Easy Fry AL6068 - Freidora MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Freidora de aire caliente (air fryer) multifunción
Marca	Moulinex
Modelo	Easy Fry AL6068
Modos de cocción	Air Fry, Roast, Grill, Bake, Pizza, Toast, Dehydrate, Reheat
Rango de temperatura	60°C a 230°C (máx 200°C para Air Fry y Grill)
Temporizador	Hasta 12 horas (según modo)
Capacidad de la cesta (patatas congeladas)	300-700 g (una cesta) / 1200-1300 g (dos cestas)
Accesorios incluidos	Cesta para freír (2 según modelo), rejilla reversible, bandeja para hornear, bandeja recogemigas
Pantalla	Pantalla digital con temperatura y tiempo
Función mantener caliente	Automática después del modo Air Fry (10 min a 60°C)
Iluminación interior	Sí, encendida durante la cocción
Alimentación	220-240 V, enchufe con toma de tierra
Mantenimiento y limpieza	Accesorios lavables a mano (no en lavavajillas), limpieza interior con esponja húmeda
Seguridad	Apagado automático al final de la cocción, señal sonora
Piezas de repuesto y reparabilidad	No especificado en el manual

Preguntas frecuentes - Easy Fry AL6068 MOULINEX

¿Cómo usar el aparato por primera vez?

Antes del primer uso, retire todas las pegatinas y protecciones, lave los accesorios con agua caliente y detergente suave (no en lavavajillas), luego caliente el aparato vacío en modo BAKE a 220°C durante 45 minutos para eliminar los residuos de fabricación.

¿Cuáles son los modos de cocción disponibles?

Los modos son: Air Fry (freír sin aceite), Roast (asar), Grill (asar a la parrilla), Bake (hornear), Pizza, Toast (tostar), Dehydrate (deshidratar) y Reheat (recalentar).

¿Cuál es la temperatura máxima del aparato?

La temperatura máxima es de 230°C, excepto para los modos Air Fry y Grill que están limitados a 200°C.

¿Cómo ajustar el modo Toast?

Gire el mando giratorio a TOAST. El ajuste predeterminado es intensidad 4 (4 min 45 para 4 rebanadas). Puede ajustar la intensidad girando el mando, luego presione el botón de selección para cambiar el número de rebanadas (2 o 4). Inicie la cocción con Start/Stop.

¿Se pueden lavar los accesorios en el lavavajillas?

No, los accesorios no son lavables en lavavajillas. Lávelos a mano con una esponja no abrasiva y detergente suave.

¿Cómo deshidratar alimentos?

Utilice el modo DEHYDRATE (deshidratar). Coloque los alimentos en la cesta para freír, ajuste la temperatura (generalmente 60°C) y el tiempo (hasta 12 horas). Para frutas, córtelas en rodajas finas y dé la vuelta a las cestas a mitad de cocción para una deshidratación uniforme.

¿Por qué mi aparato emite humo durante el primer uso?

Una ligera emisión de humo es normal durante el primer uso en vacío. Proviene de los residuos de fabricación y desaparece rápidamente.

¿Cómo recalentar sobras?

Utilice el modo Reheat (recalentar) o ajuste manualmente el modo Roast a 175°C durante 10 a 15 minutos. Coloque los alimentos en la rejilla en posición baja.

¿Qué cantidad de patatas fritas se puede cocinar a la vez?

Para patatas fritas congeladas, la cantidad recomendada es de 300 a 700 g en una cesta, o 1200 a 1300 g con dos cestas (según modelo). Para patatas fritas caseras, calcule 500 a 700 g.

¿Qué hacer en caso de avería o si el aparato no funciona?

Consulte la sección Diagnóstico de anomalías del manual o visite el sitio web de Moulinex para las preguntas frecuentes. Si el problema persiste, contacte con el servicio posventa de su país (número en el folleto de garantía).

