EZ855D - Fritadeira MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EZ855D MOULINEX

A Paine digital com ecran tatal
B Ecran do temporizador/temperatura
C Botão de controlo com funcção de início/pausa
D Greha amovível

E Cuba
F Pega da cuba
G Saïda de ar
H Cabo de alimentacao

INTERFACE DO UTILIZADOR

MODOS DE COZEDURA PREDEFINIDOS

Batatas fritas
Carne
Frango
Camarão

Peixe

Pizza

Legumes

Sobremesa

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

1. Retire todo o material de acondicionamento.
2. Retire quaisquer autocolantes ou etiquetas do aparelho.
3. Limpe cuidadosamente a cuba e a grelha amovivel com agua quente e um pouco de detergente para a loça com uma esponja não abrasiva.

Nota: a cuba e a grelha amovivel poder ser lavadas naquina de lavar loica.

1. Limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano humido.

Nota: a fritadeira funciona através da produção de ar quente. Não encha a cuba com áleo ou gordura de fritar.

PREPARACAO PARA A UTILIZATION

1. Coloque a fritadeira numa superficie de trabajo plana, está e resistente ao calor, afastada de quaisquer salpicos de agua.

2. Não encha a cuba com oleo ou quaisquer outros liquidos.

Não colque nada sobre o aparecido. Tal interrompe o fluxo de ar e afeta o resultado da fritura a ar quente.

IMPORTANTE: para registrar o sobreaqueamento do aparheiro, não o coloque num canto ou sob um armário de parede. Deve fazer uma distança de, pelo menos, 15 cm à voltar do aparheiro para permitir a circulação de ar.

UTILIZACAO DO APARELHO

1. Ligue o cabo de alimentacao a uma tomada elétrica, certificando-se de que a tension correponde à tension indica na placá de caracteristicas. Tenha cuidado ao utilizeo o aparelho.

2. Retirecretuidosamenteacubacomarespetivagreilhaamoviveldoaparelho.

3. Coloque os ingredientes na cuba.

4. Nota: nunca exceed a quantidade Tmaxima indicada naanela (consulta a secção «Guiia de cozedura»), uma vez que tal pode afetar a qualida do resulto final.

5. Volte a colocar a cuba no aparelho.

6. Atença: não toque na cuba quando estiver a ser realizada, nem por algo tempo antes dautilização, uma vez que está irá ficar muito quente. Secure na cuba apenas pela pega.

7. Prima Stop para ligar o aparelho. O ecra exibe o programa «Manual» predefinido: 200 °C/15关键时刻. O botão Stop tica intermitente.

8. Pode ahora selecionar um modo de cozedura predefinido ou introduzirmanualmente as definições.

a. Se escolher um modo de cozedura predefinido:

• Prima o botão O modo batatas fritas fica intermitente.

• SeLECTION o modo de cozedura pretendido rodando o botão de controlo (estes modelos está descritos detalhadamente na sequção "Guiá de cozedura").

• Se for necessárioaabustar atempoatura: prima o botao e, em seguida,utilize o botao de controlo paraaabustaratempoatura. Intervalo de controlo -Min. 80^, max. 200^ .Apos a selecao,a temperatura fica intermitente durante 6 segundosea temperatura édefinida.

• Se for necessárioaabustar o temporizador: prima o botão e, em seguida,utilize o botão de controlo paraaabustar o tempo. Intervalo de controlo - Min. 1 minuto, max.60minutos.Apos a selecao,o temporizador fica intermitente durante 6 segudos e o temporizador édefinido.

b. Se escolher as definições manuais:

• Pressione novamente para iniciar o processo de cozedura com o programa predefinido «Manual» (200 °C/15 Minutes).

• Se for necessárioaabustaratempoatura:primaobotaoe,em seguida,utilizeobotao de controlo paraaabustaratempoatura.Intervalo de controlo-Min. 80^, max. 200^ .Apos a selecao,a temperatura fica intermitente durante 6 segundosea temperatura e definiida.

• Se for necessárioaabustar o temporizador: prima o botão e, em seguida,utilize o botão de controlo paraaabustar o tempo. Intervalo de controlo - Min. 1 minuto, max.60minutos.Apos a selecao,o temporizador fica intermitente durante 6 segudos e o temporizador édefinido.

• Para regressar ao programa "Manual" predefinido, basta premir novamente o botão

• Confirm o modo de cozedura premindo o botão Stop Tal inicia o processo de cozedura. A cozedura inicia. O tempo de cozedura restante épresentado no ecran.

