Easy Fry AL556D - Frīteja MOULINEX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Easy Fry AL556D MOULINEX

1. Vadības panelis
   A. Grozāma poga gatavošanas izvēlnu atlasei
   B. Grozāma poga temperatūras vai laika izvēlei

2. Digitalais displejs
   C. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
   D. Poga cepšanai uz iesma
   E. Gatavošanas režimi
   F. Temperatūras displejs
   G. Gatavošanas laiks
   H. Grauzdiņu un beigelų grauzdējuma intensitāte
   I. Automātiska siltuma uzturēšana (tikai KARSTĀ GAISA režimā)

3. Temperaturas/laika poga
   K. Start/Stop poga

4. Durvis
5. Durvju rokturis
6. Ventilácijas atveres
7. Trauks cepšanai karstā gaisā
8. Plaukts
9. Cepšanas paplāte
10. Drupaču paplăte
11. Komplekts cepšanai uz iesma (1 iesms, 2 dakšas)
12. Iznemšanas stativs
13. Dzilā paplāte*

AUTOMĀTISKIE GATAVOŠANAS REŽĪMI

1. Cepšana karstā gaisā
2. Cepetis
3. Grila programma

4. Konditorejas izstrādājumu cepšana

5. Pica

6. Grauzdēšana
7. Žāvēšana

303

PIRMS PIRMÄS LIETOŠANAS REIZES

1. Saglabājiet garantijas kartīti. Vispirms izlasiet drošības norādījumus un rokasgrāmatu un glabājiet tos drošā vletā.
   Pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta. Ja tā ir, nekavējoties sazinieties ar pārdevēju vai pēcpārdošanas pakalpojumu sniedzēju.
2. Novietojiet ierici uz lidzenas, stabilas un karstumizturigas darba virsmas, kur to nevar apšlaktit ar üdeni un jebkādiem karstuma avotiem. Neko nelieciet uz lerices. Tādējādi tiek traucēta gaisa plūsma un ietekmēts fritēšanas rezultāts ar karsto gaisu. Noņemiet visu lepakojuma materiālu un no lerices visas uzlīmes.

SVARIGI! Lai novērstu ierīces pārkaršanu, nenovietojiet to stūri vai zem sienas skapiša. Lai gaiss varētu cirkulēt, ap ierīci jāatstāj vismaz 15 cm atstarpe.

1. Rūpīgi nomazgājiet piederumus karstā üdenī ar nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa un mikstu sūkli. Bridinājums. Gatavošanas piederumus, izņemot drupaču paplāti, drīkst mazgāt trauku mašinā.
2. Prieš dėdami atgal į orkaitę, kruopščiai nusausinkite visas dalis.
   SVARBU : Dékite trupinių padėklą po apatiniais kaitinimo elementais.
3. Noslaukiet ieriči no ārpuses un iekšpuses ar mitru dranu. Ieriče darbojas, ģenerėjot karstu gaisu.

PIRMÃ IERÍCES LIETOŠANA

Darbiniet ierici tukšu (bez piederumiem iekšpusė), lai novērstu ražošanas atlikumus un jaunus aromatus.

• Iespraudiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā.
• Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
• Pagrieziet izvělnu grozámo pogu ☐, lai BAKE režimu..
• Pagrieziet temperatūras/laika grozāmripu līdz 220 °C.
  • Nospiediet taustinu, lai iestatītu laiku.
• Pagrieziet temperaturas/laika grozamo pogu līdz 45 minūtēm.
  • Nospiediet Start, lai ieslēgtu ierīci.

SVARIGI! Var paradities dūmi, tas ir diezgan normali un pēc lietošanas ātri izzudīs.
- Ierīci var apturēt pirms gatavošanas laika beigām, nospiežot taustinu
• Gatavošanas laika beigās ierīce atskano skaņas signālu.

VISPÄRİGI IETEKUMI

1. Trauki

24 cm 24 cm 20 cm 26 cm

Izvēloties traukus un veidnes: ṣemiet vērā ierīces iekšējos izmērus.

Apalam / ovālam traukam diametrs nedrikst pārsniegt 24 cm. Talsnstūrveida traukam tas nedrikst pārsniegt 26 cm.

2. Gatavošanas laiks:

Tas var svārstīties no 1 minūtes līdz 12 stundām.

Drošības apsvērumu dēl grila režīmu nevar izmantot ilgāk par 2 stundām.

