Easy Fry AL556D - фритюрник MOULINEX - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Easy Fry AL556D MOULINEX

A. Въртящ се бутон за менюта за готвене

В. Въртящ се бутон за избор на

температура или време за готвене

2.Цифров дисплей

С. Бутон On / Off (Вкл./изкл.)

D. Бутон Rotisserie (На грил)

E. Режими на готвене

F. Показване на температурата

G. Време за готвене

Н. Управление на степента на

препичане на филийки и гевреци

I. Автоматично поддържане на топлина (само за режим AIR FRY (ГОТВЕНЕ С

ГОРЕЩ ВЪЗДУХ)

1. Бутон за температура/време

К. Бутон за старт/стоп

1. Вратичка

2. Дръжка на вратичката

3. Вентилационни отвори

4. Кошница за готвене с горещ въздух

5. Решетка

6. Тава за печене

7. Тава за трохи

8. Комплект за грил (1 шиш, 2 вилици)

9. Решетка за издърпване

10. Дълбока тава*

АВТОМАТИЧНИ РЕЖИМИ НА ГОТВЕНЕ

1. Air Fry (Готвене с горещ въздух)

2. Roast (Печене на месо и зеленчуци)

3. Програма Grill (Грил)

4. Bake (Печене на тестени изделия)

5. Пица

6. Toast (Препечен хляб)
7. Dehydrate (Сушене)

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Пазете гаранционната си карта. Първо прочетете инструкциите за безопасност и ръководството и ги съхранявайте на сигурно място. Проверете дали уредът не е повреден. Ако е, незабавно се свържете с продавача или центъра за следпродажбено обслужване.
2. Поставете уреда върху равна, стабилна и топлоустойчива работна повърхност далеч от водни пръски и всякавки източници на топлина и всякавки източници на топлина. Не поставяйте нищо отгоре на уреда. Това възпрепятства въздушния поток и оказва влияние на резултата от пърженето с горещ въздух. Отстранете всички опаковъчни материали и всички стикери от уреда.

ВАЖНО: за да предотвратите прегряване на уреда, не го поставяйте в въгъл или под стенен шкаф. Около уреда трябва да се остави разстояние от поне 15 см, за да може въздухът да циркулира.

1. Почистете старателно аксесоарите с гореща вода, течен препарат за мисне на съдове и неабразивна гъба.

Предупреждение: аксесоарите за готвене могат да се мият в съдомиялна машина, с изключение на тавичката за трохи.

1. Подсушете добре всички части, преди да ги поставите отново във фурната. ВАЖНО : Поставете тавата за трохи под долните нагревателни елементи.
2. Избършете уреда отвътре и отвън с влажна кърпа. Уредът работи, като произвежда горещ въздух.

Използвайте уреда празен (без аксесоарите вътре), за да елиминирате всякакви остатъци от производството и нови миризми.

• Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
  • Натиснете бутона On/Off (Вкл./изкл.).
• Завъртете въртящия се бутон за менютата ☐ за да ВАКЕ.
• Завъртете бутона за температура/време на 220°C.
• Натиснете бутона 📋 за да изберете времето.
• Завъртете бутона за температура/време на 45 минути.
  • Натиснете Start Stop за да стартирате уреда.

ВАЖНО: може да се появи дим, това е съвсем нормално и ще изчезне бързо след употреба.

• Уредът може да бъде спрян преди края на времето за готвене чрез натискане на бутона Start Step.
  • В края на готвенето уредът издава звуков сигнал.

ОБЩИ СЪВЕТИ

1. Съдовете

24 cm 24 cm 20 cm 26 cm

За да изберете съдове и форми: съобразете се с вътрешните размери на уреда.

За елипсовиден / крыгъл съд диаметърът не трябва да надвишава 24 cm.

За правоъгълен съд той не трябва да надвишава 26 см.

2. Време за готвене ⏻

Може да варира от 1 минута до 12 часа.

От съображения за безопасност режимът за гриловане не може да се използва повече от 2 час.

