Easy Fry AL6068 - Frituurpan MOULINEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele heteluchtfriteuse (airfryer)
Merk	Moulinex
Model	Easy Fry AL6068
Kookmodi	Air Fry, Roast, Grill, Bake, Pizza, Toast, Dehydrate, Reheat
Temperatuurbereik	60°C tot 230°C (max 200°C voor Air Fry en Grill)
Timer	Tot 12 uur (afhankelijk van stand)
Capaciteit mand (diepvriesfriet)	300-700 g (één mand) / 1200-1300 g (twee manden)
Inclusief accessoires	Frituurmand (2 afhankelijk van model), omkeerbaar rooster, bakplaat, kruimellade
Display	Digitaal scherm met temperatuur en tijd
Warmhoudfunctie	Automatisch na Air Fry-modus (10 min op 60°C)
Binnenverlichting	Ja, aan tijdens het koken
Voeding	220-240 V, geaarde stekker
Onderhoud en reiniging	Accessoires met de hand wasbaar (niet in vaatwasser), binnenkant reinigen met vochtige spons
Veiligheid	Automatische uitschakeling na bereiding, geluidssignaal
Onderdelen en repareerbaarheid	Niet gespecificeerd in de handleiding

Veelgestelde vragen - Easy Fry AL6068 MOULINEX

Hoe gebruik ik het apparaat voor de eerste keer?

Verwijder voor het eerste gebruik alle stickers en beschermingen, reinig de accessoires met warm water en een mild schoonmaakmiddel (niet in de vaatwasser), en verwarm het apparaat leeg in de BAKE-stand op 220°C gedurende 45 minuten om fabricageresten te verwijderen.

Welke kookmodi zijn beschikbaar?

De modi zijn: Air Fry (frituren zonder olie), Roast (braden), Grill (grillen), Bake (bakken in de oven), Pizza, Toast (roosteren), Dehydrate (drogen) en Reheat (opwarmen).

Wat is de maximale temperatuur van het apparaat?

De maximale temperatuur is 230°C, behalve voor de Air Fry- en Grill-stand die beperkt zijn tot 200°C.

Hoe stel ik de Toast-stand in?

Draai de draaiknop naar TOAST. De standaardinstelling is intensiteit 4 (4 min 45 voor 4 sneetjes). U kunt de intensiteit aanpassen door aan de knop te draaien en vervolgens op de selectieknop te drukken om het aantal sneetjes te wijzigen (2 of 4). Start de bereiding met Start/Stop.

Kunnen de accessoires in de vaatwasser?

Nee, de accessoires zijn niet vaatwasserbestendig. Was ze met de hand met een niet-schurende spons en een mild schoonmaakmiddel.

Hoe droog ik voedsel?

Gebruik de DEHYDRATE-stand (drogen). Plaats het voedsel in de frituurmand, stel de temperatuur in (meestal 60°C) en de tijd (tot 12 uur). Snijd fruit in dunne plakjes en draai de manden halverwege om voor een gelijkmatige droging.

Waarom komt er rook uit mijn apparaat bij het eerste gebruik?

Een lichte rookontwikkeling is normaal bij het eerste lege gebruik. Dit komt door fabricageresten en verdwijnt snel.

Hoe warm ik restjes op?

Gebruik de Reheat-stand (opwarmen) of stel handmatig de Roast-stand in op 175°C gedurende 10 tot 15 minuten. Plaats het voedsel op het rooster in de lage stand.

Hoeveel friet kan ik in één keer bereiden?

Voor diepvriesfriet is de aanbevolen hoeveelheid 300 tot 700 g in één mand, of 1200 tot 1300 g met twee manden (afhankelijk van model). Voor zelfgemaakte friet rekent u 500 tot 700 g.

Wat moet ik doen bij een storing of als het apparaat niet werkt?

Raadpleeg de sectie Probleemdiagnose in de handleiding of bezoek de website van Moulinex voor de FAQ. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice in uw land (nummer staat in het garantieboekje).

