EZ855D - фритюрница MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Майсыз ыстық ауа фритюрницасы
Бренд	Moulinex
Модель	EZ855D
Қуат көзі	220-240 В ~ 50/60 Гц
Қуат	1500 Вт
Максималды сыйымдылық	1,5 кг (фри)
Температура диапазоны	80°C - 200°C
Таймер	1-ден 60 минутқа дейін
Алдын ала орнатылған пісіру режимдері	8 режим: Фри, Ет, Тауық еті, Асшаян, Балық, Пицца, Көкөністер, Десерт
Экран	Сандық сенсорлық панель
Басқару	Бастау/Кідірту функциясы бар айналмалы түйме
Алынбалы тор	Иә, ыдыс жуғышта жууға болады
Пісіру жәшігі	Алынбалы, жабыспайтын жабынды, ыдыс жуғышта жууға болады
Тұтқа	Жылу оқшаулау
Қауіпсіздік	Жәшікті шығарғанда автоматты тоқтату (кідірту)
Тазалау	Жәшік пен торды ыдыс жуғышта; сыртқы бетін дымқыл шүберекпен
Жинақтағы керек-жарақтар	Алынбалы тор
Қолдану	Майсыз пісіру, қуыру, қақтау, тағамдар, кондитерлік өнімдер

Жиі қойылатын сұрақтар - EZ855D MOULINEX

Пісіру жәшігі мен торды қалай тазалауға болады?

Жәшік пен торды ыстық су мен ыдыс жууға арналған сұйықтық және абразивті емес губкамен жуыңыз. Оларды ыдыс жуғыш машинада да жууға болады. Егер қалдықтар жабысып қалса, сабынды ыстық суда 10 минут жібітіңіз.

Фритюрницада май қолдануға бола ма?

Жоқ, құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді. Жәшікті маймен немесе маймен толтырмаңыз. Қытырлақ болу үшін тағамдарға аздаған май қосуға болады (мысалы, фриге 1 ас қасық).

Температураны қолмен қалай реттеуге болады?

Температураны реттеу түймесін басыңыз, содан кейін басқару тұтқасын айналдырып, 80°C пен 200°C арасында таңдаңыз. Температура расталғанға дейін 6 секунд жыпылықтайды.

Алдын ала орнатылған пісіру режимдері қандай?

Құрылғы 8 режимді ұсынады: Фри, Ет, Тауық еті, Асшаян, Балық, Пицца, Көкөністер, Десерт. Оларды режим түймесін басқаннан кейін тұтқаны айналдыру арқылы таңдаңыз.

Неліктен құрылғы жәшікті шығарғанда тоқтайды?

Құрылғы қауіпсіздік үшін жәшік шығарылғанда автоматты кідірту режиміне өтеді. Пісіруді жалғастыру үшін жәшікті 10 минут ішінде орнына салыңыз, әйтпесе параметрлер жоғалады.

Фридің максималды сыйымдылығы қандай?

Фри үшін оңтайлы мөлшер 1500 грамм. Пісіру нұсқаулығында көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз.

Кідірткеннен кейін пісіруді қалай қайта бастауға болады?

Жәшікті орнына салғаннан кейін пісіруді жалғастыру үшін Start/Stop түймесін немесе басқару тұтқасының ортасын басыңыз.

Жәшік пен торды ыдыс жуғыш машинаға салуға бола ма?

Иә, пісіру жәшігі мен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинаға салуға болады. Жабыспайтын жабынды сақтау үшін жұмсақ бағдарламаны қолданыңыз.

Осы құрылғымен тағамдарды қалай жылытуға болады?

Температураны 160°C және таймерді ең көп 10 минут етіп орнатыңыз. Мөлшерге қарай реттеңіз. Бұл функция кептірмей жылытуға мүмкіндік береді.

Таймер аяқталғаннан кейін тағамдар піспеген жағдайда не істеу керек?

Жәшікті құрылғыға салыңыз, таймерді бірнеше минутқа ұзартып, пісіруді жалғастырыңыз. Пісуді үнемі тексеріп отырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EZ855D MOULINEX

Цифрлық рецепт кітабы

EASY FRY™ MEGA

ЖАЗЫЛЫМ КӨРІНІСІ

СИПАТТАМА

A Сенсорлық панель B Таймер/температура дисплейі C Бастау/Кідірту функциясы бар басқару тұтқасы D Алынбалы тор

E Себет F Себет тұтқасы G Ауа шығатын тесік H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Фри картоп Ет Тауық Креветка

Балық Пицца Көкөністер Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан кез келген жапсырмаларды немесе затбелгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен мұқият жуыңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Себетке май немесе қуыру майын құймаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны су шашырауынан алыс, тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Себетке май немесе кез келген басқа сұйықтық құймаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз, кернеудің тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Себетті алынбалы торымен бірге құрылғыдан мұқият тартып шығарыңыз.
3. Тағамды себетке салыңыз.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз (бөлімді қараңыз: 'Пісіру нұсқаулығы'), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Себетті құрылғыға кері сырғытыңыз.
6. Абайлаңыз: Пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт себетке қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start түймесін басыңыз. Дисплейде әдепкі 'Қолмен' бағдарламасы көрсетіледі: 200°C / 15 минут. Start түймесі жыпылықтайды.
8. Енді алдын ала орнатылған пісіру режимі мен қолмен баптаулар арасынан таңдауға болады.

a. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• түймесін басыңыз. Фри режимі жыпылықтай бастайды.
• Басқару тұтқасын бұрап, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер 'Пісіру нұсқаулығы' бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін басқару тұтқасын пайдаланып температураны реттеңіз. Реттеу диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдаудан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін басқару тұтқасын пайдаланып уақытты реттеңіз. Реттеу диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды және таймер орнатылады.

b. Қолмен параметрлерді таңдағанда:

• Әдепкі «Қолмен» бағдарламасымен (200°C/15 минут) пісіру процесін бастау үшін start/stop түймесін қайта басыңыз.
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін басқару тұтқасын пайдаланып температураны реттеңіз. Реттеу диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдаудан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін басқару тұтқасын пайдаланып уақытты реттеңіз. Реттеу диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды және таймер орнатылады.
• Әдепкі «Қолмен» бағдарламасына оралу үшін түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін бастау түймесін басу арқылы растаңыз. Бұл пісіру процесін бастайды. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір тағамдар оңтайлы пісіру нәтижесі үшін пісіру уақытының ортасында шайқауды қажет етеді («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін басқару тұтқасының ортасын немесе Start/Stop түймесін басып, пісіру процесін тоқтата тұрыңыз. Себетті тұтқасынан ұстап, құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін басқару тұтқасының ортасын немесе Start/Stop түймесін қайта басыңыз, пісіру жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына қоюға болады, ал таймер шырылдағанда, ингредиенттерді шайқаңыз. Содан кейін таймерді қалған пісіру уақытына қайта қойыңыз.
• Ескерту: Себет алынған кезде құрылғы күту режиміне өтеді. Пісіруді жалғастыру үшін себет 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынуы керек. Егер себет 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту: Егер тағам көп болса, себет ауыр болуы мүмкін. Шайқау кезінде екі қолды және пеш қолғабын қолданыңыз, күйіп қалмау үшін.
• Таймер шырылдағанда, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Себетті құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Тағам піскен кезде, тағамды себеттен көтеру үшін металл емес қысқыштарды (мысалы, силикон қысқыштар) қолданыңыз. Тағамнан артық май себеттің түбіне жиналады.
2. Абайлаңыз: Себетті ешқашан төңкермеңіз, себебі алынбалы тор мен ыстық май құлап кетуі мүмкін.
3. Пісіруден кейін себет, тор және тағам өте ыстық болады. Абайлап ұстаңыз. Себет тым ауыр болса, екі қолыңызды және пеш қолғабын пайдаланыңыз.
4. Құрылғыда пісірілген тағам түріне байланысты себеттен бу шығуы мүмкін екенін ескеріңіз.
5. Тағамның бір партиясы дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын болады.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және ингредиенттердің түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Пішін мен бренд те нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Quantity	Approx. time (min)	Temperature (°C)	Cooking mode	Shake*	Extra information
Potatoes & Fries
Frozen fries (10 x 10 mm standard thickness)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Yes
Homemade French fries (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Yes	Add 1 tbsp of oil
Roasted Potatoes	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Yes	Add 1 tbsp of oil
Meat & Poultry
Steak	100 - 600 g (1 to 4 pcs)	12 min	180°C
Roasted chicken	up to 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Chicken legs	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Chicken breasts	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
Lamb chops	200 g - 1 kg (1 to 8 pcs)	33 min	200°C
Sausages	300 g - 1 kg (4 to 15 pcs)	15 - 20 min	200°C
Fish
Salmon fillet	100 - 700 g (1 to 5 pcs)	12 - 18 min	160°C
Shrimps	300 - 600 g (15 to 30 pcs)	6 - 14 min	190°C		Yes
Snacks
Frozen chicken nuggets	300 - 700 g (15 to 25 pcs)	10 - 15 min	200°C			Flip at mid-cooking
Frozen cheese sticks	400 - 700 g (5 to 10 pcs)	13 min	180°C		Yes
Frozen onion rings	250 - 600 g (20 to 30 pcs)	5 - 7 min	200°C		Yes
Fried spring rolls	250 - 350 g (8 to 20 pcs)	10 min	200°C		Yes
Frozen pizza	200 - 500 g (one 24 cm pizza)	5 - 15 min	190°C
Fresh pizza	200 - 500 g (one 24 cm pizza)	5 - 10 min	190°C

	Quantity	Approx. time (min)	Temperature (°C)	Cooking mode	Shake*	Extra information
Vegetables
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
Cauliflower	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Baking
Muffins	4 to 9 pcs	18 min	180°C			Use a baking tin/oven dish**
Cake	150 - 400 g	18 min	180°C

• Пісіру кезінде кем дегенде жарты жолында шайқаңыз.

Кеңес: пісіру нәтижесін жақсарту үшін, пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға бейім болыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызды зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**торт қалыбын/пеш ыдысын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (торт, киш немесе маффин сияқты) пайдаланған кезде пеш ыдысын жартысынан артық толтырмау керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл аз уақыт пісіруді қажет етеді.
• Пісіру уақытының ортасында кішірек тағамдарды шайқау нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Фри картопын пісіруге арналған оңтайлы мөлшер - 1500 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қатпарлы және қысқа қамырды пайдаланыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының себетіне пеш ыдысын салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пеш ыдысын қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де пайдалануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C дейін 10 минутқа дейін орнатыңыз. Пісіру уақыты тағамның мөлшеріне байланысты реттелуі мүмкін, тағам толық қызуы үшін.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тордың жабыспайтын жабыны бар. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, себебі бұл жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Қабырғадағы розеткадан ашаны суырып алыңыз да, құрылғының суығанын күтіңіз.

Ескерту: Құрылғының тезірек сууы үшін себетті алып тастаңыз.

1. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және қатты емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер тамақ қалдықтары себеттің түбіне немесе торға жабысып қалса, оларды ыстық сумен және аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен толтырыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны қуаттан ажыратып, суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтындағы жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A Сандық сенсорлық панель B Таймер/температура дисплейі C Бастау/Кідірту функциясы бар басқару түймесі

D Алынбалы тор E Пісіру тартпасы F Пісіру тартпасының тұтқасы G Ауа шығару тесігі H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Фри картоп

Ет

Тауық

Асшаян

Балық

Пицца

Көкөністер

Десерт

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан әртүрлі жапсырмалар мен заттаңбаларды алып тастаңыз.
3. Пісіру тартпасын және алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: пісіру тартпасы мен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады. 4. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Пісіру тартпасын маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су шашырауынан алыс жерге қойыңыз.
2. Пісіру тартпасын маймен немесе кез келген басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз, кернеудің атаулы тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Пісіру тартпасын алынбалы торымен бірге құрылғыдан ақырын шығарыңыз.
3. Тағамдарды пісіру тартпасына салыңыз.
4. Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасын нашарлатуы мүмкін.
5. Пісіру тартпасын құрылғыға қайта салыңыз.
6. Назар аударыңыз: пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт бойы пісіру тартпасына қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Пісіру тартпасын тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start түймесін басыңыз. Экранда әдепкі бойынша «Қолмен» бағдарламасы көрсетіледі: 200°C / 15 минут. Start түймесі жыпылықтайды.
8. Енді сіз алдын ала орнатылған пісіру режимі мен қолмен реттеу арасында таңдай аласыз.

a. Егер сіз алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• түймесін басыңыз. Фри режимі жыпылықтай бастайды.
• Басқару түймесін бұрап, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны тексеру қажет болса: түймесін басып, содан кейін температураны тексеру үшін басқару түймесін пайдаланыңыз. Басқару диапазоны: мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдау жасалғаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.
• Таймерді тексеру қажет болса: 6 түймесін басып, содан кейін уақытты тексеру үшін басқару түймесін пайдаланыңыз. Басқару диапазоны: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдау жасалғаннан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.

b. Егер сіз қолмен реттеуді таңдасаңыз:

• Әдепкі «Қолмен» бағдарламасымен (200°C / 15 минут) пісіруді бастау үшін Start/Stop түймесін қайта басыңыз.
• Температураны реттеу қажет болса: ₀^∞ түймесін басып, содан кейін температураны реттеу үшін басқару түймесін пайдаланыңыз. Басқару диапазоны: мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдау жасалғаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.
• Егер таймерді қарау қажет болса: ⑥ түймесін басыңыз, содан кейін басқару түймесін пайдаланып уақытты қараңыз. Басқару диапазоны: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдауыңызды жасағаннан кейін, таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.
• Әдепкі «Мануал» бағдарламасына оралу үшін, жай ғана түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін Start \ Stop түймесін басу арқылы растаңыз. Бұл пісіруді бастайды. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір тағамдар оңтайлы пісіру нәтижесі үшін пісіру ортасында араластыруды қажет етеді («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамдарды араластыру үшін, пісіруді тоқтату үшін басқару түймесінің ортасын немесе Start/Stop түймесін басыңыз. Пісіру тартпасын тұтқасынан ұстап, құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Пісіру тартпасын құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін пісіруді жалғастыру үшін басқару түймесінің ортасын немесе Start/Stop түймесін қайта басыңыз.
• Кеңес: таймерді пісіру уақытының жартысына орнатуға болады. Таймер шырылдағанда, ингредиенттерді араластырыңыз. Содан кейін таймерді қалған пісіру уақытына қайта орнатыңыз.
• Ескерту: пісіру жәшігі алынған кезде құрылғы Күту режиміне ауысады. Пісіруді жалғастыру үшін пісіру жәшігін 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер пісіру жәшігі 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және ұзақтығын қайта конфигурациялау қажет.
• Ескерту: пісіру жәшігінде тағам көп болса, ол ауыр болуы мүмкін. Пісіру жәшігін шайқаған кезде екі қолыңызды және ас үй қолғабын пайдаланыңыз, күйіп қалмау үшін.
• Таймер шырылдағанда, конфигурацияланған пісіру уақыты аяқталды. Пісіру жәшігін құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамыңыздың дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағамыңыз дайын болмаса, пісіру жәшігін құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосымша пісіру үшін реттеңіз.

1. Тағам піскен кезде, тағамды пісіру жәшігінен алу үшін металл емес қысқышты (мысалы, силикон қысқышын) пайдаланыңыз. Тағамның артық майы пісіру жәшігінің түбіне жиналады.
2. Назар аударыңыз: пісіру жәшігін ешқашан аудармаңыз, себебі алынбалы тор мен ыстық май құлап кетуі мүмкін.
3. Пісіруден кейін пісіру жәшігі, тор және тағамдар өте ыстық. Оларды абайлап ұстаңыз. Егер пісіру жәшігі тым ауыр болса, екі қолыңызды және ас үй қолғабын пайдаланыңыз.
4. Құрылғыда пісірілген тағам түріне байланысты, пісіру жәшігінен бу шығуы мүмкін екеніне назар аударыңыз.
5. Пісіру аяқталғанда, құрылғы бірден басқа тағамдарды пісіруге дайын.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start Stop түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттерге негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: пісіру уақыттары тек анықтама үшін берілген және ингредиенттердің түрі мен мөлшеріне байланысты өзгереді. Ингредиенттердің мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл өзгерту қажет болуы мүмкін.

	Quantité	Tempsapproximatif(min.)	Température(°C)	Mode ducisson	Remuer*	Informationcomplémentaire
Pommes de terre et frites
Frites surgelées (10 x 10mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min.	180°C		Oui
Frites maison (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min.	180°C		Oui	Ajouter une 1 c.à soupe d'huile
Pommes de terre rôties	500 g - 1,7 kg	45 min.	180°C		Oui	Ajouter une 1 c.à soupe d'huile
Viandes et volailles
Steak	100 - 600 g (1 à 4 pièces)	12 min.	180°C
Poulet rôti	≤ 2 kgs	45 - 60 min.	200°C
Cuisses de poulet	500 g - 1,5 kg	40 min.	200°C
Escalopes de poulet	200 - 900 g	30 - 40 min.	180°C
Côtes d'agneau	200 g - 1 kg (1 à 8 pièces)	33 min.	200°C
Saucisses	300 g - 1 kg (4 à 15 pièces)	15 - 20 min.	200°C
Poisson
Pavé de saumon	100 - 700 g (1 à 5 pièces)	12 - 18 min.	160°C
Crevettes	300 - 600 g (15 à 30 pièces)	6 - 14 min.	190°C		Oui
Snacks
Nuggets de poulet surgelés	300 - 700 g (15 à 25 pièces)	10 - 15 min.	200°C			Retourer à mi-cuisson
Bâtonnets de fromages surgelés	400 - 700 g (5 à 10 pièces)	13 min.	180°C	#	Oui
Rondelles d’oignon surgelées	250 - 600 g (20 à 30 pièces)	5 - 7 min.	200°C	#	Oui
Nems	250 - 350 g (8 à 20 pièces)	10 min.	200°C	#	Oui
Pizza surgelée	200 - 500 g (Pizza de 24 cm)	5 - 15 min.	190°C	#
Pizza fraîche	200 - 500 g (Pizza de 24 cm)	5 - 10 min.	190°C	#
Légumes
Courgettes	200 - 400 g	15 - 18 min.	180°C	#
Chou-fleur	300 - 600 g	14 - 16 min.	180°C	#
Pâtisserie
Muffins	4 à 9 pièces	18 min.	180°C	#		Utiliser un plat allant au four**
Gâteau	150 - 400 g	18 min.	180°C	#

*Пісіру ортасында араластырыңыз

Кеңес: аспаздық нәтижені жақсарту үшін пісіру кезінде 2-3 рет араластырыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызды зақымдамау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

** Тостағанға торт қалыбын / пісіру табағын салыңыз (силикон, баспайтын болат, алюминий, керамика).

Пісіру кезінде көтерілетін қоспаларды (торт, киш немесе маффин сияқты) пайдаланғанда, пісіру табағы жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл аз дайындық уақытын қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысында кішірек тағамдарды араластыру соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алады.
• Картопты одан да қытырлақ ету үшін пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады.
• Картоп фри пісіруге арналған оңтайлы мөлшер - 1500 грамм.
• Дайын қамыр (қатпарлы және қарапайым) пайдаланып, салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындауға болады.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының пісіру жәшігіне пешке арналған ыдысты қойыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе керамикалық ыдыстарды қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамдарды жылыту үшін де пайдалануға болады. Тағамдарды жылыту үшін температураны 160°C-қа қойып, 10 минуттан артық емес уақыт пісіріңіз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда олар толық жылынады.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Пісіру жәшігі мен тордың үстіңгі қабаты жабысқақ емес жабынмен қапталған. Оларды тазалау үшін металл ыдыстарды немесе абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз, себебі бұл жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Қуат сымын розеткадан ажыратып, құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: құрылғы тезірек сууы үшін пісіру жәшігін шығарып алыңыз.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Пісіру жәшігін және торды жылы сумен, ыдыс жууға арналған сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: пісіру жәшігі мен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер пісіру жәшігінің түбіне немесе торға тағам қалдықтары жабысып қалса, оларды ыстық су мен ыдыс жууға арналған сұйықтыққа салып қойыңыз. Шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішкі бетін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз, тағам қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге жөндеу немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтын қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТЫ ЖОЮ

Егер құрылғыда қандай да бір ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

ӨНІМ СИПАТТАМАСЫ

A Сенсорлық басқару панелі

E Себет

B Таймер/температура көрсеткіші

F Korb тұтқасы

C Бастау/Кідірту функциясы бар басқару түймесі

G Ауа шығатын тесік

D Алынатын тор

H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

Фри картоп

Балық

Ет

Пицца

Тауық еті

Көкөністер

Асшаяндар

Десерт

Алғашқы қолданар алдында

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе затбелгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын затпен және қатты емес губкамен мұқият жуыңыз.

