Easy Fry AL556D - фритюрниця MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Easy Fry AL556D MOULINEX

ПЪРВА УПОТРЕБА ПРИ ПРАЗЕН УРЕД

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

6 7 8 9 10 11 12* 1 2 4 3 5 * Залежно від моделі

A. Поворотний перемикач вибору меню приготування

В. Поворотний перемикач вибору температури чи часу приготування

2.Цифровий дисплей

С. Кнопка ввімкнення / вимкнення

D. Кнопка гриля

E. Режими приготування

F. Температурний дисплей

G. Час приготування

Н. Вибір рівня просмажування тостів і бейглів

I. Автоматичне збереження тепла

(тільки в режимі ФРИТЮР)

К. Кнопка пуску/зупинки

1. Дверцята

2. Ручка дверцят

3. Вентиляційні отвори

4. Кошик для фритюру

5. Решітка

6. Деко для випікання

7. Лоток для крихт

8. Набір для гриля (1 рожен, 2 вилки)

9. Решітка для їжі

10. Глибокий піддон*

АВТОМАТИЧНІ РЕЖИМИ ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ

1. Фритюр

2. Запікання

3. Програма гриля

4. Випікання

5. Піца

6. Тости
7. Дегідратація

1. Збережіть гарантійний талон. Насамперед прочитайте правила техніки безпеки й посібник користувача; зберігайте їх у безпечному місці.
   Перевірте, чи не пошкоджено прилад. Якщо пошкоджено, одразу зверніться до продавця або центру післяпродажного обслуговування.
2. Помістіть прилад на рівну стійку та жаротривку робочу поверхню, де на нього не потраплять бризки води та будь-яких джерел тепла. Не кладіть нічого на прилад, це перешкоджатиме потокам повітря й вплине на результат смаження гарячим повітрям. Повністю зніміть пакування приладу та із приладу всі наклейки.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Щоб уникнути перегрівання, не ставте прилад у куток або під настінну шафу. Навколо пристрою має бути принаймні 15 см вільного простору для належної циркуляції повітря.

1. Ретельно помийте аксесуари гарячою водою з мийним засобом, використовуючи неабразивну губку.

Попередження. Аксесуари для приготування їжі, за винятком піддона для крихт, можна мити в посудомийній машині.

1. Ретельно висушіть усі деталі, перш ніж ставити їх назад у духовку.
   ВАЖЛИВО: Помістіть піддон для крихт під нижніми нагрівальними елементами.
2. Протріть внутрішню та зовнішню частини приладу вологою ганчіркою. Під час роботи прилад утворює гаряче повітря.

ЗА ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАД МАЄ БУТИ ПОРОЖНІМ

Використайте прилад порожнім (без аксесуарів всередині), щоб усунути будь-які виробничі залишки й інші запахи.

• Під'єднайте шнур живлення до розетки.
- Натисніть кнопку ввімкнення / вимкнення.
- Повертайте перемикач ☐ у положення ВАКЕ.
- Поверніть перемикач температури/часу в положення 220 °C.
- Натисніть кнопку 📋, щоб вибрати час.
- Поверніть перемикач температури/часу в положення 45 хвилин.
- Натисніть Start Stop, щоб запустити прилад.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Може утворитися дим, однак це є цілком нормальним і він швидко зникне після використання.
- Прилад можна зупинити до завершення часу приготування, натиснувши кнопку Start Stop.
- Після завершення приготування прилад відтворює звуковий сигнал.

ЗАГАЛЬНІ ПОРАДИ

1. Посуд

24 cm 24 cm 20 cm 26 cm

Під час вибору посуду, зокрема форм, враховуйте внутрішні розміри приладу.

Діаметр круглого / овального посуду не має перевищувати 24 см.

Ширина прямокутного посуду не має перевищувати 26 см.

2. Час приготування: Ⓤ

Може варіюватися від 1 хвилини до 12 годин.

Із міркувань безпеки режим гриля неможливо ввімкнути більш ніж на 1 годин.

3. Налаштування поворотного перемикача (селектор)

• Перемикач пришвидшить вибір автоматичних меню, способів приготування й налаштувань (температура, таймер, рівень підсмажування для режиму тостів).
• Перемикач можна повертати в обох напрямках. Повертайте його за годинниковою стрілкою, щоб збільшувати температуру чи час приготування, або проти годинникової стрілки, щоб зменшувати температуру чи час приготування.

4. Внутрішнє освітлення й звукові сигнали

• Під час приготування вмикається внутрішне освітлення.

Час приготування, що залишився, відображається на екрані. Відображуваний час змінюється щосекунди.