GEBRUIKSAANWIJZING Easy Fry AL6068 MOULINEX

A. Draaiknop voor bereidingsmethoden

B. Start-/stopknop

C. Temperatuur-/tijdknop

D. Draaiknop voor het kiezen van de

bereidingstemperatuur of -tijd

1. Digitaal scherm

E. Kookmodi

F. Temperatuurweergave

G. Kooktijd

H. Regeling voor bruiningsgraad toast en bagels

I. Automatisch warm houden (alleen in AIRFRYER-modus)

1. Glazen deur
2. Deurgreep
3. Ventilatiesleuven
4. Airfryer-frituurmand (*2 stuks, afhankelijk van model)
5. Rek/rooster
6. Bakplaat
7. Kruimellade

AUTOMATISCHE PROGRAMMA'S

1. Heteluchtfrituren
2. Braden
3. Grill
4. Bakken
5. Pizza
6. Roosteren
7. Drogen

36

VOOR INGEBRUIKNAME

1. Bewaar uw garantiebewijs. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar het zorgvuldig. Controleer of het apparaat niet beschadigd is. Als dit zo is, neem dan onmiddellijk contact op met de verkoper of de klantenservice.
2. Plaats het apparaat op een vlak, stabiel en warmtebestendig oppervlak en uit de buurt van opspattend water. Plaats niets op het apparaat. Dit belemmert de luchtstroom en heeft een negatieve impact op het bakresultaat. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en haal alle stickers en/of etiketten van het apparaat af.

BELANGRIJK: Om oververhitting van het apparaat te vermijden, plaats het niet in een hoek of onder een kast. Er moet een ruimte van ten minste 15 cm rond het apparaat worden vrijgelaten om lucht te laten circuleren.

1. Ovenrek, bakplaat, airfryer-mand en kruimellade moeten met de hand worden gewassen in heet water met zeepsop en met een niet-schurend sponsje.

Waarschuwing: De meegeleverde accessoires zijn niet vaatwasmachinebestendig.

1. Droog alle onderdelen grondig af voordat je ze terugplaatst in de oven.

BELANGRIJK: Plaats de kruimellade onder de onderste verwarmingselementen.

1. Veeg de binnen- en buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek. Het apparaat werkt door het genereren van warme lucht.

EERSTE GEBRUIK ZONDER HULPMIDDELEN

Zet uw oven zonder hulpmiddelen aan (zonder enig accessoire in de oven) om fabricageresten en de nieuwgeur te verwijderen.

• Steek de stekker in een stopcontact.
• Draai aan de draaiknop van de menu's om de gewenste kookmodus BAKE te selecteren.
• Draai de temperatuur-/tijdknop naar 220°C.
• Druk op de toets om de gewenste tijdsduur te selecteren.
• Draai de temperatuur-/tijdknop naar 45 minuten. Druk op om het apparaat te starten.

BELANGRIJK: Er kan rook verschijnen, dit is heel normaal en zal na gebruik snel verdwijnen.

• U kunt het apparaat stoppen voor het einde van de kooktijd door op de toets te drukken.
• U hoort een pieptoon wanneer de kooktijd is verstreken.

37

TIPS

1. Schotels

Schotels en schalen kiezen: houd rekening met de binnenste maten van uw oven.

Voor een ronde/ovale schaal mag de diameter niet groter zijn dan 30 cm.

2. Bereidingstijd: ⏻

Dit kan variëren van 1 minuut tot 12 uur, afhankelijk van de kookstanden.

Om veiligheidsredenen mag de grillfunctie niet langer dan 1,5 uur gebruikt worden.

3. Draaiknop

• Dit vergemakkelijkt het kiezen van de automatische menu's, de keuze van de bereidingsfuncties of accessoires (temperatuur, tijd, duisternis voor TOAST-modus).
• De knop kan in twee richtingen gedraaid worden. Draai de knop rechtsom om de temperatuur of kooktijd te verhogen en linksom om de temperatuur of kooktijd te verlagen.