• Para obter osmelhos resultados, é necessario mexer algoins alimentos a meio do tempo de cozedura (consulte a seccao «Guia de cozedura»).Para mexer os alimentos, prima o centro do botao de controlo ou o botao Start para interromper o processo de cozedura. Retire a cuba do aparelho pela pega e mexa. Volte a introduzir a cuba no aparelho, prima novamente o centro do botao de controlo ou o botao Start e a cozedura é retomada.

• Dica: podeaabstur o temporizador para metade do tempo de cozedura e, quando o temporizador soar, mexa os ingredientes. Em seguida, ajuste o temporizador novamente para o tempo de cozedura restante.

• Nota: quando a cuba é removida, o aparecido entra em modo de pausa. A cuba tem de voltar a ser inserida no aparecido no escaço de 10 minutos para retomar a preparação. Se a cuba não voltar a ser inserida no aparecido no escaço de 10关键时刻, é necessário reinicuar o programa, a temperatura e o tempo.

• Aviso: se houver muitos alimentos, a cuba pode ficar pesada. Ao mexer, utilize às vezes e luvas deorno para fazer queimaduras.

• Quando ouvir o som do temporizador, o tempo de cozedura definido tera terminado. Retire a cuba do aparelho e colque-a numa superficie resistente ao calor.

• Verifique se os alimentos está cozinhados.

Se os alimentos acreda não estiverem prontos, basta colocar novamente a cuba na fritadeira e definir o temporizador para algunos Minutes adiconais.

1. Quando os alimentos estiverem cozidos, utilize um par de pincas não metálicas (por exemplo, pincas de silicone) para registrar os alimentos da cuba. O excesso de oleo dos alimentos é recolhido no fundo da cuba.

2. Atença: nunca vire a cuba ao contrário, País a grelha amovível e o oleo quente pode Cair.

3. DepoS de cozinhoar, a cuba, a grelha e os alimentos estarao muito quentes. Manuseie com cuidado. Utilize ambas as mãos e luvas deorno se a cuba estiver demasiado pesada.
   Assim, tenha cuidado, uma vez que consoante o tipo de alimentos cozinhados no aparecido, pode sair vapor da cuba.

4. Quando una dose de alimentos estiver pronta, a fritadeira podera preparar imeditamente altre dose de alimentos.

5. Se pretender terminar a preparação antes do final do programa, mantenha premido o botão durante 2 segundos para deslagar o aparecido.

GUIA DE COZEDURA

Aabela abaixo ajuda você a selecionar as configuraçõesbineicas para preparar a comida que você deseja.

Observação: Tenha em parte que estas configurações são indicações. Como alimentos diferem em origem, tamanho, forma e marca, não podem garantir a melhor configuração para seu alimentos.

	Quantidade	Tempo aproximado(minuto)	Temperatura(°C)	Modo decozimento	Agitar*	Informaçãoadicional
Batatas e fritas
Batata fritacongelada(10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuto	180°C		Sim
Batata fritain natura(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuto	180°C		Sim	Adicione 1 colher de sopa de oleo
Batata rústica	500 g - 1,7 kg	45 minuto	180°C		Sim	Adicione 1 colher de sopa de oleo
Carne e aves
Bife	100 - 600 g(1 em 4 perações)	12 minuto	180°C
Frango	≤ 2 kgs	45 - 60 minuto	200°C
Pernas de galinha	500 g - 1,5 kg	40 minuto	200°C
Filés de peito de frango	200 - 900 g	30 - 40 minuto	180°C
Costeletas de cordeiro	200 g - 1 kg(1 em 8 perações)	33 minuto	200°C
Salsichas	300 g - 1 kg(4 em 15 perações)	15 - 20 minuto	200°C
Peixe e frutos do mar
Filé de salmão	100 - 700 g(1 em 5 perações)	12 - 18 minuto	160°C
Camarões médios	300 - 600 g(15 em 30 perações)	6 - 14 minuto	190°C		Sim
Snacks
Nuggets de frangocongelados	300 - 700 g(15 em 25 perações)	10 - 15 minuto	200°C			Virar a meio dacozedura
Palitos de queijocongelados	400 - 700 g(5 em 10 perações)	13 minuto	180°C		Sim
Anéis decebolacongelados	250 - 600 g(20 em 30 perações)	5 - 7 minuto	200°C		Sim
Rolinhos primavera fritos	250 - 350 g(8 em 20 perações)	10 minuto	200°C		Sim
Pizza congelada	200 - 500 g(uma pizza de 24 cm)	5 - 15 minuto	190°C
Pizza fresca	200 - 500 g(uma pizza de 24 cm)	5 - 10 minuto	190°C

	Quantidade	Tempo aproximado (minuto)	Temperatura (°C)	Modo de cozimento	Agitar*	Informação adicional
Vegetais
Abobrinha	200 - 400 g	15 - 18 minuto	180°C
Couve-flor	300 - 600 g	14 - 16 minuto	180°C
Cozimento
Muffins	4 em 9 pedações	18 minuto	180°C			Use um tabuleiro/ forma deorno **
Bolo	150 - 400 g	18 minuto	180°C

*Agite na metade do cozimento

Dicas: para melhorar o resultado do cozimento, não hesite em agitar 2 a 3 vezes durante o cozimento.