У режимі ДЕГІДРАТАЦІЯ відображуваний час змінюється щохвилини. Протягом останніх 59 хвилин 59 секунд час, що відображається, буде зменшуватися на 1 секунду.

- Коли звуковий сигнал лунає 3 рази, це вказує на завершення часу приготування. Внутрішнє освітлення одразу вимикається й духовка автоматично припиняє роботу.

5. Розташування аксесуарів

Розташування аксесуарів може вплинути на результати приготування. Ознайомтеся з таблицями розташування решітки духовки нижче.

Розташування зверху для фритюру й гриля (Режими ФРИТЮР і ГРИЛЬ)
Розташування посередині для піци, тостів, бейглів І дегідратації (Режими ПІЦА, ТОСТИ й ДЕГІДРАТАЦІЯ)
Розташування внизу для звичайного приготування й випікання (Режими ЗАПІКАННЯ, ВИПІКАННЯ й РОЗІГРІВАННЯ).Примітка. Для приготування курки й інших продуктів великого розміру решітку слід розміщувати внизу. Для приготування продуктів малого розміру решітку чи кошик слід розміщувати посередині.
Середнє або нижнє положення для глибокого піддона** Залежно від моделі

РЕЖИМ ПРИГОТУВАННЯ

Режим Призначения Рекомендовані			аксесуари	Розташування аксесуарів	Попередні налаштування
(СТКВ)	[УЧН]	Сможите у фриткірі страви на кштапт картоплі фрі, скибюк картоплі, курячих погетсів, курячих крилець із малою кількістю олії або без неі.	Кошик для фриткру: Глибокий піддон	Зверху* Залежно від моделі: другий кошик посередині	200°C 25 min
(ТНХ)	[КАД8]	Готуйте страви хрусткими зовні й идеально просможеними всерединій. Використовауйте для сможення овочів і м'яса, наприкладі курки, яловичини, баранинни та свинини.	Решітка + Деко для випікання: Глибокий піддон	внизу	200°C 45 min
(ОКБ2)	[Х7Н4]	Приготування на грилі м'яса й риби та підрум'яновання запіканок.	Решітка; Глибокий піддон	Зверху	220°C 10 min
(САВХ)	[ЗС48]	Випікайте солодні або солоні пироги, кіші, торти, кекси, пістечка й суфіле як у звичайний духовці.	Посуд на решітці: Глибокий піддон	внизу	180°C 20 min
[УААН]	[ТТНУ]	Готуйте заморожену й домашню піщу.	Решітка посередині		220°C 6 min
(КТАД)	[ОТЗЗ]	Готуйте шматочки хліба, крампети, санцеві й бекон до потрібного рівня просмажування.	Решітка посередині		220°C Рівень підсмажування 2 4 min 10 скибочки 2
[АВЕ2]	[ЗУЗК]	Дегідруйте м'ясо, фрукти й новіть овочі.	Кошик для фриткару	посередині* Залежно від моделі: другий кошик зверху	70°C 4h
[СЕМО]	[АУНО]	Підсможуйте половинки бейгла, розмістивши їх на решітці м'якушем догори.	Решітка посередині		TOAST 230°C Рівень підсмажування 2 3 min 55
[УХАЧ]	[ООЧ6]	Розігрівайте залишки справ, не пересмажуючи їх.	Решітка внизу		ROAST 175°C 15 min

ВИКОРИСТАННЯ ТІЛЬКИ ОДНОГО КОНЕТЙНЕРА ПРИЛАДУ

Прилад може готувати різноманітні страви. Час приготування основних страв зазначено в розділі «Рекомендації з приготування». Онлайн-рецепти допоможуть вам ознайомитися з приладом.

1. Під'єднайте шнур живлення до розетки.
2. Натисніть кнопку ввімкнення / вимкнення.
3. Помістіть продукти в повітряний фритюр, на решітку, деко для випікання чи в глибокий піддон (залежно від моделі).

Примітка. Ніколи не перевищуйте максимальну кількість, указану в таблиці (див. розділ «Рекомендації з приготування»), оскільки це може вплинути на якість результату.

1. Установіть кошик для повітряного фритюру, решітку, деко для випікання чи глибокий піддон (залежно від моделі) назад у прилад.
2. Для початку приготування їжі можна обрати автоматичний режим або ручні налаштування.

Використання автоматичних режимів приготування

Прилад має попередньо запрограмовані меню, які визначають температуру й час.