Ескерту: Пісіру себеті мен торлы кірістіру ыдыс жуғыш машинада жууға болады. 4. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді. Себетті маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді, су шашырауынан қорғалған жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықтармен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз немесе салмаңыз. Бұл

ауа ағынын үзіп, ыстық ауада қуыру нәтижесіне кері әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын розеткаға жалғаңыз және кернеудің тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдаланған кезде абай болыңыз.
2. Себетті алынбалы торымен бірге құрылғыдан абайлап тартып шығарыңыз.
3. Ингредиенттерді себетке салыңыз.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерді сақтаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), әйтпесе соңғы нәтиженің сапасы нашарлауы мүмкін.
5. Себетті құрылғыға қайта салыңыз.
6. Назар аударыңыз: Пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт себетті ұстамаңыз, себебі ол өте ыстық болады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін «Старт» түймесін басыңыз. Дисплейде стандартты «Қолмен» бағдарламасы көрсетіледі: 200 °C/15 минут. «Старт/Тоқта» түймесі жыпылықтайды.
8. Енді алдын ала орнатылған пісіру бағдарламасы мен қолмен орнатулардың арасынан таңдай аласыз.

а. Алдын ала орнатылған пісіру бағдарламасын таңдасаңыз:

• Түймені басыңыз. Фри картоп режимі жыпылықтай бастайды.
• Басқару тұтқасын айналдыру арқылы қажетті пісіру бағдарламасын таңдаңыз (бұл бағдарламалар «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттегіңіз келсе: Түймені басып, содан кейін айналмалы тұтқамен температураны орнатыңыз. Реттеу диапазоны - мин. 80° C, макс. 200° C. Таңдаудан кейін температура көрсеткіші 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін температура орнатылады.
• Таймерді реттегіңіз келсе: Түймені басып, содан кейін басқару тұтқасымен уақытты орнатыңыз. Реттеу диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін уақыт орнатылады.

б. Қолмен орнатуларды таңдасаңыз:

• Қайтадан «Старт/Стоп» түймесін басыңыз, «Қолмен» стандартты бағдарламасымен пісіруді бастау үшін (200 °C/15 минут).
• Температураны реттегіңіз келсе: түймені басыңыз, содан кейін температураны айналмалы тетікпен орнатыңыз. Реттеу диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдаудан кейін температура көрсеткіші 6 секунд жыпылықтайды, температура орнатылды.
• Таймерді реттегіңіз келсе: түймені басыңыз, содан кейін уақытты басқару тетігімен орнатыңыз. Реттеу диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды, уақыт орнатылды.
• «Қолмен» стандартты бағдарламасына оралу үшін, жай ғана түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін «Старт/Стоп» түймесімен растаңыз. Осы арқылы пісіру процесі басталады. Қалған пісіру уақыты дисплейде көрсетіледі.
• Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысынан кейін шайқау немесе аудару қажет, оңтайлы нәтиже алу үшін («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін басқару тетігінің ортасын немесе «Старт» түймесін басып, пісіру процесін тоқтатыңыз. Кәрзеңкені тұтқасынан ұстап алыңыз да, шайқаңыз. Кәрзеңкені құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін басқару тетігінің ортасын немесе «Стоп» түймесін қайта басыңыз. Пісіру процесі жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына қойып, таймер шырылдағанда ингредиенттерді шайқауға болады. Содан кейін таймерді қалған пісіру уақытына қайта орнатыңыз.
• Ескерту: Егер себет алынып тасталса, құрылғы күту режиміне өтеді. Пісіру процесін жалғастыру үшін себет 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынуы керек. Егер себет 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Назар аударыңыз: Себетте ингредиенттер болса, ол ауыр болуы мүмкін. Шайқау кезінде екі қолды да және пеш қолғаптарын қолданыңыз, күйіп қалмау үшін.
• Пісіру уақыты аяқталғаннан кейін дыбыстық сигнал беріледі. Себетті құрылғыдан тартып шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді қосымша минуттарға қойыңыз.

1. Егер тағам дайын болса, оны себеттен алу үшін металл емес қысқышты (мысалы, силикон қысқышын) қолданыңыз. Тағамнан артық май себеттің түбіне жиналады.
2. Назар аударыңыз: Себетті ешқашан төңкеріп қоймаңыз, себебі алынатын тор түсіп кетуі және ыстық май ағып кетуі мүмкін.
3. Пісіруден кейін себет, тор және тағам өте ыстық болады. Олармен абайлап жұмыс істеңіз. Себет тым ауыр болса, екі қолды да және пеш қолғаптарын қолданыңыз.
4. Құрылғыда дайындалатын тағам түріне байланысты абай болу керек, себебі себеттен бу шығуы мүмкін.
5. Бір порция дайын болғаннан кейін, құрылғыны келесі порцияны дайындау үшін дереу қолдануға болады.
6. Пісіру бағдарламасы аяқталмай тұрып тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start/Stop түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдар үшін негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек бағдарлау үшін берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін көлемі, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Menge	Zeit(minute)	Temperatur(°C)	EntsprechenderFrittienvorgang	Schütteln*	Zusatzinformationen
Kartoffeln und Pommes frites
Tiefgekühte PommesFrites (10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40minute	180°C		Ja
Frische Pommes Frites(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37minute	180°C		Ja	1 EL Öl dazugeben
Gebratene Kartoffeln	500 g - 1,7 kg	45 minute	180°C		Ja	1 EL Öl dazugeben
Fleisch und Geflügel
Steak	100 - 600 g(1 bis 4 Stk)	12 minute	180°C
Ganzes Hähnchen	≤ 2 kgs	45 - 60minute	200°C
Hühnerbeine	500 g - 1,5 kg	40 minute	200°C
Hühnerbrustfilets	200 - 900 g	30 - 40minute	180°C
Lammkoteletts	200 g - 1 kg(1 bis 8 Stk)	33 minute	200°C
Würstchen	300 g - 1 kg(4 bis 15 Stk)	15 - 20minute	200°C
Fisch
Lachssteak	100 - 700 g(1 bis 5 Stk)	12 - 18minute	160°C
Garlen	300 - 600 g(15 bis 30 Stk)	6 - 14minute	190°C		Ja
	Menge	Zeit(minute)	Temperatur(°C)	EntspruchenderFrittenvorgang	Schütteln*	Zusatzinformationen
Snacks
Hähnchennuggetsiefgekühlt	300 - 700 g(15 bis 25 Stk)	10 - 15minute	200°C			Nach der Hälfte desGarvorgangs wenden
Gefrorene Käsesticks	400 - 700 g(5 bis 10 Stk)	13 minute	180°C		Ja
Tiefgekühlte OnionRings	250 - 600 g(20 bis 30 Stk)	5 - 7 minute	200°C		Ja
FrittierteFrühlingsrollen	250 - 350 g(8 bis 20 Stk)	10 minute	200°C		Ja
Tiefgekühlte pizza	200 - 500 g (eine24 cm große Pizza)	5 - 15minute	190°C
Frische Pizza	200 - 500 g (eine24 cm große Pizza)	5 - 10minute	190°C
Gemüse
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18minute	180°C
Blumenkohl	300 - 600 g	14 - 16minute	180°C
Backen
Muffins	4 bis 9 Stk	18 minute	180°C			Benutzen Sie eineBackform/Auflaufform**
Kuchen	150 - 400 g	18 minute	180°C

• Пісіру уақытының жартысынан кейін шайқау кеңесі: Пісіру нәтижесін жақсарту үшін пісіру кезінде кастрөлді 2-3 рет шайқауға бейім болыңыз. МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. **Ыдысқа пісіру/қазандық пішінін салыңыз. Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекс) қолдансаңыз, пішінді тек жартысына дейін толтырыңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда аз уақыт пісіруді қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысынан кейін кішірек бөліктерді шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеу қаупін азайтуға көмектеседі.
• Картоптың ерекше қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аздап май қосып, оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз.
• Пеште дайындалатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады. Фри картоптарын пісіруге ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 1500 грамм.
• Дайын қамыр (қатпарлы және құмшекер) қолданып, тез және оңай толтырылған тағамдар дайындаңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе сынғыш немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының себетіне пісіру пішінін салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий және терракота пішіндерін қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 10 минутқа дейін 160°C етіп қойыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағамды толық жылыту үшін.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тор кебедіртпе жабынмен қапталған. Металл аспаптарды немесе тоздыратын тазартқыштарды қолданбаңыз, себебі бұл кебедіртпе жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Айырды розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: құрылғыны тезірек суыту үшін себетті алыңыз.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Себет пен торды ағын сумен, аздап ыдыс жуғыш затпен және тоздырмайтын губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май ерітетін сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: пісіру себеті мен тор кір жуғыш машинада жууға жарамды.

Кеңес: Егер тағам қалдықтары себет пен тордың түбіне жабысып қалса, оларды ағын сумен және аздап ыдыс жуғыш затпен жуыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минутқа жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ағын сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз, тағам қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының айырын розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Барлық элементтердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік брошюрасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтында жиі қойылатын сұрақтар тізімін таба аласыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ТОЛЫҚ КӨРСЕТІЛІМ

СИПАТТАМА

A Сенсорлық экран

E Себет

B Таймер/температура экраны

F Себет тұтқасы

C Бастау/үзіліс функциясы бар басқару түймесі

G Ауа шығару тесігі

D Алынбалы тор

H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Фри

Балық

Ет

Пицца

Тауық

Көкөністер

Гарнир

Десерт

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе стикерлерді алып тастаңыз.
3. Себетті және алынбалы торды жылы сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы тор ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауаны генерациялау арқылы жұмыс істейді. Себетті маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және жылуға төзімді бетке, су шашырайтын жерлерден алыс қойыңыз.
2. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бөгеп, пісіру нәтижесіне теріс әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауаның еркін айналуы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз және кернеудің тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Себетті алынбалы торымен бірге құрылғыдан абайлап тартып шығарыңыз.
3. Тағамды себетке салыңыз.
4. Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Баптау» бөлімін қараңыз), бұл дайындау нәтижесіне теріс әсер етуі мүмкін.
5. Себетті құрылғыға қайта салыңыз.
6. Назар аударыңыз: пайдалану кезінде және одан кейін қысқа уақыт ішінде себетке қол тигізбеңіз, ол өте ыстық болады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін \ Stop түймесін басыңыз. Экранда стандартты «Қолмен» бағдарламасы көрсетіледі: 200°C / 15 минут. \ Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Енді сіз автоматты дайындау режимі мен қолмен баптау арасында таңдай аласыз.

a. Автоматты дайындау режимін пайдалану:

• Түймені басыңыз. Фри режимі жыпылықтай бастайды.
• Басқару түймесін бұрап, қажетті дайындау режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Дайындау нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: Түймені басып, содан кейін температураны орнату үшін бұрау түймесін пайдаланыңыз. Реттеу диапазоны - мин. 80° C, макс. 200° C. Таңдаудан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: Түймені басып, содан кейін тұтқаны пайдаланып уақытты реттеңіз. Ауқымы - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды және таймер орнатылады.

b. Құрылғыны қолмен орнату:

• Пісіру процесін стандартты «Қолмен» бағдарламасымен (200 °C / 15 минут) бастау үшін Start/Stop түймесін қайта басыңыз.
• Температураны реттеу қажет болса: Түймені басып, содан кейін тұтқаны пайдаланып температураны реттеңіз. Ауқымы - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдаудан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: Түймені басып, содан кейін тұтқаны пайдаланып уақытты реттеңіз. Ауқымы - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды және таймер орнатылады.
• Стандартты «Қолмен» бағдарламасына оралу үшін түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін Start/Stop түймесін басу арқылы растаңыз. Осылайша пісіру процесі басталады. Пісіру процесі басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір ингредиенттерді пісіру уақытының жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау қажет болса, пісіру процесін тоқтату үшін басқару түймесінің ортасын немесе Start/Stop түймесін басыңыз. Себетті тұтқасынан ұстап алып, шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салып, пісіруді жалғастыру үшін басқару түймесінің ортасын немесе Start/Stop түймесін қайта басыңыз.
• Кеңес: Таймерді дайындау уақытының жартысына қоюға болады, сонда таймер ингредиенттерді шайқау қажет болғанда шырылдайды. Содан кейін таймерді қалған уақытқа қайта қойыңыз.
• Ескерту: Мандт алынған кезде аспап «Үзіліс» режиміне ауысады. Дайындауды жалғастыру үшін мандт 10 минут ішінде аспапқа қайта салынуы керек. Егер мандт 10 минут ішінде қайта салынбаса, бағдарлама, температура және уақыт қайта орнатылуы керек.
• Ескерту: Мандтта тағам көп болса, ол ауыр болуы мүмкін. Шайқау кезінде екі қолды және пеш қолғаптарын қолданып, күйіп қалудан сақтаныңыз.
• Дайындау уақыты аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі. Мандтты аспаптан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, мандтты аспапқа қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, оны мандттан алу үшін металл емес қысқышты (мысалы, силикон қысқышын) қолданыңыз. Тағамнан артық май мандттың түбіне жиналады.
2. Назар аударыңыз: Мандтты ешқашан төңкермеңіз, әйтпесе алынбалы тор түсіп кетуі немесе ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Себет, тор мен тағам дайындалғаннан кейін өте ыстық болады. Абай болыңыз. Себет тым ауыр болса, екі қолыңызды да, пеш қолғаптарын да пайдаланыңыңыз.
4. Құрылғыда дайындалатын тағам түріне байланысты себеттен бу шығуы мүмкін.
5. Тағам дайындалғаннан кейін құрылғыны дереу қайта пайдалануға болады.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып дайындауды тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін түймені 2 секунд басып тұрыңыз.

ДАЙЫНДАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін дұрыс параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: төмендегі пісіру параметрлері тек индикативті болып табылады. Олар ингредиенттеріңіздің шығу тегіне, мөлшеріне, маркасына және пішініне байланысты өзгеруі мүмкін.

	Hoeveelheid	Tijd(minuut)	Temperatuur(°C)	Overenkomstigprogramma	Schudhalverwegede baktijda	Extra informatie
Aardappelen en friet
Bevroen dunne friet(10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40minuut	180°C		Ja
Zelfgemaakte friet(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37minuut	180°C		Ja	Voeg een 1 eetle1200 g25 - 30 min pel olie toe
Geroosterdeaardappelen	500 g - 1,7 kg	45 minuut	180°C		Ja	Voeg een 1 eetle1200 g25 - 30 min pel olie toe
Viees en gezogelte
Biefstuk	100 - 600 g(1 tot 4 stucks)	12 minuut	180°C
Gebraden kip	≤ 2 kgs	45 - 60minuut	200°C
Hühnerbeine	500 g - 1,5 kg	40 minuut	200°C
Kipfilet	200 - 900 g	30 - 40minuut	180°C
Lamskoteletjes	200 g - 1 kg(1 tot 8 stucks)	33 minuut	200°C
Worst	300 g - 1 kg(4 tot 15 stucks)	15 - 20minuut	200°C
Vis
Zalmfilet	100 - 700 g(1 tot 5 stucks)	12 - 18minuut	160°C
Garnaal	300 - 600 g(15 tot 30 stucks)	6 - 14minuut	190°C		Ja

	Hoeveelheid	Tijd(minuut)	Temperatuur(°C)	Overenkomstigprogramma	Schudhalverwegede baktijd*	Extra informatie
Snacks
Diepgevrokenipnuggets	300 - 700 g(15 tot 25 stuks)	10 - 15minuut	200°C			Draai halverwege debereidingsstijd om
Bevrerenkaasstengels	400 - 700 g(5 tot 10 stuks)	13 minuut	180°C		Ja
Diepgevrourenuienringen	250 - 600 g(20 tot 30 stuks)	5 - 7 minuut	200°C		Ja
Gebakken loempia's	250 - 350 g(8 tot 20 stuks)	10 minuut	200°C		Ja
Diepgevroenen pizza	200 - 500 g (eénpizza van 24 cm)	5 - 15 minuut	190°C
Verse pizza	200 - 500 g (eénpizza van 24 cm)	5 - 10 minuut	190°C
Groenten
Courgette	200 - 400 g	15 - 18minuut	180°C
Bloemkool	300 - 600 g	14 - 16minuut	180°C
Bakken
Muffins	4 tot 9 stuks	18 minuut	180°C			Gebruik een baskelblik/overschaal**
Taarten	150 - 400 g	18 minuut	180°C

Пісіру процесінің ортасында шайқаңыз.

Кеңес: пісіру нәтижесін жақсарту үшін, пісіру кезінде 2-3 рет шайқаудан тартынбаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

**Ыдысқа торт пішінін/пісіру ыдысын салыңыз (силикон, тот баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пісіру ыдысы).

Көтерілетін қоспаны (торт, киш немесе кекс сияқты) қолдансаңыз, пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек ингредиенттер әдетте үлкен ингредиенттерге қарағанда дайындауға аз уақыт қажет етеді.
• Дайындау уақытының жартысында кішірек ингредиенттерді шайқау түпкілікті нәтижені жақсартады және біркелкі емес дайындау процесін болдырмауға көмектеседі.
• Қосымша қытырлақ картоп алу үшін дайындау алдында аздап май қосыңыз. Майдың біркелкі таралуы үшін картопты шайқаңыз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады.
• Қуыруға арналған картоптың оңтайлы ұсынылатын мөлшері - 1500 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды немесе құм қамырын пайдаланыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе ұнтақталған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының себетіне пісіру ыдысын қойыңыз. Ол үшін силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны ингредиенттерді жылыту үшін де пайдалануға болады. Ингредиенттерді жылыту үшін температураны 10 минут бойы 160°C етіп орнатыңыз. Дайындау уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, осылайша тағам толық жылынады.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тордың жабыспайтын жабыны бар. Жабыспайтын жабынды зақымдамау үшін оларды металл аспаптармен немесе агрессивті тазартқыш заттармен тазаламаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғының сууын күтіңіз.