MANUAL DE USUARIO Easy Fry AL6068 MOULINEX

1. Panel de control A. Botón selector de funciones/modos de cocción B. Botón de inicio/parada C. Botón de temperatura / tiempo D. Botón selector de temperatura / tiempo
2. Panel digital E. Modos de cocción F. Pantalla de temperatura G. Pantalla de tiempo

H. Nivel de tostadas

I. Automático mantener caliente 3. Puerta de doble cristal 4. Manija 5. Salidas de aire 6. Canasta para freir

(2 canastas dependiendo del modelo)

1. Parrilla de grill reversible
2. Bandeja de goteo
3. Bandeja para migas

MODOS DE COCCIÓN

1. Air Fry (Freir con aire)
2. Roast (Asar)
3. Grill (Parrilla)
4. Bake (Hornear)
5. Pizza
6. Tostada
7. Deshidratar

47

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

1. Conserve su garantía. Lea su manual y guárdelo cuidadosamente. Compruebe que el dispositivo no esté dañado. Si es así, póngase en contacto con el vendedor inmediatamente o con el Servicio al Cliente.
2. Coloque el aparato en una superficie nivelada, horizontal y estable. No lo coloque sobre superficies que no sean resistentes al calor. No coloque nada encima del aparato, ya que esto interrumpe el flujo de aire y afecta el resultado de freído con aire caliente. Retire todo el material de embalaje y las calcomanías o etiquetas del aparato.

IMPORTANTE: Para evitar que el aparato se sobrecaliente, no lo coloque en un rincón ni debajo de un armario de pared. Deje un espacio de al menos 15 cm alrededor del aparato para permitir la circulación del aire.

1. Retire los accesorios del aparato y límpielos minuciosamente con agua caliente, un poco de líquido lavavajillas y una esponja no abrasiva. Precaución: No lave estos accesorios en el lavavajillas.
2. Seque bien todos los accesorios antes de volver a introducirlos en el horno. Coloque la bandeja recogemigas debajo de las resistencias inferiores.
3. Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.

PRIMER USO EN VACÍO

Haga funcionar el aparato vacío (sin los accesorios en el interior) para eliminar cualquier residuo de fabricación y olores nuevos.

• Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente. • Gire la perilla de los modos hasta BAKE. • Gire la perilla de tiempo/temperatura a 220°C.
• Presione el botón para seleccionar el tiempo.
• Gire la perilla de la temperatura/tiempo hasta 45 minutos.
• Presione el botón para activar el dispositivo.

IMPORTANTE: Puede aparecer humo, esto es bastante normal y desaparecerá rápidamente después de su uso.

• El aparato se puede parar antes de que finalice el tiempo de cocción pulsando el botón.
• El aparato emite 3 pitidos al final de la cocción.

CONSEJOS Y GENERALES

1. Los platos

Para elegir fuentes y moldes: tenga en cuenta las dimensiones interiores de su horno. Para un plato redondo / ovalado, el diámetro no debe exceder los 30 cm. Para un plato rectangular, el largo del plato no debe superar 30 cm.

2. El tiempo de cocción

Puede variar de 1 minuto a 12 horas en función de los modos de cocción. Por motivos de seguridad, el modo grill no se puede utilizar durante más de 2 horas.

3. Botón de ajuste (selector)

• El botón giratorio facilita la elección en la elección de los modos de cocción o configuraciones (temperatura, temporizador, grado de tostado para el modo Toast).
• El selector se puede utilizar en ambos sentidos de giro.

4. Iluminación interior y señal de sonido

• Durante la cocción, la luz interior está encendida. El tiempo de cocción restante aparece en la pantalla. Avanza segundo a segundo. Para el modo DEHIDRATACIÓN, el tiempo que aparece en la pantalla disminuirá cada 1 minuto. Durante los últimos 59 minutos y 59 segundos, el tiempo disminuirá cada 1 segundo.
• Al final del tiempo de cocción, una señal acústica indica el final de la cocción. La luz interior se apaga inmediatamente y el horno se apaga automáticamente.

5. Posición de los accesorios

La posición de los accesorios puede afectar los resultados de la cocción. Consulte los diagramas siguientes para conocer la posición de los distintos accesorios.

POSICIÓN ALTA PARA GRATINAR O FREIR (Funciones AIR FRY & GRILL)
POSICIÓN MEDIA PARA PIZZA, TOSTAR Y DESHIDRATAR (Funciones PIZZA, TOAST & BAGEL DEHYDRATE)
Posición baja para asar, hornear y calentar (Funciones ROAST, BAKE & REHEAT).NOTA: Para el pollo o para piezas grandes, la bandeja o la rejilla pueden colocarse en la posición baja.