3. Grozāmās pogas (selektora) iestatīšana

• Poga atvieglo automātisko izvēļņu, gatavošanas veidu vai iestatījumu izvēli (temperatūra, taimeris, apbrūninašanas līmenis grauzdēšanas režimam).
• Pogu var izmantot abos rotācijas virzienos. Grieziet pogu pulkstenrādītaja virzienā, lai palielinātu temperatūru un gatavošanas laiku, grieziet pretēji pulkstenrādītaja virzienam, lai samazinātu temperatūru vai gatavošanas laiku.

4. Iekšējais apgaismojums un skana

• Gatavošanas laikā tiek ieslēgts iekšējais apgaismojums.
Ekrānā tiek attēlots atlikušais gatavošanas laiks. Tas rāda laiku sekundēs.
ŽAVEŠANAS režimam attēlotais laiks tiek samazināts pa minūtei. Pēdējo 59 mlnūšu un 59 sekunžu laikā rādītais laiks samazināsies ik pēc 1 sekundes.
- 3 skanas signāli norāda gatavošanas laika beigas. Iekšējais apgaismojums nekavējoties tiek izslēgts, un krāsns automātiski apstājas.

5. Piederumu novietojums

Piederumu novietojums var letekmēt gatavošanas rezultātus. Lūdzu, skatiet zemāk esošos attēlus par krāsns plauktīņu novietojumu.

Augšējā pozīcija cepšanai karstā gaisā un grilēšanai (Režīmi CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ un GRILĒŠANA)
Vidējā pozīcija picām, grauzdiniem, beigeljiem un žāvēšanai (Režīmi PICA, GRAUZDĒŠANA un ŽĀVĒŠANA)
Apakšējā pozīcija gatavošanai un cepšanai (Režīmi CEPŠANA AR KRAUKŠKĪGU GAROZINŲ, KONDITOREJAS IZSTRĀDĀJUMU CEPŠANA un UZSILDĪŠANA).Piezīme : Vistai vai citām lielām vienībām plauktiņš jānovieto apakšējā pozīcijā. Mazākām vienībām grozs vai plauktiņš var atrasties vidējā pozīcijā.
Novietošana vidū vai apakšā dziļajai paplātei*Atkarībā no modela

GATAVOŠANAS REŽİMS

Režims Izmantošana		Ieteicamais piederums	Piederumu novietojums	Gatavošanas iestatijumi
	Tādu ēdīenu cepšanai kā frī kartupeļi, kartupeļu daivinas, vistas nageti, vistas spārniņi ar nedaudz vai bez pievienotas ellas.	Trauks cepšanai karstā gaisā ; Dzilā paplāte	Augša *Atkaribā no modela: 2. grozs pa vidu	200°C 25 min
	Edīenu galavošanai, kas ir kraukškīgi ārpusē un perfekti pagatavoti iekspusē. Izmanto dārzenu un gaļas, piemēram, vīstas, liellopa, jera un cūkgalas cepšanai.	Plaukts + Cepšanas paplāte ; Dzilā paplāte	Apakšējā	200°C 45 min
	Galas un zivju grilēšanai, kā arī brūnas garozinas piešķiršanai sautėjumiem.	Plaukts ; Dzilā paplāte	Augša	220°C 10 min
	Gatavošanai kā parastajā cepeškrāsnī, tradicionālal saldo vai sālo pīrāgu, pilditas miklas ēdīenu, kūku, kēksiņu, miklas izstrādājumu, suflē pagatavošanai.	Trauks uz plauktīna ; Dzilā paplāte	Apakšējā	180°C 20 min
	Saldētu vai mājās gatavotu picu pagatavošanai.	Plaukts Vidējā		220°C 6 min
	Maizes škēlu, apalmaizišu, sviestmaizu un bekona grauzdēšanai līdz vēlamajam apbrūninājuma limenim.	Plaukts Vidējā		220°C Apbrūninājuma limenis 2 4 min 10 skiltelēs 2
	Galas, auglu un pat dārzenu žavešanai.	Trauks cepšanai karstā gaisā	Vidējā *Atkaribā no modela: otrais grozs augšpuse	70°C 4h
BEIGELI TOAST	Pušu grauzdēšanai, novietojot tās ar griezuma pusi uz augšu uz stieplu plauktina.	Plaukts Vidējā		TOAST 230°C Apbrūninājuma limenis 2 3 min 55
ATKÄRTOTA UZSILDĪŠANA ROAST	Ediena pārpalikumu uz-sildīšanai tos nepārcepot.	Plaukts Apakšējā		ROAST 175°C 15 min

TIKAI VIENAS ATVILKTNES IZMANTOŠANA IERIČE

Iericē var gatavot plašu recepšu klāstu. Populārāko ēdienu gatavošanas laiki ir norādīti sadalā "Gatavošanas ceļvedis". Tiešsaistes receptes palidz iepazit ierici.

1. Iespraudiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā.
2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.
3. Ievietojiet produktus grozā cepšanai karstā gaisā, režgī, cepšanas paplātē vai dzilajā paplātē (atkarībā no modela).

Piezīme. Nekad nepārsniedziet tabulā norādīto maksimālo daudzumu (skatiet sadaju "Gatavošanas celvedis"), jo tas varētu ietekmēt gala rezultāta kvalitāti.

1. Ievietojiet grozu cepšanai karstā gaisā, režgi, cepšanas paplāti vai dziļo paplāti (atkarībā no modela) atpakal iericē.
2. Lai sāktu ēdiena gatavošanu, varat izvēlēties automātisko gatavošanas režimu vai izvēlēties manuālus iestatījumus.

Automātisko gatavošanas režīmu izmantošana

Ierīcei ir iepriekš ieprogrammētas izvēlnes, kas nosaka temperatūru un laiku.

• Pagriezlet izvēlņu grozāmo pogu, lai atlasītu vēlamo gatavošanas režīmu (šie režīmi ir detalizēti aprakstīti sadalā “Gatavošanas celvedis”).
• Lai mainītu temperatūras iepriekšējo iestatijumu, pagrieziet selektora ripu, lai palielinātu vai samazinātu temperatūrū. Lai pielāgotu gatavošanas laiku, nospiediet pogu 📄, lai pārslēgto uz LAIKA izvēles režimu. Pēc tam pagrieziet selektora ripu, lai pagarinātu vai samazinātu gatavošanas laiku.
• Sāciet gatavošanas procesu, nospiežot pogu Start Siop Sākas ēdiena gatavošana. Temperatūra un atlikušais gatavošanas laikā tiks pārmainus attēlots displejā.

Manuālos iestatījumus

- Temperaturas kontrole

Nospiediet taustinu. Iestatiet temperaturu, pagriežot selektoru vajadzigajā temperaturā no 60 °C līdz 230 °C.

• Gatavošanas laika kontrole

• Gatavošana

Nospiediet taustinu. Iestatiet gatavošanas ilgumu, pagriežot selektoru līdz vajadzīgajam laikam. Digitalais displejs norāda laiku stundās un minūtēs (piemēram, 0:45).

Kao

nospiediet taustinu

Ierīce sāk

darboties. Ieslēdzas iekšējais apgaismojums.

1. Liekā ella no ediena tiek savakta pilienu paplātē.

2. Daži ēdleni ir jáapmaisa, kad pagájusi puse no gatavošanas laika (skatiet sadalu "Gatavošanas celvedis"). Lal apmaisītu ēdlenu, izmantojiet virtuves cimdu vai krāns cimdu un izvelciet grozu cepšanai karstā gaisa vai režgi un apgrieziet edienu ar virtuves stangam. Pec tam grozu cepšanai karstā gaisa vai režgi lelieciet atpakal ierice. Ierice automātiski atsāk gatavošanu.

3. Kad dzirdat taimera skanu, lestatītais gatavošanas lalks ir beidzies. Izvelciet grozu vai plauktinu no ierices un novietojiet to uz karstumizturigas virsmas.
4. Pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs.
   Ja ēdiens vēl nav gatavs, vienkārši levietojiet grozu vai plauktinu atpakal lericē un iestatiet tairneri uz dažām minūtēm.
5. Kad ɛdiens ir pagatavots, iznemiet grozu vai plauktiņu. Kad ɛdiens ir pagatavots, iznemiet trauku. Ediena iznemšanai no trauka izmantojiet ɛdiena knaibles. Uzmanībul Nepieskarieties produktam un piederumiem lietošanas laikā un kādu bridi pēc lietošanas, jo tie klūst ioti karsti. Turiet tos tikai ar krāns cimdu vai alz roktura. Pēc gatavošanas piederumi un ɛdiens ir ioti karsti.
6. Kad ēdiena porcija ir pagatavota, ierīce uzreiz ir gatava nākamās ēdiena porcijas pagatavošanai.

