Easy Fry AL556D - Fritéza MOULINEX - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Easy Fry AL556D MOULINEX

- Nastaveni doby prípravy

• Vaření

A. Otočný ovládač ponůk varenia

B. Otočný ovládač na výber teploty alebo času varenia

1. Digitálny displej

C. Hlavný vypínač

D. Tlačidlo ražna

E. Režimy varenia

1. Uschovajte si záručný list. Najprv si prečítajte bezpečnostné pokyny a návod a uschovajte ich na bezpečnom mieste.
   Skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený. Ak je poškodený, okamžite sa obrátte na predajcu alebo popredajný servis.
2. Umiestnite spotrebič na rovný, stabilný pracovný povrch odolný voći teplu mimo dosahu striekajúcej vody a akýmkolvek zdrojom tepla. Na hornú stranu spotrebiča nekladte žiadne predmety. Bránílo by to průdeniu vzduchu a ovplyvnilo výsledok teplovzdušného firtovania. Odstránte všetok obalový materiál a všetky nálepky zo spotrebiča.

DÔLEŽITÉ: Ak sa chcete vyhnúť prehriatiu spotrebiča, neumiestňujte ho do rohu alebo pod dvere skrinky. Okolo spotrebiča je kvôli průdeniu vzduchu potrebné ponechat aspoň 15 cm medzeru.

1. Dôkladne vyčistite príslušenstvo teplou vodou, malým množstvom prostriedku na umývanie rladu a nedrhnúcou špongiou.

Varovanie: Príslušenstvo na varenie je možné umývat'v umývačke riadu, okrem podnosu na omrvinky.

1. Pred vloženim spät do rúry všetky časti dôkladne osušte.
   DÔLEŽITÉ : Pod spodné výhrevné telesá umiestnite plech na omrvinky.
2. Vnútornu a vonkajšiu stranu spotrebiča utrite vlhkou handričkou. Spotrebič funguje prostredníctvom vytvárania horúceho vzduchu.

PRVÉ POUŽITIE NAPRÁZDNO

Zariadenie nechajte fungovať prázdne (bez príslušenstva vo vnútri), aby ste odstránili všetky nečistoty a pachy z výroby.

DÔLEŽITÉ: Môže sa objaviť dym, čo je úplne normálne. Po použití rýchlo zmizne.

• Zariadenie možno zastaviť pred koncom času varenia stlačením tlačidla Start Stop
• Na konci varenia spotrebič pípne.

VŠEOBECNÉ RADY

1. Riad

24 cm 24 cm 20 cm 26 cm

Pri výbere riadu a konzerv: zvážte vnútorné rozmery spotrebiča.

Pre okrühly / oválny riad by priemer nemal preslahnut 24 cm. Pre obdížnikový riad by nemal preslahnut 26 cm.

1. Čas varenia ⏻

Môže trvať od 1 minúty do 12 hodín.

Z bezpečnostných dôvodov nie je možné použit režim grilovania dlhšie ako 1 hodiny.

• Otočný ovládač ulahčí výber automatických ponúk, spôsobov prípravy alebo nastavení (teplota, časovač, úroveň opečenia pre režim hriankovania).

• Otočný ovládač možno použit v oboch smeroch otáčania. Otočením v smere hodinových ručičiek zvýšite teplotu alebo čas varenia, otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek znížite teplotu alebo čas varenia.

• Vnútorné osvetlenie a zvuk

• Počas varenla sa zapne vnútorné osvetlenie.
  Zostávajúci čas varenia sa zobrazuje na obrazovke. Mení sa po sekundách.
  V režime SUŠENIE sa zobrazený čas znížuje každú minútu. Počas posledných 59 minút a 59 sekúnd sa zobrazený čas zníži o každú 1 sekundu.

• 3 pípnutia signalizujú koniec času varenia. Vnútorné svetlo okamžite zhasne a rúra sa automaticky vypne.

5. Umiestnenie príslušenstva

Umiestnenie príslušenstva môže ovplyvnit výsledky varenia. Pozrite si nižšie uvedené schémy, kde sú zobrazené polohy mriežky v rúre.