• Повертайте перемикач у положення потрібного режиму приготування (ці режими детально описано в розділі «Рекомендації з приготування»).
• Щоб змінити попередне налаштування температури, повертайте перемикач для збільшення чи зменшення значення температури. Щоб відрегулювати час приготування, натисніть кнопку 12 для перемикання в режим вибору ЧАСУ. Дали повертайте перемикач для збільшення чи зменшення часу приготування.
• Запустіть процесприготування,натиснувшийкнопкупуску Розпочнеться процес приготування. Температура й час приготування, що залишився, буде змінюватися на екрані.

ручних налаштувань

Натисніть кнопку 📋 Установіть температуру, повернувши перемикач у потрібне положення в діапазоні від 60 °C до 230 °C.

• Контроль часу приготування

Натисніть кнопку установіться приготування, повернувши перемикач до потрібного значення часу. На цифровому дисплеї відображається час у годинах і хвилинах (як-от 0:45).

- Приготування їжі

Щойно налаштування вибрані, натисніть кнопку Start Stop Прилад запуститься. Внутрішне освітлення ввімкнється. Відображуваний час зменшуватиметься щосекунди, доки приготування не завершиться. Після закінчення призначеного часу тричі пролунає звуковий сигнал, що означатиме завершення приготування. Духовка припинить нагрівання. Внутрішне освітлення одразу вимкнється.

Примітка. У режимі дегідратації відображуваний час змінюється щохвилини. Протягом останніх 59 хвилин 59 секунд час, що відображається, буде зменшуватися на 1 секунду.

ПРИМІТКА. Час і температуру можна змінити в будь-який момент під час приготування.

• Припинити готувати

Роботу приладу можна зупинити до закінчення часу приготування. Для цього потребно натиснути кнопку Start Stop:

1. Залишок олії чи жиру з їжі накопичується у піддоні.

2. Для деяких страв під час приготування необхідне струшування (див. розділ «Рекомендації з приготування»). Щоб струсти ITJку, витягніть кошки для повітряного фритюру або решітку, використовуючи кухонну рукавичку або прихватку, і переверніть продукти кулінарними щипціями. Потім установіть кошки для повітряного фритюру або решітку назад у прилад. Прилад перезапуститься автоматично.

3. Коли відтворюється звуковий сигнал таймера, це означає, що час приготування завершилось. Вийміть кошик чи решітку з приладу й поставте її на жаротривку поверхню.

4. Перевірте готовність справи.

Якщо страва ще не готова, просто вставте кошик чи решітку назад у прилад і встановіть на таймері кілька додаткових хвилин.

1. Коли strava буде готова, вийміть кошик чи решітку. Коли їжа буде готова, вийміть чашу. Щоб вийняти їжу з чаші, скористайтеся щипцями.

Увага! Під час використання й деякий час після нього не торкайтеся виробу та аксесуарів, оскільки вони будуть дуже гарячими. Тримайте їх виключно за допомогою кухонної рукавички або ручки. Після приготування аксесуари та їжа будуть дуже гарячими.

1. Коли партію їжі приготовано, прилад одразу готовий до приготування наступної партії.

ТОСТИ

• Поверніть перемикач режиму приготування (А), щоб увійти в режим тостів.
• Режим ТОСТИ попередньо налаштований на рівень підсмажування 2 (4:10 хв, 2 шматочки).
• За допомогою перемикача (В) збільште або зменште рівень підсмажування.
• Натисніть 📋, щоб вибрати кількість шматочків.
• За допомогою перемикача (В) збільште або зменште кількість шматочків.
• Натисніть кнопку Start Stop один раз, щоб почати приготування.

ГРИЛЬ

Використовуйте цю функцію для рівномірного прожарювання м'яса й птиці.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Будьте обережні під час використання рожна. Вилки й рожен гострі. Існує ризик травмування.

• Скрутіть вилки з рожна.
• Перед тим як насадити м'ясо або птицю на вертел, обмотайте його ниткою.
- Насадіть м'ясо на рожен, а потім закріпіть його двома вилками (наконечником завжди всередину і якомога, глибше, щоб м'ясо для смаження було надійно зафіксовано). Слідкуйте за тим, щоб м'ясо було розташоване посередині рожна. Зафіксуйте вилки на місці за допомогою гвинтів.
- Поставте насаджене на рожен м'ясо в духовку, уставивши рожен у відповідні отвори духовки. Переконайтеся, що рожен надійно вставлено у відповідний отвір.
- Установіть під рожном піддон для крихт, щоб зібрати будь-який м'ясний сік під час приготування.
• Закрийте дверцята духовки.
- Натисніть кнопку функції гриля 📄, щоб розпочати приготування.
- Коли м'ясо буде готове, процес приготування автоматично припиниться. Щоб зняти рожен, скористайтеся решіткою для їжі, що входить у комплект.