GRAUZDĚŠANA

• Grieziet funkciju pogu (A), lai pieklūtu grauzdēšanas režīmam TOAST.
• Režima GRAUZDĚŠANA iepriekš iestatītais apbrūninājuma līmenis ir 2 (4:10 min, 2 škēles).
  • Grieziet izvēles pogu (B), lai palielinātu vai samazinātu brūnināšanas pakāpi.
• Nospiediet 📁 lai izvēlētos škēlu skaitu.
• Grieziet izvēles pogu (B), lai palielinātu vai samazinātu škēlu skaitu.
  • Vienreiz nospiediet pogu Start Iai sāktu gatavošanu.

309

lv

CEPŠANA UZ IESMA ROTISSERIE

Izmantojiet šo funkciju vienmērīgai gaļas un mājputnu gaļas apcepšanai.

UZMANIBUI Izmantojot rotējošo iesmu, rīkojieties piesardzīgi. Dakšas un iesms ir asi. Iespējams sagriešanās risks.

• Noskrūvējiet dakšas no iesma.
• Pirms uzduršanas uz iesma galu vai mājputna galu aptiniet ar auklu.
• Iebīdiet iesmu galā, pēc tam fiksējiet galu ar abām dakšām (vienmēr duriet cik vien iespējams dzili galā, lai cepamā gala butu droši nofiksēta). Raugieties, lai gala atrastos iesma vidusdala. Ar skruvēm nofiksejiet dakšas.
• Ielieciet galu ar iesmu krāsni, ievietojot iesmu rotējošajam iesmam paredzētajos caurumos. Raugieties, lai iesms būtu stingri ievietots attiecīgajā atverē.
• Novietojiet zem iesma drupaču paplāti, lai savāktu škīdrumus, kas izdalās gatavošanas procesa.
  • Aizveriet krāsns durvis.
• Lai sāktu gatavošanu, spiediet pogu cepšanai uz iesma
• Kad gala būs gatava, gatavošana tiks automātiski apturēta. Iznemiet iesmu ar pievienoto iznemšanas statīvu.

Uzmanibu! Atverot krāsns durvis, izvairieties no tvaika. Pēc gatavošanas piederumi un ēdiens ir loti karsti.

- Gatavošanas laikā jebkurā brīdī varat apturēt iesma funkciju, spiežot pogu cepšanai uz iesma.

GATAVOŠANAS CELVEDIS

Tabulā tālāk ir informācija, kas palīdzēs izvēlēties pamata iestatījumus ēdienam, ko vēlaties pagatavot. Piežime. Tālāk norāditie gatavošanas laiki ir tikai vadlinijas un var mainīties atkarībā no izmantoto kartupeļu škirnes un veida. Citiem ēdieniem rezultātus var ietekmēt ēdiena gabalu lielums, forma un zimols. Tādējādi ispejams, ka gatavošanas laiks būs nedaudz jāpielāgo.

Gatavošanas režims	Receptes Maksimālais daudzums		Apt. laiks	Temperatura	Papildinformācija
Kartupelī un fritēti kartupelī
Cepšana karstā gaisā	Saldēti fritēti kartupelī*	300 – 600 g	25 min	180 °C	Atkaribā no modela: Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.
	Mājās gatavoti fritēti kartupelī*	300 – 600 g	35 min	180 °C
	Saldētas kar-tupeļu daiviņas*	500 g	30 min	180 °C
Gaļa un mājputni
Cepetis	Vista (vesela) ar iesmu	Līdz 1,4 kg	50 min	200 °C
	Cepta vista	Līdz 2 kg	60 min	200 °C	Apgrieziet, kad pagāju-si puse gatavošanas laika
	Vistas filejas	4 gab.	22 min	180°C 140 g/gab.
	Vistu stilbini	8 gab.	20 min	200°C
	Cīsini	8 gab.	25 min	200°C 125 g/cīsins

