Easy Fry AL556D - фритюрница MOULINEX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Easy Fry AL556D MOULINEX

6 7 8 9 10 11 12* 1 2 4 3 5 В зависимости от модела

A C BJKEGHI - + D F

ОПИСАНИЕ

1. Контролен панел

ROTISSERIE (НА ГРИЛ)

РЪКОВОДСТВО ЗА ГОТВЕНЕ

ПРИГОТВЯНЕ НА ДОМАШНИ ПЪРЖЕНИ КАРТОФИ

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

6 7 8 9 10 11 12* 1 2 4 3 5 В зависимости от модели

A C BJKEGHI - + D F

ОПИСАНИЕ

1. Панель управления

A. Вращающаяся ручка для установки программ приготовления
В. Вращающаяся ручка для выбора температуры или времени приготовления
2.Цифровой дисплей
С. Кнопка включения/выключения
D. Кнопка режима приготовления на вертеле
E. Режимы приготовления
F. Отображение температуры
G. Отображение времени приготовления
Н. Регулировка степени прожарки тостов и бейглов
I. Автоматическое поддержание тепла (только в режиме «АЭРОГРИЛЬ»)

1. Кнопка для регулировки температуры/времени
   К. Кнопка включения/выключения
2. Дверца
3. Ручка дверцы
4. Вентиляционные отверстия
5. Корзина аэрогриля
6. Решетка
7. Противень для запекания
8. Поддон для крошек
9. Комплект для приготовления на вертеле (1 вертел, 2 вилки)
10. Аксессуар для извлечения
11. Глубокий противень*

1. Аэрогриль
2. Запекание
3. Гриль

4. Выпекание

5. Пицца

6. Тосты
7. Сушка

219

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Сохраните гарантийный талон. Сначала прочитайте инструкции по технике безопасности и руководство пользователя и положите их в надежное место. Убедитесь в том, что прибор не поврежден. При наличии повреждений немедленно свяжитесь с продавцом или центром последпродажного обслуживания.
2. Поместите прибор на плоской, устойчивой и жаропрочной рабочей поверхности вдали от брызг воды и любых источников тепла. Ничего не ставьте на прибор. Это приводит к нарушению потока воздуха и влияет на результат жарки горячим воздухом. Удалите все упаковочные материалы и с прибора все наклейки.

ВАЖНО! Во избежание перегрева прибора не ставьте его в угол или под настенный шкаф. Со всех сторон прибора оставьте не менее 15 см пустого пространства. Это необходимо для циркуляции воздуха.

1. Тщательно очистите аксессуары в горячей воде с помощью небольшого количества моющего средства и губки без абразивного покрытия.
   Предупреждение. Все аксессуары для приготовления, кроме поддона для крошек, можно мыть в посудомоечной машине.
2. Тщательно высушите все детали, прежде чем поместить их обратно в печь.
   ВАЖНО: Поместите поддон для крошек под нижние нагревательные элементы.
3. Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность прибора влажной тканью. Прибор готовит еду с помощью горячего воздуха.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУСТОГО ПРИБОРА

Запустите пустой прибор (без аксессуаров внутри), чтобы удалить остатки производственных частиц и запахи нового устройства.

• Подключите шнур питания к электрической розетке.
• Нажмите кнопку включения/выключения.
• Чтобы установить ВАКЕ режим приготовления, поверните вращающуюся ручку
• Поверните ручку для регулировки температуры/времени и установите значение 220°C.
• Нажмите кнопку 📄, чтобы выбрать время.
• Поверните ручку для регулировки температуры/времени и установите значение 45 мин.
• Нажмите Start Stop, чтобы запустить прибор.

ВАЖНО! Может появиться дым — это совершенно нормально. Он быстро исчезнет после использования.

