Easy Fry AL556D - Olajsütő MOULINEX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Easy Fry AL556D MOULINEX

A. Forgatható gomb a főzés menükhöz
B. Forgatható gomb a főzési hőmérséklet vagy az idő kiválasztásához
2. Digitálls kijelző
C. Be/ki gomb
D. Forgó nyárs gomb
E. Főzési üzemmódok
F. Hőmérséklet-kijelző
G. Elkészítési Idő
H. Pirítós és bagel pirulásának beállítása
I. Automatikus melegen tartás (Csak AIR FRY (légkeveréses) üzemmód)

J. Hómérséklet/idő gomb

K. Start/stop gomb

1. Ajtó
2. Ajtó fogantyúja
3. Szellőzönyilások
4. Air Fry kosár
5. Rács
6. Sütótálca
7. Morzsatalca
8. Forgó nyárs készlet (1 nyárs, 2 villa)
9. Állvány a kiszedéshez
10. Mély tányér*

AUTOMATIKUS ELKÉSZÍTÉSI MÓDOK

1. Légkeverés
2. Sülthús
3. Grill program

4. Sütés

5. Pizza

6. Piritós
7. Aszalás

111

TEENDŐK AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELÖTT

1. Örizze meg a garanciakártyát. Először olvassa el és tartsa be a biztonsági utasításokat és a kézikönyvet, majd tegye öket biztonságos helyre.
   Ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e. Ha igen, azonnal lépjen kapcsolatba az eladóval vagy a vevőszolgálati szolgálattal.
2. Helyezze a készüléket lapos, stabil, hóálló munkafelületre, távol a kifröccsenő víztöl és a höforrásoktól. He helyezzen semmit a készülékre. Ez megzavarja a légáramlást, és befolyásolja a forrólevegős sütés eredményét. Távolítson el az összes csomagolóanyagot i el minden matricát a készülékről.

FONTOS: A túlmelegedés elkerülése érdekében ne helyezze a készüléket sarokba vagy fali szekrény alá. A levegő keringetéséhez legalább 15 cm hézagnak kell lennie a készülék körül.

1. Tisztítsa meg alaposan a tartozékokat forró vízzel, mosogatószerrel, vagy nem karcoló szivaccsal.

Figyelem: A sütőtartozékok a morzsatalca kivételével mosogatógépben mosogathatók.

1. Alaposan száritsa meg az összes alkatrészt, mielött visszatenné öket a sütöbe.

FONTOS : Helyezze a morzsatalcát az alsó fütőelemek alá.

1. Törölje át a készülék belsejét és külsejét nedves ruhával. A készülék forró levegő előállításával működik.

ELSŐ ÜRES HASZNÁLATKOR

Üres állapotban működtesse a készüléket (a tartozékok nélkül), hogy kiszürhesse a gyártási maradványokat és megszabadulhasson az új szagtól.

• Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati aljzathoz.
• Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.
• Forgassa el a menüválasztó forgatható gombját

- Fordítsa a hömér séklet/idő gombot 220 °C-ra.

- Az időzítés kiválasztásához nyomja meg a gombot.

- Forditsa a hömérseklet/idő gombot 45 percre.

- A készülék elindításához nyomja meg a [insert Start Step gombot.

FONTOS: Füst keletkezhet. Ez teljesen normális jelenség, és használat után gyorsan eltűnik.

- A készülék a sütési idő lejárta előtt is leállítható a Start Stop gomb megnyomásával.

- A készülék a sütés befejeztével sípoló hangot ad.

- A készülék a sütési idő lejárta elött is leállítható a Start Stop gomb megnyomásával. - A készülék a sütés befejeztével sípoló hangot ad.

ÁLTALÁNOS TANÁCSOK

1. Az ételek

24 cm 24 cm 20 cm 26 cm

Ételek és tálak kiválasztása: vegye figyelembe a készülék belső méreteit.

Kerek / Ovális étel esetén az átmérő nem haladhatja meg a 24 cm-t.

Négyszögletes ételnél nem haladhatja meg a 26 cm-t.