Horná poloha na teplovzdušné fritovanie a grilovanie(režimy TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE a GRILOVANIE)
Stredná poloha pre pizzu, hrianky, bagely a sušenie(režimy PIZZA, HRIANKOVANIE A SUŠENIE)
Dolná poloha na varenie a pečenie(režimy OPEKANIE, PECENIE a OPÄTOVNÉ ZOHRIEVANIE).Poznámka: Pre kurča alebo iné velké potraviny by mala byť mriežka v dolnej polohe. Pri menších potravinách môže byť kôš alebo mriežka v strednej polohe.
Pre hlboký tanier sú určené pozície v strede alebo v spodnej časti*V závislosti od modelu

REŽIM VARENIA

Režim Použitie		Odporúčané príslušenstvo	Odporúčané Umiestnenie príslušenstva	Prednastavenia
	Fritujte potraviny ako hranolčeky, amenické zemiaky, kuracie nugety, kuracie kridla s malým množstvom oleja až žiadnym pridaným olejom.	Kôš na teplovzdušné fritovanie ; Hlboký tanier	Hore "V závislosti od modelu: druhý kôš v strede	200°C 25 min
	Opekajte do chrumkava zvonku a dokonale mákko vo vnútri. Používa sa na opekanú zele- ninu a opekané máso, ako je kurča, hovádzie máso, jahnácie a bravčové máso.	Mriežka + Plech na pečenie ; Hlboký tanier	Dolná	200°C 45 min
	Grilujte máso, ryby a zapekajte.	Mriežka ; Hlboký tanier	Hore	220°C 10 min
	Používajte ako bežnú rúru na tradičné pečenie na sladké alebo slané torty, quiche, koláče, muffiny, pečivo, suflé.	Rlad na mriežke ; Hlboký tanier	Dolná	180°C 220°C 10 min
	Pečte mirazené alebo domáce plze.	Mriežka Strede		220°C 15 min
	Hriankujte krajce chleba, bagety, zapekanky a slaninu na požadovanú úroveň opečenia.	Mriežka Strede		220°C Úroveň opečenia 4 min 10 plátky 2
	Sušte máso, ovocie a dokonca aj zeleninu.	Kôš na teplovzdušné fritovanie	Strede "V závislosti od modelu: druhý kôš v Horná	70°C 4h
BAGEL	Hriankujte bagely tak, že ich rozrežete na polovicu a položite rozrezanou stranou nahor na mriežku.	Mriežka Strede		TOAST 230 °C Úroveň opečenia 23 min 55
PRITURIEVANIE	Ostávajúce jedlo prihrievajte bez nadmerného varenia.	Mriežka Dolná		ROAST 175°C 15 min

POUŽÍVANIE LEN JEDNEJ ZÁSUVKY SPOTREBIČA

Spotrebič dokáže varit velké množstvo receptov. Časy varenia hlavných potravín sú uvedené v časti „Sprievodca varením”. Pomocou online receptov spoznáte spotrebič lepšie.

1. Pripojte napájaci kábel k elektrickej zásuvke.
2. Stlačte hlavný vypínač.
3. Potraviny umiestnite do fritovacieho koša, na mriežku, na plech na pečenie alebo do hlbokého taniera (v závislosti od modelu).

Poznámka: Nikdy neprekračujte maximálne množstvo uvedené v tabulke (pozrite si časť „Sprievodca varením“), pretože by to mohlo ovplyvnit kvalitu konečného výsledku.

1. Fritovací kôš, mriežku, plech na pečenie alebo hlboký tanier (v závislosti od modelu) vložte spät do spotrebiča.
2. Na spustenie varenia môžete vybrat automatický režim varenia alebo manuálne nastavenia.

Spotrebič má predprogramované ponuky, ktoré určujú teplotu a čas.

• Otočením otočného ovládača ponúk vyberte požadovaný režim varenia (tieto režimy sú podrobne opísané v časti „Sprievodca varením“).
• Ak chcete zmeniť prednastavenie teploty, otáčaním voliaceho ovládača zvýšte alebo znížte hodnotu teploty. Ak chcete upraviť čas varenia, stlačením tlačidla 📋 prepnite na režim výberu ČASU. Potom otáčaním voliaceho ovládača zvýšte alebo znížite čas varenia.
• Spustite proces varenia stlačením tlačidla Štart Spustí sa varenie. Na obrazovke sa budú striedavo zobrazovať teplota a zostávajúci čas varenia.

Manuálne nastavenia

- Ovládanie teploty

- Ovládanie času varenia

Zobrazený čas sa znižuje po sekundách, kým sa proces varenia nedokonči. Na konci plánovaného času 3 pipnutia signalizujů konlec varenia. Růra prestane hriat. Vnútorné svetlo okamžite zhasne.

