EZ855D - Olajsütő MOULINEX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EZ855D MOULINEX

A Digitális érintóképernyos panel

E Kosar

B Ido/homerseklet kijelzó

F Kosár fogantyúja

C Vezérloğomb indítás/szünet funkcióval

G Legkimeneti nyilas

D Kivehetó racs

H Halozati kabel

FELHASZNÁLÓI FELÜLET

1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.
2. Távolítson el minded matricát es címkt a készülékról.
3. Alaposan tiszítsa meg a kosarat és a kivehétő rácsot forró vízzel, Kis mennyiségú mosogatószerrel és karcolásmentes szivaccsal.

Megjegyzés: A kosár és az eltávolitható rács mosogatógépben moshatók.

1. A készülék besejét és kulsejét nedves ruhával törölje le.

Megjegyzés: A keszülk forró levego elóallitásával muködik. Ne tõltse fel olajjal vagy sūtőzsírral a kosarat.

HASZNÁLATI ELOKÉSZÜLETEK

1. Helyezze a keszüléket lapos, stabil, hóalló munkafelületre, távol a kifröccsenő viztól.
2. Ne tölts fei olajal vagy mas folyadekkal a kosarat.

Ne helyezzen semmit a keszülékre. Ez megzavarja a légáramlást, és befolyásoljá a forrólevegős sutes eredményét.

FONTOS: A tulmelegedés elkerulése érdekében ne helyezze a készüléket sarokba vagy fali szekrény alá. A levego keringetéséhez legalabb 15 cm hézagnak kell lennie a készülék körül.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA

1. Csatlakoztassa a tapkábelt egy fali aljzathoz, ügyelve arra, hogy a feszültseg egyezzen az adattablán jelzett feszültseggel. Legyen ovatos a készülék hasznalata során.
2. Ölatosan húzza ki a kosarat a kiveheto rácsával együtt a készülékból.

3. Helyezze az etelt a kosárba.

4. Megjegyzés:sohanelépjetúlatablázatbanfeltüntetettmaxíalis mennyiséget (lásd az „Elkészítési utmutató" címú részt), mivel ez befolyásolhatja a végeredmény minős ségot.

5. Csyszta vissza a kosarat a keszülékbe.
   Vigyázat: Ne érintse meg a kosarat hasznalat kozben és hasznalat után egy ideig, mert az nagyon felforrosodik. Csak a fogantyúnál fogja meg a kosarat.

6. A keszülék bekapcsolásához nyomja meg a Stop gombot. A kijelő az alapértelmezett „kezi/manuális" programot mutatja: 200 °C/15 perc. A Stop gomb villog.
7. Választhat az elóre beallitott elkésztési mod vagy a manuális beallitások kozul.

a. Ha elore beallitott elkeszítési módot vásaszt:

• Nyomja meg az gombot A hasábburgonya má vilgni kezd.
• Valassza ki a kivist elkésztési modot a kezelögomb elforgatasával (ezeket az üzemmodokat részletesen az „Elkésztési utmutató" c. rész irja le).
• Ha módosítani kell a hómér sékletet: Nyomja meg a gombot, majd a kezelogombbal allitsa be a hómér sékletet. Szabályozási tartomány: min. 80^ , max. 200^ . A kivalasztás után a hómér séklet 6 masodpercig villog, majd rögzül.
• Ha módosítani kell a hòmér sékletet: Nyomja meg a gombot, majd a kezelǒgombbal állītsa be az idǒt. Szabályozási tartomány: min. 1 perc, max. 60 perc. A kivalasztást követően az idózítő 6 masodpercig villog, majd az idózítés rögzül.

b. Kézi beallitások választása eseten:

• Nyomja meg ismét a Start Stop gombat a sūtési folyamat alapértelmezett, „kezī" programmatical valor inditāsahoz (200 °C/15 perc).

