EZ855D - Keptuvė MOULINEX - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Oro gruzdintuvė be aliejaus
Prekės ženklas	Moulinex
Modelis	EZ855D
Maitinimas	220-240 V ~ 50/60 Hz
Galia	1500 W
Maksimali talpa	1,5 kg (bulvytės)
Temperatūros diapazonas	nuo 80°C iki 200°C
Laikmatis	1 iki 60 minučių
Nustatyti gaminimo režimai	8 režimai: Bulvytės, Mėsa, Vištiena, Krevetės, Žuvis, Pica, Daržovės, Desertas
Ekranas	Skaitmeninis jutiklinis skydelis su ekranu
Valdymas	Sukamasis mygtukas su Pradėti/Pristabdyti funkcija
Išimamos grotelės	Taip, galima plauti indaplovėje
Gaminimo stalčius	Išimamas, nelipni danga, galima plauti indaplovėje
Rankena	Šiluminė izoliacija
Sauga	Automatinis išsijungimas išėmus stalčių (pristabdymas)
Valymas	Stalčius ir grotelės indaplovėje; išorė drėgna šluoste
Pridedami priedai	Išimamos grotelės
Naudojimas	Gaminimas be aliejaus, gruzdinimas, kepimas, užkandžiai, pyragai

Dažnai užduodami klausimai - EZ855D MOULINEX

Kaip išvalyti gaminimo stalčių ir groteles?

Nuprauskite stalčių ir groteles karštu vandeniu su indų plovikliu ir neabrazyvine kempine. Juos taip pat galima dėti į indaplovę. Jei prilipo likučių, pamirkykite 10 minučių karštame muiluotame vandenyje.

Ar galiu gruzdintuvėje naudoti aliejų?

Ne, prietaisas veikia karštu oru. Niekada nepildykite stalčiaus aliejumi ar riebalais. Galite į maistą įpilti nedidelį kiekį aliejaus (pvz., 1 valg. šaukštą bulvytėms), kad jie būtų traškesni.

Kaip rankiniu būdu nustatyti temperatūrą?

Paspauskite temperatūros nustatymo mygtuką, tada pasukite valdymo rankenėlę, kad pasirinktumėte nuo 80°C iki 200°C. Temperatūra mirksi 6 sekundes, kol patvirtinama.

Kokie yra nustatyti gaminimo režimai?

Prietaisas siūlo 8 režimus: Bulvytės, Mėsa, Vištiena, Krevetės, Žuvis, Pica, Daržovės, Desertas. Pasirinkite juos pasukdami rankenėlę paspaudę režimo mygtuką.

Kodėl prietaisas sustoja, kai išimu stalčių?

Prietaisas pereina į automatinę pauzę, kai stalčius išimamas saugumo sumetimais. Įdėkite stalčių atgal per 10 minučių, kad tęstumėte gaminimą, kitaip nustatymai bus prarasti.

Kokia maksimali bulvyčių talpa?

Optimalus bulvyčių kiekis yra 1500 gramų. Niekada neviršykite maksimalaus kiekio, nurodyto gaminimo vadove.

Kaip pradėti gaminti po pauzės?

Įdėję stalčių atgal, paspauskite Start/Stop mygtuką arba valdymo rankenėlės centrą, kad tęstumėte gaminimą.

Ar galiu dėti stalčių ir groteles į indaplovę?

Taip, gaminimo stalčių ir išimamas groteles galima plauti indaplovėje. Naudokite švelnų ciklą, kad išsaugotumėte nelipnią dangą.

Kaip pašildyti maistą šiuo prietaisu?

Nustatykite temperatūrą į 160°C ir laikmatį į daugiausiai 10 minučių. Kiekį pritaikykite pagal poreikį. Ši funkcija leidžia pašildyti neišsausinant.

Ką daryti, jei maistas neišvirė pasibaigus laikmačiui?