3. Настройка на въртящия се бутон (селектор)

• Бутонът ще улесни избора на автоматични менюта, методи на готвене или настройки (температура, таймер, степен на препичане за режим на препичане на хляб).
• Бутонът може да се използва и в двете посоки на въртене. Завъртете по часовниковата стрелка за увеличиване на температурата или времето за готвене, завъртете обратно на часовниковата стрелка за намаляване на температурата или времето за готвене.

4. Вътрешно осветление и звук

- По време на готвене вътрешното осветление е включено.

Оставащото време за готвене се появява на екрана. То се отброява секунда по секунда.
За режим DEHYDRATE (СУШЕНЕ) показаното време ще намалява с по 1 минута. По време на последните 59 мин. и 59 сек. показваното време ще се намалява с по 1 секунда.
- звукови сигнала указват края на времето за готвене. Вътрешното осветление се изключва незабавно и фурната спира автоматично.

5. Позиция на аксесоарите

Позицията на аксесоарите може да повлияе на резултатите от готвенето. Моля, направете справка със схемите по-долу за позициите на решетката на фурната.

Горна позиция за готвене с горещ въздух и гриловане(режими AIR FRY (ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ)и GRILL (ГРИЛ)
Средна позиция за пици, препечен хляб, гевреки сушене(режими PIZZA (ПИЦА), TOAST (ПРЕПЕЧЕНХЛЯБ) И DEHYDRATE (СУШЕНЕ)
Долна позиция за готвене и печене(режими ROAST (ПЕЧЕНЕ НА МЕСО ИЗЕЛЕНЧУЦИ), ВАКЕ (ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИИЗДЕЛИЯ) и REHEAT (ПРЕТОПЛЯНЕ).Забележка: за пиле или други големи продуктирешетката трябва да е в долна позиция. За по-малки продукти кошницата или решеткатаможе да бъде в средна позиция.
Средна или долна позиция на дълбоката тава**В зависимост от модела

РЕЖИМ НА ГОТВЕНЕ

Режим Приложение		Препоръчителен аксесоар	Позиция на аксесоарите	Предварителни настройки
[7XN0] AIR FRY (ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ)	Пържете храни, като пържени картофи, картофи уеджис, пилешки халки и пилешки крилца с молко или без добавено олию.	Кошница за готвене с горещ въздух; Дълбока тава	Отгоре "В зависимостист от модели: 2-рата кошница в средата	200°C 25 min
[АНИКО] ROAST (ПЕЧЕНЕ НА МЕСО И ЗЕЛЕНЧУЦИ)	Приготвяйте хрупкави отвън и перфектно изпечени отвътре. Използвайте за печени зеленчуци и печени места, като например пилешко, говеждо, агнешко и свинско.	Решетка + Тава за печене ; Дълбока тава	Долна	200°C 45 min
[ОССНА] GRILL (ГРИЛ)	Гриловайте места, риба и запичайте ястия в огнеупорни съдове.	Решетка ; Дълбока тава	Отгоре	220°C 10 min
[IMAGE] BAKE (ПЕЧЕНЕ НА ТЕСТЕНИ ИЗДЕЛИЯ)	Използвайте като обикновена фурна за традиционно печене, за да приготвите сладки или солени пайове, кишове, кексове, мъфини, сладкиши и суфлета.	Съд на решетката ; Дълбока тава	Долна	180°C 20 min
PIZZA (ПИЦА)	Изличайте замразени или домашно приготвени пищи.	Решетка Средна		220°C 6 min
[IMAGE] TOAST (ПРЕПЕЧЕН [2XXX])	Препечени филийки хляб, питки, препечени сандивчи и бекон до желаното ниво на препичане.	Решетка Средна		220°C Ниво на препличане 2 4 min 10 резена 2
[IMAGE] DEHYDRATE (СУШЕНЕ)	Сушете места, плодове и дори зеленчуци.	Кошница за готвене с горещ въздух	Средна "В зависимостист от модели: втората кошница в горната част	70°C 4h
BAGEL (ГЕВРЕК) [778C] TOAST	Препичайте половинките, като ги поставите с разрязаната страна нагоре върху решетката.	Решетка Средна		TOAST 230°C Ниво на препличане 2 3 min 55
REHEAT (ПРЕТОПЛЯНЕ) [11985] ROAST	Затопляйте останалата Ви храна, без да я преварявате или прегаряте.	Решетка Долна		ROAST 175°C 15 min