Gatavošanas režims	Receptes Maksimalais daudzums		Apt. laiks	Temperatura	Papildinformacija
Zivs
Cepetis	Laša fileja 6 gab.		10 min	200°C 150 g/gab.
	Garneles 10 gab.		8 min	140°C 36,5 g/gab.
Uzkodas
Cepšana karstā gaisā	Saldēti vistas nageti*	16 gab.	16 min	200°C 30 g/gab.
	Saldēti vistu spārniņi	600 g	16 min	200°C
	Saldētas siera nūjīnas	450 g	13 min	200°C
	Pavasara rullīši 1	2 gab.	10 min	200°C 50 g/gab.
Pica
Pica	Saldētas mini picas/pica	400 g	8 min	200°C
	Gatava pica	24 cm diametrs	10 min	200°C
Dārzeni
Grilešana	Cukini 400 g		12 min	200°C
	Ziedkāposts (galviņas)	600 g	25 min	200°C
Cepšana
Cepšana	Kēksīnl 9 gab.		18 min	160°C	50 g neapstrādātas miklas/kēksiņš
	Kūka	24 cm diametrs	55 min	150°C	800 g neapstrādātas miklas
	Cepumi 5 gab.		7 min	180°C 50 g mikla/cepums
Grauzdēšana
Grauzdēšana	Mīksta maize 4 škēles		4 min 45 sek.	230°C	4. brūnlināšanas pakāpe
	Beigelu maize 2 gab.	3-4 min	230°C		2. brūnlināšanas pakāpe
Žāvēšana
Žāvešana	Ābolu škēles	1 gab.	4 stundas	70°C	Sagrieziet plānās škēlēs (80 g katra neapstradata škele). Pusē no gatavošanas laika apgrieziet grozus.

*Apgriezlet ēdienu ar stangām pusē no gatavošanas laika.

SVARIGI! Lal nesabojātu lerīci, nekādā gadījumā nepārsniedziet sastāvdaļu un šķidrumu maksimālo daudzumu, kas norādīts rokasgrāmatā un receptēs.

Ja izmantojat maisījumus, kuri uzbriest (piem., kūkām, sālajiem pīrāgiem vai kēksiniem), cepamtrauku nedrikst piepildīt vairāk kā līdz pusei.

311

SILTUMA UZTURĒŠANA (TIKAI REŽĪMAM CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ)

• Kad CEPŠANA KARSTĀ GAISĀ ir pabelgta, režīms Siltuma uzturēšana tiks ieslēgts automātiski. Displejā tiek attēlots "WARM" (SILTS).
• Siltuma uzturēšanas sākotnējais iestatījums ir 10 minūtes pie 80 °C.
• Pēc 10 minūtēm režīms Siltuma uzturēšana tiek automātiski apturēts. Ierīce atskaņo skaņas signāli un automātiski apstājas.

PADÔMI

• Mazākiem ēdieniem parasti nepieciešams mazāks gatavošanas laiks nekā liela izmēra ēdieniem.
• Lielākam ēdiena daudzumam nepieciešams tikai nedaudz ilgāks gatavošanas laiks, mazākam ēdiena daudzumam nepieciešams tikai nedaudz išāks gatavošanas laiks.
• Sakratot mazāka izmēra ēdienu, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, uzlabojas gala rezultāts un ēdlens tiek pagatavots vienmērīgāk.
• Lai kartupeļi būtu īpaši kraukšķīgi, pirms cepšanas mēģiniet pievienot nedaudz ellas un sakratiet tos, lai ellā vienmērīgi nosegtu produktu. Mēs iesakām izmantot 14 ml ellas.
• Uzkodas, ko var cept cepeškrāsnī, var pagatavot ari iekārtā.
• Optimālais ieteicamais daudzums frī kartupeļu pagatavošanai ir 500 gramī.
• Lai atri un viegli pagatavotu pilditas uzkodas, lietojiet gatavo kārtaino un smilšu mīklu.
• Ja vēlaties cept torti vai pīrāgu vai ja vēlaties cept smalkas sastāvdaļas vai pildītas sastāvdaļas, ielieciet ierīcē krāsns škīvi. Jūs varat izmantot silikona, nerūsējošā tērauda, aluminija vai terakotas krāsns škīvi.
• Ierici var izmantot ari pārtikas uzsildišanai. Lal atkārtoti uzsidītu ēdienu, uzstādiet temperatūru uz 175 °C līdz 15 minūtēm. Cepšanas laiku var pielāgot atkaribā no ēdiena daudzuma, lai pilnībā to atkārtoti uzsidītu.

KARTUPELU GABALINU PAGATAVOŠANA MĀJĀS

Lai sasniegtu labākos rezultātus, mēs iesakām izmantot saldētus sagrieztus kartupeļus. Ja vēlaties pagatavot mājās sagatavotus kartupeļus gabaliņos, veiclet tālāk norādītās darbības.