2. Elkészítési idő: ⏻

Ez 1 perc és 12 óra között lehet.

Biztonsági okokból a grill üzemmód 2 óránál hosszabb ideig nem használható.

3. A forgatható gomb (választógomb) beállítása

• A gomb segítségével választhat az automatikus menük, elkészítési módok és beállítások közül (hómérséklet, időzítő, a pirítós üzemmód pirítási szintje).
• A gomb mindkét forgásirányban használható. A hőmérséklet vagy az elkészítési idő növeléséhez forgassa el a gombot az óramutató járásával megegyező irányba, a hőmérséklet vagy az elkészítési idő csökkentéséhez pedig forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba.

4. Belső világítás és hang

• Sütés közben a belső villágítás bekapcsol.
  A hátralévő idő megjelenik a képernyön. Másodpercenként mutatja az időt.
  Az ASZALÁS üzemmödban a kijelzett idő 1 percenként csökken. Az utolsó 59 perc 59 másodperc alatt a kijelzett idő 1 másodpercenként csökken.
• A sütési idő végét 3 sípolás jelzi. A belső világítás azonnal kikapcsol, és a sütő automatikusan leáll.

113

hu

5. Tartozékok helyzete

A tartozékok helye befolyásolhatja a sütés eredményét. A sütörács pozíciólt lásd az alábbi ábrákon.

Felső állás légkeveréses sütéshez és grillezéshez (AIR FRY és GRILL mód)
Középső állás pizzához, pirítóshoz, bagelhez és aszaláshoz (PIZZA, PIRÍTÓS és ASZALÁS üzemmódok)
Alsó helyzet a sütéshez (ROSTON SÜLT, DESSZERTSÚTÉS és ÚJRAMELEGÍTÉS üzemmód).Megjegyzés: Csirke vagy egyéb nagy tételek esetén a rácsnak alsó helyzetben kell lennie. Kisebb tárgyak esetén a kosár vagy a rács lehet a középső helyzetben.
Középső vagy alsó pozíció a mély tányérhoz* *Modelltől függően

ELKÉSZÍTÉSI ÜZEMMÓD

Üzemmód Alkalmazás Javasolt		tartozék	Tartozékok helyzete	Elözetes beállítások
	Süssön hasábburgonyát, burgonyahasábokat, csirkefala-tokat és csirkeszányakat kevés vagy semennyi olajjal.	Air Frykosár ; Mély tányér	Felső*Tipustólfüggően:egy másodikkosárközépen	200°C25 min
	Süsse kívül ropogósra, belül pedig legyen tökéletesen puha. Sült zöldségekhez és sült húsokhoz, például csirkéhez, marhahúshoz, bárányhoz és sertéshúshoz.	Rács + Sütótálcá ;Mély tányér	Alsó	200°C45 min
	Grillezett húsokhoz, halhoz és rakott ételek tetejének piritásához.	Rács ; Mély tányér	Felső	220°C10 min
	Használja hagyományos sütőként édes vagy sós piték, lepények, sütemények, muffénok, torták, és szuffléksütéséhez.	Tál a rácson ;Mély tányér	Alsó	180°C20 min
	Fözzön fagyasztott vagy házi pizzát.	Rács Középső		220°C6 min
	Kenyérszeletek, crumpet (angol palacsinta), melegszendvicsek és szalonna kívánt mértékű piritásához.	Rács Középső		220°C Pirítási szint 24 perc10 másodperc szelet 2
	Aszaljon húsokat, gyümöl-csöket, söt zöldségeket is.	Air Frykosár	KözépsőTípustólfüggőena másodikkosár atetején	70°C4h
BAGELTOAST	Piritsa meg a félbe vágott bagelt: helyezze a belsejével felfelé a rácsra.	Rács Középső		TOAST230 °CPirítási szint 23 perc55 másodperc
ÚJRAMELE-GITÉSROAST	Melegitse meg a maradékott tűlsütés nélkül.	Rács Alsó		ROAST175°C15 min

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA EGY TÁLCÁVAL

A készülékkel receptek széles választékát el tudja készíteni. A főételek főzési idejét a „főzési útmutató” című rész tartalmazza Az online receptekkel megismerheti a készüléket.

1. Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati aljzathoz.

2. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

3. Helyezze az ételt a légkeveréses kosárba, a drótrácsra, a sütótálcára vagy a mély tányérra (modelltöl függően).

Megjegyzés: Soha ne lépje túl a táblázatban feltüntetett maximális mennyiséget (lásd a „főzési útmutató” című részt), mivel ez befolyásolhatja a végeredmény minőségét.

1. Tegye vissza a készülékbe a légkeveréses kosarat, a drótrácsot, a sütőtálcát vagy a mély tányért (modelltól függően).

2. A sütés megkezdéséhez választhat az automatikus sütési mód vagy a manuális beállítások közül.

Automatikus elkészítési módok használata

A készülék előre beprogramozott menükkel rendelkezik, amelyek meghatározzák a hőmérsékletet és az időt.

- Forgassa el a menüválasztó forgatható gombját a kivánt elkészítési mód kiválasztásához (ezeket az üzemmódokat részletesen az „Elkészítési útmutató” c. rész írja le).

- A hőmérséklet-előbeállítás módosításához forgassa el a A választógomb amelyel növelheti vagy csökkentheti a hőmérsékletet. Az elkészítési idő beállításához nyomja meg a 13 gombot az IDŐVÁLASZTÁSI módba való váltáshoz. Ezután a választógambbal növelje vagy csökkentse az elkészítési időt.

- Indítsa el az elkészítési folyamatot a Start gomb megnyomásával Start Stop: A sütés megkezdődik. A hömérséklet és a hátralévő főzési Idő felváltva jelenik meg a képernyön.

Manuális beállításokat

• Hömérséklet-szabályozás

Nyomja meg a 10 gombot. Állítsa be a hőmérsékletet a választógombbal: forgassa a 60 °C és 230 °C közötti kívánt hőmérsékletre.

- Elkészítési idő szabályozása

• Főzés

Nyomja meg a 12 gombot. Állítsa be az ekészítés időtartamát a választógomb elforgatásával. A digitális kijelző órákban és percekben jelzi az időt (pl.: (0:45).

A

tán nyornja meg a Start gombot. A készülék bekapcsol. A belső világítás bekapcsol. A kijelzett idő másodpercenként csökken, amig az elkészítési folyamat be nem fejeződik. Az ütemezett idő végén 3 sipolás jelzi a sütés végét. A sütő leállitja a melegítést. A belső világítás azonnal kikapcsol. Megjegyzés: Az Aszalás üzemmódban a kijelzett idő 1 percenként csökken. Az utolsó 59 perc 59 másodperc alatt a kijelzett idő 1 másodpercenként csökken.

MEGJEGYZÉS: Az elkészítési idő és hőmérséklet a sütés során bármikor módosítható.

- Hagyd abba a főzést

A készülék a sütési idő lejárta előtt is leállítható a Start stop gomb megnyomásával.

1. Az ételböl származó felesleges olaj a csepegtetőtálcában gyülik össze.

2. Egyes ételeket a főzési idő felénél fel kell rázni (lásd az „Elkészítési útmutató” című részt). Az étel felrázásához húzza ki a légkeveréses kosarat vagy a drótrácsot egy sütökesztyűvel, és forgassa át az ételt egy főzőcsipesszel. Ezután tegye vissza a légkeveréses kosarat vagy a drótrácsot a készülékbe. A készülék automatikusan újraindul.

3. Amikor meghallja az időzítő hangját, a beállított elkészítési idő lejárt. Vegye ki a készülékból a kosarat vagy a rácsot, és helyezze hőalló felületre.

4. Ellenőrizze, hogy az étel elkészült-e. Ha az étel még nincs kész, egyszerűen csúsztassa vissza a kosarat vagy a rácsot a készülékbe, és állítsa be az időzítőt még néhány percre.