MODOS DE COCCIÓN

Función Aplicación		Accessorio recomendado	Posición sugerida	Pre-ajustes
AIR FRY(FREÍR CON AIRE)	Freir alimentos como alitas de pollo, patatas fritas y croquetas de pollo, con poco o ningún aceite añadido.	Canasta	Alta*Según modelo : la 2° canasta en el medio	200°C25 min
ROAST(ASAR)	Consigue un exterior crujiente y un interior perfectamente cocinado. Utilicelo para verduras asadas y para carnes asadas como pollo, ternera, cordero y cerdo ...	Rejilla + Bandeja de horno	Baja	190°C30 min
GRILL(PARRILLA)	Asa carne y pescado a la parrilla y dora los guisos.	Rejilla Alta		200°C10 min
BAKE(HORNEAR)	Cocción tradicional de un horno clásico para hornear uniformemente pasteles, tartas saladas o dulces, quiches, bizcochos, magdalenas, suflés...	Fuente en la rejilla	Baja	180°C20 min
PIZZA	Cocina de manera uniforme pizzas caseras o congeladas.	Rejilla Medio		220°C15 min
TOAST(TOASTADA)	Tuesta pan, bollos y rosquillas... según el nombre de rebanadas y el tipo de tostado deseado.	Rejilla Medio		230°CTono de tostado44 min 45Rebanadas 4
DEHYDRATE(DÉSHIDRATAR)	Deshidrata fruta, verdura y carne.	Canasta	Medio*Según modelo : la 2° canasta en la posición superior	60°C6h
ELTOAST	Tuesta bagels con mitades de bagels colocadas con el lado de rebanada hacia arriba en la rejilla.	Rejilla Medio		TOAST230°CTono de tostado23 min 55
CAT(RECALENTAR)(RESK)ROAST	Calienta las sobras sin una cocción excesiva.	Rejilla Baja		ROAST160°C10 min

USO DEL APARATO

El aparato puede cocer una gran variedad de ingredientes. Las recetas que están en línea le ayudan a conocer el aparato. Los tiempos de cocción para los principales ingredientes se proporcionan en la sección «Ajustes».

1. Enchufe el cable de alimentación en el tomacorriente.
2. Coloque los ingredientes en la canasta o en la rejilla.

Nota: Nunca llene la canasta o las rejillas más allá de la cantidad indicada en el cuadro (vea la sección «Ajustes»), ya que esto podría afectar la calidad del resultado final.

1. Deslice el recipiente hacia el interior del artefacto.
2. Para comenzar a cocinar, se debe seleccionar la configuración del modo de cocción, temperatura y tiempo.

Uso de los modos de cocción automáticos

El aparato dispone de programas preestablecidos que determinan la temperatura y el tiempo de cocción.

• Seleccione el modo de cocción deseado girando la perilla de modo hasta el modo deseado (estos modos se describen en detalle en la sección "Guía de cocción").
• Para cambiar el preajuste de temperatura, gire la perilla para aumentar o disminuir la temperatura. Para cambiar el tiempo de cocción, presione el botón y luego gire la perilla para aumentar o disminuir el tiempo de cocción.
• Inicie la cocción presionando el botón. La cocción comienza. La temperatura seleccionada y el tiempo restante de cocción se alternarán en la pantalla.

Configuración manual

- Selección de temperatura

Seleccione la temperatura deseada girando la perilla de temperatura entre 60°C y 230°C.

El ajuste de la temperatura depende de los modos. Para los modos airfry / grill, la temperatura máxima es de 200°C.

- Selección del tiempo de cocción

Configure la duración del tiempo de cocción girando la perilla giratoria del temporizador al tiempo de cocción deseado.

- Comienza la cocción.

La iluminación interior se enciende.

El tiempo mostrado disminuirá cada segundo hasta que el proceso de cocción se complete. Al final del tiempo programado, 3 pitidos indican el final de la cocción. El dispositivo deja de calentar. La luz interna se apaga inmediatamente.

Nota: Para el modo de deshidratación, el tiempo mostrado se reducirá cada 1 minuto. Durante los últimos 59 minutos y 59 segundos, el tiempo disminuirá cada 1 segundo.

NOTA: El tiempo y la temperatura de cocción pueden ajustarse en cualquier momento durante el proceso de cocción.

- Deja la cocción

El dispositivo se puede detener antes de que finalice el tiempo programado. Para ello, presione el botón.