• Прибор можно остановить до окончания времени приготовления, нажав кнопку
  • В конце процесса приготовления прибор издаст звуковой сигнал.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

1. Посуда

24 cm 24 cm 20 cm 26 cm

При выборе блюд и форм для приготовления учитывайте внутренние размеры прибора.

Диаметр круглого / овального блюда не должен превышать 24 см.

Диаметр прямоугольного блюда не должен превышать 26 см.

2. Время приготовления:

Это время может варьироваться от 1 минуты до 12 часов.

В целях безопасности запрещается использовать режим гриля более 1 часов.

3. Регулировка вращающейся ручки (переключателя)

• С помощью ручки можно выбрать автоматические программы приготовления, способы приготовления или настройки (температуру, таймер или уровень прожарки для тостов).
• Ручку можно поворачивать в обоих направлениях. Чтобы увеличить температуру или время приготовления, вращайте ее по часовой стрелке, а чтобы уменьшить эти значения — против часовой стрелки.

4. Внутреннее освещение и звук

- В процессе приготовления включается внутреннее освещение прибора.

На экране отображается оставшееся время приготовления. Его изменение отражается с точностью до секунды.

В режиме СУШКИ оставшееся время будет уменьшаться поминутно. В течение последних 59 минут 59 секунд отображаемое время будет уменьшаться на каждую 1 секунду.

- 3 звуковых сигнала указывают на окончание времени приготовления. Внутреннее освещение сразу же выключается, и печь автоматически прекращает работать.

5. Положение аксессуаров

Положение аксессуаров может повлиять на результаты приготовления. Правильное положение решетки печки можно посмотреть на схемах ниже.

Верхнее положение для аэрогриля и гриля (режимы «АЭРОГРИЛЬ» и «ГРИЛЬ»)
Среднее положение для приготовления пиццы, тостов и бейглов, а также для сушки (режимы «ПИЦЦА», «ТОСТЫ» и «СУШКА»)
Нижнее положение для приготовления и выпекания (режимы «ЗАПЕКАНИЕ», «ВЫПЕКАНИЕ» и «РАЗОГРЕВ»).Примечание. Для приготовления курицы или других крупных продуктов решетку необходимо установить в нижнее положение. Если вам нужно приготовить продукты небольшого размера, корзину или решетку можно установить в среднее положение.
Среднее и нижнее положение для глубокого противня** В зависимости от модели

РЕЖИМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Режим Применение		Предлагаемый аксессуар	Положение аксессуаров	Предварительные настройки
(12297)ATR FRY(АЭРОГРИЛЬ)	Готовьте такие блюда, как картофель фри, картофельные дольки, куриные наггетсы и куриные крылья без добавления или с небольшим количеством растительного масла.	Корзина аэрогриля; Глубокий противень	Вверху "В зависимости от модели, вторая корзина может находиться в среднем положении	200°C 25 min
(21772)ROAST(ЗАПЕКАНИЕ)	Приготовление с идеальной прожаркой внутри и хрустящей корочкой снаружки. Используйте этот режим для запекания овощей и мяса — куриного, говяжьего, мяса ягненка и свинины.	Решетка + Противень для запекания; Глубокий противень	Нижнее	200°C 45 min
(25687)GRILL(ГРИЛЬ)	Приготовление на гриле мяса и рыбы, а также запеканки с румяной корочкой.	Решетка; Глубокий противень	Вверху	220°C 10 min
(36640)IBAKE——(ВЫПЕЧКА)	Использование прибора в качестве обычной печи для приготовления выпечки: сладких или сытных пирогов, кишей, тортов, кексов, мучных изделий или суфле.	Блюда на решетке; Глубокий противень	Нижнее	180°C 20 min
(10485)PIZZA(ПИЦЦА)	Приготовление замороженной или домашней пицы.	Решетка Среднее		220°C 6 min
(27962)TOAST——(ТОСТЫ)	Поджаривание ломтиков хлеба, лепешек, сэндвичей или бекона до нужной степени.	Решетка Среднее		220°C Степень прожарки 2 4 mln 10 ломтика 2
(23308)DEHYDRATE(СУШКА)	Высушивание мяса, фруктов и овощей.	Корзина аэрогриля	Среднее "В зависимости от модели, вторая корзина в верхней части	70°C 4h
(17728)БЕЙГЛЫTOAST	Поджаривание половинок бейглов, положенных разрезанной стороной на решетку.	Решетка Среднее		TOAST 230°C Степень прожарки 2 3 min 55
(69320)РАЗОГРЕВROAST	Подогревайте оставшуюся сду, не превышая необходимую для этого температуру.	Решетка Нижнее		ROAST 175°C 15 min

