Easy Fry AL556D - Friteuză MOULINEX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Easy Fry AL556D MOULINEX

A. Buton rotativ pentru programe de gătit
B. Buton rotativ pentru selectarea duratei sau temperaturii de gâtit
2. Afışaj digital
C. Buton de pornire/oprire
D. Buton rotisare
E. Moduri de gătire
F. Afisaj temperatură
G. Durată de gătit
H. Buton de control rumenire pâine sau chiflă
I. Mentinere la cald automată (numai modul AIR FRY (GĂTIRE CU AER CALD)

1. Buton pentru temperatură/durată
   K. Buton Start/Stop
2. Uşă din sticlă
3. Uşă
4. Fante de ventilare
5. Coş Air fry (Gätire cu aer cald)
6. Grātar
7. Tavă de copt
8. Tavă pentru firimituri
9. Set rotlsare (1 tepuşă, 2 furculițe)
10. Grâtar pentru servit
11. Vas adânc*

MODURI AUTOMATE DE GĂTIRE

1. Air Fry (Gătire cu aer cald)
2. Roast (Rotisare)
3. Program Grill (Grätar)

4. Bake (Coacere)

5. Pizza

6. Toast (Prăjire pâine)
7. Dehydrate (Deshidratare)

243

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Păstrați fișa de garantie. Citiți mai întâi instrucțiunile de siguranță și manualul. Păstrați-le într-un loc sigur.
   Asigurati-vă aparatul nu este deteriorat. Dacă este cazul, contactați imediat vânzătorul sau serviciul post-vânzare.
2. Puneti aparatul pe o suprafață de lucru plană, stabilă, termorezistentă, departe de stropi de apă și de orice surse de căldură. Nu așezați nîmic deasupra aparatului. Acest lucru perturbă fluxul de aer și afectează rezultatul gătirii la aer cald. Îndepărtați tot ambalajul de toate autocolantele de pe aparat.

IMPORTANT: Pentru a se evita supraîncălzirea aparatului, nu-l amplasati într-un colț sau sub un dulap montat pe perete. Trebuie lăsat un spațiu de cel puțin 15 cm în jurul aparatului pentru ca aerul să circule.

1. Curățați bine accesoriiile cu apă caldă, puțin detergent de vase lichid și un burete neabraziv. Avertisment: Accesoriiile de gătit pot fi spălate în mașina de spălat vase, cu excepția tăvil pentru firimituri.

2. Uscați bine toate piesele înainte de a le introduce din nou în cuptor.
   IMPORTANT : Asezați tava pentru firimituri sub elementele de încălzire inferioare.

3. Ştergeti interiorul și exteriorul aparatului cu o lavetă umedă. Aparatul funcționează prin producerea de aer cald.

PRIMA UTILIZARE CU APARATUL GOL

Utilizați aparatul gol (fără accesoriile din interior) pentru a elimina reziduurile de fabricație și mirosul de nou.

• Conectați cablul de alimentare la o priză electrică.
• Apāsaṭi butonul de pornire/oprire.
• Rotiți butonul de programe. ☐ pentru a ajunge la modul de gătire dorit.
• Rotiți butonul de temperatură/durată la 220 °C.
• Apăsați tasta 🔒 pentru a selecta durata.
• Rotiți butonul de temperatură/durată la 45 minute.
• Apăsați Start Stop pentru a porni aparatul.

IMPORTANT: Poate apărea fum; acest lucru este destul de normal și va dispărea rapid după utilizare.

• Aparatul poate fi oprit înainte de sfârșitul duratei de gătire apăsând tasta Start Stop.
• Aparatul va emite un semnal sonor la finalul gătirii.

RECOMANDĂRI GENERALE

1. Vasele

24 cm 24 cm 20 cm 26 cm

Pentru a alege vasele și tăvile: luați în considerare dimensiunile interne ale aparatului.

Pentru un vas rotund / oval, diametrul nu trebuie să depăsească 24 cm.

Pentru un vas dreptunghiular, nu trebuie să depășească 26 cm.

2. Durata de gătit

Poate varia de la 1 minut la 12 ore.

Din motive de siguranță, modul Grill (Grătar) nu poate fi utilizat mai mult de 2 ore.