4. De binnenverlichting en het signaal

• Tijdens het bereiden of het ontdooien, is de binnenverlichting aan. De resterende kooktijd verschijnt op het display. Dit verloopt van tweede tot tweede. In de modus DEHYDRATE (Drogen) wordt de weergegeven resterende tijd steeds met één minuut verlaagd. Tijdens de laatste 59 min 59s wordt de weergegeven tijd elke 1 seconde korter.
• 3 piepjes geven het einde van de kooktijd aan. De binnenverlichting gaat onmiddellijk uit en de oven stopt automatisch.

5. Positie van accessoires

De positie van de accessoires kan de kookresultaten beïnvloeden. Raadpleeg de onderstaande schema's voor de roosterstanden.

Rek in bovenste positie voor heteluchtfrituren en grillen (modi AIRFRYER en GRILL)
Middelste positie voor pizza's, toast/bagels en drogen (modi PIZZA, TOAST, BAGEL en DEHYDRATE)
Onderste positie voor koken en bakken (modi ROAST, BAKE en REHEAT).Opmerking:Voor een hele kip of andere grote gerechten kan de plaat of het rooster in stand onderste gezet worden, zoals hierboven weergegeven.

38

39

KOOKMODI

Modus Toepassing	Aanbe-	volen accessoire	Positie van accessoires	Vooraf ingestelde instellingen
	Voor het met hete lucht frituren van voedsel zoals frites, aardappelpartjes, kipnuggets of kippenvleugeltjes met weinig tot geen toegevoegde olie.	Airfryer-frituurmand	Bovenste positie *Afhankelijk van het model: de tweede mand in het midden	200°C 25 min
	Voor braden met een krokante buitenkant en perfect gaar gekookt van binnen. Gebruik deze stand voor geroosterde groenten en gebraden vlees, zoals kip, rundvlees, lam en varkensvlees.	Rek/rooster + Bakplaat	Onderste positie	190°C 30 min
	Voor het grillen van vlees, vis en het bruinen van de bovenkant van overschotels.	Rek/rooster	Bovenste positie	200°C 10 min
	Hiermee bakt u net als in een conventionele oven zoete of hartige taarten, quiches, cakes, muffins, gebak en soufflés.	Plaats de schotel op het rek	Onderste positie	180°C 20 min
	Voor het bereiden van bevroren of zelfgemaakte pizza's.	Rek/rooster	Middelste positie	220°C 15 min
	Voor het roosteren van sneetjes brood, croutons, tasti's en spek tot de gewenste bruiningsgraad.	Rek/rooster	Middelste positie	230°C Bruiningsgraad 4 4 min 45 Plakken 4
	Voor het drogen van vlees, fruit en zelfs groenten.	Airfryer-frituurmand	Middelste *Afhankelijk van het model: de tweede mand in het bovenste	60°C 6h
	Rooster de helften – die u eerst met de snijkant naar boven op het draadrek hebt geplaatst.	Rek/rooster	Middelste positie	TOAST 230 °C Bruiningsgraad 2 3 min 55
	Warm restjes op zonder dat ze te waar worden.	Rek/rooster	Onderste positie	ROAST 160°C 10 min

40

HET APPARAAT GEBRUIKEN

Met het apparaat kunt u vele verschillende ingrediënten bereiden. De baktijden voor de voornaamste ingrediënten zijn vermeld in de sectie «Instellingen». Online recepten helpen u het apparaat beter te leren kennen.

1. Steek de stekker in een stopcontact.
2. Doe de ingrediënten in de mand, het rek of de bakplaat.

Opmerking: Overschrijd nooit de maximum hoeveelheid zoals aangegeven in de tabel (zie de sectie 'Kookgids'), dit kan een negatieve impact op het bakresultaat hebben.

1. Plaats de mand, het rek of de bakplaat terug in het apparaat.
2. Om het bakproces te starten, selecteer tussen de automatische programma's of stel handmatig de tijd en temperatuur in.

De automatische bereidingsmodi gebruiken

Het apparaat heeft voorgeprogrammeerde menu's die de temperatuur en tijd bepalen.