5. Ha elkészült az étel, vegye ki a kosarat vagy a rácsot. Az ételek egy grillcsipesszel emelje ki. Figyelem! Ne érintse meg a terméket és a tartozékokat használat közben és használat után egy ideig, mert az nagyon felforrósodik. Csak sütökesztyűvel vagy fogóval tartsa öket. A sütés után a tartozékok és az ételek nagyon forróak.

6. Amikor egy adag étel elkészült, a készülék azonnal készen áll egy újabb adag étel elkészítésére.

PIRÍTÓS

• Forgassa el a funkciógombot (A) a PIRÍTÓS módhoz.
• A PIRÍTÓS mód 2-es pirítási szintre van beállítva (4:10 perc, 2 szelet).
• A választógomb (B) forgatásával növelheti vagy csökkentheti a pirítási szintet.
• A szeletek számának kiválasztásához nyomja meg a 📄gombot.
• Forgassa el a választógombot (B) a szeletek számának növeléséhez vagy csökkentéséhez.
• A sütés elindításához nyomja meg egyszer az stop gombot.

117

FORGÓ NYÁRS

A funkciót hús és baromfi egyenletes pirítására használhatja.

VIGYÁZAT: Legyen óvatos a nyárs használata során. A villák és a nyárs élesek. Fennáll a sérülés veszélye.

• Csavarja ki a villâkat a nyársból.
- Mielött a hüst vagy a baromfit a nyársa húzná, füzze körbe zsinórral.
- Csúsztassa be a nyársat a húsba, majd rögzítse az ételt a két villával (a hegy mindig befelé nézzen, és olyan mélyen helyezze be, amennyire csak lehetséges, hogy a piritani kívánt étel megfelelően rögzüljön). Ugyeljen arra, hogy a hús a nyárs közepén legyen. A csavarok segítségével rögzítse a villákat a helyükön.

- Tegye a nyársra húzott húst a sütőbe úgy, hogy a nyársat a sütőben lévő lyukakba helyezi. Úgyeljen arra, hogy a nyárs stabilan álljon a megfelelő nyílásban.

- Helyezze a morzsatalcát a nyárs alá, hogy főzés közben összegyűjtse a levet.

• Csukja be a sütő ajtaját.

- A sütés indításához nyomja meg a Forgó nyárs gombot

- Amikor a hús elkészült, a főzés automatikusan leáll. A nyárs eltávolításához használja a kiszedéshez mellékelt állványt.

Figyelem: A sütő ajtajának kinyitásakor ügyeljen a kiáramló gözre! A sütés után a tartozékok és az ételek nagyon forróak.

- Sütés közben a Forgó nyárs funkciót bármikor leállíthatja a Forgó nyárs gomb megnyomásával.

ELKÉSZÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Az alábbi táblázat segít kiválasztani az alapbeállitásokat az elkészíteni kívánt ételhez.

Megjegyzés: Az alábbiakban megadott elkészítési idők csak tájékoztató jellegűek, és a felhasznált burgonya fajtajától és mennyiségétől függően változhat. Más élelmiszerek esetében a méret, az alak és a márka is befolyásolhatja az eredményeket. Ezért előfordulhat, hogy az elkészítési időt kissé módosítani kell.

Elkészítési üzemmód	Receptek Maximálismennyiség		Hozzávetőleges idő	Hómérseklet	Plusz információk
Burgonya és sült krumpli
Légkeverés	Fagyasztott hasábburgonya*	300 – 600 g	25 perc	180 °C	A modelltől függően: A sütés félidejében fordítsa meg a kosarakat.
	Házi sült krumpli*	300 – 600 g	35 perc	180 °C
	Fagyasztott burgonyadarabok*	500 g	30 perc	180 °C
Hús és baromfi
Sülthús	Csirke (egész) forgó nyárssal	Legfeljebb 1,4 kg	50 perc	200 °C
	Sült csirke	Legfeljebb 2 kg	60 perc	200 °C Forgassa meg félidőben
	Csirkefilé	4 darab	22 perc	180°C 140 g/darab
	Csirkecombok	8 darab	20 perc	200°C
	Kolbász	8 darab	25 perc	200°C 125 g/kolbász