3. Setarea butonului rotativ (selectorul)

• Butonul va facilita selectarea programelor automate, a modurilor de gătire sau a setărilor (temperatură, cronometru, nivel de rumenire pentru modul Toast (Prăjire pâine).
• Butonul poate fi utilizat în ambele direcții de rotire. Rotiți în sens orar pentru a mări temperatura sau durata de gătire; rotiți în sens antiorar pentru a reduce temperatura sau durata de gătire.

4. Lumină interioară și semnal sonor

• În timpul gătirii, lumina interioară este aprinsă.
  Timpul de gătire rămas va apărea pe ecran. Acesta progresează de la secundă la secundă. Pentru modul DEHYDRATE (DESHIDRATARE), timpul afişat va fi redus la fiecare 1 minut. În timpul ultimelor 59 de minute și 59 de secunde, timpul afişat va fi micșorat la fiecare 1 secundă.
• 3 semnale sonore vor indica finalizarea gătirii. Lumina interioară se stinge imediat și cuptorul se oprește automat.

245

Pozitia accesorilor poate afecta rezultatele de gătire. Consultați diagramele de mai jos pentru pozițiile grătarului cuptorului.

Pozitia superioară pentru gătire cu aer cald și pe grătar(modurile AIR FRY (GĂTIRE CU AER CALD) și GRILL (GRĂTAR))
Pozitia de mijloc pentru pizza, pâine prăjită, chifle și deshidratare(modurile PIZZA, TOAST (PRĂJIRE PÂINE) și DEHYDRATE (DESHIDRATARE))
Pozitia inferioară pentru gătire și coacere(modurile ROAST (ROTISARE), BAKE (COACERE) și REHEAT (REÎNCÂLZIRE)).Notă: Pentru pui sau alte alimente mari, grătarul trebule să fie în poziția inferioară. Pentru alimente mai mici, coșul sau grătarul pot fi în poziția de mijloc.
Pozitie inferioară sau de mijloc pentru vasul adânc*În funcție de model

MOD DE GÄTIRE

Mod Utilizare Accesoriu		sugerat	Pozitia accesorilor	Presetari
	AIR FRY(GÂTIRE CU AER CALD)Prăjiti alimente precum cartofi pai, cartofi wedges, nuggets de pui, aripioare de pui cu puțin ulei sau deloc.	Coș Air fry; Vas adânc	Superioară*În functie de model: al doilea coș în mijloc	200°C25 min
	ROAST(ROTISARE)Gâtiți alimente crocante la exterior și perfect gâtite la Interior. Utilizați pentru legume prăjite și carne prăjită, cum ar fi pui, vită, miel și porc.	Grătar + Tavă de capt; Vas adânc	inferioară	200°C45 min
	GRILL(GRĂTAR)Frigeti carne, pește și rumeniti partea de deasupra a semipre-paratelor.	Grătar; Vas adânc	Superioară	220°C10 min
	BAKE(COACERE)Gâtiți ca la un cuptor convențio-nal pentru coacerea tradițio-nală a plăcintelor dulci sau sărate, quiche, prăjituri, briose, produse de patiserie, souffle.	Vas pe grătar; Vas adânc	inferioară	180°C20 min
	PIZZA Gâtiți pizza congelată sau preparată în casă.	Grătar Mijloc		220°C6 min
	TOAST(PRĂJIRE PĂINE)Prăjiti felli de pâine, păinici aerate, sandvișuri și șuncă până la nivelul dorit de rumenire.	Grătar Mijloc		220°CNivel de rumenire 24 min 10 felli 2
	DEHYDRATE(HIDRATARE)Deshidratați carne, fructe și chiar legume.	Coș Air fry	Mijloc*În functie de model: al doilea coș în Superioară	70°C4h
	EL(CHIFLĂ)Prăjiti TOASTPrăjiti jumătăți de chiflă atunci când sunt așezate cu partea tăiată în sus pe grătarul de sărmă.	Grătar Mijloc		TOAST230 °CNivel de rumenire 23 min 55
	AT(NCÂLZIRE)Prăjiti ROASTÎncălziti mâncarea râmasă fără a o găti excesiv.	Grătar inferioară		ROAST175°C15 min

UTILIZAREA UNUI SINGUR COŞ AL APARATULUI

Aparatul poate prepara o gamă largă de rețete. Timpul de gătire pentru alimentele principale este indicat în sectiunea „Ghid de gătire”. Rețetele online vă ajută să înțelegeti funcționarea aparatului.