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО ОДНОЙ ЧАШИ ПРИБОРА

Прибор может готовить большое количество блюд. Время приготовления основных блюд указано в разделе «Таблица приготовления блюд». Рецепты в Интернете, помогут вам дополнительно узнать о приборе и его возможностях.

1. Подключите шнур питания к электрической розетке.
2. Нажмите кнопку включения/выключения.
3. Поместите продукты в корзину аэрогриля, на решетку, противень для выпечки или в глубокий противень (в зависимости от модели).

Примечание. Никогда не превышайте максимальный уровень, указанный в таблице (см. в разделе «Таблица приготовления блюд»), так как это может повлиять на качество конечного результата приготовления.

1. Установите корзину аэрогриля, решетку, противень для выпечки или глубокий противень (в зависимости от модели) обратно в прибор.
2. Перед началом приготовления вы можете выбрать автоматически режим или ручные настройки.

Использование автоматических режимов приготовления

В приборе предусмотрены заданные программы приготовления, определяющие температуру и время.

• Чтобы установить нужный режим приготовления, поверните вращающуюся ручку (подробно эти режимы описаны в разделе «Таблица приготовления блюд»).
• Чтобы изменить предварительно заданную настройку температуры, поверните ручку-переключатель в сторону увеличения или снижения температуры. Для настройки времени приготовления нажмите кнопку 13, чтобы переключиться на режим выбора «ВРЕМЯ». Затем поверните ручку-переключатель в сторону снижения или увеличения времени приготовления.
• Запустите процесс приготовления, нажав кнопку Start Stop Приготовление начинается. Температура и оставшееся время приготовления будут попеременно отображаться на экране.

ручные настройки

- Регулировка температуры

Нажмите кнопку 12. Установите температуру, повернув переключатель до нужного значения от 60°C до 230°C.

- Регулировка времени приготовления

Нажмите кнопку 📋 Установите продолжительность приготовления, повернув переключатель до нужного времени. На цифровом дисплее отображается время в часах и минутах (например, 0:45).

- Приготовление

После завершения настройки нажмите кнопку Start. Прибор запустится. Включится внутреннее освещение.

Отображаемое время будет уменьшаться каждую секунду до завершения процесса приготовления. По истечении времени приготовления прибор издает 3 звуковых сигнала, которые указывают на окончание приготовления. Печь прекращает нагрев. Внутреннее освещение сразу выключается.

Примечание. В режиме сушки оставшееся время будет уменьшаться поминутно. В течение последних 59 минут 59 секунд отображаемое время будет уменьшаться на каждую 1 секунду.

ПРИМЕЧАНИЕ. Время и температуру приготовления можно регулировать в любое время в процессе приготовления.

• Прекратите готовить

Прибор можно остановить до окончания времени приготовления, нажав кнопку Start Stop

1. Излишки масла собираются в поддон.

2. Некоторые продукты необходимо перемешать по истечении половины времени приготовления (см. раздел «Таблица приготовления блюд»). Чтобы перемешать или перевернуть еду с помощью кухонных ципцов, вытащите корзину аэрогриля или решетку, используя прихватку или кухонную рукавиду. Затем снова установите корзину аэрогриля или решетку в прибор. Приготовление продолжится автоматически.