Elkészítési üzemmód	Receptek Maximális mennyiség		Hozzávetőleges idő	Hömerseklet	Plusz információk
Hal
Sülthús	Lazacfilé 6 darab		10 perc	200°C 150 g/darab
	Fürészes garnélárak	10 darab	8 perc	140°C 36,5 g/darab
Nassolnivalók
Légkeverés	Fagyasztott csirkefalatkák*	16 darab	16 perc	200°C 30 g/darab
	Fagyasztott csirkeszárnyak	600 g	16 perc	200°C
	Fagyasztott sajtrudak	450 g	13 perc	200°C
	Tekercsek 12 darab		10 perc	200°C 50 g/darab
Pizza
Pizza	Fagyasztott mini pizza/ pizza	400 g	8 perc	200°C
	Friss pizza	24 cm-es átmérő	10 perc	200 °C
Zöldségek
Grill	Cukkini 400 g		12 perc	200 °C
	Karfiol 600 g		25 perc	200 °C
Sütemények sütése
Sütés	Muffin 9 darab		18 perc	160 °C	50 g nyers tészta/muffin
	Torta	24 cm-es átmérő	55 perc	150 °C 800 g nyers tészta
	Sütik 5 darab		7 perc	180 °C 50 g tészta/süti
PIRÍTÓS
PIRÍTÓS	Puha kenyér 4	szelet	4 perc 45 másodperc	230°C 4-es	pirítási fokozat
	Bagel kenyér	2 darab	3-4 perc	230°C	2-es pirítási fokozat
Aszalás
Aszalás	Almaszeletek	1 darab	4 óra	70°C	Finom szeletekre vágva (egyenként 80 g, nyers). Forgassa meg a kosarakat sütés közben.

*Forditsa meg az ételt fogóval a sütés félidejében.
FONTOS: A készülék károsodásának elkerülése érdekében soha ne lépje túl a használati útmutatóban és a receptekben feltüntetett maximális alapanyag- és folyadékmennyiséget.
Amikor olyan keveréket használ, amely megemelkedik (például sütemény, quiche vagy muffin), a sütőedényt nem szabad a felénél jobban megtölteni.

MELEGEN TARTÁS (CSAK AIR FRY (LÉGKEVERÉSES) ÜZEMMÓD)

• Amikor az AIRFRY sütés befejeződik, a melegen tartás üzemmód automatikusan elindul. A kijelzőn megjelenik a „WARM” (MELEG) felirat.
• A melegen tartás előre beállított értéke 10 perc 80 °C-on.
• 10 perc elteltével a melegen tartás automatikusan leáll. A készülék automatikusan sípol és leáll.

TANÁCSOK

• A kisebb méretű ételek általában valamivel rövidebb sütési időt igényelnek, mint a nagyobb ételek.
• A nagyobb mennyiségű étel csak valamivel hosszabb főzési időt igényel, a kisebb mennyiségű étel csak valamivel rövidebb főzési időt igényel.
• Az ételek átkeverése a sütési idő felénél javítja a végeredményt, és segít megelőzni az egyenetlen sülést.
• Ha különösen ropogóssá szeretné tenni a burgonyát, a sütés előtt adjon hozzá ki mennyiségű olajat, és rázza össze, hogy egyenletesen bevonja a szeleteket. 14 ml olajat ajánlunk.
• A sütöben főzhető snackek a készülékben is főzhetők.
• Hasábburgonyából 500 gramm az ajánlott mennyiség.
• Ha készen kapható leveles és omlós tésztát vesz, gyorsan és egyszerűen elkészítheti a falatokat.
• Sütemény vagy lepény, illetve kényes vagy töltött hozzávalók sütéséhez helyezzen sütótálat a készülék edényébe. Használhat szilikon, rozsdamentes acél, alumínium, terrakotta sütótálat is. Használhat szilikon, rozsdamentes acél, alumínium, terrakotta sütótálat is.
• A készüléket az étel felmelegítésére is használhatja. A felmelegítéshez állítsa be a hőmérsékletet 175 °C-ra, az időt pedig 15 percre. A sütési ldő az étel mennyiségétől függően módosítható, hogy teljes mértékben felmelegítse az ételt.