Попередження! Відкриваючи дверцята духовки, стережіться гарячої пари. Після приготування аксесуари та їжа будуть дуже гарячими.

- Крім того, приготування на грилі можна завершити в будь-який момент під час приготування, натиснувши кнопку функції гриля 📄.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІ

У таблиці нижче наведені основні налаштування для приготування страв.

Примітка. Час приготування нижче вказано лише в інформативних цілях та може змінюватися відповідно до сорту ъй партії картоплі, що використовується. На результат приготування продуктів інших розмірів може впливати їхня форма та сорт. Тому, можливо, вам потрібно буде трохи скоригувати час приготування.

Режим приготування	Рецепти Максимальна кількість		Приблизний час	Температура	Додаткова інформація
Картопля фрі
Повітряний фритюр	Заморожена картопля фрі*	300 – 600 g	25 хв	180 °C	Залежно від моделі: На середині процесу приготування поверніть кошки.
	Домашня картопля фрі*	300 – 600 g	35 хв	180 °C
	Частинки замороженої картоплі*	500 g	30 хв	180 °C
М'ясо й птиця
Запікання	Курка (ціла) на грилі	До 1,4 кг	50 хв	200 °C
	Смажена курка	До 2 кг	60 хв	200 °C	Переверніть на середині приготування
	Курячі філе	4 шматочки	22 хв	180°C 140 г/шматок
	Курачі гомілки	8 шматочків	20 хв	200°C
	Ковбаса 8 шматочків		25 хв	200°C 125 г/ковбаску

Режим приготування	Рецепти Максимальна кількість		Приблизний час	Температура	Додаткова інформація
Риба
Запікання	Філе лосося 6	шматочків	10 хв	200 °C 150 г/шматок
	Креветки 10	шматочків	8 хв	140°C 36,5 г/шматок
Закуски
Повітряний фритюр	Заморожені курячі нагетси*	16 шматочків	16 хв	200°C 30 г/шматок
	Заморожені курячі крильця	600 g	16 хв	200°C
	Заморожені сирні палички	450 g	13 хв	200°C
	Рулетики 12	шматочків	10 хв	200°C 50 г/шматок
Піца
Піца	Заморожена мініпіца / піца	400 g	8 хв	200°C
	Свіжоприготована піца	Діаметр 24 см	10 хв	200 °C
Овочі
Гриль	Кабачок-цукіні	400 g	12 хв	200 °C
	Цвітна капуста (головки)	600 g	25 хв	200 °C
Випікання
Випікання	Мафіни 9 шматочків		18 хв	160 °C	50 г сирого тіста/мафін
	Пиріг	Діаметр 24 см	55 хв	150 °C 800 г сирого тіста
	Печиво 5 шматочків		7 хв	180 °C 50 г тіста/печиво
Тости
Тости	М'який хліб 4	скибки 4 хв 45 с	230°C		Рівень підсмажування 4
	Хліб для бейглів	2 шматочки 3-4 хв 230°C			Рівень підсмажування 2
Дегідратація
Дегідратація	Скибочки яблук	1 шматочок	4 годин	70°C	Нарізати тонкими скибочками (по 80 г кожне). Повернути кошик на середині процесу приготування.

* Переверніть їжу щипцями на середині процесу приготування.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦТЯ. Щоб не пошкодити прилад, не перевищуйте максимальну кількість інгредієнтів і рідини, вказану в інструкції та рецептах.
Під час приготування з використанням сумішей, що збільшуються в розмірі (наприклад, пиріг, запіканка або мафіни), посуд для духової шафи не слід заповнювати більш ніж наполовину.

ЗБЕРЕЖЕННЯ ТЕПЛА (ТИЛЬКИ В РЕЖИМИ «ФРИТЮР»)

• Коли приготування в режимі ФРИТЮР завершиться, режим «Збереження тепла» ввімкнеться автоматично. WARM (Тепло) відобразиться на дисплеї.
• Для режиму збереження тепла попередньо встановлено значення 10 хвилин і 80 °C.
• Через 10 хвилин режим «Збереження тепла» автоматично вимкнеться. Прилад відтворить звуковий сигнал і зупинить роботу автоматично.