Įdėkite stalčių atgal į prietaisą, nustatykite laikmatį kelioms papildomoms minutėms ir tęskite gaminimą. Reguliariai tikrinkite, ar maistas iškepė.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EZ855D MOULINEX

1. Nuimkite visas apsaugines medziagas.
2. Nuimkite nuo prietaiso visus lipdukus ar etiketes.
3. Kruopščiai išplaukite krepselj ir nuimamas groteles karstu vandeniu su šiek tiek plovimo skyscio ir nebražanca kempine.

Pastaba. Krepselj ir nuimamas groteles galima plauti indaplovèje.
4. Šluostykite prietaiso vidu ir isore dregnă šluoste.

Pastaba. Prietaisas veikia pusdamas karstə ora. Nepilkite j krepsei aliejaus ar riebalu.

PARENGIMAS NAUDOTI

1. Prietaisa padekite ant lygaus, stabilaus, karšciui atsparaus darbo paviršiaus, atokiau nuo vandens purslu.
2. Nepilkite j krepšelj aliejaus ar kitu skysciu.

Nieko neděkite ant prietaiso viršaus. Antraip sutrikdysite oro srautá ir tepimo karstu oru rezultatai nebus tokie geri.

SVARBU. Siekdami, kad šis buitinis prietaisas neperkaistu, nestatykite jo i kampa ar po baldais. Aplink prietaisa reikia palikti bent 15 cm tarpa, kad galetu cirkuliuotioras.

1. Prijunkite maitinimo laida prie elektros lizdo pasirupine, kad jtampa atitiktu nurodyta informacinene lenteleje. Naudodami buitinj prietaisa bukite atsargus.
2. Atsargiai ištraukite krepselj su nuimamomis grotelémis iš prietaiso.

3. Jdékite maistaj krepšeli.

4. Pastaba. Niekada neviršykite didžiausio lentelèje nurodyto kiekio (žr. skyriŋ „Kepimo vadovas”), nes tai gali turéti jtakos galutinio maisto ruosimo rezultato kokybei.

5. Jstumkite krepsel atgal j prietaisa.

6. Démasio. Naudodami ir kuri laikā panaudiojē nelieskite krepselio, nesjis labai jkaista. Krepselj imkite tik už rankenos.
7. Noredami jjungti prietaisa paspauskite Stop Ekrane rodoma numatytoji rankiné programa: 200^ / 15 minučiu. Mirksès mygtukas Stop .
8. Dabar galite pasirinkti iš anksto nustatyā tepimo režima arba rankinius nustatymus.

a. Jei renkatès iš anksto nustatyta kepimo režima:

Nuspauskite mygtuka Pradès mirkseti bulvciu rezimas.
- Pasirinkite pageidaujama kepimo rezima pasuke valdymo ratukä (sie rezimai išamiai aprasyti skyriije „Kepimo vadovas").
- Jei reikia sureguliuoti temperatura: paspauskite mygtuka tada validymo ratuku sureguliuokite temperatura. Valdymo intervals: nuo 80^ iki 200^ . Pasirinkus, temperaturos nustatymas mirkses 6 sekundes ir temperatura bus nustatyta.
- Jei reikia sureguliuoti laikmatj: paspauskite mygtuka tada valdymo ratuku sureguliuokite laikq. Valdymo intervalas: nuo 1 min. iki 60 min. Pasirinkus, laikmatis mirksss 6 sekundes ir tada laikmatis bus nustatytas.

b. Jei renkatés rankinius nustatymus:

• Dar kartą paspauskite START kad pradétuměte gaminimo procesă pasirinke numatytaj rankine programă (200 °C / 15 minučiu).
• Jei reikia sureguliuoti temperatura: paspauskite mygtuka tada valdymo ratuku

sureguliuokite temperatur. Valdymo intervalas: nuo 80^ iki 200^ . Pasirinkus, temperaturos nustatymas mirkses 6 sekundes ir temperatura bus nustatyta.