Poznámka: V režime sušenia sa zobrazený čas znižuje po minútach. Počas posledných 59 minút a 59 sekúnd sa zobrazený čas zniži o každú 1 sekundu.

POZNÁMKA: Čas a teplota varenia sa môžu kedykol'vek počas procesu varenia upravit.

• Prestaštevarit
  Spotrebič je možné zastavič pred koncom času varenia. Ak to chcete urobič, stlačte tlačidlo Start Stop.

• Prebytočná mastnota z jedla sa zachytáva v odkvapkávacej miske.

• Niektoré potraviny výžadujú potrasenie v polovici doby varenia (pozri čast „Sprievodca varením”). Ak chcete potriast jedlom, vytiahnite fritovací kôš alebo mriežku pomocou teplovzdornej rukavice alebo kuchynskej chňapky a otoče jedlo pomocou klieští na obracanie. Potom vložte fritovací kôš alebo mriežku spăt do spotrebiča. Spotrebič sa automaticky rešstartuje.

• Ked' zaznie zvuk časovača, nastavený čas varenia sa skončil. Vytiahnite misku zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu. Vytiahnite košik alebo mriežku zo spotrebiča a položte ju na povrch odolný voči teplu.
• Skontrolujte, či je jedlo hotové.

Ak jedlo ešte nie je hotové, jednoducho zasuňte košík alebo mriežku spät do spotrebiča a nastavte časovač na dalších pár minút.

1. Ked'je jedlo uvarené, vyberte košik alebo mriežku. Ked'je jedlo uvarené, vyberte misku. Jedlo vyberte z misky pomocou kuchynských kliešt.
   Upozornenie: Počas používania a po použití sa nedotýkajte spotrebiča ani príslušenstva, pretože sú veľmi horúce. Držte ich len teplovzdornou rukavicou alebo za rukováť. Po varení je príslušenstvo a jedlo veľmi horúce.
2. Ked'je jedna dávka jedla hotová, spotrebič je okamžite pripravený na prípravu dálšej dávky.

HRIANKOVANIE

• Otáčaním funkčného gombíka (A) vstúpte do režimu HRIANKOVANIA.
• Režim HRIANKOVANIA je vopred nastavený na úroveň intenzity opečenia 2 (4:10 mln, 2 krajce).
• Otáčaním gombíka výberu (B) zvýšte alebo znížte úroveň intenzity zhnednutia.
• Stlačením tlačidla 📋 vyberte počet krajcov.
• Otáčaním gombíka výberu (B) zvýšte alebo znížte počet krajcov.
• Jedným stlačením tlačidla ^* Stop spustite prípravu.

201

RAŽEN

Túto funkciu použite na rovnomerné pečenie mäsa a hydiny.

UPOZORNENIE: Pri použivaní otočného ražna budte opatrní. Vidlice a ražen sú ostré. Hrozí riziko poranenia.

• Odskrutkujte vidlice z ražna.
• Pred napichnutím na špíz mäso alebo hydlnu obtočte šnúrkou.
• Ražení zasuňte do mása a potom jedlo upevníte pomocou dvoch vidlic (hrotom vždy smerom dovnútra a čo najviac, aby bolo pečené jedlo správne upevnené). Ulistite sa, že mäso je uprostred ražna. Pomocou skrutiek zaistite vidlice na mieste.
• Špízové mäso vložte do rúry vložením ražňa do otvorov a otočný ražení v rúre. Ulstite sa, že je ražení pevne umiestnený v príslušnom otvore.
• Pod otočný ražení umiestnite priložený podnos na omrvinky, aby sa počas pečenia zachytávali pripadné štavy.
• Zatvorte dvierka rúry.
  • Stlačením tlačidla ražna spustite varenie.
• Ked' je mäso hotové, varenie sa automaticky zastaví. Ak chcete odobrat' otočný ražení, použite dodaný prenosný rošt.

UPOZORNENIE: Pri otváraní dvierok rúry dávajte pozor na paru. Po varení je príslušenstvo a jedlo velmi horúce.

Tabulka nižšie vám pomôže vybrať základné nastavenia pre jedlo, ktoré chcete pripravit. Poznámka: Časy varenia nižšie sú len orientačné a môžu sa lišit v závislosti od druhu a množstva použitých zemiakov. Pri iných jedlách môže výsledky ovplyvnit veľkosť, tvar a značka. Preto možno bude potrebné mierne upravit čas varenia.