1. Conectați cablul de alimentare la o priză electrică.
2. Apâsați butonul de pornire/oprire.
3. Puneti alimentele în coşul de gătire cu aer cald, pe grătar, în tava de copt sau în vasul adânc (în funcție de model).

Notă: Nu depășiți cantitatea maximă indicată în tabel (consultați secțiunea „Ghid de gătire”), deoarece acest lucru poate afecta calitatea rezultatului final.

1. Puneti coşul de gătire cu aer cald, grătarul, tava de copt sau vasul adânc (în funcție de model) înapoi în aparat.
2. Pentru a începe gătirea, puteți selecta dintre un mod de gătire automat sau setările manuale.

Utilizarea modurilor automate de gătire

Aparatul dispune de programe presetate care determină temperatura și durata.

• Rotiți butonul de programe pentru a ajunge la modul de gătire dorit (aceste moduri sunt descrise în detaliu în secțiunea „Ghid de gătire”).
• Pentru a modifica presetarea de temperatură, rotiți butonul de selectare pentru a mări sau micșora valoarea temperaturii. Pentru a regla durata de gătire, apăsați butonul îș pentru a comuta la modul de selectare a DURATEI. Apoi, rotiți butonul de selectare pentru a mări sau reduce durata de gătire.
• Lansați procesul de gătire apăsând butonul Start Începe gătirea. Temperatura și timpul de gătire rămas vor apărea intermitent pe afișajul ecranului.

Setările manuale

• Controlul temperaturii

Apăsați tasta 12. Setați temperatura rotind selectorul la temperatura dorită, între 60 °C și 230 °C.

• Controlul duratei de gătire

Apăsați tasta ȘSetați durata de gătire rotind selectorul până la timpul dorit. Afisajul digital indică timpul în ore și minute (de ex.: 0:45).

• Gātitul

După efectuarea setârilor, apăsați tasta Start Stop Aparatul pornește. Lumina internă se aprinde.

Timpul afișat va scădea cu câte o secundă până la finalizarea procesului de gâtire. La sfârșitul duratei programate, 3 semnale sonore vor indica finalizarea gâtirii. Cuptorul oprește încălzirea. Lumina internă se stinge imediat.

Notă: Pentru modul Dehydrate (Deshidratare), timpul afișat va fi redus la fiecare 1 minut. În timpul ultimelor 59 de minute și 59 de secunde, timpul afișat va fi micșorat la fiecare 1 secundă.

NOTĂ: Durata și temperatura de gătire pot fi reglate în orice moment în timpul procesului de gătire.

- Opritigătitul

Aparatul poate fi oprit înainte de sfârșitul duratei de gătire. Pentru a face acest lucru, apăsați tasta Start

1. Excesul de ulei din alimente este colectat în tava de picături.
2. Unele mâncăruri trebuie amestecate putin la jumătatea procesului de gătire (consultați sectiunea „Ghid de gătire”). Pentru a amesteca alimentele, trageți coșul de gătire cu aer cald sau grătarul cu o mânusă de cuptor și intoarceți alimentele cu un clește de gătit. Apoi puneti coșul pentru gătire cu aer cald sau grătarul înapoi în aparat. Aparatul repornește automat.
3. Când auziți un semnal sonor de la cronometru, înseamnă că timpul de gătire setat s-a încheiat. Scoateti cosul sau grătarul din aparat și asezati-l pe o suprafată termorezistentă.
4. Verificati dacă alimentele sunt gata.
   Dacă alimentele nu sunt gata, puneti la loc coşul sau grâtarul în aparat și setați cronometrul pentru câteva minute suplimentare de gâtire.
5. Ćând alimentele sunt gătite, scoateți cosul sau grătarul. Ćând alimentele sunt gătite, scoateți bolul. Utilizați clești pentru a scoate alimentele din bol. Atenție: Nu atingeti produsul și accesoriile în timpul utilizării și o perioadă după utilizare, deoarece acestea devin foarte fierbinti. Țineti-le doar cu o mănușă de cuptor sau de mâner. După ce ați gătit, accesoriile și alimentele sunt foarte fierbinti.
6. Când un set de alimente este gata, aparatul este imediat gata pentru gătirea unui alt set de alimente.