ПОРАДИ

• Для приготування менших за розміром страв зазвичай необхідно менше часу, ніж для великих.
• Для приготування більшої кількості їжі потрібно лише трохи більше часу, ніж для приготування меншої кількості.
• Струшування меншої кількості їжі в середині циклу приготування покращує кінцевий результат і може запобігти нерівномірному приготуванню їжі.
• Якщо потрібно зробити картоплю особливо хрусткою, спробуйте додати трішки олії перед приготуванням і струсити, щоб вона рівномірно покрила страву. Рекомендуємо додавати 14 мл олії.
• Закуски, які можна приготувати в духовці, також можна приготувати в цьому приладі.
• Оптимальна рекомендована кількість картоплі для приготування картоплі фрі – 500 грамів.
• Використовуйте готове листкове й пісочне тісто, щоб швидко та легко приготувати закуски з начинкою.
• Помістіть посуд для духовки в чашу приладу для приготування пирога чи запіканки або підсмажування делікатних інгредієнтів чи інгредієнтів зі начинкою. Можно використовувати посуд для духовки із силікону, нержавіючої сталі, алюмінію, теракоти. Можно використовувати посуд для духовки із силікону, нержавіючої сталі, алюмінію, теракоти.
• Прилад також можна використовувати для розігрівання їжі. Розігрівайте їжу протягом максимум 15 хвилин за температури 175 °C. Час приготування можна регулювати залежно від кількості їжі, щоб повністю розігріти страву.

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНИХ ЧИПСІВ

Для приготування домашніх чипсів дотримуйтеся зазначених нижче інструкцій.

1. Обирайте сорти картоплі, рекомендовані для приготування чипсів. Очистіть картоплю і поріжте на чипси однакової товщини.
2. Змочуйте картопляні чипси в чаші з холодною водою протягом щонайменше 30 хвилин, злийте воду та осушіть чипси чистим, добре поглинаючим рідину кухонним рушником. Потім протріть кухонним паперовим рушником. Чипси слід ретельно висушити перед приготуванням.
3. Налийте 1 столову ложку олії (рослинної, соняшникової чи оливкової) у суху чашу, зверху покладіть чипси та перемішуйте, доки вони не покриються олією.

4. Вийміть чипси із чаші руками або кухонним приладдям, щоб залишки олії залишилися в чаші. Помістіть чипси в кошик для фритюру.
   Примітка: не опускайте контейнер із чипсами в олії прямо в чашу за один прийом, оскільки надлишки олії потраплять на дно чаші.

5. Обсмажуйте чипси згідно з інструкціями в розділі «Рекомендації з приготування».

ОЧИЩЕННЯ

Виконуйте чищення приладу після кожного використання.

Не використовуйте для чищення засоби для обслуговування з металу (мідь, нержавіюча сталь тощо). Не використовуйте абразивні засоби для обслуговування (зокрема соду), а також абразивні губки чи полірувальні подушки.

1. Вийміть вилку з розетки й дайте приладу охолонути.
2. Після кожного використання виймайте лоток для крихт та очищайте його від крихт. ПРИМІТКА. Часто очищайте лоток для крихт. За потреби мийте його вручну.
3. Помийте аксесуари гарякою водою, миючим засобом і неабразивною губкою. Для видалення залишків бруду можна використовувати знежирюючий рідкий засіб. Попередження. Аксесуари для приготування їжі, за винятком піддона для крихт, можна мити в посудомийній машині.
   Порада. Якщо не вдається видалити залишки їжі, наповніть аксесуар гарячою водою з мийним засобом. Зачекайте приблизно 10 хвилин, щоб вони просочилися. Потім промийте та висушіть його.
4. Очистьте дверцята, внутрішні поверхні й прозорі частини вологою губкою з м'яким мийним засобом.
5. Видаліть будь-які залишки їжі з нагрівального елемента сухою щіткою.
6. Протріть корпус приладу вологою ганчіркою.
7. Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину.

ЗБЕРІГАННЯ

1. Від'єднайте прилад від джерела живлення і дайте йому охолонути.
2. Переконайтеся, що всі частини приладу чисті та сухі.

ГАРАНТИЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо вам потрібне обслуговування або інформація чи якщо у вас виникла проблема, відвідайте сайт компанії-виробника або зверніться до Центру обслуговування споживачів у свой країні. Номер телефону можна знайти в гарантійному листі, що розповсюджується на всі країни. Якщо у ваший країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії-виробника.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо у вас виникли проблеми з приладом, відвідайте сайт компанії-виробника (дивіться обкладинку цього посібника) для ознайомлення зі списком найпоширеніших запитань або зверніться до Центру обслуговування споживачів у своїй країні.

6 7 8 9 10 11 12* 1 2 4 3 5 În functie de model

A C BJKEGHI - + D F

DESCRIERE

1. Panou de comandā

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Автоматты пісіру режимдерін пайдалану

КОЛДАН ЖАСАЛГАН КАРТОП ТІЛІМДЕРІН ӘЗІРЛЕУ

КЕПІЛДІК ЖәНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