Ескерту: Құрылғының тезірек сууы үшін себетті алып тастаңыз.

1. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен торды жылы сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Себет пен алынбалы тор ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді.

Кеңес: Егер себет пен тордың түбіне тамақ қалдықтары жабысып қалса, оларды жылы суға және аздап ыдыс жуатын сұйықтыққа салып қойыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Оларды мұқият шайып, құрғатып сүртіңіз.

1. Құрылғының ішкі бетін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғыны ЕШҚАШАН суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз және құрылғының жеткілікті түрде суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосымша ақпарат алу үшін немесе қандай да бір мәселе туындаса, біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу үшін бренд веб-сайтын қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі жаһандық кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дүкеніне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін бренд веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A Сенсорлық цифрлық панель

E Себет

B Таймер/температура дисплейі

F Себет тұтқасы

C Бастау/Кідірту функциясы бар басқару тұтқасы

G Ауа шығару тесігі

H Қуат сымы

D Алынбалы тор

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Қуырылған тағамдар

Балық

Ет

Пицца

Тауық еті

Көкөністер

Асшаяндар

Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан жапсырмаларды немесе затбелгілерді алыңыз.
3. Себет пен алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және қатты емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді. Себетті қуыруға арналған маймен немесе маймен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны су шашырауы мүмкін жерден алыс, тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны тар бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын болуы керек.

Құрылғыны пайдалану

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз, кернеудің сипаттамалар тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Себетті оның алынбалы торымен бірге құрылғыдан абайлап шығарыңыз.
3. Тағамдарды себетке салыңыз.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Себетті құрылғыға қайта салыңыз.
6. Абайлаңыз: Пайдалану кезінде немесе пайдалану алдында себетке қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Stop^Start түймесін басыңыз. Дисплейде «Қолмен» бағдарламасы көрсетіледі: 200 °C/15 минут. Stop^Start түймесі жыпылықтайды.
8. Алдын ала орнатылған пісіру режимін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

a. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• Түймені басыңыз. Фри картоп режимі жыпылықтай бастайды.
• Қажетті пісіру режимін таңдау үшін басқару тетігін бұраңыз (бұл үлгілер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Егер температураны реттеу қажет болса: Түймені басып, температураны реттеу үшін басқару тұтқасын пайдаланыңыз. Басқару диапазоны: мин. 80 °C, макс. 200 °C. Таңдау жасалғаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және бекітіледі.
• Егер таймерді реттеу қажет болса: Түймені басып, уақытты реттеу үшін басқару тұтқасын пайдаланыңыз. Басқару диапазоны: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдау жасалғаннан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және бекітіледі.

b. Егер қолмен конфигурацияны таңдасаңыз:

• Пісіру процесін «Қолмен» алдын ала орнатылған бағдарламамен (200 °C/15 минут) бастау үшін start/stop түймесін қайта басыңыз.
• Егер температураны реттеу қажет болса: Түймені басып, температураны реттеу үшін басқару тұтқасын пайдаланыңыз. Басқару диапазоны: мин. 80 °C, макс. 200 °C. Таңдау жасалғаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және бекітіледі.
• Егер таймерді реттеу қажет болса: Түймені басып, уақытты реттеу үшін басқару тұтқасын пайдаланыңыз. Басқару диапазоны: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдау жасалғаннан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және бекітіледі.
• «Қолмен» алдын ала орнатылған бағдарламаға оралу үшін жай ғана түймені басыңыз.
• Пісіру режимін Stop түймесін басу арқылы растаңыз. Бұл пісіру процесін бастайды. Пісіру басталады. Экранда қалған пісіру уақыты көрсетіледі.
• Кейбір тағамдар оңтайлы нәтиже алу үшін пісіру уақытының ортасында шайқауды қажет етеді («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін пісіру процесін тоқтату үшін басқару тұтқасының ортасын немесе Start/Stop түймесін басыңыз. Себеттің тұтқасынан тартып, оны құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Себетті құрылғының ішіне қайта салып, басқару тұтқасының ортасын немесе Start/Stop түймесін қайта басыңыз, сонда пісіру жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына қоюға болады, таймер шырылдағанда ингредиенттерді шайқаңыз. Содан кейін таймерді қалған пісіру уақытына қайта орнатыңыз.
• Ескерту: Себетті алып тастағанда, құрылғы күту режиміне өтеді. Себетті құрылғыға 10 минут ішінде қайта салу керек, әйтпесе пісіру жалғаспайды. Егер себет 10 минут ішінде қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет болады.
• Ескерту: Тағам көп болса, себет ауыр болуы мүмкін. Оны шайқағанда екі қолыңызды және пеш қолғабын пайдаланыңыз, күйіп қалмау үшін.
• Таймер шырылдағанда, орнатылған пісіру уақыты аяқталды. Себетті құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа орнатыңыз.

1. Тағам піскеннен кейін, себеттен тағамды алу үшін металл емес қысқыштарды (мысалы, силикон қысқыштар) пайдаланыңыз. Егер ингредиенттерде артық май болса, ол себеттің төменгі бөлігіне жиналады.
2. Сақ болыңыз: Себетті ешқашан төңкермеңіз, әйтпесе алынбалы тор түсіп, ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Пісіруден кейін себет, тор және тағам өте ыстық. Абай болыңыз. Екі қолыңызды және пеш қолғабын пайдаланыңыз, егер себет ауыр болса.
4. Абайлаңыз, себебі құрылғыда дайындаған тағам түріне байланысты себет ыстық бу шығаруы мүмкін.
5. Тағамның бір партиясы дайын болғанда, құрылғы келесі партияны бірден пісіруге дайын.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін start/stop түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттерге арналған негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Бұл параметрлер тек ұсыныс екенін ұмытпаңыз. Ингредиенттердің шығу тегі, уақыты, пішіні және маркасы әртүрлі болғандықтан, біз сіздің ингредиенттеріңізге ең жақсы параметрге кепілдік бере алмаймыз.

	Cantidad	Tiempo (minuto)	Temperatura (°C)	Modo de cocción	Agitar*	Información adicional
Papas y papas fritas
Papas fritas finas congeladas (10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuto	180°C		Sí
Papas fritas caseras (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuto	180°C		Sí	Agregarune cucarada de aceite
Rodajas de papa	500 g - 1,7 kg	45 minuto	180°C		Sí	Agregarune cucarada de aceite
Carne de res y carne de ave
Bistec	100 - 600 g (1 hasta 4 piezas)	12 minuto	180°C
Pollo	≤ 2 kgs	45 - 60 minuto	200°C
Piernas de pollo	500 g - 1,5 kg	40 minuto	200°C
Pechuga de pollo	200 - 900 g	30 - 40 minuto	180°C
chuletas de cordero	200 g - 1 kg (1 hasta 8 piezas)	33 minuto	200°C
Salsichas	300 g - 1 kg (4 hasta 15 piezas)	15 - 20 minuto	200°C
Pescado
Filete de salmón	100 - 700 g (1 hasta 5 piezas)	12 - 18 minuto	160°C
Gambas	300 - 600 g (15 hasta 30 piezas)	6 - 14 minuto	190°C		Sí
Bocadillos
Trocitos de pollo empanizados congelados	300 - 700 g (15 hasta 25 piezas)	10 - 15 minuto	200°C			Dale la vuelta a media coccción
Palitos de queso empanizados congelados	400 - 700 g (5 hasta 10 piezas)	13 minuto	180°C		Sí
Aros decebolla congelados	250 - 600 g (20 hasta 30 piezas)	5 - 7 minuto	200°C		Sí
Rollitos de primavera fritos	250 - 350 g (8 hasta 20 piezas)	10 minuto	200°C		Sí
Pizza congelada	200 - 500 g (una pizza de 24 cm)	5 - 15 minuto	190°C
Pizza fresca	200 - 500 g (una pizza de 24 cm)	5 - 10 minuto	190°C
	Cantidad	Tiempo (minuto)	Temperatura (°C)	Modo de coccción	Agitar*	Información adicional
Verduras
Calabacines	200 - 400 g	15 - 18 minuto	180°C
Coliflor	300 - 600 g	14 - 16 minuto	180°C
Horneado
Panqués	4 hasta 9 piezas	18 minuto	180°C			Use fuente paraorno**
Torta	150 - 400 g	18 minuto	180°C

*Пісіру ортасында шайқаңыз.

Кеңес: Пісіру нәтижесін жақсарту үшін пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға бейім болыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

** Пісіру ыдысын табаға салыңыз. Пісіру кезінде көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланғанда, пісіру ыдысы жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕС

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Пісіру уақытының ортасында кішірек тағамдарды шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алады.
• Картопляны қытырлақ етіп пісіру үшін, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Картоп фриін пісіруге арналған оңтайлы мөлшер - 1500 грамм.
• Дайын қатпарлы қамыр мен майлы қамырды пайдаланып, салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындаңыз.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының себетіне пісіру ыдысын қойыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын қолдануға болады.
• Халықаралық деңгейде, Испания Ассоциациясының (Asa) жалпы тәжірибесінде, тағамды қайта қыздыру тұжырымдамасы қолданылады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C-қа дейін 10 минутқа дейін реттеңіз. Тағамды толық қайта қыздыру үшін пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеу керек.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тордың үстіңгі қабаты жабысқақ емес. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, әйтпесе жабысқақ емес қабат зақымдалуы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: Құрылғының тезірек сууы үшін себетті шығарыңыз.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Себет пен торды ыстық сумен, аздап ыдыс жууға арналған сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолданыңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер тағам қалдықтары себет пен тордың түбіне жабысып қалса, оларды ыстық сумен және аздап жуғыш затпен толтырыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, тазалап, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Құрғақ тазалау щеткасымен қыздырғыш элементті тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Дүниежүзілік кепілдік кітапшасында байланыс телефон нөмірі көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті дистрибьюторына хабарласыңыз.

МӘСЕЛЕ ТУЫНДАҒАН ЖАҒДАЙДА

Құрылғыда ақаулық болса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖАЛПЫ КӨРІНІС

СИПАТТАМА

A Сандық дисплей B Таймер/температура экраны C Бастау/кідірту функциясы бар басқару түймесі D Алынбалы тор

E Ыдыс F Ыдыс тұтқасы G Ауа шығатын тесік H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Картопля фрі, м'ясо, курка, креветки

Риба

Піца

Овочі

Десерт

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть весь пакувальний матеріал.
2. Зніміть з пристрою всі наклейки або етикетки.
3. Ретельно вимийте чашу та знімну решітку теплою водою з невеликою кількістю мийного засобу для посуду, використовуючи неабразивну губку.

Примітка: чашу та знімну решітку можна мити в посудомийній машині.

1. Протріть внутрішню та зовнішню поверхні пристрою вологою ганчіркою.

Примітка: фритюрниця працює за рахунок гарячого повітря. Не наповнюйте чашу олією або жиром для смаження.

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Поставте фритюрницю на рівну, стійку та термостійку поверхню, подалі від бризок води.
2. Майға немесе кез келген басқа сұйықтыққа ыдысты толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық болуы керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз, кернеудің сипаттамалар тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Ыдысты алынбалы торымен бірге құрылғыдан мұқият алыңыз.
3. Ингредиенттерді ыдысқа салыңыз.
4. Ескерту: терезеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), өйткені бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Ыдысты құрылғыға қайта салыңыз.
6. Назар аударыңыз: жұмыс кезінде және одан кейін біраз уақыт бойы ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін \ Stop түймесін басыңыз. Экранда алдын ала орнатылған «Қолмен» бағдарламасы көрсетіледі: 200 °C/15 минут. \ Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Енді алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдауға немесе параметрлерді қолмен енгізуге болады.

a. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• Түймені басыңыз. Фри картоп режимі жыпылықтайды.
• Бақылау түймесін айналдырып, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін бақылау түймесін пайдаланып температураны реттеңіз. Бақылау диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C . Таңдаудан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін бақылау түймесін пайдаланып уақытты реттеңіз. Бақылау диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және таймер орнатылады.

b. Егер қолмен параметрлерді таңдасаңыз:

• Пісіру процесін бастау үшін «Start/Stop» түймесін қайта басыңыз, «Manual» (200 °C/15 минут) алдын ала орнатылған бағдарламасымен.
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін басқару түймесін пайдаланып температураны реттеңіз. Басқару диапазоны - мин. 80 °C, макс. 200 °C. Таңдаудан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін басқару түймесін пайдаланып уақытты реттеңіз. Басқару диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және таймер орнатылады.
• «Manual» алдын ала орнатылған бағдарламасына қайту үшін түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін «Start/Stop» түймесін басу арқылы растаңыз. Бұл пісіру процесін бастайды. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Ең жақсы нәтиже алу үшін пісіру уақытының ортасында тағамды араластыру қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін басқару түймесінің ортасын немесе Start түймесін басып, пісіру процесін тоқтатыңыз. Тұтқасынан ұстап ыдысты алыңыз да, араластырыңыз. Ыдысты қайта орнына қойып, басқару түймесінің ортасын немесе Start түймесін қайта басыңыз, пісіру жалғасады.
• Кеңес: таймерді пісіру уақытының жартысына орнатыңыз, таймер шырылдағанда ингредиенттерді араластырыңыз. Содан кейін таймерді қалған пісіру уақытына қайта реттеңіз.
• Ескерту: ыдыс алынған кезде құрылғы күту режиміне өтеді. Дайындауды жалғастыру үшін ыдысты 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер ыдыс 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту: тағам көп болса, ыдыс ауыр болуы мүмкін. Араластырғанда, күйіп қалмау үшін қолғап пен аспаптарды пайдаланыңыз.
• Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты құрылғыдан алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның піскенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты фритюрницаға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосымша қойыңыз.

1. Тағам піскен кезде, металл емес қысқыштарды (мысалы, силиконды қысқыштарды) пайдаланып, тағамды ыдыстан алыңыз. Артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Назар аударыңыз: ыдысты ешқашан төңкермеңіз, әйтпесе алынбалы тор мен ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Пісіруден кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады. Абайлап ұстаңыз. Ыдыс тым ауыр болса, екі қолыңызды және қолғапты пайдаланыңыз. Сондай-ақ, құрылғыда пісірілген тағам түріне байланысты ыдыстан бу шығуы мүмкін екенін ескеріңіз.
4. Бір порция тағам дайын болғанда, фритюрница бірден келесі порцияны дайындай алады.
5. Егер бағдарлама аяқталғанға дейін дайындықты аяқтағыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start/Stop түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте сізге қалаған тағамды дайындау үшін қажетті параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Бұл параметрлер тек ұсыныс екенін есте сақтаңыз. Тағамдар шығу тегі, мөлшері, пішіні және маркасы бойынша ерекшеленетіндіктен, олар сіздің тағамыңыз үшін ең жақсы параметрлерге кепілдік бере алмайды.

	Quantidade	Tempo aproximado(minuto)	Temperatura(°C)	Modo decozimento	Agitar*	Informaçãoadicional
Batatas e fritas
Batata fritacongelada(10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuto	180°C		Sim
Batata fritain natura(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuto	180°C		Sim	Adicione 1 colher de sopa de oleo
Batata rústica	500 g - 1,7 kg	45 minuto	180°C		Sim	Adicione 1 colher de sopa de oleo
Carne e aves
Bife	100 - 600 g(1 em 4 perações)	12 minuto	180°C
Frango	≤ 2 kgs	45 - 60 minuto	200°C
Pernas de galinha	500 g - 1,5 kg	40 minuto	200°C
Filés de peito de frango	200 - 900 g	30 - 40 minuto	180°C
Costeletas de cordeiro	200 g - 1 kg(1 em 8 perações)	33 minuto	200°C
Salsichas	300 g - 1 kg(4 em 15 perações)	15 - 20 minuto	200°C
Peixe e frutos do mar
Filé de salmão	100 - 700 g(1 em 5 perações)	12 - 18 minuto	160°C
Camarões médios	300 - 600 g(15 em 30 perações)	6 - 14 minuto	190°C		Sim
Snacks
Nuggets de frangocongelados	300 - 700 g(15 em 25 perações)	10 - 15 minuto	200°C			Virar a meio dacozedura
Palitos de queijocongelados	400 - 700 g(5 em 10 perações)	13 minuto	180°C		Sim
Anéis decebolacongelados	250 - 600 g(20 em 30 perações)	5 - 7 minuto	200°C		Sim
Rolinhos primavera fritos	250 - 350 g(8 em 20 perações)	10 minuto	200°C		Sim
Pizza congelada	200 - 500 g(uma pizza de 24 cm)	5 - 15 minuto	190°C
Pizza fresca	200 - 500 g(uma pizza de 24 cm)	5 - 10 minuto	190°C

	Quantidade	Tempo aproximado (minuto)	Temperatura (°C)	Modo de cozimento	Agitar*	Informação adicional
Vegetais
Abobrinha	200 - 400 g	15 - 18 minuto	180°C
Couve-flor	300 - 600 g	14 - 16 minuto	180°C
Cozimento
Muffins	4 em 9 pedações	18 minuto	180°C			Use um tabuleiro/ forma deorno **
Bolo	150 - 400 g	18 minuto	180°C

*Пісіру ортасында шайқаңыз

Кеңес: пісіру нәтижесін жақсарту үшін пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға бейім болыңыз.

МАҢЫЗДЫ: құрылғыны зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**Торт/пеш пішінін ыдысқа салыңыз.

Ашытқы қосылған қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекс) пайдаланған кезде, ыдысты жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Пісіру уақытының ортасында тағамды араластыру соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмауға көмектеседі.
• Картопты одан да қытырлақ ету үшін, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін араластырып көріңіз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз.
• Пеште пісірілетін тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады.
• Фри картопын пісіру үшін ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 1500 грамм.
• Дайын қамыр мен қатпарлы қамырды пайдаланып, салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындаңыз.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, ыдысты құрылғының ішіне қойыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе керамикалық ыдысты қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C-қа дейін 10 минутқа дейін реттеңіз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағам толық қызуы үшін.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың үстіңгі қабаты жабысқақ емес. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз, себебі бұл жабысқақ қабатты зақымдауы мүмкін.

1. Электр розеткасынан ажыратып, құрылғыны суытыңыз.

Ескерту: құрылғы тезірек сууы үшін ыдысты алып тастаңыз.