• Ha módosítani kell a hórméskletet: Nyomja meg a gombot, majd a kezelögombbal allītsa be a hórméskletet. Szabályozási tartomány: min. 80 °C, max. 200 °C. A kivalasztás után a hórmésklet 6 masodpercig villog, majd rögzül.

• Ha módosítani kell az idózító: Nyomja meg a gombot, majd a kezelǒgombbal állītsa be az idót. Szabályozási tartomány: min. 1 perc, max. 60 perc. A kívalasztást követően az idózító 6 masodpercig villog, majd az idózítés rögzül.

• Az alapértelmezett „kézi" programhoz való vissatéréshez egyszerüen nyomja meg ismet a gombot.

• A sütési módot az Start gomb megnyomásával erősitheti meg. Ez elindütja a sütési folyamatot. Megkezdődik a sütés. A hátralévo sütési idő megjelenik a képernyőn.

• Egyes ételeket a sūtési idǒ felénél meg kell rázni, hogy ideális eredményt kapjón (lásd az „Elkészítési utmutató“ címū részt). Az etel megrázásához, igy a sūtési folyamat szūneteltetéséhez nyomja meg a kezelógomb közepét vagy a Start gombot. Húzza ki a kosarat a készülékból a fogantyunál fogva, és rázza meg. Csúsztassa vissza a kosarat a készülékbé, majd nyomja meg ismét a gezérloğomb közepét vagy a Start gombot, és a sūtés folytatódik.

• Tipp: Az idózítôt a sūtési iðfelére is beállithatja, és akkor rázza á t a hozzávalókat, amikor az idózítǒ megszólal. Ezután állitsa beújra az idózítôt a hátralevő sūtesi idonek megfeleloen.

• Megjegyzés: A kosár eltávolításakor a készülék szünet üzemmodba kapcsol. A sütés folytatásahoz a kosarat 10 percen belül vissza kell tenni a készülékbe. Ha a kosár 10 percen belül nem kerül vissza a készülékbe, a programot, a hórmár sékletet és az idöt is úraj be kell allitani.

• Figyelem: Ha suk étel van, a kosár nehéz lehet. Rázaskor használa mindkét kezét és vegyen fel konyhai kesztyüt, hogy meg ne égesse magát.

• Amikor az idózító hangja hallhátó, a sutés befejezódott. Vegye ki a készülékból a kosarat, és helyezze hoálló felülete.

• Ellenőrizzé, hogy az étel elkészült-e.

Ha az etel még nincs kész, egyszerüen csúsztassa vissza a kosarat a készülékbe, éslàlltsa be az idózítôt még néhány percre.

1. Az etel elkészültekor használjon nemfém fogó (pl. szilikonfogó), hogy kiemelje az etelt a kosárból. Az etelból származó felesleges olaj a kosár aljan gyúlik össze.

Vigyázat: Soha ne fordítsa fejjel lefelé a kosarat, mivel az eltávolithato rács kieshet, a forró olaj pedig kiömlhet.
- A sùtés után a kosár, a rács és az ételek nagyon forróak. Óvatosan kezelje. Ha a kosár tül nehéz, használja mindkét kezét és egy konyhai kesztyút.
- A kosárban keszített étel típusától fuggöen legyen ávatos, mert goz távozhat a kosárból.

1. Amikor egy adag etel elkészült, a készülék azonnal készen all egy ujabb adag etel elkészítésere.
2. Ha a program befejezé eslott szeretné megszakítani a sutést, a készülk kikapcsoláshoz nyomja meg és 2 masodpercig tartsa lenyomva a start gombot.

ELKÉSZITÉSI UTMUTATÓ

Az alabbi tablazat segit kivalasztani az alapbeallitasokat az elkésziteni kivant etelhez. Megjegyzés: Az alabbiakban megadott elkészítési idokCsak tajékoztato jellegüek, es a felhasznalt burgonya fajtajatól es mennyiségétól fuggöen valtozhat. Más éelmiszerek esetében a méret, az alak és a markera is befolyásolhatja az eredményeket. Ezert elofordulhat, hogy az elkészítési idot kissé modositani kell.