1. El exceso de aceite de los ingredientes se recolecta en la bandeja de goteo.
2. Algunos ingredientes requieren agitado a la mitad de su tiempo de preparación (vea la sección «Ajustes»). Para agitar los ingredientes, retire la canasta o rejilla del aparato y voltee los ingredientes a la mitad de la cocción con un tenedor o utensilio de cocina adecuado. Después, deslice el recipiente hacia dentro del aparato. El aparato se reinicia.
3. Cuando escuche la campanilla del temporizador, el tiempo de preparación establecido habrá finalizado. Retire la canasta o las rejillas del aparato y colóquelas sobre una superficie resistente al calor.
4. Verifique que los ingredientes estén preparados.

Si los ingredientes no están listos todavía, simplemente deslice los recipientes nuevamente dentro del aparato y configure el temporizador con unos minutos adicionales.

1. Vacíe la canasta dentro de un tazón o una bandeja. Para retirar los ingredientes, use un par de pinzas para levantar los ingredientes y retirarlos. Precaución: No toque los accesorios durante el uso y cierto tiempo después de usarlos ya que se calientan mucho. Solo sostenga estos accesorios con el asa o con un guante. Después de freír con aire caliente, los recipientes y los ingredientes están calientes.
2. Cuando haya una tanda de ingredientes listos, el dispositivo está listo al instante para preparar otra tanda.

TOSTADA

• Para seleccionar la función, gire la perilla hasta que el modo TOAST se ilumine.
• El modo TOAST está preestablecido con un tono de tostado 4 (4'45 min, 4 rebanadas).
• Gire la perilla para aumentar o disminuir el tono de tostado.
• Pulse para seleccionar el número de rebanadas.
• Gire la perilla para aumentar o disminuir el número de rebanadas.
• Presione el botón para empezar a cocinar.

53

AJUSTES

Este cuadro a continuación le ayuda a seleccionar los ajustes básicos para los ingredientes que desea preparar.

Nota: Recuerde que estos ajustes son indicaciones. Dado que los ingredientes difieren en su origen, tamaño, forma y marca, no podemos garantizar el mejor ajuste para sus ingredientes.

Modo de cocción Receta Cantidad Tiempo				Temperatura	Agitar*	Información adicional
Modos pre-establecidos
AIR FRY(FREÍR CON AIRE)	Papas fritas finas congeladas	500 - 700 g	20 - 35 min	180°C Sí
		1200 - 1300 g(600-650 g on each basket)***	35 - 40 min	180°C Sí		Mejores resultados:500g durante 20 minutos
	Papas fritas caseras	500 - 700	25- 35 min	180°C Sí		Agregar une cucharada de aceite**
	Trocitos de pollo empanizadas congelados	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Sí
ROAST(ASAR)	Pollo (entero)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Filete de salmón 4	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL(PARRILLA)	Mac and cheese(Macarrones con Queso)	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(HORNEAR)	Pastel de chocolate	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Galletas con pepitas de chocolate	10 - 12 piezas	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza 26 - 30 cm		10 - 15 min	180°C
TOAST(TOASTADA)	Pan blanco 4 rebanadas		4 min 45	230°C		Tono de tostado 4
DEHYDRATE(DESHIDRATAR)	Manzanas	2 - 4 piezas (usando las 2 canastas)**	8h	60°C		Corte finas rodajas.Contrarrestar las canastas en media cocción.***
	Bananas	2 piezas (usando las 2 canastas)**	8h	60°C		Rodajas de 1 cm de grosor.Contrarrestar las canastas en media cocción.***
Configuración manual
BAGELTOAST	Pan de bagel 2 piezas 3 - 4 min 230°C					Tono de tostado 2
REHEAT(RECALENTAR)ROAST			10 - 15 min	175°C

54

*Agitar a mitad de camino usando un par de pinzas. **Mezclar los ingredientes con el aceite en un tazón antes de cocinar. ***Dependiendo del modelo.

IMPORTANTE: Para evitar daños a su aparato, nunca exceda las cantidades máximas de ingredientes y líquidos indicados en las Instrucciones de uso y recetas. Al usar mezclas que se hinchan durante la cocción (como un pastel, quiche o muffins), el plato del horno no debe llenarse más de la mitad.

MANTENER CALIENTE (SOLO MODO AIR FRY)

• Cuando se complete el proceso de cocción AIRFRY, se iniciará el modo Mantener caliente automáticamente. Aparece 'WARM' en la pantalla.
• El 'Keep warm' está preestablecido 10 minutos a 60°C.
• Después de 10 minutos, el 'Keep warm' se detiene automáticamente. El aparato emite un pitido y se detiene automáticamente.