1. Құрылғының корпусын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Ыдыс пен торды жылы сумен және аздап ыдыс жуғыш затпен, абразивті емес губкамен жуыңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: ыдыс пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер ыдыс пен тордың түбіне тағам қалдықтары жабысып қалса, оларды жылы сумен және аздап сұйық ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, тазалап, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тағам қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

ЖИНАУ

1. Құрылғыны өшіріп, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ

Егер сізге техникалық қызмет немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдік парақшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A Сенсорлық цифрлық панель B Уақыт/температура көрсеткіші C Бастау/Кідірту функциясы бар басқару тұтқасы D Алынбалы тор

E Себет F Себет тұтқасы G Ауа шығатын тесік H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Фри картоптары

Ет

Тауық еті

Gamberetti

Pesce

Pizza

Verdure

Dolce

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан кез келген жапсырмаларды немесе затбелгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған сұйық жуғыш затпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады. 4. Құрылғының ішкі және сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

Ескертулер: Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Себетті қуыруға арналған маймен немесе маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су шашырауынан алыс қойыңыз.
2. Ыдысты маймен немесе басқа сұйықтықтармен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз, себебі бұл ауа ағынына кедергі келтіріп, ыстық ауамен қуыру нәтижесін нашарлатуы мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз, кернеудің құрылғының тақтайшасында көрсетілгенге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Құрылғыдан алынбалы торы бар себетті абайлап шығарыңыз.
3. Тағамдарды себетке салыңыз.
4. Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасын нашарлатуы мүмкін.
5. Себетті құрылғыға қайта салыңыз.
6. Абайлаңыз: пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт себетке қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Себетті тек тұтқасынан ұстау керек.
7. Құрылғыны қосу үшін Start түймесін басыңыз. Дисплейде «Қолмен» деген алдын ала орнатылған бағдарлама пайда болады: 200°C/15 минут. Start түймесі жыпылықтайды.
8. Алдын ала орнатылған пісіру режимін немесе қолмен орнатуларды таңдауға болады.

a. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• Фри картоптарын пісіру режимінің түймесін басыңыз, ол жыпылықтай бастайды.
• Қажетті пісіру режимін басқару тұтқасын бұру арқылы таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: түймесін басып, содан кейін температураны реттеу үшін басқару тұтқасын пайдаланыңыз. Реттеу диапазоны: мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: ⑥ түймесін басып, содан кейін уақытты реттеу үшін басқару тұтқасын пайдаланыңыз. Реттеу диапазоны: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.

b. Қолмен параметрлерді таңдасаңыз:

• «Бастау/Тоқтату» түймесін қайта басып, «Қолмен» әдепкі бағдарламасымен (200 °C/15 минут) пісіру процесін бастаңыз.
• Температураны реттеу қажет болса: ® түймесін басып, содан кейін температураны реттеу үшін басқару тұтқасын пайдаланыңыз. Реттеу диапазоны: мин. 80 °C, макс. 200 °C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: ⑥ түймесін басып, содан кейін уақытты реттеу үшін басқару тұтқасын пайдаланыңыз. Реттеу диапазоны: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.
• «Қолмен» әдепкі бағдарламасына оралу үшін түймені қайта басу жеткілікті.
• «Бастау/Тоқтату» түймесін басу арқылы пісіру режимін растаңыз. Пісіру процесі басталады. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты дисплейде көрсетіледі.
• Кейбір тағамдарды оңтайлы пісіру үшін оларды пісіру уақытының ортасында аударып тұру қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін басқару тұтқасының ортасын немесе «Бастау» түймесін басып, пісіруді тоқтатыңыз. Себетті тұтқасынан ұстап аспаптан шығарып, шайқаңыз. Себетті аспапқа қайта салыңыз, содан кейін басқару тұтқасының ортасын немесе «Бастау» түймесін қайта басыңыз, пісіру жалғасады.
• Кеңес: Пісіру уақытының жартысына таймерді орнату пайдалы болуы мүмкін; таймер шырылдағанда, ингредиенттерді араластырыңыз. Қалған пісіру уақытына таймерді қайта орнатыңыз.
• Ескерту: Себетті шығарған кезде аспап Күту режиміне өтеді. Пісіру жалғасуы үшін себетті 10 минут ішінде аспапқа қайта салу керек. Егер себет 10 минут ішінде аспапқа қайта салынбаса, бағдарлама, температура және уақыт қайта орнатылуы тиіс.
• Абайлаңыз: Егер себет толы болса, ол ауыр болуы мүмкін. Оны шайқаған кезде күйіп қалу қаупін болдырмау үшін екі қолыңызбен және пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Себетті аспаптан шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.
• Тағам піскен кезде, тағамды себеттен алу үшін металл емес қысқыштарды (мысалы, силиконды) пайдаланыңыз. Тағамнан аққан артық май себеттің түбіне жиналады.
• Абайлаңыз: Себетті ешқашан төңкермеңіз, себебі алынбалы тор мен ыстық май құлап кетуі мүмкін.
• Пісіруден кейін себет, тор және тағамдар өте ыстық болады. Оларды абайлап ұстаңыз. Егер себет тым ауыр болса, екі қолыңызбен және пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Аспапта пісірілген тағам түріне байланысты себеттен бу шығуына назар аударыңыз.
• Тағамның бір партиясы піскен кезде, аппарат келесі партияны дайындауға бірден дайын.
• Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, аппаратты өшіру үшін start/stop түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдарға оңтайлы параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек индикативті болып табылады және пайдаланылған ингредиенттердің түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Пішіні мен маркасы да нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл өзгерту қажет болуы мүмкін.

	Quantità	Tempo approssimativo(minuta)	Temperatura(°C)	Modalitydi cottura	Agitare*	Informazioniextra
Patate e patatine fritte
Patatine fritte surgelate(10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuta	180°C		Sì
Patatine fritte fatte in casa (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuta	180°C		Sì	Aggiungere 1 cucchiaio di olio
Patate arrosto	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Sì	Aggiungere 1 cucchiaio di olio
Carne e pollame
Bistecca	100 - 600 g(Da 1 a 4 pz)	12 minuta	180°C
Pollo arrostò	≤ 2 kgs	45 - 60 minuta	200°C
Cosce di pollo	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Petto di pollo	200 - 900 g	30 - 40 minuta	180°C
Costolette di agnello	200 g - 1 kg(Da 1 a 8 pz)	33 minuta	200°C
Salsicce	300 g - 1 kg(Da 4 a 15 pz)	15 - 20 minuta	200°C
Pesce
Filetto di salmone	100 - 700 g(Da 1 a 5 pz)	12 - 18 minuta	160°C
Gamberetti	300 - 600 g(Da 15 a 30 pz)	6 - 14 minuta	190°C		Sì
	Quantità	Tempo approssimativo(minuta)	Temperatura(°C)	Modalitàdi cottura	Agitare*	Informazioniextra
Spuntini
Crocchette di pollo surgelate	300 - 700 g(Da 15 a 25 pz)	10 - 15 minuta	200°C			Girare a metà cottura
Bastoncini di formaggio congelati	400 - 700 g(Da 5 a 10 pz)	13 minuta	180°C		Sì
Anelli di cipolla congelati	250 - 600 g(Da 20 a 30 pz)	5 - 7 minuta	200°C		Sì
Involtini primavera fritti	250 - 350 g(Da 8 a 20 pz)	10 minuta	200°C		Sì
Pizza surgelata	200 - 500 g(una pizza da 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Pizza fresca	200 - 500 g(una pizza da 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C
Verdure
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 minuta	180°C
Cavolfiore	300 - 600 g	14 - 16 minuta	180°C
Cottura al forno
Muffin	Da 4 a 9 pz	18 minuta	180°C			Utilizzare una teglia/pirofilia**
Torta	150 - 400 g	18 minuta	180°C

• Пісіру ортасында шайқаңыз. Кеңес: пісіру нәтижесін жақсарту үшін пісіру кезінде 2-3 рет шайқаудан тартынбаңыз. МАҢЫЗДЫ: аппаратқа зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. Пісіру табағын/пісіру ыдысын ыдысқа салыңыз. Көтерілетін қамырды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланған кезде, пісіру табағы жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкенірек тағамдарға қарағанда сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Пісіру ортасында ұсақ тағамдарды шайқау нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмайды.
• Картопты қытырлақ ету үшін, пісіру алдында аздап май қосып, оларды біркелкі маймен жабу үшін араластырып көріңіз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы аппаратта да пісіруге болады.
• Фри картоптарын пісіру үшін ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 1500 грамм.
• Дайын қамыр мен қатпарлы қамырды пайдаланып, салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындаңыз.
• Егер торт пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, пісіру табағын құрылғының себетіне салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе керамикалық пісіру табағын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамдарды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамдарды жылыту үшін температураны 160°C мәніне 10 минуттан артық емес уақытқа орнатыңыз. Пісіру уақытын тағамдарды толық жылыту үшін олардың мөлшеріне қарай реттеуге болады.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тордың үстіңгі қабаты жабыспайтын материалмен қапталған. Тазалау кезінде металл ас үй құралдарын немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз, себебі бұл жабыспайтын қабатқа зақым келтіруі мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: құрылғыны тезірек суыту үшін себетті алып тастаңыз.
2. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Себет пен торды ыстық сумен, аздап ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Кір қалдықтарын кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Ыдыстың түбінде және торда жабысып қалған қалдықтар қалса, оларды ыстық сумен және ыдыс жууға арналған жуғыш затпен толтырыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минутқа суға салып қойыңыз, содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалап, тағам қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӘРСЕТУ

Қызмет көрсету, ақпарат алу немесе ақаулар туындаған жағдайда, өндіруші компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі халықаралық кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулар туындаған жағдайда, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін өндіруші компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

АШЫҚ КІРІСПЕ

СИПАТТАМА

A η iαkn oOv n aPnC B 'Evδειξη xρονοδιακόπτη/ θερμοκρασίας C Kouπi ελέγχου με λειούργia Start/ Pause (Evapξης/Παύσης)

D Anooanwouevn oxapa E Kaλaθι F αβη kaalaoiou G 'EeOooc aepa H Hεκτρικό καλωδιο

\PEPIBA λ ON XPH TH

ΠΡΟΚΑΟΟΡΙΣΜΕΝΕ ΛΑΕΤΟΥΡΙΕ Σ MΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Tnyavntec nataeC Kpεaç Kotontou Γαρiδες

→ Ψáρι Nitota Aaxaviká Eπδóρπio

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАҒЫ ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғының барлық қаптамасын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмалар мен заттаңбаларды алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы сөрені ыстық сумен, ыдыс жууға арналған сұйық сабынмен және жұмсақ губкамен жуыңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы сөре ыдыс жуғыш машинада жууға болады. 4. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді. Себетті қуыруға арналған маймен немесе басқа маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАҒЫ ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және жылуға төзімді бетке, су тиюі мүмкін жерден алыс қойыңыз.
2. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа айналымын бұзады және қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуіне жол бермеу үшін оны бұрыштарға немесе қабырғаға бекітілген шкафтардың астына қоймаңыз. Құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз, ауа айналымы үшін.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз, кернеудің техникалық сипаттамалар жапсырмасында көрсетілгенге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Себетті алынбалы сөремен бірге құрылғыдан ақырын тартып шығарыңыз.
3. Тоноθεποτε τα τρόφιμα ΘΟ καλάθι.
4. Σημείωση: Να μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα που αναγράφεται στον πίνακα (ανατρέξτε στην ενότητα «Οδηγός μαγειρικής»), καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να επηρεάσει το τελικό αποτέλεσμα.
5. Σπρώξτε ξανά το καλάθι μέσα στη συσκευή.
6. Пайдалану мерзімі: өнімді қолданар алдында және қолдану кезінде қысқа уақыт ішінде пайдаланыңыз, себебі ол тез бұзылады. Қолмен ұстаудан сақтаңыз.
7. Πατήστε Start για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Στην οθόνη εμφανίζεται Προεπιλεγμένο πρόγραμμα "Manual" (μη αυτόματο): 200°C / 15 λεπτά. Το κουμπί Start θα αναβοσβήνει.
8. Тұрпа, мәні бойынша екі түрлі мағынаны қамтитын прокси-сервердің құрылғысын автоматты түрде басқаруға арналған.

α. Αν επιλέξετε μια προκαθορισμένη λειτουργία μαγειρέματος:

• Πατήστε το κουμπί Η λειτουργία για τηγανητές πατάτες θα αρχίσει να αναβοσβήνει.
• Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία μαγειρέματος γυρνώντας το κουμπί ελέγχου. Αυτές οι λειτουργίες περιγράφονται λεπτομερώς στην ενότητα "Οδηγός μαγειρικής". Εάν χρειάζεται να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία: Πατήστε το κουμπί και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κουμπί ελέγχου για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Εύρος ελέγχου - 80°C, μέγ. 200°C. Αφού κάνετε την επιλογή σας, η ένδειξη θα αρχίσει να αναβοσβήνει για 6 δευτερόλεπτα και η θερμοκρασία τηρείται.

Уақытты орнату үшін: ext已 түймесін басып, содан кейін басқару түймесін пайдаланып уақытты орнатыңыз. Басқару диапазоны - 1 мин. 1 сек. 60 мин. Таңдауыңызды жасағаннан кейін, индикатор 6 секунд бойы жыпылықтайды және уақыт орнатылады.

b. Егер автоматты емес параметрлерді таңдасаңыз:

• Алдын ала орнатылған "Manual" (қолмен) бағдарламасымен (200°C/15 минут) пісіру процесін бастау үшін Start/stop түймесін басыңыз. Температураны орнату қажет болса: ext已 түймесін басып, содан кейін басқару түймесін пайдаланып температураны орнатыңыз. Басқару диапазоны - 80°C, макс. 200°C. Таңдауыңызды жасағаннан кейін, индикатор 6 секунд бойы жыпылықтайды және температура орнатылады. Уақытты орнату қажет болса: ext已 түймесін басып, содан кейін басқару түймесін пайдаланып уақытты орнатыңыз. Басқару диапазоны - 1 мин, макс. 60 мин. Таңдауыңызды жасағаннан кейін, индикатор 6 секунд бойы жыпылықтайды және уақыт орнатылады.
• Алдын ала орнатылған "Manual" (қолмен) бағдарламасына оралу үшін, әдетте, ext已 түймесін басыңыз.
• Пісіру процесін бастау үшін ext已 түймесін басу арқылы пісіру функциясын растаңыз. Пісіру басталды. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір рецепттер жақсы нәтиже алу үшін пісіру уақытының ортасында тағамды араластыруды қажет етеді ("Пісіру нұсқаулығы" бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін, басқару түймесін ортасында немесе Start/stop түймесін басып, пісіру процесін уақытша тоқтатыңыз. Тағамды араластыру үшін табаны пештен шығарып, қайта салыңыз. Табаны пешке қайта салып, содан кейін басқару түймесін ортасында немесе Start/stop түймесін басыңыз, пісіру жалғасады.
• Кеңес: Пісіру уақытын қысқа мерзімге орнатып, таймер шырылдағанда тағамды араластырыңыз. Содан кейін қалған пісіру уақытын қайта орнатыңыз.
• Ескерту: Қаңтар алынған кезде құрылғы уақытша жұмысын тоқтатады. Пісіруді жалғастыру үшін қаңтарды 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер қаңтар 10 минут ішінде қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту: Егер тағам көп болса, қаңтар ауыр болуы мүмкін. Араластыру кезінде екі қолыңызды да және пеш қолғабын пайдаланыңыз, күйіп қалу қаупін болдырмау үшін.
• Отты ақауларды тексеру түнгі уақыттағы жұмыс кестесін, яғни белгіленген уақыт аралығындағы жұмыс аяқталды. Бұл жүйені қалыпты жұмыс режиміне келтіріп, оны қауіпсіз аймаққа орналастырыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Авто қайынто деп етеуіоғ ақуа, аңыос ойыпте евава то қаалай еоа отыкеун қай путхетаоводиаоконтн йи а лийа енинлеов лепта.

1. Майың қалдығын себеттен алу үшін металл емес қысқышты (мысалы, силиконды қысқыш) пайдаланыңыз. Майдың қалдығынан бөлінетін май мөлшері себеттің төменгі бөлігінде жиналады.
2. Ескерту: Мұнай өнімдерін қолданар алдында, қауіпсіздік шараларын орындаңыз және қауіпті заттардың сыртқа шығуы мүмкін.
3. Пісіруден кейін қаңтар, гриль және тағам ыстық болады. Оларды абайлап ұстаңыз. Егер қаңтар өте ауыр болса, екі қолыңызды да және пеш қолғабын пайдаланыңыз.
4. Ауалуа με το είδος των τροφίμων που μαγειρεύτηκε στη συσκευή, ενδέχεται από το δοχείο να διαφύγει ατμός.
5. Μόλις ολοκληρωθεί το μαγείρεμα μιας ποσότητας φαγητού, η συσκευή είναι έτοιμη για το μαγείρεμα της επόμενης ποσότητας.
6. Εάν θέλετε να σταματήσετε το μαγείρεμα πριν από το τέλος του προγράμματος, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

ΟΔΗΓΟΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ

Ο παρακάτω πίνακας σας βοηθά να επιλέξετε τις βασικές ρυθμίσεις για τα πιάτα που θέλετε να δημιουργήσετε.

Σημείωση: Οι παρακάτω χρόνοι μαγειρέματος είναι απλώς ενδεικτικοί και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την ποικιλία και το είδος των πατατών που χρησιμοποιείτε. Για όλες τις τροφές, το μέγεθος, το σχήμα και η μάρκα μπορεί να επηρεάσουν τα αποτελέσματα. Επομένως, ενδέχεται να πρέπει να προσαρμόσετε ελαφρώς τον χρόνο μαγειρέματος.