ИЗПОЛЗВАНЕ САМО НА ЕДНОТО ОТДЕЛЕНИЕ НА УРЕДА

С уреда може да се приготвят много рецепти. Времената за готвене на основните типове храни са дадени в раздела „Ръководство за готвене“ Онлайн рецептите Ви помагат да опознаете уреда.

1. Свържете захранващия кабел към електрически контакт.
2. Натиснете бутона On/Off (Вкл./изкл.).
3. Поставете храната в кошницата за готвене с горещ въздух, решетката, тавата за печене или дълбоката тава (в зависимост от модела).

Забележка: Никога не надвишавайте максимальното количество, посочено в таблицата (вижте раздел „Ръководство за готвене“), тъй като това може да повлияе на качеството на крайния резултат.

1. Поставете кошницата за готвене с горещ въздух, решетката, тавата за печене или дълбоката тава (в зависимост от модела) обратно в уреда.
2. За да започнете готвенето, можете да изберете автоматичния режим на готвене или ръчните настройки.

Използване на автоматични режими на готвене

Уредът има предварително програмирани менюта, които определят температурата и времето.

• Завъртете въртящия се бутон за менютата за да стигнете до желания режим на готвене (тези режими са описани подробно в раздел „Ръководство за готвене“).
• За да промените предварителната настройка на температурата, завъртете селектора за да увеличите или намалите стойността на температурата. За да регулирате времето за готвене, натиснете бутона ⚙️ за да превключите на режим за избор на TIME (BPEME). След това завъртете селектора за да увеличите или намалите времето за готвене.
• Стартирайте процеса на готвене, като натиснете бутона Start (Старт) ^Start Готвенето стартира. Температурата и оставащото време за готвене ще се редуват на дисплея на екрана.

Ръчни настройки

- Управление на температурата

Натиснете бутона 📄 Задайте температурата, като завъртите селектора до желаната температура от 60°C до 230°C.

- Управление на времето за готвене

Натиснете бутона 🚫 Задайте продължителността на готвене, като завъртите селектора до желаното време. Цифровият дисплей показва времето като часове и минути (напр.: 0:45).

• Готвене

След като настройките са направени, натиснете бутона Уредът стартира. Вътрешното осветление се включва. Показаното време ще намалява с по една секунда, докато процесът на готвене бъде завършен. В края на планираното време 3 звукови сигкала указват края на готвенето. Фурната спира да загрява. Вътрешното осветление се изключва незабавно.

Забележка: за режима на сушене показаното време ще намалява с по 1 минута. По време на последните 59 мин. и 59 сек. показаното време ще се намалява с по 1 секунда.

ЗАБЕЛЕЖКА: времето и температурата на готвене могат да се регулират по всяко време на процеса на готвене.

- Спрете да готвите

Уредът може да бъде спрян преди края на времето за готвене. За да направите това, натиснете бутона

1. Остатъчното олио от храната се събира в тавичката за отцеждане.

2. Някои храни изискват разъркване по средата на готвенето (вижте раздел „Ръководство за готвене“). За да разклатите храни, издърпайте кошницата за готвене с горещ въздух или решетката с готварска икина кухненска ръкавица и обърнете храниа с готварска щипка. След това поставете кошницата за готвене с горещ въздух или решетката обратно в уреда. Уредът се рестартира автоматично.

3. Когато чусте звук от таймера, зададеното време за готвене е приключило. Издърпайте кошницата или решетката от уреда и я поставете върху топлоустойчива повърхност.

4. Проверете дали храната е готова.

Ако храната все още не е готова, просто поставете кошницата или решетката обратно в уреда и задайте таймера за още няколко минути.