SUGERENCIAS

• Los ingredientes más pequeños suelen requerir un tiempo de preparación un poco más corto que los ingredientes más grandes.
• Agitar los ingredientes más pequeños a la mitad del tiempo de preparación optimiza el resultado final.
• Agregue un poco de aceite a las papas fritas para obtener un resultado crujiente y sacúdalas para cubrirlas uniformemente. Recomendamos 14 ml de aceite.
• Los bocadillos que se pueden preparar en un horno también se pueden preparar en el dispositivo.
• La cantidad óptima para preparar papas fritas congeladas crujientes es 500 gramos.
• Use una masa prehecha para preparar bocadillos rellenos de forma rápida y fácil. La masa prehecha también requiere un tiempo de preparación más corto que el de la masa casera.
• Coloque una fuente para horno en la rejilla si desea hornear un pastel o quiche o si desea freír ingredientes frágiles o ingredientes rellenos.
• También puede usar el dispositivo para recalentar ingredientes. Para recalentar ingredientes, ajuste la temperatura a 175°C por hasta 10 minutos. El tiempo de cocción puede ajustarse en función de la cantidad de alimentos para recalentar bien la comida.

PREPARACIÓN DE PAPAS FRITAS CASERAS

Si desea hacer papas fritas caseras, siga los pasos a continuación.

1. Pele las papas y córtelas en forma de bastones.
2. Remoje los bastones de papa en un tazón durante al menos 30 minutos, retírelas y séquelas con papel de cocina.
3. Vierta 1 cucharada de aceite de oliva en un tazón, coloque los bastones arriba y mezcle hasta que los bastones estén recubiertos con aceite.
4. Retire los bastones del tazón con los dedos o con un utensilio de cocina para que el exceso de aceite quede en el tazón. Coloque los bastones en la canasta.

Nota: No incline el tazón para poner todos los bastones en la canasta de una vez, para evitar que el exceso de aceite termine en la parte inferior de la canasta.

1. Fría los bastones de papas según las instrucciones en la sección «Ajustes».

LIMPIEZA

Limpie el aparato después de cada uso.

La bandeja de goteo tiene revestimiento antiadherente. No use utensilios metálicos o materiales de limpieza abrasivos para limpiar porque se podría dañar el recubrimiento antiadherente.

1. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente y deje que el aparato se enfríe.
2. Vacía la bandeja para migas deslizándola fuera del aparato.

NOTA: Vacía la bandeja para migas con frecuencia. Lava a mano cuando sea necesario.

1. Limpie los accesorios con agua caliente, un poco de líquido lavavajillas y una esponja no abrasiva. Puede usar un líquido desengrasante para retirar la suciedad que reste.

Nota: No se pueden limpiar los accesorios en el lavavajillas.

Consejo: Si hay suciedad pegada en la rejilla extraíble o en la parte inferior de la sartén, llene la sartén con agua caliente y un poco de líquido lavavajillas. Coloque la rejilla extraíble en la sartén y déjela en remojo durante aproximadamente 10 minutos.

1. Limpie el interior del aparato, las paredes interiores y la puerta con una esponja húmeda y un detergente suave.
2. Limpie el elemento de calentamiento con un cepillo de limpieza para retirar los residuos de comida que haya.
3. Limpie el exterior del aparato con un paño húmedo.
4. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

ALMACENAMIENTO

1. Desenchufe el aparato y déjelo enfriar.
2. Asegúrese de que todas las partes estén limpias y secas.

MEDIO AMBIENTE

No arroje el aparato con la basura normal del hogar cuando termine su vida útil; entréguelo en un punto de recolección oficial para su reciclado. Al hacer esto, ayudará a conservar el medio ambiente.

GARANTÍA Y SERVICIO

Si necesita servicio o información, o si tiene un problema, visite la página web de la marca o comuníquese con el Centro de atención al consumidor de su país. Encontrará el número de teléfono en el folleto de garantía mundial. Si no hay Centro de atención al cliente en su país, vaya al distribuidor local de la marca.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

Si tiene problemas con el aparato, visite la página web de la marca para ver una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el Centro de atención al cliente en su país.

ANTES DEL PRIMER USO

Utilizar modos de cocción automáticos