	Посотета	Екшумеvoç хрòvoc(λεπί)	Θερούκρασία (℃)	Λειουργία μαγερέμαιτος	Аνώ�тέψτε*	Περισότeρες πληροφορίες
Патάτες και Νηγυνήτές Ανάτες
Кашиушистес Тун'avипес Патάτες	500 g - 1,5 kg	22 - 40 λεπίσ	180°C		Nai
Σπιτίκες Κηγυνίτέ Патάτες	900 g - 1,5 kg	28 - 37 λεπίσ	180°C		Nai	Προθέοτε 1 koutaίλί tnc σουπας λάδι
Ψητές Патάτες	500 g - 1,7 kg	45 λεπίσ	180°C		Nai	Προθέοτε 1 koutaίλί tnc σουπας λάδι
Κρέας Μηριζόλa	100 - 600 g (1 ἀως 4 τέμι)	12 λεπίσ	180°C
Κοτόπουλo φούρνου	≤ 2 kgs	45 - 60 λεπίσ	200°C
Μηούτια κοτόπουλο	500 g - 1,5 kg	40 λεπίσ	200°C
Στήθη κοτόπουλο	200 - 900 g	30 - 40 λεπίσ	180°C
παιδάκia	200 g - 1 kg (1 ἀως 8 τέμι)	33 λεπίσ	200°C
Λουκάνικα	300 g - 1 kg (4 ἀως 15 τέμι)	15 - 20 λεπίσ	200°C
Ψάρι
Φιλέτο σολομύ	100 - 700 g (1 ἀως 5 τέμι)	12 - 18 λεπίσ	160°C
Γαρίδες	300 - 600 g (15 ἀως 30 τέμι)	6 - 14 λεπίσ	190°C		Nai
Σνακ
Κατηψυχμένες Κοτομιουκίες	300 - 700 g (15 ἀως 25 τέμι)	10 - 15 λεπίσ	200°C			Αναποδούρισε στα μιοά του μαγερέμαιτος
Κατηψυχμένα μιαστουνία τυρίου	400 - 700 g (5 ἀως 10 τέμι)	13 λεπίσ	180°C		Nai
Κατηψυχμένα δαχτυλίδια κρεμμιδίού	250 - 600 g (20 ἀως 30 τέμι)	5 - 7 λεπίσ	200°C		Nai
Τηγανητά στρινγκ ρολá	250 - 350 g (8 ἀως 20 τέμι)	10 λεπίσ	200°C		Nai
Πayωμένη πίταα	200 - 500 g (πίταα 24 εκ)	5 - 15 λεπίσ	190°C
Φρέσκια πίταα	200 - 500 g (πίταα 24 εκ)	5 - 10 λεπίσ	190°C
	Посотета	Ектуменецхоров (л.г.)	Од��ожа (℃)	Лжшонуаямалерiatedoc	Аvakатétε*	Пелеговпспогорiec
Ахашика
Колokúθi	200 - 400 g	15 - 18 λέπό	180°C
Kouvouniδι	300 - 600 g	14 - 16 λέπό	180°C
Ψήσμο
Атоимда кέι/kύριν	4 ἀως 9 τεμ	18 λέπό	180°C			Хретουюйстес ἀν ταψί/ταψάκι φουρουν**
Кέιk	150 - 400 g	18 λέπό	180°C

• Ανακινήστε τουλάχιστον στο μέσον του ψησίματος. Συμβουλές για να βελτιώσετε το αποτέλεσμα μαγειρέματος, μη διστάσετε να ανακινήσετε 2-3 φορές κατά το μαγείρεμα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να αποφύγετε την καταστροφή της συσκευής σας, μην υπερβαίνετε ποτέ τις μέγιστες ποσότητες συστατικών και χρόνων που αναφέρονται στο εγχειρίδιο οδηγιών στις συνταγές. Τοποθετήστε τη φόρμα για κέικ/ταψί φούρνου στο μπολ. Όταν χρησιμοποιείτε μείγματα που φουσκώνουν (όπως με κέικ, κις ή αφρός) το ταψί του φούρνου δεν πρέπει να γεμίζει περισσότερο από το μισό.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Οι μικρότερες μερίδες τροφές απαιτούν συνήθως λιγότερο χρόνο μαγειρέματος, συγκριτικά με τις μεγαλύτερες μερίδες τροφές. Η ανακίνηση τροφών μικρότερου μεγέθους στη μέση του μαγειρέματος βελτιώνει το τελικό αποτέλεσμα και μπορεί να αποτρέψει το ανομοιόμορφο μαγείρεμα. Για να κάνετε τις πατάτες ιδιαίτερα τραγανές, δοκιμάστε να προσθέσετε μια μικρή ποσότητα λαδιού πριν από το μαγείρεμα και ανακατέψτε τις για να καλυφθούν ομοιόμορφα οι πατάτες. Συστήνουμε 14 ml λάδι (1 κ.σ.). Τα ορεκτικά που μαγειρεύονται στον φούρνο προτείνεται να μαγειρεύονται και στη συσκευή. Η βέλτιστη ή προτεινόμενη ποσότητα για μαγείρεμα τηγανιτής πατάτας είναι τα 1.500 γραμμάρια. Χρησιμοποιήστε ειδική σπάτουλα, κουτάλι ή άλλη για να φτιάξετε γρήγορα, εύκολα και γρήγορα. Τοποθετήστε ένα ταψί κάλυψης της συσκευής εάν θέλετε να ψήσετε ένα κέικ ή αν θέλετε να τηγανίσετε ευαίσθητα ή γευστικά υλικά. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα πυρίμαχο σκεύος από σιλικόνη, ανοξείδωτο ατσάλι, αλουμίνιο ή τερακότα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για να ξαναζεστάνετε φαγητό. Για να ζεστάνετε φαγητό, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στους 160 °C για έως και 10 λεπτά. Ο χρόνος μαγειρέματος μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα με την ποσότητα του φαγητού για να ξαναζεστάνετε πλήρως το φαγητό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Καθαρίστε τη συσκευή μετά από κάθε χρήση.

То қалат пен табақшада антиадгезиялық жабын бар. Оларды тазалау үшін металл қырғыштарды немесе абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз, өйткені мұндай заттар антиадгезиялық жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Штепсельді розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.

Ескерту: Қалатһиды алып, құрылғыны тезірек суыту үшін оны қалдырыңыз.

1. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қалатһиды және торды ыстық сумен, аздап сұйық сабынмен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Қалатһи мен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер қалатһидың түбіне немесе торға тамақ қалдықтары жабысып қалса, оларды жылы сумен және аздап ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Қалатһи мен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Бұл ақпараттың ішіндегі мәліметтерді қолдану үшін алдымен оны түсіну қажет.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізде өнімге немесе оның құрылысына қатысты қандай да бір мәселе туындаса, өнімнің веб-сайтына жүгініңіз немесе өнімнің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Қоңырау шалған кезде телефон нөмірін кепілдік құжатынан таба аласыз. Егер сіздің аймағыңызда тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, өнімнің жергілікті өкіліне хабарласыңыз.

МӘСЕЛЕНІҢ АЛДЫН АЛУ

Егер мәселе туындаса, қолдау орталығына хабарласыңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығымен байланысуды қараңыз.

БӨЛІКТЕРГЕ БӨЛІНГЕН КӨРІНІС

СИПАТТАМА

A Сандық сенсорлық экран панелі B Таймер/Температура экраны C Іске қосу/Кідірту функциясы бар басқару түймесі D Алынбалы тор

E Себет F Себет тұтқасы G Ауа шығатын тесік H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Қуыру Тауық Асшаян

Балық Пицца Көкөніс Тәтті

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдағы барлық қосымша бөлшектерді немесе жапсырмаларды алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торды жылы су, аздап ыдыс жуғыш зат және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Cihazın içini ve dışını nemli bir bezle silin.

Not: Cihaz sıcak hava üreterek çalışır. Sepeti katı ya da sıvı kızartma yağı ile doldurmayın.

KULLANMADAN ÖNCE HAZIRLIK

1. Cihazı, su sıçrayabilecek yerlerin uzağında olan, düz, sabit ve ısıya dayanıklı bir çalışma yüzeyinin üzerine yerleştirin.
2. Sepeti yağ veya başka bir sıvıyla doldurmayın. Cihazın üzerine herhangi bir şey koymayın. Bu, hava akışını kesintiye uğratır ve sıcak hava ile kızartmanın sonucunu etkiler.

ÖNEMLİ: Cihazın aşırı ısınmasını önlemek için bir köşeye veya bir duvar dolabının altına koymayın. Havanın akışını sağlamak için cihazın etrafında en az 15 cm boşluk bırakılmalıdır.

CİHAZIN KULLANIMI

1. Güç kablosunu elektrik prizine takın ve gerilimin cihaz etiketinde belirtilen gerilimle eşleştiğinden emin olun. Cihazı kullanırken dikkatli olun.
2. Sepeti, çıkarılabilir ızgarasıyla birlikte dikkatli bir şekilde çekerek cihazdan çıkarın.
3. Yiyecekleri sepete koyun.
4. Not: Nihai sonucun kalitesini etkileyebileceğinden, tabloda belirtilen maksimum miktarı asla aşmayın ("Yemek Pişirme Kılavuzu" bölümüne bakın).
5. Sepeti kaydırarak tekrar cihaza takın.
6. Назар аударыңыз: қатты қызғандықтан, қолдану кезінде немесе қолданудан кейін біраз уақыт себетке қол тигізбеңіз. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start/Stop түймесін басыңыз. Экранда әдепкі «Manual» (Қолмен) бағдарламасы көрсетіледі: 200°C / 15 минут. Start/Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Енді алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдауға немесе параметрлерді қолмен орнатуға болады.

a. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

түймесін басыңыз. Қуыру режимі жыпылықтай бастайды. - Қажетті пісіру режимін таңдау үшін басқару түймесін бұраңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). - Температураны орнату қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін басқару түймесін пайдаланып температураны орнатыңыз. Басқару диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдау жасағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін температура орнатылады. - Таймерді орнату қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін басқару түймесін пайдаланып таймерді орнатыңыз. Басқару диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдау жасағаннан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін таймер орнатылады.

b. Қолмен параметрлерді таңдасаңыз:

• Пісіру процесін әдепкі «Manual» (Қолмен) бағдарламасымен (200°C / 15 минут) бастау үшін Start/Stop түймесін қайта басыңыз.
• Температураны орнату қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін басқару түймесін пайдаланып температураны орнатыңыз. Басқару диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдау жасағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін температура орнатылады.
• Таймерді орнату қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін басқару түймесін пайдаланып таймерді орнатыңыз. Басқару диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдау жасағаннан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін таймер орнатылады.
• Әдепкі «Manual» (Қолмен) бағдарламасына оралу үшін түймесін қайта басу жеткілікті.
• Start түймесін басып, пісіру режимін растаңыз. Бұл пісіру процесін бастайды. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Ең жақсы пісіру нәтижелері үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында араластыру қажет («Тағам пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз.). Тағамды араластыру үшін басқару түймесінің ортасына немесе Start/Stop түймесіне басып, пісіру процесін тоқтатыңыз. Себетті тұтқасынан ұстап, құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Себетті сырғытып қайта құрылғыға салыңыз, содан кейін басқару түймесінің ортасына немесе Start/Stop түймесіне қайта басқанда пісіру жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына қоюға болады және таймер шырылдағанда себетті шайқауға болады. Содан кейін таймерді қалған уақытқа қайта қоюға болады.
• Ескерту: Себет шығарылғанда, құрылғы Күту режиміне өтеді. Пісіру процесінің жалғасуы үшін себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Себет 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қалпына келтіру қажет.
• Ескерту: Тым көп тағам салу себетті ауырлатуы мүмкін. Шайқау кезінде күйіп қалмау үшін екі қолыңызды пайдаланыңыз және пеш қолғабын киіңіз.
• Таймер шырылдағанда, белгіленген пісіру уақыты аяқталған болады. Себетті құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Тағам әлі дайын болмаса, себетті қайта құрылғыға салып, таймерде қосымша бірнеше минут қойыңыз.

1. Тағам піскен кезде, тағамды себеттен алу үшін металл емес қысқышты (мысалы, силикон қысқыш) пайдаланыңыз. Тағамдағы артық май себеттің түбіне жиналады.
2. Назар аударыңыз: Себетті ешқашан төңкермеңіз. Әйтпесе, алынбалы тор түсіп, ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Pişirme sonrasında sepet, ızgara ve yiyecek çok sıcaktır. Tutarken dikkatli olun. Sepet çok ağırsa iki elinizi kullanın ve fırın eldiveni giyin.
4. Cihazda pişirilen yiyecekler nedeniyle sepetten buhar çıkabileceğinden dikkatli olun.
5. Bir parti yiyeceğin pişirilmesi tamamlanır tamamlanmaz, cihaz bir sonraki partiyi pişirmek için hazır olur.
6. Programı sonlandırmadan önce pişirme işlemini sonlandırmak isterseniz cihazı kapatmak için Başlat/Durdur düğmesini 2 saniye basılı tutun.

YEMEK PİŞİRME KILAVUZU

Aşağıdaki tablo, hazırlamak istediğiniz yiyecekler için temel ayarları yapmanıza yardımcı olur. Not: Aşağıdaki pişirme süreleri yalnızca bir kılavuz niteliğindedir ve kullanılan patates türüne ve durumuna göre değişiklik gösterebilir. Dondurulmuş yiyecekler için boyutlar, şekil ve marka sonuçları etkileyebilir. Bu yüzden pişirme süresini biraz değiştirmeniz gerekebilir.

	Miktar	Yaklaşık Süre (dakika)	Sıçaklik (°C)	Pişirme modu	Karıştirma*	Ekstra bilgi
Patates ve kizartmalar
Dondurulmugs kizartmalar	500 g - 1,5 kg	22 - 40 dakika	180°C		Evet
Ev yapimi patates kizartması	900 g - 1,5 kg	28 - 37 dakika	180°C		Evet	1 yemek kasıriage yağ ekleyin
Kizarmugs patates	500 g - 1,7 kg	45 dakika	180°C		Evet	1 yemek kasıriage yağ ekleyin
Et ve Tavuk
biftek	100 - 600 g (1 ila 4 adet)	12 dakika	180°C
Kavulmugs tavuk	≤ 2 kgs	45 - 60 dakika	200°C
Tavuk budu	500 g - 1,5 kg	40 dakika	200°C
Tavuk goğsu	200 - 900 g	30 - 40 dakika	180°C
Kuzu pirzola	200 g - 1 kg (1 ila 8 adet)	33 dakika	200°C
Sosis	300 g - 1 kg (4 ila 15 adet)	15 - 20 dakika	200°C
Balık
Somon fileto	100 - 700 g (1 ila 5 adet)	12 - 18 dakika	160°C
Karides	300 - 600 g (15 ila 30 adet)	6 - 14 dakika	190°C		Evet
Atıstirmaliklar
Dondurulmugs tavuk nugget	300 - 700 g (15 ila 25 adet)	10 - 15 dakika	200°C			Pişirme alaninnı ortasıncaşirin
Dondurulmugs peynir çubukları	400 - 700 g (5 ila 10 adet)	13 dakika	180°C		Evet
Dondurulmugs soğan halkarı	250 - 600 g (20 ila 30 adet)	5 - 7 dakika	200°C		Evet
Kizarmugs bahar;rulolan	250 - 350 g (8 ila 20 adet)	10 dakika	200°C		Evet
Dondurulmugs pizza	200 - 500 g (bir adet 24 cm'lik pizza)	5 - 15 dakika	190°C
Taze pizza	200 - 500 g (bir adet 24 cm'lik pizza)	5 - 10 dakika	190°C

	Miktar	Yaklaşık Süre (dakika)	Sıçakkı (°C)	Pişirme modu	Karıştirma*	Ekstra bilgi
Sebze
Kabak	200 - 400 g	15 - 18 dakika	180°C
Karnabahar	300 - 600 g	14 - 16 dakika	180°C
Pişirme
Muffin	4 ila 9 adet	18 dakika	180°C			Bir pasta kalbir/firn kabir kullanin**
Kek	150 - 400 g	18 dakika	180°C

• Pişirme işleminin en az yarısına gelindiğinde çalkalayın.

İpuçları: Pişirme sonucunu iyileştirmek için, pişirme sırasında 2-3 kez sallamaktan çekinmeyin.

ÖNEMLİ: Cihazın hasar görmesini önlemek için, kullanım kılavuzunda ve tariflerde belirtilen maksimum malzeme ve sıvı miktarını aşmayın.

Kek kalıbını/fırın kabını kaseye yerleştirin.

Kabaran karışımlar kullanıldığında (kek, kek, muffin gibi) fırın kabı yarıdan fazla doldurulmamalıdır.

İPUÇLARI

• Даһа кіші тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл тезірек піседі.
• Кішірек тағамдарды пісіру уақытының жартысында шайқау жақсы нәтиже береді және тағамдардың біркелкі піспеуін болдырмауға көмектеседі.
• Картоптарыңыздың қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аздап май қосып көріңіз және біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл (1 ас қасық) май ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады.
• Картоп фриін пісіру үшін ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 1500 грамм.
• Оңай және жылдам түрде іші толтырылған тағамдар жасау үшін дайын қатпарлы қамыр мен тарт қамырын қолданыңыз.
• Торт немесе киш пісіру немесе нәзік немесе іші толтырылған тағамдарды қуыру үшін құрылғының себетіне пісіру ыдысын қойыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе терракота пісіру ыдысын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамдарды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамдарды қайта қыздыру үшін температураны 160°C дейін 10 минутқа орнатыңыз. Тағамды толығымен қайта қыздыру үшін пісіру уақыты тағам мөлшеріне қарай реттелуі мүмкін.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен гриль жабыспайтын жабынға ие. Жабыспайтын жабынға зақым келтіруі мүмкін болғандықтан, тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалау материалдарын қолданбаңыз.

1. Электр айырын розеткадан шығарып, құрылғыны суытуға қалдырыңыз.

Ескерту: Құрылғының тезірек сууы үшін себетті шығарыңыз.

1. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен грильді ыстық су, аздап ыдыс жуғыш зат және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Себет пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Себет пен тордың түбіне тамақ қалдықтары жабысып қалса, оларды ыстық су мен аздап ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып тазалап, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементіндегі тамақ қалдықтарын тазалау үшін құрғақ тазалау щеткасын қолданыңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік құжатынан таба аласыз. Еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыға қатысты мәселелер туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A Сенсорлық панель

E Себет

B Таймер/температура дисплейі

F Иінді тұтқа

C Бастау/Кідірту функциясы бар басқару түймесі

G Ауа шығатын тесік

D Алынбалы тор

H Сым

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ ФУНКЦИЯЛАРЫ

Фри картоптары

Балық

Ет

Пицца

& Тауық еті

Көкөністер

Асшаяндар

Desser

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық ораманы алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе затбелгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торды жылы сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және жұмсақ губкамен мұқият жуыңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғыны ішінен және сыртынан дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Себетті маймен немесе қатты маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз, су шашырауы болмайтын жерге.
2. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық болуы керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Сымды розеткаға қосыңыз және кернеудің тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Құрылғыдан алынбалы торы бар себетті абайлап тартып шығарыңыз.
3. Тағамды себетке салыңыз.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Себетті құрылғыға кері итеріңіз.
6. Абайлаңыз: Пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт себетке қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start түймесін басыңыз. Дисплейде стандартты «Қолмен» бағдарламасы көрсетіледі: 200 °C / 15 минут. Start түймесі жыпылықтайды.
8. Енді алдын ала орнатылған пісіру функциясы мен қолмен баптаулар арасынан таңдауға болады.

a. Алдын ала орнатылған пісіру функциясын таңдасаңыз:

Картоп фри функциясының түймесін басыңыз, ол жыпылықтай бастайды. - Қалаған пісіру функциясын басқару түймесін айналдыру арқылы таңдаңыз (бұл функциялар «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). - Температураны реттеу қажет болса: Температура түймесін басып, содан кейін басқару түймесін пайдаланып температураны реттеңіз. Бақылау диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдау жасағаннан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін температура орнатылады. - Таймерді реттеу қажет болса: Таймер түймесін басып, содан кейін басқару түймесін пайдаланып уақытты реттеңіз. Бақылау диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдау жасағаннан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін таймер орнатылады.

b. Қолмен баптауларды таңдасаңыз:

• Қайтадан «Бастау» түймесін басыңыз, сонда «Қолмен» стандартты бағдарламасымен (200 °C/15 минут) пісіру процесі басталады.
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін басқару түймесін пайдаланып температураны реттеңіз. Реттеу диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдауыңызды жасағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін басқару түймесін пайдаланып уақытты реттеңіз. Реттеу диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдауыңызды жасағаннан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін таймер орнатылады.
• «Қолмен» стандартты бағдарламасына оралу үшін түймені қайта басу жеткілікті.
• Пісіру функциясын Бастау \ Тоқтату түймесін басу арқылы растаңыз. Бұл пісіру процесін бастайды. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір тағамдарды оңтайлы пісіру нәтижелеріне қол жеткізу үшін пісіру уақытының жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін басқару түймесінің ортасын немесе Бастау \ Тоқтату түймесін басып, пісіру процесін кідіртіңіз. Себетті тұтқасынан ұстап аппараттан шығарып, шайқаңыз. Себетті аппаратқа қайта салып, содан кейін басқару түймесінің ортасын немесе Бастау \ Тоқтату түймесін қайта басыңыз, сонда пісіру жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына қоюға болады, таймер шырылдағанда ингредиенттерді шайқаңыз. Содан кейін таймерді қалған пісіру уақытына қайта қойыңыз.
• Ескерту: Себетті алып тастағанда, құрылғы күту режиміне өтеді. Пісіруді жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер себет 10 минут ішінде қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту: Тағам көп болса, себет ауыр болуы мүмкін. Күйіп қалмау үшін тағамды шайқағанда екі қолыңызды және гриль қолғаптарын пайдаланыңыз.
• Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Себетті құрылғыдан шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, оны себеттен алу үшін металл емес қысқышты (мысалы, силикон қысқыш) пайдаланыңыз. Тағамнан артық май себеттің түбіне жиналады.
2. Абайлаңыз: Себетті ешқашан төңкермеңіз, себебі алынбалы тор мен ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Пісіру аяқталғаннан кейін себет, тор және тағам өте ыстық болады. Абай болыңыз. Егер себет тым ауыр болса, екі қолыңызды және гриль қолғаптарын пайдаланыңыз.
4. Құрылғыда дайындалатын тағам түріне байланысты, себеттен бу шығуы мүмкін болғандықтан, абай болу керек.
5. Тағамның бір порциясы дайын болғанда, құрылғы бірден жаңа порция дайындауға дайын болады.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start/Stop түймесін басып, 2 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі кесте дайындалатын ингредиенттердің негізгі параметрлерін таңдауға көмектесуге арналған.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдарға келетін болсақ, өлшемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

	Maëngde	Ca. tid (min.)	Temperatur (°C)	Tilberedningsprogram	Rystes*	Yderligere oplysninger
Kartofler & pommes fritses
Frosne pommes fritses(standardtykke 10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min.	180°C		Ja
Hjemmelavedepommes fritses (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min.	180°C		Ja	Tilsæt 1 spsk. olie
Ristede kartofler	500 g - 1,7 kg	45 min.	180°C		Ja	Tilsæt 1 spsk. olie
Kød & fjerkræ
Steak	100 - 600 g(1 til 4stk)	12 min.	180°C
Ristet kylling	≤ 2 kgs	45 - 60 min.	200°C
Kyllingelår	500 g - 1,5 kg	40 min.	200°C
Kyllingebryst	200 - 900 g	30 - 40 min.	180°C
lammekoteletter	200 g - 1 kg(1 til 8stk)	33 min.	200°C
Pølser	300 g - 1 kg(4 til 15stk)	15 - 20 min.	200°C
Fisk
Laksefilet	100 - 700 g(1 til 5stk)	12 - 18 min.	160°C
Rejer	300 - 600 g(15 til 30stk)	6 - 14 min.	190°C		Ja
Snacks
Frosne kyllingenuggets	300 - 700 g(15 til 25stk)	10 - 15 min.	200°C			Vendes halvejs itilberedningen
Frosne ostestænger	400 - 700 g(5 til 10stk)	13 min.	180°C		Ja
Frosne løgringe	250 - 600 g(20 til 30stk)	5 - 7 min.	200°C		Ja
Stegte forårsruller	250 - 350 g(8 til 20stk)	10 min.	200°C		Ja
Frossen pizza	200 - 500 g(en 24 cm pizza)	5 - 15 min.	190°C
Frisk pizza	200 - 500 g(en 24 cm pizza)	5 - 10 min.	190°C
	Maëngde	Ca. tid (min.)	Temperatur (°C)	Tilberednin-gsprogram	Rystes*	Yderigere oplyninger
Grøntsager
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 min.	180°C
Blomkål	300 - 600 g	14 - 16 min.	180°C
Bagning
Muffins	4 til 9stk	18 min.	180°C			Brug bageform/ildfast fad**
Kage	150 - 400 g	18 min.	180°C

• Пісіру кезінде кем дегенде жарты жолында шайқаңыз. Кеңес: Оңтайлы пісіру нәтижесіне жету үшін пісіру кезінде контейнерді 2-3 рет шайқау жақсы идея. МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асыруға болмайды. **Пісіру ыдысын/отқа төзімді ыдысты контейнерге салыңыз. Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекстер) пайдаланған кезде, отқа төзімді ыдыс жартысынан көп толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда аздап қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысында кішірек тағамдарды шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуге жол бермеуге көмектеседі.
• Картоптың қытырлақ болуын қаласаңыз, пісірер алдында аздап май қосып, біркелкі жабылуы үшін шайқап көріңіз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз. Пеште дайындауға болатын тағамдарды құрылғыда да дайындауға болады.
• Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 1500 грамм.
• Тез және оңай толтырылған тағамдар дайындау үшін дайын қатпарлы қамыр мен құмшекер қамырын пайдаланыңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғының себетіне отқа төзімді ыдысты қойыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған отқа төзімді ыдысты қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды 160°C температурада он минутқа дейін қыздырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тордың үстіңгі қабаты жабыспайтын қабатпен қапталған. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз, себебі бұл жабыспайтын қабатты зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.

Ескерту: Құрылғының тезірек сууы үшін себетті алып тастаңыз.

1. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен торды жылы сумен, ыдыс жуатын сұйықтықпен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш қолдануға болады.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер себет пен тордың түбіне тағам қалдықтары жабысып қалса, оларды жылы сумен және аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен толтырыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минутқа жібітіңіз. Содан кейін оларды таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тағам қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны өшіріп, оны суытып алыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, тауар белгісінің веб-сайтына кіріп, немесе өз еліңіздегі тұтынушылар орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік туралы брошюрадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушылар орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін тауар белгісінің веб-сайтына кіріп, немесе өз еліңіздегі тұтынушылар орталығына хабарласыңыз.

ЖАРЫЛУ СХЕМАСЫ

СИПАТТАМА

A Сандық сенсорлық экран B Таймер/температура көрсеткіші C Бастау/тоқтату функциясы бар басқару түймесі D Алынбалы тор

E Себет F Себет тұтқасы G Желдету саңылауы H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Фри картоп Ет Тауық Асшаян

Балық Пицца Көкөністер Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық ораманы алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан кез келген жапсырмаларды немесе этикеткаларды алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торды жылы сумен, аздап ыдыс жуғыш затпен және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: себет пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады. 4. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Себетке май немесе қуыру майын құймаңыз.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАҒЫ ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны ыстыққа төзімді, су шашырауына ұшырамайтын тегіс және тұрақты бетке қойыңыз.
2. Себетке май немесе басқа сұйықтық құймаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және пісіруге әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе қабырғаға жақын қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық болуы керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын розеткаға жалғаңыз және кернеудің тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. Құрылғыны пайдаланғанда абай болыңыз.
2. Trek kurven med den avtakbare risten forsiktig ut av apparatet.
3. Legg maten i kurven.
4. Merk: Ikke overskrid den maksimale mengden som er angitt i tabellen (se avsnittet "Tilberedningsveiledning"), siden det kan påvirke sluttresultatet.
5. Skyv kurven tilbake i apparatet.
6. Forsiktig: Ikke ta på kurven under bruk eller en stund etter bruk, siden den blir veldig varm. Bruk håndtaket på kurven.
7. Trykk på S stop^Start for å slå på apparatet. Skjermen viser som standard programmet «Manual» (manuelt): 200 °C / 15 minutter. S stop^Start knappen blinker.
8. Nå kan du velge mellom den forhåndsinnstilte matlagingsmodusen og de manuelle innstillingene.

a. Hvis du velger den forhåndsinnstilte matlagingsmodusen:

Түймені басыңыз. Фри картоп режимі жыпылықтай бастайды.

• Қалаған пісіру режимін басқару тетігін бұрау арқылы таңдаңыз. (Режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде сипатталған.)
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін температураны реттеу үшін басқару тетігін пайдаланыңыз. Аралық – мин 80°C, макс 200°C. Таңдауыңызды жасағаннан кейін температура бірнеше секунд жыпылықтайды, содан кейін ол таңдалады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін уақытты реттеу үшін басқару тетігін пайдаланыңыз. Аралық – мин 1 минут, макс 60 минут. Таңдауыңызды жасағаннан кейін таймер бірнеше секунд жыпылықтайды, содан кейін уақыт таңдалады.

b. Қолмен реттеулерді таңдасаңыз:

• «Manual» (қолмен - 200 °C / 15 минут) стандартты бағдарламасымен пісіру процесін бастау үшін Start түймесін қайта басыңыз.
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін температураны реттеу үшін басқару тетігін пайдаланыңыз. Аралық – мин 80°C, макс 200°C. Таңдауыңызды жасағаннан кейін температура бірнеше секунд жыпылықтайды, содан кейін ол таңдалады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін уақытты реттеу үшін басқару тетігін пайдаланыңыз. Аралық – мин 1 минут, макс 60 минут. Таңдауыңызды жасағаннан кейін таймер бірнеше секунд жыпылықтайды, содан кейін уақыт таңдалады.
• «Manual» (қолмен) стандартты бағдарламасына оралғыңыз келсе, [ɪn] түймесін қайта басыңыз.
• Пісіру режимін растау үшін «Start» түймесін басыңыз. Бұл дайындауды бастайды. Қалған дайындау уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір шикізаттарды оңтайлы нәтиже алу үшін дайындау уақытының ортасында шайқау керек («Дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқағыңыз келсе, дайындауды кідірту үшін басқару тетігінің ортасын немесе «Start/Stop» түймесін басыңыз. Себетті тұтқасынан ұстап аппараттан шығарып, шайқаңыз. Себетті аппаратқа қайта салып, содан кейін дайындауды жалғастыру үшін басқару тетігінің ортасын немесе «Start/Stop» түймесін қайта басыңыз.
• Кеңес: Таймерді дайындау уақытының жартысына қоюға болады, ал таймер шырылдағанда, ингредиенттерді шайқауға болады. Содан кейін таймерді қалған дайындау уақытына қайта қойыңыз.
• Ескерту: Себет алынған кезде, аппарат күту режиміне өтеді. Дайындау процесін жалғастыру үшін себетті он минут ішінде аппаратқа қайта салу керек. Егер себет он минут ішінде аппаратқа қойылмаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту: Егер себет толы болса, ол ауыр болуы мүмкін. Шайқаған кезде, күйіп қалмау үшін екі қолыңызды және асханалық қолғапты пайдаланыңыз.
• Таймер шырылдағанда, дайындау аяқталды. Себетті аппараттан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам дайын болмаса, себетті аппаратқа қайта салып, таймерді бірнеше қосымша минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғаннан кейін, қоржыннан тағамды көтеру үшін металдан жасалған (мысалы, силиконды) қысқышты пайдалануға болады. Тағамнан артық май қоржынның түбіне жиналады.
2. Абайлаңыз: Қоржынды төңкермеңіз. Әйтпесе, алынбалы тор түсіп кетуі мүмкін және ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Пісіруден кейін қоржын, тор және тағам өте ыстық болады. Оларды ұстағанда абай болыңыз. Қоржын тым ауыр болса, екі қолыңызды және қолғапты пайдаланыңыз.
4. Құрылғыда қандай тағам дайындалғанына байланысты, қоржыннан бу шығуы мүмкін екенін ескеріңіз.
5. Тағам дайын болғаннан кейін, құрылғыны дереу келесі порцияны дайындауға пайдалануға болады.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start Step түймесін екі секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін қарапайым параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және қолданылатын картоп түріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

	Mengde	Cirka tid(min)	Temperatur(°C)	Tilberednin-gsprogram	Rist*	TilleggsinFORMATION
Poteter og pommes frites
Frosne pommes frites(10 x 10 mm standard tykkelse)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Ja
Hjemmelaget pommesfrites (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Ja	Tilsett 1 ss olje
Ristede poteter	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Ja	Tilsett 1 ss olje
Kjøtt og kylling
Biff	100 - 600 g(1 til 4stk)	12 min	180°C
Grillet kylling	≤ 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Kyllinglår	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Kyllingbryst	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
lammekoteletter	200 g - 1 kg(1 til 8stk)	33 min	200°C
Pølser	300 g - 1 kg(4 til 15stk)	15 - 20 min	200°C
Fisk
Laksefilet	100 - 700 g(1 til 5stk)	12 - 18 min	160°C
Reker	300 - 600 g(15 til 30stk)	6 - 14 min	190°C		Ja
Snacks
Frosne kyllingnuggets	300 - 700 g(15 til 25stk)	10 - 15 min	200°C			Snu驻村 halve tiden har,gatt
Frosne ostepinner	400 - 700 g(5 til 10stk)	13 min	180°C		Ja
Frosne lørkringer	250 - 600 g(20 til 30stk)	5 - 7 min	200°C		Ja
Friterte varruller	250 - 350 g(8 til 20stk)	10 min	200°C		Ja
Frossen pizza	200 - 500 g(en 24 cm pizza)	5 - 15 min	190°C
Fersk pizza	200 - 500 g(en 24 cm pizza)	5 - 10 min	190°C

	Mengde	Cirka tid (min)	Temperatur (℃)	Tilberednin-gsprogram	Rist*	Tilleggsinformasjon
Grønnsaker
Squash	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
Blomkål	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Baking
Muffins	4 til 9 stk	18 min	180°C			Bruk stekeform/ovnsform**
Kake	150 - 400 g	18 min	180°C

• Уақыттың жартысы өткенде шайқаңыз.

Кеңес: Жақсы нәтиже алу үшін пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға болады.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін Пайдалану нұсқаулығында және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**лепка формасын/пеш формасын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қамырды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланғанда, ыдысты жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕС

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда аз уақыт піседі.
• Пісіру уақытының ортасында тағамды шайқап (аударып) тұру нәтижені жақсартады және біркелкі пісуді қамтамасыз етеді.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін, құрылғыны қоспас бұрын бір литр суға бірнеше ас қасық май қосып, картопты шайқап, майды біркелкі таратыңыз. Біз 14 мл майды (бір ас қасық) ұсынамыз. Пеште дайындалатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады.
• Фри картопын қуыруға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 1500 грамм.
• Дайын қатпарлы қамыр мен құмшекер қамырын пайдаланып, салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындаңыз.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе, құрылғының себетіне отқа төзімді ыдыс қойыңыз; нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді пісіргіңіз келсе де қолданыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған отқа төзімді ыдысты қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта жылыту үшін температураны 160°C-қа қойып, 10 минутқа дейін қыздырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тордың үстінде жабыспайтын қабат бар. Оларды тазалау үшін металл ыдыс-аяқтарды немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз, себебі бұл қабатқа зақым келтіруі мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.

Ескерту: Құрылғыны тезірек суыту үшін себетті алып тастаңыз.

1. Өнімнің сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен торды жылы сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Кірді кетіру үшін май еріткіш қолдануға болады.

Ескерту: себет пен торды ыдыс жуатын машинада жууға болады.

Кеңес: егер себет пен тордың түбіне тамақ қалдықтары жабысып қалса, себетке жылы су және аздап ыдыс жуатын сұйықтық құйыңыз. Себет пен торды шамамен он минут жібітіңіз, содан кейін шайып, сүртіңіз.

1. Құрылғының ішкі бетін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Өнімді суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір ақаулық туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе тұратын еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтарға жауап алу үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз. Сондай-ақ, еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласуға болады.

СИПАТТАМА

A Сандық сенсорлық экран панелі B Таймер/температура дисплейі C Қосу/үзіліс функциясы бар реттеу тұтқасы D Алынбалы тор

E Себет F Себет тұтқасы G Ауа шығару саңылауы H Қуат сымы

БАСҚАРУ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Фри картоп Ет Тауық Асшаян

Балық Пицца Көкөністер Десерт

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан жапсырмалар мен затбелгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және қатты емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауа шығарады. Себетті маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді бетке, су шашырауына ұшырамайтын жерге қойыңыз.
2. Корзинаны маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Ауа ағынын бұзбау және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне зиян келтірмеу үшін құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Кернеудің атаулы тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келетінін тексеріп, қуат сымын розеткаға жалғаңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Корзинаны және оның алынбалы торын құрылғыдан ақырын тартып шығарыңыз.
3. Тағамды корзинаға салыңыз.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз (Тағам дайындау бойынша нұсқаулық бөлімін қараңыз), себебі бұл нәтиже сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Корзинаны құрылғыға кері сырғытыңыз.
6. Ескерту: Корзинаға пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт қол тигізбеңіз, себебі ол қатты қызады. Корзинаны тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны Start/Stop түймесін басу арқылы іске қосыңыз. Дисплейде әдепкі бойынша қолмен басқару бағдарламасы көрсетіледі: 200 °C / 15 минут. Start/Stop түймесі жыпылықтай бастайды.
8. Енді алдын ала орнатылған тағам дайындау режимін немесе қолмен басқару параметрлерін таңдауға болады.

a. Егер алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• Батырмасын басыңыз. Картоп режимі жыпылықтай бастайды.
• Қалаған пісіру режимін реттеу тұтқасын бұрап таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулары» бөлімінде толығырақ сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: батырмасын басып, содан кейін температураны реттеу тұтқасымен реттеңіз. Реттеу диапазоны: кемінде 80 °C, ең көбі 200 °C. Таңдаудан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін температура параметрі күшіне енеді.
• Таймерді реттеу қажет болса: батырмасын басып, содан кейін уақытты реттеу тұтқасымен реттеңіз. Реттеу диапазоны: кемінде 1 минут, ең көбі 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін таймер параметрі күшіне енеді.

b. Егер қолмен баптауды таңдасаңыз:

• Қолмен пісіруді бастау үшін Start/Stop батырмасын қайта басыңыз (әдепкі бағдарлама: 200 °C / 15 минут).
• Температураны реттеу қажет болса: батырмасын басып, содан кейін температураны реттеу тұтқасымен реттеңіз. Реттеу диапазоны: кемінде 80 °C, ең көбі 200 °C. Таңдаудан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін температура параметрі күшіне енеді.
• Таймерді реттеу қажет болса: батырмасын басып, содан кейін уақытты реттеу тұтқасымен реттеңіз. Реттеу диапазоны: кемінде 1 минут, ең көбі 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін таймер параметрі күшіне енеді.
• Қолмен әдепкі бағдарламаға оралу үшін батырмасын қайта басыңыз.
• Пісіру режимін Start/Stop батырмасын басу арқылы растаңыз. Бұл пісіруді бастайды. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты дисплейде көрсетіледі.
• Кейбір тағамдар оңтайлы пісіру нәтижесін қамтамасыз ету үшін пісіру ортасында шайқауды қажет етеді («Пісіру нұсқаулары» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін реттеу тұтқасының ортасын немесе Start батырмасын басу арқылы пісіруді тоқтатыңыз. Тұтқасынан ұстап, себетті құрылғыдан тартып шығарыңыз да, себетті шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салыңыз да, реттеу тұтқасының ортасын немесе Start батырмасын қайта басыңыз. Пісіру жалғасады.
• Кеңес: Пісіру уақытының жартысына таймер қойып, таймер шырылдағанда ингредиенттерді шайқауға болады. Содан кейін қалған пісіру уақытын таймерге қайта орнатыңыз.
• Ескерту: Себетті алып тастағанда, құрылғы күту режиміне өтеді. Пісіруді жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер себет 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту: Тағам көп болса, себет ауыр болуы мүмкін. Екі қолыңызбен шайқаңыз және күйіп қалмау үшін асханалық қолғаптарды пайдаланыңыз.
• Таймердің дыбыстық сигналын естігенде, пісіру уақыты аяқталды. Себетті құрылғыдан тартып шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерге бірнеше қосымша минут қойыңыз.
• Тағам піскен кезде, оны себеттен металл емес (мысалы, силиконды) қысқыштармен көтеріп алыңыз. Артық май себеттің түбіне жиналады.
• Ескерту: Себетті ешқашан төңкермеңіз, себебі алынбалы тор түсіп кетуі мүмкін және ыстық май ағып кетуі мүмкін.
• Пісіруден кейін себет, тор және тағам өте ыстық болады. Абайлап ұстаңыз. Егер себет тым ауыр болса, екі қолыңызды да, асханалық қолғаптарды да қолданыңыз.
• Абай болыңыз, себебі құрылғыдан дайындаған тағамға байланысты бу шығуы мүмкін.
• Тағам дайын болғаннан кейін, құрылғыда бірден жаңа тағам дайындауға болады.
• Егер бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін _Stop^Start түймесін екі секунд басып тұрыңыз.