3. Когда прозвучал звуковой сигнал таймера, установленное время приготовления закончено. Извлеките корзину или решетку из прибора и установите их на жаропрочную поверхность.

4. Проверьте готовность блюда.

Если блюдо все еще не готово, просто вставьте корзину или решетку обратно в прибор и установите таймер еще на несколько дополнительных минут.

1. Когда блюдо будет готово, извлеките корзину или решетку. Как только блюдо будет готово, извлеките чашу. Извлеките продукты из чаши с помощью щипцов.

Вниманиел! Не прикасайтесь к прибору и его аксессуарам во время его использования и в течение некоторого времени после, так как есть вероятность обжечься. Держите только при помощи кухонных рукавиц или за ручку. По окончании приготовления все очень горячее, аккуратнее.

1. Когда порция продуктов приготовлена, прибор сразу же готов к приготовлению следующей порции.

ТОСТЫ

• Поверните ручку управления функциями (А), чтобы перейти в режим приготовления тостов.
• Этот режим предварительно установлен на уровень прожарки 2 (4:10 мин, 2 ломтика).
• Поверните регулятор (В), чтобы уменьшить или увеличить степень поджаривания.
• Чтобы выбрать количество ломтиков, нажмите 12.
• Поверните регулятор (В), чтобы уменьшить или увеличить количество ломтиков.
• Чтобы запустить процесс приготовления, нажмите

ПРИГОТОВЛЕНИЕ НА ВЕРТЕЛЕ

Используйте эту функцию для равномерной прожарки мяса и птицы.

ВНИМАНИЕ! При использовании вертела соблюдайте осторожность. Вилки и вертел острые. Существует опасность получения травмы.

• Открутите вилки от вертела.
  • Перед тем как нанизывать мясо или птицу на вертел, обвяжите их шпагатом.
• Насадите мясо на вертел, затем закрепите его с помощью двух вилок (острием внутрь и как можно глубже, обеспечивая надежную фиксацию). Расположите мясо посередине вертела. Зафиксируйте вилки с помощью винтов.
• Поместите мясо на вертеле в печь, вставив концы вертела в соответствующие отверстия. Убедитесь, что он надежно закреплен.
• Поместите поддон для крошек, входящий в комплект поставки прибора, под вертел для сбора сока, который может выделиться в процессе приготовления.
• Закройте дверцу печи.
• Нажмите на кнопку режима приготовления на вертеле ⚫, чтобы запустить программу.
• Когда мясо будет готово, приготовление прекратится автоматически. Чтобы снять вертел, воспользуйтесь прилагаемым аксессуаром для извлечения.

Вниманиел Открывая дверцу печи, будьте осторожны: часть пара скапливается внутри. По окончании приготовления все очень горячее, аккуратнее.

- Кроме того, функцию приготовления на вертеле можно завершить в любой момент, нажав кнопку режима приготовления на вертеле

ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

Таблица ниже поможет вам выбрать основные настройки для приготовления блюда. Примечание. Варианты времени приготовления представлены в качестве ориентира и могут изменяться в зависимости от сорта и количества картофеля. Размер, форма и марка других продуктов могут повнять на конечный результат приготовления. Возможно, вам потребуется немного отрегулировать время приготовления.

Режимприготовления	Рецепты	Максимальное количество	Прибл.время	Температура	Дополнительнаяинформация
Картофель и картофель фри
Аэрогриль	Замороженный картофель фри*	300 – 600g	25 мин	180 °C	В зависимости ат модели: в середине цикла приготовления поверните корзины.
	Дамашний картофель фри*	300 – 600g	35 мин	180 °C
	Замороженные картофельные дольки	500 g	30 мин	180 °C
Мясо и птица
Запекание	Курица (целикам) на вертеле	До 1,4 кг	50 мин	200 °C
	Запеченная курица	До 2 кг	60 мин	200 °C	Переверните по истечении половины времени приготовления
	Куриное филе	4 шт.	22 мин	180°C 140 г / шт
	Куриные ножки	8 шт.	20 мин	200°C
	Колбаски	8 шт.	25 мин	200°C 125 г / колбаска