TOAST (PRĂJIRE PÂINE)

• Rotiți butonul de funcții (A) pentru a accesa modul TOAST (PRĂJIRE PÂINE).
• Modul TOAST (PRÄJIRE PÄINE) este presetat la nivelul de rumenire 2 (4:10 min, 2 felii).
• Rotiti butonul de selectare (B) pentru a crește sau reduce nivelul de rumenire.
• Apăsati pentru a selecta numărul de felii.
• Rotiți butonul de selectare (B) pentru a crește sau reduce numărul de felii.
• Apāsați o datā butonul Start Stop pentru a lansa prepararea.

249

ROTISARE

Utilizați această funcție pentru prăjirea uniformă a cărnii roșii și de pasăre.

ATENTIE: Aveți grijă când utilizați rotisorul. Furculițele și țepușa sunt ascuțite. Există riscul de rănire.

• Desurubati furculitele de pe tepuşă.
• Puneti ată în jurul cărnii roșii sau de pasăre înainte de a o găti.
• Introduceți tepușa în carne, apoi fixați alimentele cu ajutorul celor două furculițe (cu vârful întotdeauna spre interior și cât mai mult posibil introdus, astfel încât alimentele care urmează să fie rotisate să fie bine fixate). Asigurați-vă că ați pus carnea în mijlocul țepușei. Utilizați șuruburile pentru a bloca furculițele în poziție.
• Puneti carnea de frigărul în cuptor introducând tepușa în găurile rotisorului cuptorului. Asigurați-vă că tepușa este așezată ferm în fanta corespunzătoare.
• Aşezatı tava pentru firimituri furnizată sub rotisor pentru a colecta orice sucuri în timpul gătitului.

- Închideți ușa cuptorului.

- Apāsaṭi butonul de rotisare ➕ pentru a începe gātirea.

- Când carnea este gata, gătitul se va opri automat. Pentru a scoate rotisorul, utilizati grătarul pentru servit furnizat.

Atenție: Aveti grijă la abur atunci când deschideți ușa cuptorului. După ce ați gătit, accesoriiile și alimentele sunt foarte fierbinti.

- Puteti, de asemenea, să încheiați funcția de rotisare în orice moment în timpul gâtirii, apăsând butonul de rotisare

GHID DE GĂTIRE

Tabelul de mai jos vă ajută să alegeți setările de bază pentru alimentele pe care doriți să le pregătiți. Notă: Timpul de gătire de mai jos este doar de referință și poate varia în funcție de varietatea și cantitatea de cartofi utilizați. Pentru alte alimente, mărimea, forma și marca pot afecta rezultatele. Așadar, poate fi necesar să ajustați puțin timpul de gătire.

Mod de gătire Rețete Cantitate		maximă	Timp aproximativ	Temperatură	Informații suplimentare
Cartofi și cartofi prăjiti
Air Fry (Gătire cu aer cald)	Cartofi congelat pentru prăjita	300 – 600 g	25 min	180 °C	În functie de model: La mijlocul duratei de gătire, rotitți poziția coșurilor.
	Cartofi prăjiti pregătiți în casă	300 – 600 g	35 min	180 °C
	Cartofi wedges congelati	500 g	30 min	180 °C
Carne și pui
Roast (Rotisare)	Pui (întreg) cu rotisor	Până la 1,4 kg	50 min	200 °C
	Pui rotisat	Până la 2 kg	60 min	200 °C	Întoarceți la jumătatea intervalului
	Fileuri de pui	4 bucăți	22 min	180°C 140	g/bucată
	Copane de pui	8 bucăți	20 min	200°C
	Cărnați	8 bucăți	25 min	200°C 125	g/cârnat