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ НҰСҚАУЛАРЫ

Дайындалатын тағамның әдеттегі пісіру уақыты төмендегі кестеде көрсетілген.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек шамамен берілген және қолданылатын картоп сорты мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін көлемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан қажет болса, пісіру уақытын сәл өзгерту керек.

	Määrä	Aika noin(min)	Lämpötila(°C)	Kypsennystila	Ravistus*	Lisätietao
Perunat ja ranskanperunat
Pakasteranskalaiset(vakiopaksuus 10 mm x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Joo
Kotitekoiset ranskalaiset perunat(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Joo	Lisää 1 rkl öljä
Paahdetut perunat	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Joo	Lisää 1 rkl öljä
Liha & Siipikarja
Pihvi	100 - 600 g(1 - 4 kpl)	12 min	180°C
Paahdettu kana	≤ 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Kanan jalat	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Kananrintoja	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
lampaankyljyksiä	200 g - 1 kg(1 - 8 kpl)	33 min	200°C
Makkarat	300 g - 1 kg(4 - 15 kpl)	15 - 20 min	200°C
Kala
Lohiflee	100 - 700 g(1 - 5 kpl)	12 - 18 min	160°C
Katkaravut	300 - 600 g(15 - 30 kpl)	6 - 14 min	190°C		Joo
Välipalat
Pakastkananuggetit	300 - 700 g(15 - 25 kpl)	10 - 15 min	200°C			Käännä kypsennyksenpuolivalissä
Jäädtyt	400 - 700 g(5 - 10 kpl)	13 min	180°C		Joo
Pakastut sipulirenkaat	250 - 600 g(20 - 30 kpl)	5 - 7 min	200°C		Joo
Paistettuja kevätrullia	250 - 350 g(8 - 20 kpl)	10 min	200°C		Joo
Pakasttu pizza	200 - 500 g(yksi 24 cm pizza)	5 - 15 min	190°C
Tuore pizza	200 - 500 g(yksi 24 cm pizza)	5 - 10 min	190°C
	Märä	Aika noin (min)	Lämpötila (°C)	Kypsennystila	Ravistus*	Lisätietao
Kasvikset
Kesäkurpitsa	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
Kukkakaali	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Baking
Muffinit	4 - 9 kpl	18 min	180°C			Käytä muffini-/uunivuokaa**
Kakku	150 - 400 g	18 min	180°C

• Пісірудің жартысында тағамды кем дегенде бір рет шайқаңыз. Кеңес: пісіру нәтижесін жақсарту үшін тағамды пісіру кезінде 2-3 рет шайқаңыз. МАҢЫЗДЫ: Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. *Пісіру ыдысын/пішінді ыдысқа салыңыз. Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, бәліш немесе кекс) пайдаланған кезде, пісіру пішінін жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Ұсақ тағамдар әдетте ірілеріне қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысында ұсақ тағамдарды шайқау нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Картопты ерекше қытырлақ ету үшін пісіру алдында аздап май қосып, картоп біркелкі жабылуы үшін шайқаңыз. Біз 14 мл (1 ас қасық) май қолдануды ұсынамыз. Бұл құрылғыда пеште пісіруге болатын тағамдарды да дайындауға болады. Фри картопының ұсынылатын мөлшері - 1500 грамм.
• Дайын қамырды пайдаланып, салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындаңыз.
• Егер торт немесе пирог пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар тағамдарды дайындағыңыз келсе, пісіру ыдысын құрылғының себетіне салыңыз. Силиконнан, баспайтын болаттан, алюминийден немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын қолдануға болады. Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздырғанда, температураны 160 °C етіп қойып, тағамды 10 минуттан артық емес қыздырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен торда жабыспайтын жабын бар. Металл ас үй құралдарын немесе қырғыш тазартқыштарды қолданбаңыз, өйткені олар жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғының сууын күтіңіз. Ескерту: Құрылғы тезірек сууы үшін себетті алыңыз.
2. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Себет пен торды ыстық сумен, ыдыс жуғыш затпен және қырғыш емес губкамен тазалаңыз. Қалдықтарды кетіру үшін майды кетіретін жуғыш затты қолдануға болады. Ескерту: Себет пен алынбалы тор ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді.

Кеңес: Егер себеттің түбіне және торға тағам қалдықтары жабысып қалса, себет пен торды ыдыс жуғыш заты бар ыстық суға толтырыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз, содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементіндегі тағам қалдықтарын құрғақ тазалау щеткасымен алып тастаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын розеткадан суырып, оны суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қосымша ақпарат алу немесе құрылғыны пайдалану кезінде ақаулар туындаса, өндірушінің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі халықаралық кепілдік туралы парақшада көрсетілген. Егер сіздің еліңізде қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыны пайдалану кезінде ақаулар туындаса, жиі қойылатын сұрақтарға жауаптарды өндірушінің веб-сайтынан қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

СИПАТТАМА

A Сандық панель E Себет тұтқасы B Таймер/температура дисплейі F Ауа шығатын тесік C Бастау/кідірту реттегіші G Қуат сымы D Алынбалы тор

ПАЙДАЛАНУ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Фри картоп

Балық

Kott

Pizza

Тауық, көкөністер, креветкалар, десерт

ҚҰРЫЛҒЫНЫ БІРІНШІ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдағы барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.
3. Себетті және алынбалы торды жылы сумен, аздап ыдыс жуғыш затпен және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту! Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады. 4. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту! Құрылғы ыстық ауаны пайдаланып жұмыс істейді. Себетті маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАҒЫ ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны судан алыс, тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз және кернеудің белгіде көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Алынбалы торы бар себетті құрылғыдан ақырын тартып шығарыңыз.
3. Тағамды себетке салыңыз.
4. Ескерту! Пісіру нәтижесінің сапасына әсер етуі мүмкін болғандықтан, кестеде көрсетілген максималды мөлшерден (Пісіру нұсқаулығы бөлімін қараңыз) ешқашан асырмаңыз.
5. Себетті құрылғыға кері итеріңіз.
6. Ескерту! Пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт себетке қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Тек себеттің тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start \ Stop түймесін басыңыз. Экранда қолмен басқарудың стандартты бағдарламасы көрсетіледі: 200 °C/15 минут. Start \ Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Енді сіз Алдын ала орнатылған пісіру режимі мен қолмен басқару параметрлерінің арасынан таңдай аласыз.

a. Егер сіз алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

Картоп фри режимінің түймесін басыңыз, ол жыпылықтай бастайды.

• Қалаған пісіру режимін басқару тетігін бұрау арқылы таңдаңыз (бұл режимдер Пісіру нұсқаулығы бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін температураны реттеу үшін басқару тетігін пайдаланыңыз. Реттеу диапазоны – кемінде 80 °C, ең көбі 200 °C. Таңдаудан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін уақытты реттеу үшін басқару тетігін пайдаланыңыз. Реттеу диапазоны – кемінде 1 минут, ең көбі 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және таймер орнатылады.

b. Қолмен реттеулерді таңдасаңыз:

• Пісіру процесін қолмен стандартты бағдарламамен (200 °C/15 минут) бастау үшін Start stop түймесін қайта басыңыз.
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін температураны реттеу үшін басқару тетігін пайдаланыңыз. Реттеу диапазоны – кемінде 80 °C, ең көбі 200 °C. Таңдаудан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Егер таймерді реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін уақытты реттеу үшін басқару тетігін пайдаланыңыз. Реттеу диапазоны – кемінде 1 минут, ең жоғары 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және таймер орнатылады.
• Қолмен басқарудың стандартты бағдарламасына оралу үшін түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін растау үшін «старт» түймесін басыңыз. Содан кейін пісіру процесі басталады. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысынан кейін шайқау керек. Ең жақсы пісіру нәтижесіне қол жеткізу үшін (Пісіру нұсқаулығы бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау қажет болғанда, пісіру процесін тоқтата тұру үшін басқару тетігінің ортасын немесе «стоп/старт» түймесін басыңыз. Қолмен ұстап, себетті құрылғыдан тартып шығарып, шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін басқару тетігінің ортасын немесе «стоп/старт» түймесін қайта басыңыз.
• Кеңес! Таймерді пісіру уақытының жартысына орнатып, таймер сигнал бергенде ингредиенттерді шайқауға болады. Содан кейін таймерді қалған пісіру уақытына қайта орнатыңыз.
• Ескерту! Себетті сыртқа шығарғанда, құрылғы күту режиміне ауысады. Пісіру жалғасуы үшін себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер себетті 10 минут ішінде қайта салмасаңыз, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту! Егер сіз көп мөлшерде тағам пісірсеңіз, себет ауыр болуы мүмкін. Тағамды шайқағанда, күйіп қалмау үшін екі қолыңызды да пайдаланыңыз және пеш қолғаптарын киіңіз.
• Таймер дыбысын естігенде, белгіленген пісіру уақыты өткенін білдіреді. Себетті құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, металл емес қысқыштарды (мысалы, силикон қысқыштарды) пайдаланып, тағамды себеттен алыңыз. Тағамнан артық май себеттің түбіне жиналады.
2. Ескерту! Себетті ешқашан төңкермеңіз, себебі алынбалы тор түсіп кетуі мүмкін және ыстық май ағып кетуі мүмкін.
3. Пісіру аяқталғаннан кейін себет, тор және тағам өте ыстық болады. Оларды абайлап ұстаңыз. Себет тым ауыр болса, екі қолыңызды да және пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
4. Құрылғыда кейбір тағам түрлерін дайындағанда абай болыңыз, себебі себеттен ыстық бу көтерілуі мүмкін.
5. Бір партия тағам дайын болғанда, құрылғы жаңа партия тағамды дайындауға бірден дайын болады.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Тоқтату.

ПІСІР НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдар үшін негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек шамамен берілген және картоптың мөлшері мен түріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Mängd	Ungeführlig tid (min)	Temperatur (°C)	Tillagnin-gsläge	Skaka*	Ytterligare information
Potatis & pommes
Djupfrysta pommes frites (standardtjocklek 10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Ja
Hemlagade pommes frites (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Ja	Tillsätt 1 msk olja
Rostad potatis	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Ja	Tillsätt 1 msk olja
Köttt och fögel
Biff	100 - 600 g (1 till 4 st)	12 min	180°C
Rostad kyckling	≤ 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Kycklingben	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Kycklingbröst	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
Lammkotletter	200 g - 1 kg (1 till 8 st)	33 min	200°C
Korv	300 g - 1 kg (4 till 15 st)	15 - 20 min	200°C
Fisk
Laxfilé	100 - 700 g (1 till 5 st)	12 - 18 min	160°C
Räkor	300 - 600 g (15 till 30 st)	6 - 14 min	190°C		Ja
Snacks
Frysta kycklingnuggets	300 - 700 g (15 till 25 st)	10 - 15 min	200°C			Vänd after halva tillagningstiden
Frysta ostpinnar	400 - 700 g (5 till 10 st)	13 min	180°C		Ja
Frysta likringar	250 - 600 g (20 till 30 st)	5 - 7 min	200°C		Ja
Friterade vãrullar	250 - 350 g (8 till 20 st)	10 min	200°C		Ja
Fryst pizza	200 - 500 g (en 24 cm pizza)	5 - 15 min	190°C
Färsk pizza	200 - 500 g (en 24 cm pizza)	5 - 10 min	190°C

	Mängd	Ungeführlig tid (min)	Temperatur (°C)	Tillagnin-gsläge	Skaka*	Ytterligare information
Grönsaker
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
Blomkål	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Bakning
Muffins	4 till 9 st	18 min	180°C			Använd en bakform/ugnsform**
Kaka	150 - 400 g	18 min	180°C

• Пісіру уақытының жартысы өткенде соңғы рет шайқаңыз.

Кеңес: Жақсы нәтиже алу үшін пісіру кезінде 2-3 рет шайқаған жөн.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны зақымдамау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

** Пісіру қалыбын/пісіру ыдысын фритюрница тартпасына салыңыз.

Ашытатын қоспаларды (мысалы, торт, пирог немесе кекс үшін) пайдаланғанда, пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕС

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысынан кейін кішірек тағамдарды шайқасаңыз, соңғы нәтиже жақсарады және біркелкі пісуге ықпал етеді.
• Қытырлақ картоп алу үшін пісіру алдында бір ас қасық май қосып, картоптарды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл (1 ас қасық) майды ұсынамыз. Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады.
• Фри картоптарының ұсынылатын оңтайлы мөлшері - 1500 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды пайдаланыңыз.
• Торт немесе пирог пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының себетіне пісіру ыдысын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын қолдануға болады.
• Сіз құрылғыны тамақты жылыту үшін де пайдалана аласыз. Тамақты жылыту үшін температураны 160°C-қа қойып, 10 минутқа дейін қыздырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тордың үстіңгі жабыны жабыспайтын материалдан жасалған. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз, себебі бұл жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.

Ескерту! Себетті алып тастасаңыз, құрылғы тезірек суиды.

1. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен торды жылы су, ыдыс жуғыш зат және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту! Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес! Егер тамақ қалдықтары себет пен тордың түбіне жабысып қалса, оларды жылы су мен аздап ыдыс жуғыш зат қосылған суға салып қойыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы су және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, өндірушінің веб-сайтына кіріп, өз еліңіздегі өндірушінің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласуыңызға болады. Телефон нөмірі халықаралық кепілдік брошюрасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, өндірушінің веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтарға жауап алуға немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласуға болады.

СІЗДІҢ КӨРІП ТҰРҒАН НӘРСЕҢІЗ

СИПАТТАМА

Сандық сенсорлық панель

E Себет

B Уақыт/температура дисплейі

F Себет тұтқасы

C Бастау/кідірту функциясы бар басқару түймесі

G Ауа шығатын саңылау

D Алынбалы тор

H Желі кабелі

Пайдаланушы интерфейсі

Алдын ала орнатылған пісіру режимдері

Картоп фри

Балық

Ет

Пицца

Тауық

Көкөністер

Асшаян

Десерт

Алғашқы қолданар алдындағы іс-әрекеттер

1. Барлық орауыш материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмалар мен затбелгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы сөрені ыстық сумен, аз мөлшерде ыдыс жуатын затпен және сызат түсірмейтін губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы сөрені ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Аспаптың ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Аспап ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Себетті маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Аспапты тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, шашырайтын судан алыс қойыңыз.
2. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықтармен толтырмаңыз.

Аспаптың үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін аспапты бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін аспаптың айналасында кемінде 15 см бос орын болуы керек.

АСПАПТЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз, кернеудің атаулы тақтада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Аспапты пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Себетті алынбалы торымен бірге аспаптан абайлап тартып шығарыңыз.
3. Тағамды себетке салыңыз.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтижеге әсер етуі мүмкін.
5. Себетті аспапқа қайта салыңыз. Абайлаңыз: пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт себетті ұстамаңыз, себебі ол қатты қызады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
6. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a Start/Stop gombot. A kijelző az alapértelmezett „kézi/manuális” programot mutatja: 200 °C/15 perc. A Start/Stop gomb villog.
7. Választhat az előre beállított elkészítési mód vagy a manuális beállítások közül.

a. Ha előre beállított elkészítési módot választ:

• Nyomja meg a gombot. A hasábburgonya mód világítani kezd.
• Válassza ki a kívánt elkészítési módot a kezelőgomb elforgatásával (ezeket az üzemmódokat részletesen az „Elkészítési útmutató” c. rész írja le).
• Ha módosítani kell a hőmérsékletet: Nyomja meg a gombot, majd a kezelőgombbal állítsa be a hőmérsékletet. Szabályozási tartomány: min. 80 °C, max. 200 °C. A kiválasztás után a hőmérséklet 6 másodpercig villog, majd rögzül.
• Ha módosítani kell az időt: Nyomja meg a gombot, majd a kezelőgombbal állítsa be az időt. Szabályozási tartomány: min. 1 perc, max. 60 perc. A kiválasztást követően az időzítő 6 másodpercig villog, majd az időzítés rögzül.

b. Kézi beállítások választása esetén:

• Nyomja meg ismét a Start/Stop gombot a sütési folyamat alapértelmezett, „kézi” programmal való indításához (200 °C/15 perc).
• Ha módosítani kell a hőmérsékletet: Nyomja meg a gombot, majd a kezelőgombbal állítsa be a hőmérsékletet. Szabályozási tartomány: min. 80 °C, max. 200 °C. A kiválasztás után a hőmérséklet 6 másodpercig villog, majd rögzül.
• Ha módosítani kell az időzítőt: Nyomja meg a gombot, majd a kezelőgombbal állítsa be az időt. Szabályozási tartomány: min. 1 perc, max. 60 perc. A kiválasztást követően az időzítő 6 másodpercig villog, majd az időzítés rögzül.
• Az alapértelmezett „kézi” programhoz való visszatéréshez egyszerűen nyomja meg ismét a gombot.
• Пісіру режимін Start түймесін басу арқылы растаңыз. Бұл пісіру процесін бастайды. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысында шайқау керек, нәтиже оңтайлы болуы үшін («Дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін, яғни пісіру процесін тоқтата тұру үшін басқару түймесінің ортасын немесе Start түймесін басыңыз. Себетті тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салып, басқару түймесінің ортасын немесе Start түймесін қайта басыңыз, сонда пісіру жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына қоюға болады, содан кейін таймер шырылдағанда ингредиенттерді шайқаңыз. Содан кейін таймерді қалған пісіру уақытына қайта орнатыңыз.
• Ескерту: Себетті алып тастағанда, құрылғы күту режиміне өтеді. Пісіруді жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер себет 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Назар аударыңыз: Егер тағам көп болса, себет ауыр болуы мүмкін. Шайқау кезінде екі қолыңызды да пайдаланыңыз және күйіп қалмау үшін ас үй қолғаптарын киіңіз.
• Таймер дыбысы естілгенде, пісіру аяқталды. Себетті құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа орнатыңыз.