1. Когато храната е сготвена, извадете кошницата или решетката. Когато храната се сготви, извадете купата. За да отстраните храната, използвайте щипки, за да повдигнете храната извън купата.

Внимание: не докосвайте продукта и аксесоарите по време на употреба и известно време след употреба, тъй като те се нагорещяват много. Дръжте ги само с готварска ръкавица или за дръжката. След готвене аксесоарите и храната са много горещи.

1. Когато една партида от храната е готова, уредът веднага е готов за приготвяне на друга партида от храната.

TOAST (ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ)

• Завъртете функционалния бутон (А), за да влезете в режим TOAST (ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ).
• Режимът TOAST (ПРЕПЕЧЕН ХЛЯБ) е предварително зададен на ниво на препичане 2 (4:10 минути, 2 филийки).
• Завъртете бутона за избор (В), за да увеличите или намалите степента на препичане.
  • Натиснете 📄 за да изберете броя филийки.
• Завъртете бутона за избор (В), за да увеличите или намалите броя на резените.
• Натиснете бутона Start Stop веднъж, за да стартирате готвенето.

153

Използвайте тази функция за равномерно изпичане на месо и птичи продукти.

ВНИМАНИЕ: бъдете внимателни, когато използвате въртящия се шиш. Вилиците и шишът са остри. Съществува риск от нараняване.

• Развийте вилиците от шиша.
• Поставете връв около месото или птичите продукти, преди да ги забодете на шиша.
  • Плъзнете шиша в месото, след това закрепете храната с помощта на двете вилици (накланяйте винаги навътре и доколкото е възможно така, че храната, която ще печете, да е добре закрепена). Уверете се, че месото е в средата на шиша. Използвайте винтовете, за да закрепите вилиците на място.
• Поставете нанизаното месо във фурната, като пъхнете шиша в отворите за въртящ се шиш. Уверете се, че шишът е поставен сигурно в подходящия отвор.
• Поставете предоставената тавичка за трохи под шиша, за да събира всички сокове по време на готвене.
  • Затворете вратата на фурната.
• Натиснете бутона rotisserie (На грил) 📋, за да стартирате готвенето.
• Когато месото е готово, готвенето ще спре автоматично. За да премахнете въртящия се шиш, използвайте предоставената решетка за издърпване.
  Внимание: внимавайте за пара, когато отваряте вратата на фурната. След готвене аксесоарите и храната са много горещи.
• Може също така да прекратите функцията Rotisserie (На грил) по всяко време на готвенето, като натиснете бутона rotisserie (На грил).

Таблицата по-долу BI помага при избора на основни настройки за храната, които искате да при отвите. Забележка: времената за готвене по-долу са само ориентировъчни и може да вариат в зависимост от сорта и количеството на използваните картофи. При други храни размерът, формата и марката може да повлияят на резултатите. Следователно може да се наложи да регулирате малко времето за готвене.

Режим на готвене	Recipes (Рецепти) Максимально количество		Прибол. време	Температура	Допълнителна информация
Potatoes & Fries (Картофи и пържени картофи)
	Frozen french fries (Замразени пържени картофи)*	300 – 600 g	25 мин	180 °C	В зависимости от модела: по средата на готвенето обърнете позицията на кошниците.
	Homemade french fries (Домашно приготвени пържени картофи)*	300 – 600 g	35 мин	180 °C
	Frozen potato wedges (Замразени картофи уеджис)*	500 g	30 мин	180 °C
Meat & Poultry (Мeco и птичи продукти)
	Пиле (цяло) на грил	До 1,4 kg	50 мин	200 °C
	Roasted chicken (Печено пиле)	До 2 kg	60 мин	200 °C	Обърнете по средата на готвенето
	Chicken fillets (Пилешки филета)	4 броя	22 мин	180°C 140	g/брой
	Chicken drumsticks (Пилешки бутчета)	8 броя	20 мин	200°C
	Sausage (Наденица)	8 броя	25 мин	200°C 125	g/наденица