1. Izvēlieties kartupeļu škīrni, kas ir piemērota un ieteikta šāda veida pagatavošanai. Nomizojiet kartupeļus un sagrieziet tos vienāda biezuma gabaliņos.
2. Vismaz 30 minūtes mērcējiet kartupeļu gabalinus aukstā üdenī, noteciniet un nožāvējiet ar tīru, absorbējošu virtuves dvieli. Tad nosusiniet ar papīra dvieli. Pirms kartupeļu pagatavošanas gabaliniem jābūt pilnīgi sausiem.
3. Ielejiet 1 ēdamkaroti ellas (augu ellas, saulespuku vai olivellas) sausā traukā, tad iieberiet kartupelus un sajauciet, līdz tie ir pārklāti ar ellu.
4. Izņemiet kartupeļus no trauka ar rokām val kādu virtuves instrumentu, lai llekā eļļa paliktu traukā. Ievietojiet gabalinus cepšanas grozā.
   Piezīme. Negāziet uzreiz visus ar ellu ieziestos kartupeļus blodā, jo tādējādi liekā ella sakrāsies trauka apakšā.
5. Cepiet kartupeļus atbilstoši norādījumiem sadalā "Gatavošanas celvedis".

TİRİŞANA

Iztīriet ierīci pēc katras lietošanas.

Tirišanai neizmantojiet ipašus metala kopšanas līdzekļus (varš, nerūsējošais tērauds utt.). Neizmantojiet abrazīvus kopšanas līdzekļus (tostarp kaustisko sodu) vai abrazīvus sūklus vai škīdumus.

1. Atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas un laujiet ierīcei atdzist.
2. Pēc katras lletošanas reizes izbīdiet drupaču paplāti un izmetlet drupačas.
   PIEZIME. Iztukšojiet drupaču paplāti regulāri. Rūpīgi nomazgājiet, ja nepieciešams.
3. Mazgājiet piederumus karstā üdenī ar nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa un mīkstu sūkli. Atlikušo netīrumu notīrīšanai varat izmantot attaukošanas škidrumu.
   Bridinājums. Gatavošanas piederumus, izņemot drupaču paplāti, drikst mazgāt trauku mašinā.
   Padoms. Grūti notīrāmiem pārtikas atlikumiem piepiliet piederumu ar karstu üdeni un pievienojiet nedaudz trauku mazgāšanas līdzekļa. Pamērcējiet tos aptuveni 10 minūtes. Pēc tam rūpīgi noskalojiet un nosusiniet.
4. Notiriet durvis, iekšejas virsmas un caurspidigas detajas ar mitru sūkli un vieglu mazgāšanas līdzekli.
5. Notīriet sildelementu ar sausu, attīrošu birstīti, lai izņemtu jebkādas pārtikas atliekas.
6. Noslaukiet ierīces ārpusi ar mitru drānu.
7. Neiegremdējiet ierīciūdenī vai citā škīdrumā.

GLABĀŠANA

1. Atvienojiet ierīces strāvas kontaktdakšu un laujiet ierīcei atdzist.
2. Pārliecinieties, ka visas detalas ir tīras un sausas.

GARANTIJA UN SERVISS

Ja nepieciešama apkope vai informacija, val arī, ja radusies problēma, skatiet zimola timekla vietni vai sazinieties ar zimola klientu apkalpošanas centru savā valsti. Tālruņa numuru skatiet vispasaules garantijas informācijas lapā. Ja jūsu valsti nav klientu apkalpošanas centra, sazinieties ar vietējo zimola izplatitāju.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Ja rodas problēmas ar ierīci, apmeklējiet zīmola tīmekļa vietni (skatiet šīs rokasgrāmatas titullapu), lai skatītu bieži uzdoto jautājumu sarakstu, vai sazinieties ar klientu apkalpošanas centru savā valstī.

en	P. 2–13
fr	P. 14–25
de	P. 26–37
nl	P. 38–49
es	P. 50–61
pt	P. 62–73
it	P. 74–85
el	P. 86–97
tr	P. 98–109
hu	P. 110–121
sr	P. 122–133
bs	P. 134–145
bg	P. 146–157

sl	P. 158 – 169
pl	P. 170 – 181
cs	P. 182 – 193
sk	P. 194 – 205
hr	P. 206 – 217
ru	P. 218 – 229
uk	P. 230 – 241
ro	P. 242 – 253
ar	P. 254 – 265
kk	P. 266 – 277
et	P. 278 – 289
lt	P. 290 – 301
lv	P. 302 – 313