Cartofi și cartofi prăjiți

	Cartofi congelatipentru prăjlt*	300 – 600 g	25 min	180 °C	În functie de model: La mijlocul duratei de gătire, rotitți poziția coșurilor.
	Cartofi prăjiti pregătiți în casă*	300 – 600 g	35 min	180 °C
	Cartofi wedges congelatî2	500 g	30 min	180 °C
Carne și pui
	Pui (întreg) cu rotisor	Până la 1,4 kg	50 min	200 °C
	Pui rotisat	Până la 2 kg	60 min	200 °C	Întoarceți la jurătatea intervalului
	Fileuri de pui	4 bucăți	22 min	180°C 140	g/bucată
	Copane de pui	8 bucăți	20 min	200°C
	Cărnați	8 bucăți	25 min	200°C 125	g/cârnat

Mod de gătire Rețete Cantitate		maximă	Timp aproximativ	Temperatură	Informați suplimentare
Pește
	File de somon 6	bucăți	10 min	200 °C 150	g/bucată
	Creveți 10	bucăți	8 min	140°C 36,5	g/bucată
Gustări
	Nuggets de pui congelăți*	16 bucăți	16 min	200°C 30	g/bucată
	Aripioare de pui congelate	600 g	16 min	200°C
	Batoane de brânză congelate	450 g	13 min	200°C
	Nem 12	bucăți	10 min	200°C 50	g/bucată
Pizza
	Pizza/mini-pizza congelată	400 g	8 min	200°C
	Pizza proaspătă	Diametru de 24 cm	10 min	200 °C
Legume
	Dovlecel 400 g		12 min	200 °C
	Conopidă (buchetele)	600 g	25 min	200 °C
Coacere
	Brioșe 9	bucăți	18 min	160 °C 50	g compoziție/briosă
	Prăjitură	Diametru de 24 cm	55 min	150 °C 800	g aluat crud
	Fursecuri 5	bucăți	7 min	180 °C 50	g compoziție/fursec
Prăjire pâine
	Pâline moale 4	felii 4 min 45 s	230°C	Nivel de rumenire 4
	Chiflă	2 bucăți	3-4 min 230°C	Nivel de rumenire 2
Deshidratare
	Dehydrate (Deshidratare)	Felii de măr	1 bucată	4 ore	70°C

*Întoarceli cu un cleste alimentele pe partea realaltă la jumătatea duratei de gătire.
IMPORTANT: Pentru a evita deteriorarea aparatului, nu depășiti niciodată cantitățile maxime de ingrediente și lichide indicate în manualul de instructiuni și în rețete.
Atunci când utilizati amestecuri care cresc (cum ar fi cel de prăjituri, quiche sau brloșe) vasul pentru cuptor nu trebuie umplut mai mult de jumătate.

MENTINERE LA CALD (NUMAI MODUL AIR FRY (GÂTIRE CU AER CALD)

• Când procesul de gătire AIRFRY cu aer cald este finalizat, modul de menținere la cald va porni automat. Pe afisaj va apărea „WARM”.
• Mentinerea la cald este presetată timp de 10 minute la 80 °C.
• După 10 minute, funcția de menținere la cald se oprește automat. Aparatul emite un semnal sonor și se oprește automat.

SFATURI

• Alimentele mici necesità de obicei un timp mai scurt de gătire decât alimentele de mărime mai mare.
• O cantitate mai mare de alimente necesită un timp de gătire puțin mai lung, iar o cantitate mai mică de alimente, necesită un timp de găti puțin mai scurt.
• Amestecare alimentelor de dimensiuni mai mici la jumătatea timpului de gătire îmbunătățește rezultatul final și poate ajuta la prevenirea gătirii neuniforme.
• Pentru a face cartofi foarte crocanți, adăugați o cantitate mică de ulei înainte de a-i găti și scuturați pentru a-i acoperi uniform. Recomandăm 14 ml de ulei.
• Gustările care pot fi preparate într-un cuptor, pot fi gătite și în aparat.
• Cantitatea optimă recomandată pentru cartofi prăjiți este de 500 de grame.
• Folositi foitaj sau aluat fraged gata pregătit pentru a găti gustări cu umplutură rapid și ușor.
• Puneți un vas pentru cuptor în bolul aparatului dacă doriți să preparați o prăjitură sau quiche sau dacă doriți să prăjitii ingrediente delicate sau umplute. Puteți utiliza un vas pentru cuptor din silicon, inox, aluminiu sau teracotă.
• Puteti folosi aparatul și pentru a reîncălzi alimente. Pentru reîncălzirea alimentelor, setați temperatura la 175°C și timpul la maximum 15 minute. Timpul de gătire trebuie reglat în funcție de cantitatea de alimente pentru a reîncălzi complet mâncarea.