• Draai aan de draaiknop van de menu's om de gewenste kookmodus te bereiken (deze modi worden in detail beschreven in de sectie 'Instellingen').
• Om de vooraf ingestelde temperatuur te wijzigen, draait u aan de selectieknop om de waarde van de temperatuur te verhogen of te verlagen. Als u de kooktijd wilt aanpassen, drukt u op de knop om over te schakelen naar de modus TIME (de modus voor tijdselectie). Draai vervolgens aan de tijdselectieknop om de kooktijd te verlengen of te verkorten.
• Start het kookproces door op de startknop te drukken. Het bakproces start. De gekozen temperatuur en de resterende baktijd worden afwisselend op het scherm weergegeven.

Handmatige instellingen

• Temperatuurregeling

Druk op de toets Stel de temperatuur in door de draaiknop naar de gewenste temperatuur te draaien – het bereik is 60°C tot 230°C.

De temperatuurinstelling hangt af van de modus. De temperatuurinstelling hangt af van de modi. Voor de modi AIR FRY / GRILL is de maximumtemperatuur 200°C.

- Regeling van de kooktijd

Druk op de toets 📄. Stel de duur van het koken in door de draaiknop naar de gewenste tijd te draaien. Het digitale scherm geeft de tijd in uren en minuten weer (bijv.: 0:45).

41

- Koken

Als de instellingen zijn voltooid, drukt u op de Start-/stopknop Het apparaat start op. De binnenverlichting gaat aan.

De weergegeven tijd wordt elke seconde korter totdat het kookproces is voltooid. Aan het einde van de geplande tijd geven 3 piepjes aan dat het koken klaar is. De oven stopt met opwarmen. De binnenverlichting gaat onmiddellijk uit.

Opmerking: In de droogmodus wordt de weergegeven tijd steeds per verstreken minuut verlaagd. Tijdens de laatste 59 min 59s wordt de weergegeven tijd elke 1 seconde korter.

OPMERKING: De bereidingstijd en -temperatuur kunt u op elk moment tijdens het kookproces aanpassen.

- Stoptkoken

Het apparaat kan vóór het einde van de bereidingstijd worden gestopt. Druk hiervoor op de start-/stoptoets.

1. Overtollige olie van de etenswaren wordt opgevangen in de druiplade.
2. Voor bepaalde ingrediënten is het nodig om ze op de helft van de baktijd te schudden (zie de sectie "Kookgids"). Als u het voedsel wilt omschudden, trekt u de mand of het rek er met een ovenhandschoen uit en keert u het voedsel om met een keukentang. Schuif de mand of het rek vervolgens terug in het apparaat en druk nogmaals op de startknop om verder te gaan met de bereiding.
3. Als de baktijd is verstreken, hoort u een geluidssignaal en wordt het apparaat uitgeschakeld. Trek de mand of het rek uit het apparaat en plaats het op een hittebestendige ondergrond.
4. Controleer of de ingrediënten gaar zijn. Als het voedsel nog niet gaar is, plaatst u de mand of het rek gewoon terug in het apparaat en stelt u de timer nog voor enkele minuten in.
5. Zodra het voedsel gaar is, neemt u de mand of het rek uit het apparaat. Gebruik een tang om de ingrediënten uit te halen.

Let op: Raak het product en de accessoires tijdens het koken en enige tijd daarna niet aan, want deze worden zeer warm. Houd ze alleen vast met een ovenhandschoen aan of aan het handvat. De accessoires en het eten zijn na de bereiding zeer warm.

1. Na het bereiden van ingrediënten, kan het apparaat onmiddellijk opnieuw gebruikt worden.

TOAST (ROOSTEREN)

• Als u de bereidingsmethode TOAST (Roosteren) wilt selecteren, draait u aan de functieknop om de roostermodus te openen.
• De modus TOAST is vooraf ingesteld op bruiningsniveau 4 (4:45 min., 4 sneetjes brood).
• Draai aan de knop om het bruiningsniveau te verhogen of te verlagen.
• Druk op ⑬ om het aantal sneetjes te selecteren.
• Draai aan de knop om het aantal sneetjes te verhogen of te verlagen.
• Druk eenmaal op de knop om het koken te starten.