Režim varenia Recepty Maximálne		množstvo	Pribl. čas	Teplota	Doplnkové informácie
Zemiaky a hranolčeky
	Mrazené hranolčeky*	300 – 600 g	25 min	180 °C	V závislosti od modelu: V polovici varenia otočte koše.
	Domáce hranolčeky*	300 – 600 g	35 min	180 °C
	Mrazené americké zemiaky*	500 g	30 min	180 °C
Máso a hydina
	Kurča (celé) na ražni	Do 1,4 kg	50 min	200 °C
	Pečené kura	Do 2 kg	60 min	200 °C	V polovici prípravy je potrebné otočenie
	Kuracie filety	4 kus	22 min	180°C 140 g/kus
	Kuracie špízy	8 kus	20 min	200°C
	Klobáska 8 kus		25 min	200°C 125 g/klobáska

Režim varenia Recepty Maximálne		množstvo	Pribl. čas	Teplota	Dopinkové informácie
Ryba
Pečenie	Filet z lososa 6 kus		10 min	200 °C 150 g/kus
	Krevety 10 kus		8 min	140°C 36,5 g/kus
Chuťovky
Teplo-vzdušné fritovanie	Mrazené kura-cie nugetky*	16 kus	16 min	200°C 30 g/kus
	Mrazené kura-cie krídelká	600 g	16 min	200°C
	Mrazené kura-cie tyčinky	450 g	13 min	200°C
	Závitky 12 kus		10 min	200°C 50 g/kus
Pizza
Pizza	Zmrazená min.i-pizza/pizza	400 g	8 min	200°C
	Čerstvá pizza	Priemer 24 cm	10 min	200°C
Zelenina
Gril	Cuketa 400 g		12 min	200°C
	Karfiol (špičky)	600 g	25 min	200°C
Pečenie (koláče)
Pečenie	Muffiny 9 kus		18 min	160 °C	50 g surového cesta/muffin
	koláč Priemer 24 cm		55 min	150 °C 800 g surového cesta
	Sušienky	5 kus	7 min	180 °C 50 g cesta/sušienky
HRIANKOVANIE
HRIAN-KOVANIE	Jemný chlieb	4 plátky	4 min45 s	230°C	Úroveň zhnednutia 4
	Bagel	2 kus	3-4 min	230°C	Úroveň zhnednutia 2
Dehydratácia
Sušenie	Jablko (plátky)	kus	4 hodiny	70°C	Nakrájajte na jemné plátky (každy 80 g v surovom stave). Košiky v polovici varenia otočte.

* V polovici varenia otočte jedlo klieštami.
DÕLEŽITÉ: Ak sa chcete vyhnút poškodeniu spotrebiča, nikdy neprekračujte maximálne množstvo prisad a tekutín určených v návode na obsluhu a v receptoch.
Ak používate zmes, ktorá nakysne (napr. pri koláčoch, quiche alebo muffinoch), zapekacia miska by mala byť naplnená najviac do polovice.

UDRŽIAVANIE TEPLOTY (LEN REŽIM TEPLOVZDUŠNÉ FRITOVANIE)

• Po dokončení procesu varenia TEPLOVZDUŠNÉHO FRITOVANIA sa automaticky spustí režim udržiavania teploty. Na displeji sa zobrazí nápis „WARM”. (TEPLÉ).
• Funkcia udržlavania v teple je prednastavená na 10 minút pri teplote 80 °C.
• Po 10 minútach sa funkcia udržiavania teploty automaticky zastavi. Spotrebič pipne a automaticky sa zastavi.

RADY

• Čas potrebný na prípravu menších potravín býva zvyčajne o niečo kratší ako pri väčších potravinách.
• Väčšle množstvo jedla si vyžaduje len o niečo dlhšiu dobu varenia, menšie množstvo jedla si vyžaduje o niečo kratšiu dobu varenia.
• Ak jedlo s menšou velkostou v polovici prípravy premiešate, dosiahnete lepšie výsledky a predidete nerovnomernému uvareniu.
• Ak chcete, aby boli vaše zemiaky mimoriadne chrumkavé, skúste pred varením pridať trošku oleja a potraste, aby sa rovnomerne rozmiestnil. Odporúčame použit 14 ml oleja.
  • V tomto spotrebiči môžete uvarit' aj jedlá, ktoré dajú pripravovať v rúre.
• Optimálne odporúčané množstvo na prípravu hranolčekov je 500 gramov.
• Použite pripravené lístkové a krehké cesto na rýchlu pripravu plnených pochúťok.
• Ak chcete pieč koláč alebo quiche, alebo ak chcete pripravit jemné alebo plnené prisady, vložte do misky spotrebiča zapekaciu misku. Môžete použit zapekaciu misku zo silikónu, nehrdzavejúcej ocele, hliníka alebo terakoty.
• Spotrebič môžete použit aj na opätovné zohriatie jedla. Ak chcete znovu zohriat jedlo, nastavte teplotu na 160 °C na maximálne 10 minút. Čas varenia je možné upravit v závislosti od množstva jedla, aby sa jedlo znovu úplne zohrialo.