	Mennyiség	Hozzávetőleges idő (perc)	Hórmár}séklet (°C)	Elkészítési üzemmód	Áltkeverés*	Különleges informácik
Burgonya és sult krumpli
Fagyasztott hasábburgonya	500 g - 1,5 kg	22 - 40 perc	180°C		Igen
Házi sult krumpli	900 g - 1,5 kg	28 - 37 perc	180°C		Igen	Adjon hozzá 1 evőkanál olajat
Sult burgonya	500 g - 1,7 kg	45 perc	180°C		Igen	Adjon hozzá 1 evőkanál olajat
Hús és baromfi
steak	100 - 600 g (1 - 4 db)	12 perc	180°C
Sult cserke	≤ 2 kgs	45 - 60 perc	200°C
Csirkelábak	500 g - 1,5 kg	40 perc	200°C
Csirkemellek	200 - 900 g	30 - 40 perc	180°C
bárányborda	200 g - 1 kg (1 - 8 db)	33 perc	200°C
Kolbász	300 g - 1 kg (4 - 15 db)	15 - 20 perc	200°C
Hal
Lazacfilé	100 - 700 g (1 - 5 db)	12 - 18 perc	160°C
Garnélarákok	300 - 600 g (15 - 30 db)	6 - 14 perc	190°C		Igen
Nassolnivalók
Fagyasztott csiñefalatkák	300 - 700 g (15 - 25 db)	10 - 15 perc	200°C			A sütési idő felénél fordítsa meg
Fagyasztott sajtrudak	400 - 700 g (5 - 10 db)	13 perc	180°C		Igen
Fagyasztott hagyma karékák	250 - 600 g (20 - 30 db)	5 - 7 perc	200°C		Igen
Sült tvaszi tekercs	250 - 350 g (8 - 20 db)	10 perc	200°C		Igen
Fagyasztott pizza	200 - 500 g (egy 24 cm-es pizza)	5 - 15 perc	190°C
Friss pizza	200 - 500 g (egy 24 cm-es pizza)	5 - 10 perc	190°C
	Mennyiség	Hozzávetőleges idő (perc)	Hórmárşéklet (°C)	Elkésztési üzemmód	Átkeverés*	Küliönleges informáciok
Zöldségek
Cukkini	200 - 400 g	15 - 18 perc	180°C
Karfiol	300 - 600 g	14 - 16 perc	180°C
Sütemények sütése
Muffin	4 - 9 db	18 perc	180°C			Használjon sütőformát/sütőedényt**
Torta	150 - 400 g	18 perc	180°C

• A sūtési idó felénel keverje át.
  Tippek: a fózés eredmény javítása érdekében ne habozzon megrázní 2-3 alkalommal fózes kózben.
  FONTOS: A keszülk károsodásanak elkerulése érdekében soha ne lépje tuli a hasznalati utmutatóban és a receptekben felTÜntetét összetevők és folyadékok maximális mennyiségét.
  **helyezze a sutofarmat/sutodenyt az edenybe.
  Amikor olyan kevereket hasznal, amely megemelkedik (peldául sutemény, quiche vagy muffin), a suteóedenyt nem szabad a felénél jobban megtölteni.

TIPPEK

• A kisebb méretú ételek általában valamivel ròvidebb sùtési idǒt igényelnek, mint a nagyobb ételek.
• Az ételek átkeverése a sūtési idǒ felénél javītja a végeredményt, és segít megelǒzni az egyenetlen sūlást.
• A különösen ropogós burgonyához的概率jón meg sütés elótt egy kevés olajat hozzáadni, majd rázza meg, hogy egyenletesen befedje a burgonyát. 14 ml (1 evőkanál) olajat javaslunk.
• A sūtōben fōzhetō falatok a készülékben is sūthetók.
• Hasábburgonyából 1500 gramm az ajánlott mennyiség.
• Ha készen kaphato leveles és omlós tésztát vesz, gyorsan és egyszerüen elkésztiheti a falatokat.
• Sūtemény vagy lepény, illetve kényes vagy toltott hozzávalók sütéséhz helyezzen sūtóformát a készülék kosarába. Használhat szilikon, rozsdamentes acél, aluminium, terrakotta sūtóthalat is.
• A keszüléket az etel felmelegítésere is hasznalhatja. A felmelegítéshez allytsa be a hómér sékletet 160^ -ra, az idó pedig 10 percre. A sutesi idő az etel mennyiségétöl fuggöen modosithato, hogy teljes mertékben felmelegítse az etelt.