Режим приготовления	Рецепты	Максимальное количество	Прибл. время	Температура	Дополнительная информация
Рыба
Запекание	Филе семги 6	шт.	10 мин	200°C 150 г / шт
	Креветки 10	шт.	8 мин	140°C 36,5 г / шт
Закуски
Аэрогриль	Замороженные куриные наггетсы ^5	16 шт.	16 мин	200°C 30 г / шт
	Замороженные куриные крылышки	600 g	16 мин	200°C
	Замороженные сырные палочки	450 g	13 мин	200°C
	Немы 12	шт.	10 мин	200°C 50 г / шт
Пицца
Пицца	Замороженная мини-пицца/пицца	400 g	8 мин	200°C
	Пицца	Диометр 24 см	10 мин	200°C
Овощи
Гриль	Цукини 400 g		12 мин	200°C
	Цветная капуста (соцветия)	600 g	25 мин	200°C
Выпечка
Выпечка	Маффины 9	шт.	18 мин	160°C	50 г сырого теста / маффин
	Торт	Диометр 24 см	55 мин	150°C 800 г сырого теста
	Печенье 5	шт.	7 мин	180°C 50 г теста / печенье
Тосты
Тосты	Мягкий хлеб 4 ломтика		4 мин 45 с	230°C	Уровень поджаривания 4
	Бейглы 2	шт.	3-4 мин 230°C		Уровень поджаривания 2
Сушка
Сушка	Яблочные ломтики	1 шт.	4 ч	70°C	Нарежьте тонкими ломтиками по 80 г (до приготовления). Поверните корзины в середине цикла приготовления.

* По истечение половины времени приготовления переверните продукты с помощью кухонных щипцов. ВАЖНО! Во избежание повреждения прибора не превышайте максимальное количество ингредиентов и жидкостей, приведенное в инструкции по эксплуатации и в рецептах.
Когда вы используете смеси, которые поднимаются (например, как во время приготовления торта, открытого пирога или маффинов) форма для духовки не должна быть заполнена больше, чем на половину.

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА (ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ АЭРОГРИЛЯ)

• По завершении процесса приготовления в режиме «АЭРОГРИЛЬ» автоматически запустится режим поддержания тепла. На экране появится сообщение ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА.
• Этот режим предварительно установлен на 10 мин. и 80°C.
• По истечении 10 минут он автоматически выключится. Прибор издаст звуковой сигнал и автоматически прекратит работу.

СОВЕТЫ

• Продукты небольшого размера требуют меньшего времени приготовления, чем продукты большого размера.
• Для приготовления большего количества продуктов требуется немного больше времени, а для приготовления меньшего количества продуктов — немного меньше времени.
  • Перемешивание небольшого количества продуктов по истечении половины времени приготовления улучшает результат и позволяет предотвратить неравномерное приготовление блюда.
• Чтобы сделать картофель особенно хрустящим, попробуйте добавить небольшое количество масла перед началом приготовления и равномерно распределить его по всему картофелю. Рекомендуется добавить 14 мл масла.
• Закуски, которые можно готовить в духовке, также подходят для приготовления в приборе.
• Оптимальное рекомендуемое количество картофеля фри составляет 500 грамм.
• Чтобы быстро и просто приготовить закуски с начинкой, используйте готовое слоеное и песочное тесто.
• Если вы хотите испечь пирог или киш, или обжарить нежные ингредиенты или ингредиенты с начинкой, поставьте форму для выпечки в чашу прибора. Можно использовать форму для духовки из разного материала: силикон, нержавеющая сталь, алюминий или керамика.
• Прибор также можно использовать для разогрева продуктов. Для этого на 15 минут установите температуру 175°C. Время приготовления можно изменить в зависимости от объема блюда, чтобы тщательно подогреть его.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕГО КАРТОФЕЛЯ ФРИ