PRÍPRAVA DOMÁCICH HRANOLIEK

Na dosiahnutie najlepších výsledkov odporúčame použit mrazené hranolky. Ak si chcete pripravit domáce hranolky, postupujte podla nižšie uvedených krokov.

1. Vyberte si odrodu zemiakov odporúčanú na prípravu hranoliek. Zemiaky ošúpte a nakrájajte na rovnako hrubé hranolky.
2. Zemiakové hranolky namočte do misky so studenou vodou aspoň na 30 minút, scedte ich a osušte ich čistou, vysoko absorpčnou utierkou. Potom ich osušte prikladaním papierovej kuchynskej utierky. Pred prípravou musia byt hranolky dôkladne vysušené.
3. Do suchej misky nalejte 1 polievkovú lyžicu oleja (rastlinného, slnečnicového alebo olivového), vložte do nej hranolky a premiešajte, až kým nebudů obalené olejom.
4. Prstami alebo kuchynským náčiním vyberte hranolky z misky tak, aby v nej zostal prebytočný olej. Vložte hranolky do košíka na teplovzdušné fritovanie.
   Poznámka: Nesypte hranolky obalené v oleji priamo do misky, aby sa prebytočný olej nedostal na dno misky.
5. vyprážajte hranolky podľa pokynov uvedených v časť Pokyny na prípravu pokrmov.

ČISTENIE

Na čistenie nepoužívajte špecifické kovové výrobky na údržbu (medená nehrdzavejúca ocel',...). Nepoužívajte abrazívne čistíace prostriedky (vrátane hydroxidu sodného) ani abrazívne špongie alebo leštiace kotúče.

1. Odpojte zástrčku zo sieľovej zásuvky a nechajte spotrebič vychladnút.
2. Po každom použití vysuňte podnos na omrvinky a omrvinky vyhodte.
   POZNÁMKA: Podnos na omrvinky často vyprázdňujte. V prípade potreby ho ručne umyte.
3. Vyčistite príslušenstvo teplou vodou, malým množstvom prostriedku na umývanie riadu a nedrhnúcou špongiou. Na odstránenie zvyškov nečistôt môžete použit odmastovač. Varovanie: Príslušenstvo na varenie je možné umývať v umývačke riadu, okrem podnosu na omrvinky.
   Tip: Pre odolné zvyšky potravin naplňte príslušenstvo horůcou vodou a trochou prostriedku na umývanie riadu. Nechajte ho odmočit' asi 10 minút. Potom opláchnite čistou vodou a osušte.
4. Dvierka, vnútorné povrchy a priesvitné časti očistite navlhčenou špongiou a jemným čistiacím prostriedkom.
5. Ohrevné teleso očistite suchou čistiacou kefkou, aby ste odstránili zvyšky jedla.
6. Pretrite vonkajšiu časť spotrebiča vlhkou handričkou.
7. Spotrebič neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

USKLADNENIE

1. Odpojte spotrebič zo siete a nechajte ho vychladnút.
2. Skontrolujte, či sú všetky časti čisté a suché.

ZÁRUKA A SERVIS

Ak potrebujete servis, informácie alebo máte problém, navštívte webovú stránku značky alebo sa obrátte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine. Telefónne číslo nájdete v letáku o celosvetovej záruke. Ak vo vašej krajine nie je stredisko starostlivosti o zákazníkov, obrátte sa na miestneho predajcu značky.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak narazíte na problémy so spotrebičom, navštívte webovú stránku značky (pozrite si titulnú stranu tohto návodu), kde nájdete zoznam často kladených otázok, alebo sa obrátte na stredisko starostlivosti o zákazníkov vo vašej krajine.

6 7 8 9 10 11 12* 1 2 4 3 5 *Ovisno o modelu

A C BJKEGHI - + D F

OPIS

1. Upravljačka ploča

A. Rotirajuća ručica za izbornike za pripremu hrane
B. Rotirajuća ručica za odabir temperature ili vremena pripreme hrane

1. Digitalni zaslon