• Jei reikia sureguliuoti laikmatj: paspauskite mygtukā tada valdymo ratuku sureguliuokite laikā. Valdymo intervalas: nuo 1 min. iki 60 min. Pasirinkus, laikmatis mirkses 6 sekundes ir pada laikmatis bus nustatytas.

• Noredami grjti prie numatytosios rankinés programos, dar karta paspaskite mygtuka.

• Patvirtinkite kepimo režima mygtuku Start Taip bus jjungtas kepimo procesas. Pradedama kepti. Likes kepimo laikas rodomas ekrane.
• Kai kuriu rusiu maista reikia pavartyi praejus pusei kepimo laiko, kad sis optimalai i skeptu (zr. skyriu, Kepimo vadovas"). Noredami pavartyi maista paspauskite valdymo ratuko viduri arba mygtuka Stop kad sustabdytumete kepima. Laikydami už rankenos iStraukite krepsel iš prietaiso ir jj pakraty kite. Jstumkite krepseli atgal j prietaisa, tada dar kartā paspauskite valdymo ratuko centra arba mygtuka Stop kad pratēstumete kepima.
• Patarimas. Galitenustatytilaikmatj puseikepimolaikoir, kailaikmatis suskambès, pakratyti ingredientus. Tada vél nustatykite laikmatj likusiam kepimo laikui.
• Pastaba. Iśemus krešelj, prietaisas pereina i sustabdymo režima. Tam, kad kepimas tęstusi, krešelj reikia ideti atgal i prietaisa per 10 minučiu. Jei krešelis nejdedamas atgal i prietaisa per 10 minučiu, programa, temperatura ir laika reikës nustatyti iš naujo.
• Lspejimas: jei viduje yra daug maisto, krepelsis gali buti sunkus. Kratydami maistā tai darykite abiem rankomis ir dévédami orkaitei skirtsas pirstines, kad nenusidegintumète.
• Garsinis laikmačio signalas praneš, kai kepimo laikas baigsis. Ištraukite krepšelj iš prietaiso ir paděkite ant karšciui atsparaus paviršiaus.
• Patikrinkite, ar maistas yra paruostas.

Jei maistas dar neiskepes, tiesiog jdekite krepsej atgal j prietaisa ir nustatykite laikmatj dar kelioms minutems.

1. Maistui iškepus, nemetalinémis (pvz., silikoninémis) Žnplémis išimkite maista iš krepšelio. Maisto riebalu pervirsis surenkamas krepšelio apacioje.

2. Démasio. Niekada neapverskite krepšelio, nes gali iškristi nuimamos grotelems ir issilieti karstas aliejus.

3. Baigus gaminti krepšelis, groteles ir maistas yra labai karsti. Bukite atsargus. Jei krepšelis per sunkus, ji laikykite abiem rankomis ir devëkite orkaitei skirtas pirstines.

4. Atsižvelgdami j prietaise kepto maisto tipa, bukite atidus, nes iš krepšelio gali pasklisti garai.

5. Iskepus viena maisto partija, galima iš karto ruosti ir kità.

6. Jei norite užbaigti kepi pries paibaignant programai, paspauskite ir 2 sekundes palaikykite nuspaude mygtuká Start Stop kad ijsjungtumete prietaisa.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikiama lentele skirta padeti renkantis pagrindinius norimo paruosti maisto nustatymus.

Pastaba. Toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsižvelgiant j naudojamþ bulviþ rusj ir partija. Kitoms maisto rusims, ju dydis, forma ir prekès zenklas gali turétī itakos rezultatui. Todél gali reikétī siek tiek koreguoti kepimo laika.