Режим на готвене Recipes (Рецепти) Максимално количество			Прибл. време	Температура	Допълнителна информация
Fish (Риба)
Roast(Печене на месо и зеленчуци)	Salmon fillet (Филе от сьомга)	6 броя	10 мин	200 °C 150	g/брой
	Prawns (Скариди)	10 броя	8 мин	140°C 36,5	g/брой
Snacks (Закуски)
Air Fry(Готвене с горещ въздух)	Frozen chicken nuggets (Замразени пилешки халки)*	16 броя	16 мин	200°C 30	g/брой
	Frozen chicken wings (Замразени пилешки крилца)	600 g	16 мин	200°C
	Frozen cheese sticks (Замразени пръчищи сирене)	450 g	13 мин	200°C
	Nems (Пролетни рулца)	12 броя	10 мин	200°C 50	g/брой
Pizza (Пица)
Pizza (Пица)	Frozen Mini-Pizza/ Pizza (Замразена минипица/лица)	400 g	8 мин	200°C
	Fresh Pizza (Прясна пица)	24 см в диаметър	10 мин	200°C
Vegetables (Зеленчуци)
Grill (Скара)	Zucchini (Тиквички)	400 g	12 мин	200°C
	Cauliflower (tops) (Карфиол (горна част)	600 g	25 мин	200°C
Baking (Печене на сладкиши)
Bake(Печене на сладкиши)	Muffins (Мъфини)	9 броя	18 мин	160°C	50 g сурово тесто/мъфин
	Cake (Кекс)	24 см в диаметър	55 мин	150 °C 800	g сурово тесто
	Cookies (Бисквитки)	5 броя	7 мин	180 °C 50	g тесто/бисквитка
Toast (Препечен хляб)
Toast(Препечен хляб)	Soft bread (Мек хляб)	4 резена	4 мин45 сек	230°C Ниво на препичане 4
	Bagel bread (Геврек)	2 броя	3-4 мин	230°C Ниво на препичане 2
Dehydration (Сушене)
Dehydrate(Сушене)	Apple slices (Резени ябълка)	1 брой	4 часа	70°C	Нарежете на тънки резени (80 g всяко в сурово състояние).Обърнете кошниците по средата на готвенсто.

155

* Обърнете храната с щипки по средата на готвенето.

ВАЖНО: за да избегнете повреда на уреда, никога не превишавайте максимальните количества съставки и течности, посочени в ръководството с инструкции и в рецептите.

Когато използвате смеси, които набухват (като например за кекс, киш или мъфини), съдът за фурна не трябва да се пълни над половината.

KEEP WARM (ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА (САМО ЗА РЕЖИМ AIR FRY (ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ)

• Когато процесът на готвене в режим AIRFRY (ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ) приключи, режимът Кеер warm (Поддържане на топлина) ще се стартира автоматично. На дисплея се появява „WARM" (ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНА).
• Поддържането на топлина е предварително зададено на 10 минути при 80°C.
• След 10 минути поддържането на топлина спира автоматично. Уредът издава звуков сигнал и спира автоматично.

СЪВЕТИ

• Храните с по-малки размери обикновено изискват малко по-кратко време за готвене от по-големите.
• По-голямото количество храна просто изисква малко повече време за готвене, а по-малкото количество – малко по-кратко време за готвене.
• Разбъркването на малки количества храна по средата на готвенето подобрява крайния резултат и може да помогне за предотвратяване на неравномерното сготвяне.
• За да направите картофите много хрупкави, опитайте да добавите малко количество олио преди готвене и разклатете, за да покриете равномерно. Препоръчваме Ви да използвате 14 ml олио.
• Леките закуски може да се приготвят във фурна, но може също да се приготвят и в уреда.
• Оптималното препоръчително количество картофки за пържене е 500 грама.
• Използвайте готово бутер или маслено тесто, за да направите пълнени закуски бързо и лесно.
• Поставете в уреда тава за печене, ако искате да изпечете кекс или киш, или ако искате да пържите деликатни или пълнени ингредиенти. Можете да използвате съдове за печене от силикон, неръждаема стомана, алуминий или глина.
• Можете също да използвате уреда за претопляне на храна. За да претоплите храна, задайте температурата на 175°C за до 15 минути. Времето за готвене може да се регулира в зависимост от количеството храна, за да претоплите напълно храната.