42

INSTELLINGEN

Onderstaande tabel zal u helpen met het kiezen van de juiste instellingen voor de ingrediënten die u wilt bereiden.

Opmerking: de onderstaande bakinstellingen zijn louter indicatief. Deze kunnen afwijken naargelang de herkomst, grootte, merk en vorm van uw ingrediënten.

Kookmodi Recept Hoeveelheid Tijd		Temperatuur Schud			halverwege de baktijd*	Extra informatie
Vooraf ingestelde modi
AIR FRY(AIR FRYER)	Bevroren dunne friet	300 - 700 g	20 - 35 min	180°C Ja
		1200 - 1300 g (600- 650 g op elke mand)***	35 - 40 min	180°C Ja		Afnankelijk van het model : Verwissel bij gebruik van twee manden tijdens het koken de positie van de manden.
	Zelfge-maakte friet	500 - 700 g	25 - 35 min	180°C Ja		Voeg een 1 eetlepel olle toe**
	Diepgevroren kipnuggets	300 - 400 g	15 - 18 min	200°C Ja
ROAST(BRADEN)	Kip (heel)	1200 - 1500 g	45 - 55 min	200°C
	Zalmfilet	400 - 600 g	15 - 20 min	170°C
GRILL(GRILLEN)	Macaronl met kaas	400 - 500 g	10 - 15 min	200°C
BAKE(BAKKEN)	Chocolade taarten	300 - 600 g	20 - 30 min	180°C
	Cookies	10 - 12 stuks	10 - 12 min	180°C
PIZZA	Pizza	26 - 30 cm	10 - 15 min	180°C
TOAST(ROOSTEREN)	Zacht brood	4 Plakken	4 min 45	230°C		Bruiningsgraad 4
DEHYDRATE(DROGEN)	Appel	2 - 4 stuks (beide manden ge-bruiken)***	8h	60°C		Snijd in dunne plakjes.Draai de manden tijdens het koken om, halverwege de kooktijd.***
	Bananen	2 stuks (beide manden ge-bruiken)***	8h	60°C		Plakken van 1 cm dik.Draai de manden tijdens het koken om, halverwege de kooktijd.***
Handmatige modi
BAGELTOAST	Bagelbrood	2 stuks	3 - 4 min	230°C Bruiningsgraad	2
REHEAT(OPWARMEN)ROAST			10 - 15 min	175°C

43

*Roer het voedsel door elkaar met een tang, halverwege de kooktijd. ** Ingrediënten moeten voor het koken in een kom met de olie worden vermengd. ** Afhankelijk van het model.

BELANGRIJK: Om schade aan uw apparaat te vermijden, overschrijd nooit de maximum hoeveelheden aan ingrediënten en vloeistoffen die in de gebruiksaanwijzing en recepten zijn vermeld.

Als u een rijzend mengsel gebruikt (zoals een cake, quiche of muffins), vul de ovenschaal niet meer dan de helft.

• Wanneer het AIRFRYER-kookproces is voltooid, wordt automatisch de warmhoudmodus gestart. Op het scherm verschijnt WARM.
• De warmhoudmodus is ingesteld op een tijd van 10 minuten, op 60°C.
• Na 10 minuten stopt de warmhoudfunctie automatisch. Het apparaat piept en stopt automatisch.