	Kiekis	Numatomas lakas (minutë)	Temperatura (℃)	Gaminimo režimas	Vartymas*	Papildoma informacija
Bulvës ir bulviç šiaudeliai
Šaldytos bulvītës	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minutë	180°C		Taip
Naminës keptos bulvītës	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minutë	180°C		Taip	Iplkite 1 valgomajj šaukštą aliejaus
Keptos bulvës	500 g - 1,7 kg	45 minutë	180°C		Taip	Iplkite 1 valgomajj šaukštą aliejaus
Mësa ir paukštiena
kepsnys	100 - 600 g (nuo 1 iki 4 vnt)	12 minutë	180°C
Kepta vištiena	≤ 2 kgs	45 - 60 minutë	200°C
Vištienen kojos	500 g - 1,5 kg	40 minutë	200°C
Vištienen krūtinelës	200 - 900 g	30 - 40 minutë	180°C
Érienos kotletai	200 g - 1 kg (nuo 1 iki 8 vnt)	33 minutë	200°C
Dešrelës	300 g - 1 kg (nuo 4 iki 15 vnt)	15 - 20 minutë	200°C
Žuvis
Laširos filë	100 - 700 g (nuo 1 iki 5 vnt)	12 - 18 minutë	160°C
Krevetës	300 - 600 g (nuo 15 iki 30 vnt)	6 - 14 minutë	190°C		Taip
Užkandžiai
Šaldyti vištienen gabaliukai	300 - 700 g (nuo 15 iki 25 vnt)	10 - 15 minutë	200°C			Apversti ipusejus kepimo laikui
Šaldytos sūrio lazdelës	400 - 700 g (nuo 5 iki 10 vnt)	13 minutë	180°C		Taip
Šaldyti svogūnugžiedai	250 - 600 g (nuo 20 iki 30 vnt)	5 - 7 minutë	200°C		Taip
Kepti pavariniiai suktinukai	250 - 350 g (nuo 8 iki 20 vnt)	10 minutë	200°C		Taip
Šaldyta pica	200 - 500 g (viena 24 cm pica)	5 - 15 minutë	190°C
Šviežia pica	200 - 500 g (viena 24 cm pica)	5 - 10 minutë	190°C
	Kiekis	Numatomas laikas (minute)	Temperatūrā (℃)	Gaminimo režimas	Vartymas*	Papildoma informacija
Daržovès
Cukinijos	200 - 400 g	15 - 18 minutè	180°C
Žiedinaii kopūstai	300 - 600 g	14 - 16 minutè	180°C
Kepimas
Keksiukai	nuo 4 iki 9 vnt	18 minutè	180°C			Naudokite kepimo skarda / orkaitei skirta inda**
Tortas	150 - 400 g	18 minutè	180°C

• Apverskite ipusejus kepimo laikui.
  Patarimai: norédami pagerinti gaminimo rezultata, gamindami nedvejodami pakratykite 2-3 kartus.
  SVARBU. Siekdami apsaugoti prietaisa nuo gedimu, jokiu budu nevirsykite instrukcijose ir receptuose nurodyto didziausio ingredientu ir skysciu kiekio.
  **jdékite kepimo skarda/ orkaitei skirtia inda j dubenj.
  Pilant kildomus misinius (pvz, pyrago, apkepo ar keksiuku), orkaitei skirta inda pripildykite iki puses.

PATARIMAI

• Esant mażesniam maisto kiekuii reikalingas trumpesnis tepimo laikas nei gaminant didesnes porcjjas.
• Vantant mažesnj maisto kiekj praëjus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iskepama tolygiai.
• Jei norite, kad bulvès butu itin traškios, prieš kepima ipilkite nedidelj kiekj aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai pasiskirstytu. Rekomenduojame naudoti 14 ml aliejaus (1 valgomaji šaukstá).
• Orkaiteje ruosiamus uzkandzius galima kepti ir prietaise.
  Optimalus rekomenduojamas kepamu bulvciu kiekis - 1500 g.
• Naudokite paruosta sluoksniuota arba trapi tse l noredami greitai ir lengvai iskepti jdarytu uzkandziu.
• Jei pageidaujate iškepti pyraga, kisa arba kepti subtilius ar jdarytus ingredientus, j prietaiso krepselj jdekite orkaitei skirta kepimo inda. Galite naudoti orkaitei skirta inda is silikono, nerudijancijo plieno, aliuminio ar terakotos.
• Be to, prietaise galite ir pašildyti maista. Noredami maista pašildyti, nustatykite 160 °C temperaturä iki 10 minučių. Kad maistas butu visiskai pašildytas, tepimo laikā galima koreguoti atsižvelgiantj maisto kiekj.