Для получение наилучшего результата используйте замороженный картофель фри. Чтобы приготовить домашний картофеля фри, выполните следующие действия:

1. Выберите сорт картофеля, рекомендуемый для приготовления картофеля фри. Очистите и нарежьте картофель на равные по толщине соломки.
2. Замочите картофельную соломку в чаше с холодной водой не менее чем на 30 минут, слейте воду и высушите картофель с помощью чистого, хорошо впитывающего кухонного полотенца. Затем промокните бумажным кухонным полотенцем. Картофельная соломка должна быть тщательно высушена перед приготовлением.
3. Налейте одну столовую ложку масла (растительного, подсолнечного или оливкового) в сухую чашу, добавьте в нее картофельную соломку и перемешивайте до тех пор, пока картофель полностью не покроется маслом.
4. Достаньте картофельную соломку из чаши пальцами или кухонными принадлежностями так, чтобы излишки масла остались в чаше. Поместите картофельную соломку в корзину аэрогрия. Примечание. Не переваливайте картофельную соломку в масле из одной чаши в другую за один раз, иначе излишки масла окажутся на дне чаши.
5. Обжарьте картофельную соломку в соответствии с инструкциями в разделе «Таблица приготовления блюд».

ОЧИСТКА

Очищайте прибор после каждого использования. Не используйте для очистки специальные средства технического обслуживания на металлической основе (из меди, нержавеющей стали и т. д.).

Не используйте абразивные средства для технического обслуживания (включая коррозионно-активную соду), абразивные губки или полировальные материалы.

1. Отсоедините кабель питания от электросети и дайте прибору остыть.
2. После каждого использования извлекайте поддон для крошек и очищайте его от крошек. ПРИМЕЧАНИЕ. Выбрасывайте крошки из поддона регулярно. При необходимости промывайте его вручную.
3. Очистите аксессуары в горячей воде с помощью небольшого количества моющего средства и губки без абразивного покрытия. Для удаления оставшихся загрязнений можно использовать жидкость для обезжиривания.

Предупреждение. Все аксессуары для приготовления, кроме поддона для крошек, можно мыть в посудомоечной машине.

Совет. Чтобы удалить стойкие загрязнения, наполните аксессуар горячей водой и небольшим количеством моющего средства. Замочите примерно на 10 минут. Затем промойте и высушите.

1. Очистите дверцу, внутренние поверхности и полупрозрачные части влажной губкой и мягким моющим средством.
2. Очистите нагревательный элемент сухой щеткой, чтобы удалить остатки пищи.
3. Протрите внешнюю поверхность прибора влажной тканью.
4. Не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

ХРАНЕНИЕ

1. Отключите прибор от электросети и дайте ему остыть.
2. Убедитесь, что все части прибора очищены и высушены.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если вам требуется обслуживание или информация или если у вас возникли проблемы, посетите веб-сайт бренда или обратитесь в его центр поддержки потребителей в вашей стране. Номер телефона указан на международном гарантийном талоне. Если в вашей стране нет центра поддержки потребителей, обратитесь к местному дилеру бренда.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Если у вас возникнут проблемы с прибором, посетите веб-сайт бренда (см. титульную страницу в данном руководстве), чтобы посмотреть список часто задаваемых вопросов, или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

1. Кнопка температури/часу

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

- Контроль температури

I. Автоматты жылы устау (тек КУЫРУ режимінде)

1. Куыру
2. Пicipу
3. Grilliprogramm

4. Пеште пісіру

5. Пицца

6. Тост
7. Сусыздандыру

ЖЫЛЫ УСТАУ (ТЕК КУЫРУ РЕЖИМИ)