IMPORTANTE: para evaporar danificar o aparelho, nunca exceeda as quantidades Tmaxas de ingredientes e liquidos indicadas no manual de instruções e nas receitas.

**coloque a forma de bolo/forno na cuba.

Quando utilizes misturas com fermento (como bolos, quiche ou queques), não deve encher o recipiente mais do que metade.

DICAS

• Os alimentos mais��enos exigem, geralmente, um tempo de cozedura ligeiramente mais curto do que os alimentos de maiorres dimensoes.
• Mexer os alimentos mais preocupos a meio do tempo de cozedura melhor o resultado final e podeaabdar a evitaruma cozedura irregular.
• Para tornar as suas batatas ainda mais estaladiças, tente adicionar uma pequena quantidade de oleo antes de cozhar e mexa para cobrir uniformamente. Recomendamos 14 ml de oleo (1 colher de soba).
• Os snacks queedom ser cozinhados num forno tambiénedom ser cozinhados no aparelho.
• A quantidade ideal recomendada para cozhar batatas fritas é de 1500GRAMAS.
• Utilize massas folhadas e quebradas prontas para fazer snacks com recheio de forma rápida e fácil.
• Coloque uma travessa na cuba do aparecido se quiser confecionar um bolo ou uma quiche ou se quiser fritar ingredientes delicados ou ingredientes com recheio. Pode utilizes uma travessa de silicone, aço inoxidavel, alumínio ou terracota.
• Você también pode usar a aparecido para reaquecer os ingredientes. Para reaquecer os ingredientes, ajuste a temperatura para 160^ C por até 10关键时刻. O tempo de cozedura pode ser ajustado dependendo da quantidade para reaquecer completeness os alimentos.

LIMPEZA

Limpe o aparelho après cadautilização.

A cuba e a grelha tem um revestimento antiaderente. Não utilize utensílios de cozinha de metal ou materiais de limpeza abrasivos para os limpar, uma vez que pode danIFICAR o revestimento antiaderente.

1. Retire a ficha de alimentacao da toma eltrica e deixe o aparelho arrefecer.

Nota: retire a cuba para delexar o aparelho arrefecer mais rapidamente.

1. Limpe o corpo do aparelho com um pano humido.
2. Limpe a cuba e a grelha com agua quente e um pouco de detergente para a loça com uma esponja não abrasiva. Pode utiliser um liquido desengordurante para remover qualquer sujidade restante.

Nota: a cuba e a grelha amovivel poder ser lavadas na maquina de lavar loica.

Dica: se houver sujidade/resíduos de comida agarrados ao fazer da cuba e da grelha, encha com água quente e um peu de detergente liquido para a loça. Deixe a cuba e as grelhas de molho durante circa de 10 minutos. Em seguida, enchaze, limpe e seque.

1. Limpe o interior do aparelho com agua quente e um pano humido.
2. Limpe o elemento de aquecimento com una escova de limpeza seca para remove quaisquer resíduos de alimentos.
3. Não mergerluhe o aparelho em água ou em qualquer outras liquido.

ARRUMACAO

1. Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer.
2. Certifique-se de que todas as peças está limpas e secas.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Se precisar de assistência técnica ou informações, ou se tiver algo Problema, aceda ao website da marca ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor da marca no seu País. Encontra o número de téléphone no folheto de garantia internacional. Se não existir um Centro de Assistência ao Consumidor no seu País, contacte o seu distribuidor da marca local.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver problemas com o aparelho, aceda ao website da marca para obter uma lista das perguntas freqentes ou contacte o Centro de Assistência ao Consumido do seu País.

DESCRIZIONE

Aabela abaixo ajuda você a selecionar as configuraçõesbineicas para os alimentos que deseja preparar.

Nota: Os tempos de cozimento abaixo são apenas indicativos e podem variar de acordo com a variedade e lote de ingredientes realizados. A forma e a marca también pode afetar os resultados. Portanto, pode ser necessário fazer ligeiramente o tempo de cozimento.