TIPS

• Kleinere ingrediënten hebben over het algemeen een kortere baktijd nodig dan grotere ingrediënten.
• Een grotere hoeveelheid ingrediënten heeft slechts een iets langere baktijd nodig, en een kleinere hoeveelheid ingrediënten heeft slechts een iets kortere baktijd nodig.
• Het schudden van kleinere ingrediënten aan de helft van de baktijd verbetert het eindresultaat en kan helpen bij het vermijden van een ongelijkmatig bakproces.
• Voor extra krokante aardappelen voegt u vóór de bereiding een kleine hoeveelheid olie toe. Schud de aardappelen om de olie goed te verdelen. We raden 14 ml olie aan.
• Snacks die in de oven bereid kunnen worden, kunnen tevens in het apparaat gebakken.
• De optimale aanbevolen hoeveelheid te frituren friet is 500 gram.
• Gebruik kant-en-klare bladerdeeg of zanddeeg om op een snelle en eenvoudige manier gevulde snacks te bereiden.
• Plaats een ovenschaal in het apparaat als u een cake of quiche wilt bakken of als u delicate of gevulde levensmiddelen wilt frituren. Gebruik hiervoor een ovenschaal van siliconen, roestvrij staal, aluminium of terracotta.
• U kunt het apparaat tevens gebruiken voor het opwarmen van ingrediënten. Om de ingrediënten op te warmen, stel de temperatuur gedurende 15 minuten op 175°C in. De kooktijd kan worden aangepast aan de hoeveelheid voedsel om het voedsel volledig op te warmen.

ZELFGEMAAKTE FRIET BEREIDEN

Als u zelfgemaakte friet wilt bereiden, volg onderstaande stappen.

1. Kies een aardappelsoort die voor het maken van friet is aanbevolen. Schil de aardappelen en snij ze in frieten van een gelijke dikte.
2. Week de friet minstens 30 minuten in een kom met koud water, voer het water af en maak de friet droog met een schone en goed absorberende theedoek. Dep ze vervolgens droog met keukenpapier. De friet moet voor het frituren goed droog zijn.
3. Giet 1 eetlepel olie in een kom, voeg de friet toe en meng totdat de friet volledig met olie is bedekt.

44

1. Haal de friet met uw vingers of keukengerei uit de schaal zodat de overtollige olie in de schaal achterblijft. Doe de friet in de airfryer-mand.

Opmerking: om te vermijden dat er olie op de bodem van de binnenpan komt te liggen, raden wij u aan om de binnenpan niet om te draaien om de friet in de mand te doen.

1. Frituur de friet zoals vermeld in de sectie "instellingen".

REINIGING

Reinig het apparaat na elk gebruik.

De bakplaat heeft een antiaanbaklaag.

Gebruik geen specifieke reinigingsproducten voor metaal (koper, roestvrij staal, enz.).

Gebruik geen schurende onderhoudsproducten (inclusief schuursoda) of schurende sponzen of polijstmiddelen.

1. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
2. Schuif na elk gebruik de kruimellade naar buiten en gooi kruimels weg.

OPMERKING: leeg de kruimellade regelmatig. Was de kruimellade indien nodig met de hand af.

1. Maak de accessoires schoon met warm water, een beetje afwasmiddel en een niet-schurend sponsje. U kunt tevens een ontvettingsmiddel gebruiken om alle vuil te verwijderen.

Waarschuwing: De meegeleverde accessoires zijn niet vaatwasmachinebestendig.

Tip: Voor hardnekkige voedselresten vult u het accessoire met warm water en een beetje afwasmiddel. Laat dit ongeveer 10 minuten weken. Spoel het grondig schoon en veeg het droog.

1. Reinig de deur, de binnenoppervlakken en de doorschijnende onderdelen met een vochtige spons en een mild reinigingsmiddel.
2. Maak het verwarmingselement schoon met een schoonmaakborstel om de etensresten te verwijderen.
3. Veeg de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.
4. Dompel de behuizing van het apparaat nooit in water.

OPSLAG

1. Haal de stekker uit het stopcontact en zorg dat het apparaat voldoende is afgekoeld.
2. Zorg dat alle onderdelen schoon en droog zijn.

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Als u contact wilt opnemen met onze klantenservice voor meer informatie of er treedt een probleem op, raadpleeg de merk-website of neem contact op met de klantenservice van uw land. Het telefoonnummer bevindt zich in het wereldwijde garantieboekje. Als er geen klantenservice in uw land is, neem contact op met uw lokale merk winkelier.

FOUTOPSPORING

Als er een probleem met uw apparaat optreedt, ga naar merk-website om de sectie probleemoplossing te raadplegen of neem contact op met de klantenservice in uw land.

In functie de model.