TISZTIYTAS

Minden hasznalat utan tisztitsa meg a keszuleket.

A kosár és a rács tapadásmentes bevonattal rendelkezik. A tiszításhoz ne használjon fém konyhai eszkökket vagy suroló hatású tiszítószereket, mert ezek károsīthatják a tapadásmentes bevonatot.

1. Húzza ki a hálozati csatlakozódugó t fali aljztból, és hagyja lehülni a készüléket.
   Megjegyzés: Vegye ki a kosarat, és hagyja a készüléket gyorsabban lehülni.
2. Tisztítsa meg a keszülék fedelének külso résztét egy nedves törloruha segítségével.
3. Tisztitsa meg a kosarat és a rácsot forró vizzel, kis mennyiségú mosogatoszerrel és karcolásmentes szivaccsal. A maradék szennyezódés eltávolításához használjon zsirtalaníto folyadékot.

Megjegyzés: A kosár és az eltávolitható rács mosogatógépben moshatók.

Tipp: Ha szennyezóds ragadt a kosár aljára és a rácsra, toltse meg öket forró vízzel és mosogatószerrel. Áztassa a kosarat és a rácsot kb. 10 percig. Ezután öblítse le és szárítsa meg.

1. A készülék besejét meleg vízzel és nedves ruhával törölje át.
2. Azételmaradványok eltávolitásához tiszítú sa meg a fútoelemet száraz tisz tíókefével.
3. Ne merítse a keszüléket vizbe vagy egyéb folyadékba.

TÁROLÁS

1. Húzza ki a készülék dugoját a konnektorból, és hagyja lehülni.
2. Győződjön meg róla, hogy minded alkatrész tiszta és száraz.

JOTÁLLÁS ÉS SZERVIZ

Ha javitára vagy informáróvaanzüksége,vagy havalyimenproblema merultfel, látogasson el a márka honlapjára,vagy forduljon az adott országvevőszolgagalához.A telefonszámot megtalálja a világszerte érvényes garancialevelen.Ha országaban nem muködkilyen vevőszolgagal, forduljon a helyi márkakereskedéshez.

HIBAELHÁRITÁS

Ha problemákat tapasztal a keszülékkel kapcsolatban, latogasson el a marga honlapjára a gyakran ismetlódő kerdések megtekintéséhez, vagy forduljon az adott ország vevőszolgálatához.

RAZVIJENI PRIKAZ

OPIS

A Digitalni ekran osetljiv na dodir
B Prikaz vremena/temperature
C Kontrolni točkić sa funkcjijom Pokretanje/pauziranje
D Demontažna rešetka

E Korpa
F Drska korpe
G Otvor za vazduh
H Strujni kabl

KORISNICKI INTERFEJS

PRETHODNO PODESENI REZIMI ZA KUVANJE

Pomfrit

Riba

Meso

Pica

Piletina

Povrce

Škampi

Desert

PRE PRVOG KORIŠÇENJA

1. Uklonite sav materijal za pakovanje.
2. Uklonite sve nalepnice ili etikete sa uredaja.
3. Temeljno očistite korpu i demontažnu rešetku toplom vodom, deterdžentom za suje i neabrazivnim sunderom.

Napomena: korpa i demontažna rešetka mogu da se peru u mašini za pranje sudova.
4. Obrisiuneunutraasnjostispoljaasnjostureeda vlaznomkrpom.