CARTOFI PAI PREPARATI ÎN CASĂ

Pentru cele mai bune rezultate, recomandăm utilizarea unor cartofi pai congelati. Dacă doriți să gătiti cartofi pai preparați în casă, urmati pașii de mai jos.

1. Alegeți un soi de cartofi recomandat pentru a face cartofi pai. Curățați cartofii și tăiati-i în părți cu grosime egală.
2. Puneti cartofi pai intr-un bol cu apă rece timp de cel puțin 30 de minute, scurgeți-i și uscati-i cu un șervet curat și absorbant. Apoi ștergeți cu un prosop din hârtie de bucătările. Cartofi pai trebuie uscati bine înainte de gâtire.
3. Puneti 1 lingură de ulei (vegetal, de floarea soarelui sau de măsline) într-un bol uscat, puneti cartofii pai si amestecati până când sunt acoperiti bine cu ulei.
4. Scoateți cartofii pai din bol cu degetele sau cu o spatulă pentru ca excesul de ulei să rămână în bol. Așezați cartofii pai în coșul pentru gătire cu aer cald. Notă: nu turnați dintr-o dată cartofii pai acoperiți cu ulei direct în vas, deoarece excesul de ulei va ajunge pe fundul vasului.
5. Präjiți cartofii pai conform instructiunilor din sectiunea „Ghid de gătire”.

CURĂTARE

Curățați aparatul după fiecare utilizare.

Nu utilizati produse specifice de intretinere pe bază de metal pentru curătare (oțel inoxidabil, cupru...).

Nu utilizați produse de întreținere abrazive (inclusiv corozive pe bază de bicarbonat de sodiu) sau bureți sau lavete abrazive.

1. Scoateți stecărul din priză și lăsați aparatul să se răcească.
2. După fiecare utilizare, glisați tava pentru firimituri în afară și aruncați firimiturile.
   NOTĂ: Goliți frecvent tava pentru firimituri. Spălați manual atunci când este necesar.
3. Curățați accesoriiile cu apă caldă, puțin detergent de vase lichid și un burete neabraziv. Puteți utiliza un degresant lichid pentru a îndepărța murdăria rămasă.
   Avertisment: Accesoriiile de gătit pot fi spălate în mașina de spălat vase, cu excepția tăvii pentru firimituri.
   Sugestie: Pentru reziduurile alimentare greu de îndepărtat, umpleți accesoriiul cu apă fierbinte și puțin detergent lichid. Lăsați să se înmoaie timp de aproximativ 10 minute. Apoi clătiți cu apă până se curăță și uscați.
4. Curățați ușa, suprafetele interioare și părțile translucide cu un burete ured și un detergent delicat.
5. Curățați elementul de încălzire cu o perie de curățare uscată pentru a îndepărța resturile de alimente.
6. Ştergeti exteriorul aparatului cu o lavetă umedă.
7. Nu scufundati aparatul în apă sau în orice alt lichid.

DEPOZITARE

1. Scoateți aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.
2. Asigurati-vă că toate componentele sunt curate și uscate.

GARANTIE SI SERVICE

Dacă aveți nevole de operațiuni de service, de informații sau aveți o problemă, vizitați site-ul mărcii sau contractați centrul de asistentă pentru consumatori din țara dvs. Puteți găsi numărul de telefon în broșura pentru garanție, unde apar toate țările. Dacă nu există niciun centru de asistentă pentru consumatori în țara dvs., contactați distribuitorul local al mărcii.

DEPANARE

Dacă întâmpinați probleme cu aparatul, vizitați site-ul mărcii (vedeți coperta acestui manual) pentru o listă de întrebări frecvente sau contactați centrul de asistență pentru consumatori din țara dvs.

6 7 8 9 10 11 12* 1 2 4 3 5