За най-добри резултати съветваме да използвате замразени пържени картофи. Ако искате да приготвите домашни пържени картофи, следвайте стъпките по-долу.

1. Изберете сорт картофи от препоръчаните за приготвяне на пържени картофи. Обелете картофите и ги нарежете на парчета с еднаква дебелина.
2. Накиснете картофените парчета в купа със студена вода за поне 30 минути, отцедете ги и ги подсушете с чиста, силно абсорбираща кухненска кърпа. След това попийте с кухненска хартия. Парчетата картоф трябва да са напълно изсъхнали преди готвене.

3. Изсипете 1 супена лъжица олио (растително, слънчогледово или маслиново) в суха купа, сложете картофите отгоре и ги разбъркайте, докато се покрият с олио.

4. Извадете картофите от купата с пръсти или с кухненски прибор, така че излишното олию да остане в купата. Поставете резените картоф в кошницата за пържене с горещ въздух. Бележка: Не изсипвайте наведнъж намазаните с олио парчета картофи от контейнера директно в купата, в противен случай излишното олию ще попадне на дъното на купата.

5. Изпържете картофите съгласно инструкциите в раздела „Ръководство за готвене“.

ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте уреда след всяка употреба.

За почистване не използвайте специални продукти за поддръжка, предназначени за метали (мед, неръждаема стомана,...).

Не използвайте абразивни продукти за поддръжка (включително сода на основата на корозивни материали) или абразивни гъби, или четки.

1. Извадете щепсела от контакта и оставете уреда да се охлади.
2. След всяка употреба плъзвайте навън тавата за трохи и изхвърляйте трохите. ЗАБЕЛЕЖКА: изпразвайте често тавата за трохи. Измивайте на ръка, когато е необходимо.
3. Почистете аксесоарите с гореща вода, течен препарат за миене на съдове и неабразивна гъба. Можете да използвате течност за почистване на мазнини, за да отстраните останалото замърсяване.
   Предупреждение: аксесоарите за готвене могат да се мият в съдомиялна машина, с изключение на тавичката за трохи.
   Съвет: за упорити остатъци от храна напълнете аксесоара с гореща вода и малко течен препарат за миене на съдове. Оставете ги да се накиснат за приблизително 10 минути. След това изплакнете, почистете и подсушете.
4. Почистете вратичката, вътрешните повърхности и прозрачните части с влажна гъба и мек почистващ препарат.
5. Почистете нагряващия елемент със суха почистваща четка, за да отстраните всякакви хранителни остатъци.
6. Забършете с влажна кърпа външната част на уреда.
7. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

ПРИБИРАНЕ

1. Изключете щепсела на уреда от контакта и го оставете да се охлади.
2. Уверете се, че всички части са чисти и сухи.

Ако се нуждаете от сервис или информация, както и ако имате проблем, моля, посетете фирмения уебсайт или се свържете с центъра за обслужване на клиенти във Вашата държава. Можете да намерите телефонния номер в листовката за международната гаранция. Ако във Вашата държава няма център за обслужване на потребителите, се обърнете към местния търговец на фирмата.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако срещнете проблеми с уреда, посетете фирмения уебсайт (вижте корицата на ръководството) за списъка с често задавани въпроси или се свържете с центъра за обслужване на потребители във Вашата държава.

6 7 8 9 10 11 12* 1 2 4 3 5 *Odvisno od modela

A C BJKEGHI - + D F

OPIS

1. Nadzorna plošča

A. Vrtljivi gumb za menije za pripravo jedi

B. Vrtljivi gumb za izbiro temperature ali

časa priprave jedi

1. Digitalni zaslon

C. Gumb za vklop/izklop

D. Gumb za pripravo ražnja

E. Načini priprave jedi

F. Prikaz temperature

G. Čas priprave jedi

H. Nadzor zapečenosti toasta in štručke