli ne prekoračite največjih dovaljenih količin sestavin in tekočin, ki so navedene v navodilih za uporabo in receptih.

Pri uporabi mešanic, ki vzhajajo (na primer za kolač, pito ali mafine) pazite, da posode za peko ne napolnite čez polovico.

OHRANJANJE TOPLOTE (SAMO V NAČINU AIR FRY)

• Ko je postopek pečenja v načinu AIRFRY končan, se samodejno zažene način ohranjanja toplote. Na zaslonu se izpiše 'WARM' (Toplo).
• Ohranjanje toplote je vnaprej nastavljeno na 10 minut pri temperaturi 80 °C.
• Po 10 minutah se način ohranjanja toplote samodejno izklopi. Naprava zapiska in se samodejno zaustavi.

NASVETI

• Manjša živila običajno zahtevajo nekoliko krajši čas kuhanja kot večja živila.
- Večja količina hrane zahteva le nekoliko daljši čas priprave, manjša količina hrane pa zahteva le nekoliko krajši čas.
- Če pretresete manjša živila na polovici časa kuhanja, izboljšate končni rezultat in preprečite neenakomerno kuhanje.
- Za še bolj hrustljav krompir pred peko dodajte manjšo količino olja in krompir pretresite, da se olje enakomerno razporedi. Priporočena količina olja je 14 ml.
- Prigrizke, ki jih lahko pripravite v pečici, lahko pripravite tudi v napravi.
- Optimalna priporočena količina za pripravo krompirčka je 500 gramov.
- S pripravljenim listnatim in krhkim pecivom hitro in preprosto pripravite polne prigrizke.
- Če želite speči torto ali slano pito ali će želite cvreti občutljive sestavine ali polnjene sestavine, v posodo napravo postavite posodo za pečico. Uporabite lahko posodo za pečico iz silikona, nerjavnega jekla, aluminija in terakotte.
- Z napravo lahko tudi pogrejete hrano. Za pogrevanje hrane temperaturo nastavite na 175 °C in grejte največ 15 minut. Čas pečenja lahko prilagodite glede na količino hrane, da se hrana v celoti pogreje.

PRIPRAVA DOMAČEGA KROMPIRČKA

Za najboljše rezultate priporočamo uporabo zamrznjenega krompirčka. Za pripravo domačega krompirčka sledite spodnjim navodilom.

1. Izberite sorto krompirja, priporočeno za pripravo krompirčka. Krompir olupite in ga narežite na enakomerno debele kose.
2. Narezan krompirček dajte v skledo z mrzlo vodo in ga pustite, da se vsaj 30 minut namaka, nato ga odcedite in posušite s čisto, vpojno kuhinjsko krpo. Nato ga popivnajte s kuhinjsko brisačo. Krompirček morate temeljito posušiti pred cvrtjem.
3. V suho posodo vlijte 1 žlico olja (rastlinskega, sončničnega ali olivnega), vanjo položite krompirček in ga mešajte, dokler se ne premaže z oljem.
4. Krompirček odstranite iz posode s prsti ali kuhinjskimi pripomočki, tako da odvečno olje ostane v posodi. Krompirček položite v košaro za cvrtje z vročim zrakom.
   Opomba: posode z mastnim krompirčkom ne nagnite naenkrat v skledo, sicer se bo vanjo zlilo odvečno olje.
5. Krompirček ocvrite v skladu z navodili v razdelku Vodnik za kuhanje.

ČIŠČENJE

Dodatek očistite po vsaki uporabi. Za čiščenje ne uporabljajte posebnih vzdrževalnih sredstev na osnovi kovin (baker, nerjavno jeklo ...). Ne uporabljajte abrazivnih izdelkov za čiščenje (vključno s sodo na osnovi jedkih snovi) ali abrazivnih gobic ali polirnih sredstev.

1. Izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte, da se dodatek ohladi.
2. Po vsaki uporabi izvlecite pladenj za drobtine in jih zavrzite.
   OPOMBA: Pladenj za drobtine praznite redno. Po potrebl ga operite ročno..
3. Dodatke očistite z vročo vodo, tekočino za pomivanje posode in mehko gobico. Preostalo umazanijo lahko odstranite s tekočino za razmaščevanje.

Opozorilo: Pripomočki za kuhanje so primerni za pranje v pomivalnem stroju, razen pladnja za drobtine.

Nasvet: Za trdovratne ostanke hrane napolnite dodatno opremo z vročo vodo in nekaj tekočine za pomivanje posode. Pustite jo namakati približno 10 minut. Nato jo izperite do čistega in posušite.

1. Vrata, notranje površine in prosojne dele očistite z vlažno gobico in blagim detergentom.

2. Grelni element očistite s suho krtačo za čiščenje, da odstranite ostanke hrane.

3. Zunanjost dodatka očistite z vlažno krpo.

4. Naprave ne potopite v vodo ali katero koli drugo tekočino.

SHRANJEVANJE

1. Izključite napravo iz napajanja in počakajte, da se ohladi.
2. Poskrbite, da so vsi deli čisti in suhi.

GARANCIJA IN SERVIS

Če potrebujete servis ali informacije ali imate kakršno koli težavo, obiščite spletno mesto blagovne znamke na naslovu ali stipite v stik s centrom za pomoč strankam blagovne znamke v svoji državi. Telefonsko številko najdete v zloženki za mednarodno garancijo. Če v vaši državi ni centra za pomoč strankam, se obrnite na lokalnega prodajalca blagovne znamke.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če naletite na težave z napravo blagovne znamke, obiščite spletno mesto (oglejte si naslovnico v tem priročniku) in si oglejte seznam pogosto zastavljenih vprašanj ali se obrnite na center za pomoč strankam v svoji državi.

K. Tlačidlo Štart/Stop

1. Dvere

2. Rukovat dverí

3. Vetracle otvory

4. Kôš na teplovzdušné fritovanie

5. Mriežka

6. Plech na pečenie

7. Podnos na omrvinky

8. Súprava ražňa (1 ražeň, 2 vidlice)

9. Prenosný rošt

10. Hiboký tanier*

REŽIMY AUTOMATICKÉHO VARENIA

1. Teplovzdušné fritovanie

2. Opekanie

3. Program na grilovanie

4. Pečenie

5. Pizza

6. Hriankovanie

7. Sušenie

PRED PRVÝM POUŽITÍM