VALYMAS

Isvalykite prietaisa po kiekvieno naodjimo.

Krepšelis ir groteles yra padengti nelimpanchia danga. Nenaudokite metaliniu virtuvinićrankiu ir nevalykite bražančiomis medziagomis, nes gali buti apgadinta nelimpanti danga.

1. Atjunkite maitinimo kišuká nuo sieninio maitinimo lizdo ir palikite prietaïsă atvësti. Pastaba. Išimkite krepšelj, kad prietaisas grečiau atvëstú.
2. Nušluostykite prietaiso išore dregnă šluoste.
3. Plaukite krepselj karstu vandeniu su siek tiek plovimo skyscio ir nebraizanca kempine. Galite naudoti nuriebalinantj skystj, kad pašalintuměte likusius nešvarumus.

Pastaba. Krepselj ir nuimamas groteles galima plauti indaplovéje.

Patarimas. Jei ant krepšelio apacios ir ant groteliŋ yra likuciŋ / nuosédu, pripilkite karstto vandens ir šiek tiek indu ploviklio. Leiskite krepšeliui ir grotelémsi išmirkti maždaug 10 minuciŋ. Tada išskalaukite ir nusausinkite.

1. Prietaiso vidu isvalykite karstu vandeniu ir dregna sluoste.
2. Kaitinimo elementa valykite sausu valomuoju šepeciu, kad pašalintuměte maisto likučius.
3. Nepanardinkite prietaiso j vandenj ar kitä skystj.

SANDÉLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kišuká ir palaukite, kol atvès.
2. Pasirupinkite, kad visos dalys buty švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PrieziURA

Jei jums reikalinga informacija, norite atlikti prieziuros darbus ar susidurete su problema, apsilanky kite prekiu zenklo internetineje svetaineje arba susisiekite su prekiu zenklo klientu aptarnavimo skyriumi savo salyje. Telefono numerj galite rasti lankstinuke apie pasauline garantija. Jei jusu salyje klientu aptarnavimo centro nera, kreipkites i vietinji prekiu zenklo atstova.

GEDIMUŠALINIMAS

Jei naudodami prietaisā susiduriate su problemomis, Žr. prekiŋ Ženklo interneto svetaine, kurioje pateikiami atsakymai j dažniausiai uzduodamus klausimus, arba kreipkitës j savo šalies klientu aptarnavimo centra.

#

alucolus jglqoll

gds aas alabw abwul alalol g o gl aowll gwlgl y. gyl y lbl gle aall g alll Jax

aui 1iui iui

. jj jj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

a 15

.2

gaaallll! 1sLpwlaasw lksay.ahzls yae aiaawlg gaoaal LwJy Jw no jnojog Jwll eJly sAaillg Aall wabi .3

.aaoo 1 y 1y

.1JLJI JU LJF 1JLOJALJU AJIJIJI ASJILJU JLLJU JSSA:ABJIO

Jssll Jsw no jagg jnll aolly laolld aalil alll no jlaa e jgl g aall paaal laiy cis 15:aa

Lagagg Lagaig Lagaal 10 aal g alll gai

.4

alb lai y aliy aolcbai bai jaoaill a bi .5

.6

jz

.1

gaaag gabll Js aaii jn 5t .2

aI aI aI aI

a d j 1 a l l l g a y a l l a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a