HÁZI SÜLT BURGONYA KÉSZÍTÉSE

A legjobb eredmény eléréséhez javasoljuk, hogy fagyasztott krumplit használjon. Ha házilag szeretne sült burgonyát készíteni, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Olyan burgonyát válasszon, amelyből sültkrumpli készíthető. Hámozza meg a krumplit, és vágja őket egyenlő hasábokra.
2. Áztassa a burgonyaszeleteket egy tál hideg vízben legalább 30 percig, majd szűrje le, és szárítsa meg őket egy tiszta, erősen nedvszívó konyharuhával. Majd tapogassa át papírtörlövel. Főzés előtt a szeleteket alaposan meg kell szárítani.
3. Öntsön 1 evőkanál olajat (növényi, napraforgó vagy olíva is használható) egy száraz tálba, tegye bele a burgonyaszirmokat és keverje addig, amíg a szeleteket olajréteg nem fedi.
4. Kézzel vagy konyhai eszközzel távolítsa el a szirmokat a tálból, hogy a felesleges olaj a tálban maradjon. Helyezze a hasábokat az AirFry kosárba.
   Megjegyzés: ne öntse az olajos burgonyás tál tartalmát közvetlenül az edénybe, különben a felesleges olaj felgyülik az edény alján.
5. Süsse ki a burgonyát a Sütési útmutató fejezetben leírt utasításoknak megfelelően.

TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Ne használjon speciális fémalapú karbantartási termékeket a tisztításhoz (réz rozsdamentes acél stb.). Ne használjon dörzsölő hatású karbantartási termékeket (beleértve a korrozív alapú szódabikarbónát) vagy súroló szivacsokat.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, és hagyja lehülni a készüléket
2. Minden használat után csúsztassa ki a morzsatálcát, és dobja ki a morzsákat. MEGJEGYZÉS: Gyakran ürítse ki a morzsatálcát. Szükség esetén kézzel mossa le.
3. Tisztítsa meg a tartozékokat forró vízzel, mosogatószerrel, vagy nem karcoló szivaccsal. A maradék szennyeződés eltávolításához használjon zsírtalanító folyadéket. Figyelem: A sütőtartozékok a morzsatálca kivételével mosogatógépben mosogathatók. Tipp: A makacs ételmaradékok eltávolításához töltse fel a tartozéket forró vízzel és mosogatószerrel. Áztassa körülbelül 10 percig. Ezután öblítse le és szárítsa meg.
4. Tisztítsa meg az ajtót, a belső felületeket és az áttetsző részeket nedves szivaccsal és enyhe tisztítószerrel.
5. Az ételmaradványok eltávolításához tisztítsa meg a fűtőelemet száraz tisztítókefével.
6. Tisztítsa meg a készülék fedelének külső részét egy nedves törlóruha segítségével.
7. Ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba.

TÁROLÁS

1. Húzza ki a készülék dugóját a konnektorból, és hagyja lehülni.
2. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

JÓTÁLLÁS ÉS SZERVIZ

Ha javításra vagy információra van szüksége, vagy ha valamilyen probléma merült fel, látogasson el a márka honlapjára, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához. A telefonszámot megtalálja a villágszerte érvényes garancialevélen. Ha országában nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a helyi márkakereskedéshez.

HIBAELHÁRÍTÁS

Ha problémákat tapasztal a készülékkel kapcsolatban, látogasson el a márka honlapjára (lásd a kézikönyv fedőlapját) a gyakran ismétlődő kérdések megtekintéséhez, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához.

6 7 8 9 10 11 12* 1 2 4 3 5 U zavisnosti od modela

A C BJKEGHI - + D F

OPIS

1. Kontrolni panel