1. Аз тағам дайын болғанда, тағамды себеттен алу үшін металл емес қысқышты (мысалы, силикон қысқышты) пайдаланыңыз. Тағамнан бөлінген артық май себеттің түбіне жиналады.

Абайлаңыз: Себетті ешқашан төңкермеңіз, себебі алынбалы тор түсіп кетуі мүмкін, ал ыстық май төгілуі мүмкін. - Қуырудан кейін себет, тор және тағамдар өте ыстық болады. Абайлап ұстаңыз. Егер себет тым ауыр болса, екі қолыңызды да және ас үй қолғабын пайдаланыңыз. - Себетте дайындалған тағам түріне байланысты абай болыңыз, себебі себеттен бу шығуы мүмкін.

1. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғы дереу келесі порцияны дайындауға дайын болады.
2. Егер бағдарлама аяқталмай тұрып қуыруды тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін start түймесін басып, 2 секунд бойы басып тұрыңыз.

ДАЙЫНДАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген дайындау уақыттары тек ақпараттық сипатта және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және маркасы да нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын аздап өзгерту қажет болуы мүмкін.

	Mennyiség	Hozzávetőleges idő (perc)	Hórmár}séklet (°C)	Elkészítési üzemmód	Áltkeverés*	Különleges informácik
Burgonya és sult krumpli
Fagyasztott hasábburgonya	500 g - 1,5 kg	22 - 40 perc	180°C		Igen
Házi sult krumpli	900 g - 1,5 kg	28 - 37 perc	180°C		Igen	Adjon hozzá 1 evőkanál olajat
Sult burgonya	500 g - 1,7 kg	45 perc	180°C		Igen	Adjon hozzá 1 evőkanál olajat
Hús és baromfi
steak	100 - 600 g (1 - 4 db)	12 perc	180°C
Sult cserke	≤ 2 kgs	45 - 60 perc	200°C
Csirkelábak	500 g - 1,5 kg	40 perc	200°C
Csirkemellek	200 - 900 g	30 - 40 perc	180°C
bárányborda	200 g - 1 kg (1 - 8 db)	33 perc	200°C
Kolbász	300 g - 1 kg (4 - 15 db)	15 - 20 perc	200°C
Hal
Lazacfilé	100 - 700 g (1 - 5 db)	12 - 18 perc	160°C
Garnélarákok	300 - 600 g (15 - 30 db)	6 - 14 perc	190°C		Igen
Nassolnivalók
Fagyasztott csiñefalatkák	300 - 700 g (15 - 25 db)	10 - 15 perc	200°C			A sütési idő felénél fordítsa meg
Fagyasztott sajtrudak	400 - 700 g (5 - 10 db)	13 perc	180°C		Igen
Fagyasztott hagyma karékák	250 - 600 g (20 - 30 db)	5 - 7 perc	200°C		Igen
Sült tvaszi tekercs	250 - 350 g (8 - 20 db)	10 perc	200°C		Igen
Fagyasztott pizza	200 - 500 g (egy 24 cm-es pizza)	5 - 15 perc	190°C
Friss pizza	200 - 500 g (egy 24 cm-es pizza)	5 - 10 perc	190°C
	Mennyiség	Hozzávetőleges idő (perc)	Hórmárşéklet (°C)	Elkésztési üzemmód	Átkeverés*	Küliönleges informáciok
Zöldségek
Cukkini	200 - 400 g	15 - 18 perc	180°C
Karfiol	300 - 600 g	14 - 16 perc	180°C
Sütemények sütése
Muffin	4 - 9 db	18 perc	180°C			Használjon sütőformát/sütőedényt**
Torta	150 - 400 g	18 perc	180°C

• Қуыру уақытының жартысында араластырыңыз. Кеңестер: пісіру нәтижесін жақсарту үшін пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға бейім болыңыз. МАҢЫЗДЫ: Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. **Пісіру пішінін/қалыбын ыдысқа салыңыз. Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекс) пайдаланғанда, пісіру пішінін жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа қуыру уақытын қажет етеді.
• Тағамды қуыру уақытының жартысында араластыру нәтижені жақсартады және біркелкі қуырылмауын болдырмауға көмектеседі.
• Әсіресе қытырлақ картоп алу үшін қуыру алдында аздап май қосып, содан кейін картопты біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл (1 ас қасық) май ұсынылады.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды құрылғыда да қуыруға болады.
• Фри картоп үшін ұсынылатын мөлшер - 1500 грамм.
• Дайын қатпарлы және құмшекер қамырын сатып алсаңыз, тағамдарды тез және оңай дайындай аласыз.
• Торт немесе бәліш, сондай-ақ нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді пісіру үшін құрылғының себетіне пісіру пішінін салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий, терракота пісіру пішіндерін қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де пайдалануға болады. Жылыту үшін температураны 160°C -қа, уақытты 10 минутқа орнатыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай өзгертуге болады, тағамды толық жылыту үшін.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тор жабыспайтын жабынмен қапталған. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, өйткені олар жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Желілік айырды розеткадан суырып алыңыз және құрылғының сууын күтіңіз. Ескерту: Себетті алып шығыңыз, сонда құрылғы тезірек суиды.
2. Құрылғы қақпағының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Себет пен торды ыстық сумен, аз мөлшерде ыдыс жуғыш затпен және сызат қалдырмайтын губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолданыңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер себеттің түбіне және торға кір жабысып қалса, оларды ыстық сумен және ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Тағам қалдықтарын кетіру үшін қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының айырын розеткадан суырып алыңыз және сууын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

Орнату және қызмет көрсету

Егер жөндеу немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік картасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде мұндай қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті дилерге хабарласыңыз.

Ақаулықтарды жою

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтарды көру үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Құрылғының сыртқы көрінісі

Сипаттама

A Сенсорлық цифрлық экран B Уақыт/температураны көрсету C Бастау/үзіліс функциясы бар басқару тетігі D Алынбалы тор

E Себет F Себет тұтқасы G Ауа саңылауы H Электр сымы

Пайдаланушы интерфейсі

Алдын ала орнатылған пісіру режимдері

Фри картоп

Балық

Ет

Пицца

Тауық еті

Көкөністер

Асшаяндар

Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе затбелгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торды жылы сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және қатты емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады. 4. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Себетті маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны су шашырауынан алыс, тегіс, тұрақты, жылуға төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіреді және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Электр кабелін розеткаға қосыңыз, кернеудің атаулы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Құрылғыдан бөлшектелетін торы бар себетті абайлап суырып алыңыз.
3. Азық-түлікті себетке салыңыз.
4. Ескерту: кестеде көрсетілген мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Себетті құрылғыға қайта салыңыз.
6. Абайлаңыз: пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт себетті ұстамаңыз, себебі ол қатты қызады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін \ Stop түймесін басыңыз. Экранда әдепкі «Қолмен» бағдарламасы көрсетіледі: 200 °C / 15 минут. \ Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Енді алдын ала орнатылған пісіру режимін немесе қолмен орнатуды таңдауға болады.

a. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• «Фри» режимі түймесін басыңыз, ол жыпылықтай бастайды.
• Басқару дөңгелегін айналдырып, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны орнату қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін басқару дөңгелегі арқылы температураны орнатыңыз. Басқару диапазоны - мин. 80°C, макс. 200 °C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд жанып тұрады, температура орнатылды.
• Таймерді орнату қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін басқару дөңгелегі арқылы уақытты орнатыңыз. Басқару диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдағаннан кейін таймер 6 секунд жанып тұрады, таймер орнатылды.

b. Егер қолмен реттеуді таңдасаңыз:

• «Қолмен» бағдарламасында (200 °C / 15 минут) пісіру процесін бастау үшін «Старт» түймесін қайта басыңыз.
• ТЕМПЕРАТУРАНЫ реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін басқару дөңгелегін пайдаланып ТЕМПЕРАТУРАНЫ реттеңіз. Реттеу диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд жанады, ал температура реттелген.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін басқару дөңгелегін пайдаланып уақытты реттеңіз. Реттеу диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдағаннан кейін таймер 6 секунд жанады, ал таймер реттелген.
• «Қолмен» бағдарламасына оралу үшін ↓ түймесін қайта басыңыз.
• Пісіру режимін «Старт» түймесін басу арқылы растаңыз. Осылайша пісіру процесін бастайсыз. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір тағамдарды оңтайлы нәтиже алу үшін пісіру процесінің жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін пісіру процесін кідірту үшін басқару дөңгелегінің ортасын немесе «Старт» түймесін басыңыз. Тұтқасынан ұстап себетті құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салып, содан кейін басқару дөңгелегінің ортасын немесе «Старт» түймесін басыңыз, пісіру жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына қоюға болады, ал таймер шырылдағанда ингредиенттерді шайқаңыз. Содан кейін таймерді қалған пісіру уақытына қайта қойыңыз.
• Ескерту: Корпаны алып тастаған кезде құрылғы Күту режиміне ауысады. Пісіруді жалғастыру үшін корпаны құрылғыға 10 минут ішінде қайтару керек. Егер корпаны 10 минут ішінде құрылғыға қайтармасаңыз, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту: Тағам көп болса, корпа ауыр болуы мүмкін. Шайқау кезінде екі қолыңызды және асханалық қолғапты пайдаланыңыз, күйіп қалмау үшін.
• Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Корпаны құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның піскенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі піспеген болса, корпаны құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, металл емес қысқыштарды (мысалы, силиконды қысқыштарды) пайдаланып, тағамды корпадан алыңыз. Тағамнан артық май корпаның түбіне жиналады.
2. Абайлаңыз: корпаны ешқашан төңкермеңіз, себебі ажыратылатын тор мен ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Пісіруден кейін корпа, тор және тағам өте ыстық. Абайлап ұстаңыз. Корпа тым ыстық болса, екі қолыңызды және асханалық қолғапты пайдаланыңыз.
4. Құрылғыда пісірілген тағам түріне байланысты, корпадан бу шығуы мүмкін, сақ болыңыз.
5. Бір партия тағам дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start/Stop түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағам түрлері үшін өлшемі, пішіні және түрі нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Količina	Priblžno vreme (�нут)	Temperatura (℃)	Režim kuvanja	Protresanje*	Dodatne informacije
Krompir i pomfrit
Zamrznuti pomfrit	500 g - 1,5 kg	22 - 40 минут	180°C		Да
Domaci pomfrit	900 g - 1,5 kg	28 - 37 минут	180°C		Дa	Dodajte 1 kašiku ulja
Поче кромнир	500 g - 1,7 kg	45 минут	180°C		Дa	Dodajte 1 kašiku ulja
Meso iŽivina
File	100 - 600 g (1 do 4 kom)	12 минут	180°C
Почena пелетиha	≤ 2 kgs	45 - 60 минут	200°C
Поченоюшице	500 g - 1,5 kg	40 минут	200°C
Почеся праса	200 - 900 g	30 - 40 минут	180°C
Jагьевский kotleteи	200 g - 1 kg (1 do 8 kom)	33 минут	200°C
Kobasice	300 g - 1 kg (4 do 15 kom)	15 - 20 минут	200°C
Riba
File lososa	100 - 700 g (1 do 5 kom)	12 - 18 минут	160°C
Škampi	300 - 600 g (15 do 30 kom)	6 - 14 минут	190°C		Дa
Grickalice
Zamrznuti pileçi medaljoni	300 - 700 g (15 do 25 kom)	10 - 15 минут	200°C			Okrenite kada bude srednje kuvano
Штанићи смрзун�х сира	400 - 700 g (5 do 10 kom)	13 минут	180°C		Дa
Замрзуніп ростetedови луka	250 - 600 g (20 do 30 kom)	5 - 7 минут	200°C		Дa
Проженеclone"He pollпuce	250 - 350 g (8 do 20 kom)	10 минут	200°C		Дa
Замрзуна пиça	200 - 500 g (畴а пица od 24 μm)	5 - 15 минут	190°C
Сбека пиça	200 - 500 g (畴а пица od 24 μm)	5 - 10 минут	190°C

	Količina	Priblžno vreme (MNHyT)	Temperatura (°C)	Režim kuvanja	Protresanje*	Dodatne informacije
Povrće
Тиквице	200 - 400 g	15 - 18 м uninут	180°C
karфиол	300 - 600 g	14 - 16 м uninут	180°C
Pečenje
Mafini	4 do 9 kom	18 м uninут	180°C			Koristite pleh za pečenje/ dodatak za renu**
Topra	150 - 400 g	18 м uninут	180°C

• Пісіру ортасында шайқаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңыздың зақымдалуын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**Торт қалыбын/пешке арналған қосымшаны ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекс) пайдаланғанда, пеш ыдысы жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

Тағамның кішірек бөліктері әдетте үлкен бөліктерге қарағанда аз уақыт піседі. - Кішірек бөліктерді пісіру уақытының ортасында шайқау түпкілікті нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмайды. - Картоптың ерекше қытырлақ болуы үшін дайындау алдында аздап май қосып, барлығы біркелкі жабылуы үшін шайқап көріңіз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз. - Пеште дайындалатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады. - Фри картопын қуыруға арналған оңтайлы мөлшер - 1500 грамм. - Тез және оңай дайындалатын толтырылған тағамдар үшін дайын қамыр мен тәтті қамырды пайдаланыңыз. - Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының себетіне пеш ыдысын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе саздан жасалған пеш ыдысын пайдалануға болады. - Құрылғыны тағамды жылыту үшін де пайдалануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160 °C-қа 10 минутқа орнатыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда тағам толық жылынады.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тордың жабыспайтын жабыны бар. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті материалдарды қолданбаңыз, себебі олар жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз және құрылғыны суытуға қалдырыңыз.

Ескерту: құрылғының тезірек сууы үшін себетті алып тастаңыз.

1. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен торды жылы сумен, аздап ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер тағам қалдықтары себет пен тордың түбіне жабысып қалса, оларды жылы суға және аздап ыдыс жууға арналған жуғыш затқа салып қойыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тағам қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратып, суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдік брошюрасынан таба аласыз. Егер еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулық пайда болса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Кеңейтілген көрініс

СИПАТТАМА

A Сенсорлық тақта B Таймер/температура дисплейі C Бастау/кідірту функциясы бар басқару тетігі D Алынбалы тор

E Себет F Ыдыс тұтқасы G Ауа шығатын тесік H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Картоп Ет Тауық еті Асшаян

Балық Пицца Көкөніс Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық қаптаманы алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмалар мен белгілерді алып тастаңыз.
3. Ыдысты және алынбалы торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: Себет пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады. 4. Құрылғының сыртқы және ішкі бөліктерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: құрылғы ыстық ауа шығарады. Ыдысқа май немесе қуыруға арналған май құймаңыз.

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Аппаратты тегіс және тұрақты жұмыс бетіне қойыңыз, жылу көзінен алыс, су шашырауынан қорғалған жерге.
2. Корзинаны маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Аппараттың үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатып, ыстық ауамен пісіру нәтижелеріне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: аппараттың қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға элементінің астына қоймаңыз. Аппараттың айналасында ауа айналымы үшін кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

АППАРАТТЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз, кернеу тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Аппаратты абайлап пайдаланыңыз.
2. Аппараттан алынбалы торы бар ыдысты абайлап шығарыңыз.
3. Тағамды корзинаға салыңыз.
4. Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Корзинаны аппаратқа қайта салыңыз.
6. Абайлаңыз: пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ыдысты ұстамаңыз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start \ Stop түймесін басыңыз. Экранда «Manual» бағдарламасы көрсетіледі: 200 °C / 15 минут. Start \ Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Енді алдын ала орнатылған пісіру режимін немесе қолмен баптауды таңдауға болады.

a. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• Картоп режимі үшін «Режим» түймесін басыңыз, ол жыпылықтай бастайды.
• Қалаған пісіру режимін басқару дөңгелегін басып таңдаңыз (режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: тиісті түймені басып, содан кейін басқару дөңгелегімен температураны реттеңіз. Ауқым: мин. 80 °C, макс. 200 °C. Таңдағаннан кейін температура белгішесі 6 секунд жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: тиісті түймені басып, содан кейін басқару дөңгелегімен таймерді реттеңіз. Ауқым: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдағаннан кейін таймер белгішесі 6 секунд жыпылықтайды және таймер орнатылады.

b. Қолмен баптауды қолдансаңыз:

• «Manual» бағдарламасымен (200 °C / 15 минут) пісіру процесін бастау үшін Start \ Stop түймесін қайта басыңыз.
• Температураны реттеу қажет болса: тиісті түймені басып, содан кейін басқару дөңгелегімен температураны реттеңіз. Ауқым: мин. 80 °C, макс. 200 °C. Таңдағаннан кейін температура белгішесі 6 секунд жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: тиісті түймені басып, содан кейін басқару дөңгелегімен таймерді реттеңіз. Ауқым: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдағаннан кейін таймер белгішесі 6 секунд жыпылықтайды және таймер орнатылады.
• Бастапқы «Manual» бағдарламасына оралу үшін түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін «Start» түймесімен растаңыз. Бұл пісіру процесін бастайды. Пісіру басталады. Экранда пісіруге қалған уақыт көрсетіледі.
• Кейбір тағам түрлерін пісіру ортасында шайқау/аударып қою керек, сонда нәтиже оңтайлы болады («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау/аударып қою алдында басқару дөңгелегіндегі ортаңғы бөлікті немесе «Start/Stop» түймесін басып, пісіру процесін кідіртіңіз. Ыдыстың тұтқасынан ұстап, аппараттан шығарып, шайқаңыз. Ыдысты аппаратқа қайта салып, басқару дөңгелегіндегі ортаңғы бөлікті немесе «Start/Stop» түймесін қайта басыңыз, пісіру жалғасады.
• Кеңес: пісіру уақытының жартысына таймер қойып, таймер шырылдағанда ингредиенттерді шайқауға/аударып қоюға болады. Содан кейін қалған уақытқа таймерді қайта қойыңыз.
• Ескерту: ыдыс аппараттан шығарылғанда, аппарат кідірту режиміне өтеді. Пісіру жалғасуы үшін ыдысты 10 минут ішінде аппаратқа қайта салу керек. Егер ыдысты 10 минут ішінде қайтармасаңыз, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнатуға тура келеді.
• Ескерту: ыдысқа көп тағам салсаңыз, ол ауыр болуы мүмкін. Шайқау кезінде екі қолыңызды да пайдаланыңыз және күйіп қалмау үшін пешке арналған қолғап киіңіз.
• Таймер дыбысы естілгенде, пісіруге белгіленген уақыт аяқталды. Ыдысты аппараттан шығарып, жылуға төзімді бетке қойыңыз.
• Тамақ дайын ба екенін тексеріңіз.

Егер тамақ әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тамақ піскен кезде, ыдыстан тамақты алу үшін металл емес қысқыштарды (мысалы, силикон қысқыштарды) пайдаланыңыз. Тамақтағы артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Абайлаңыз: ыдысты ешқашан аудармаңыз, себебі алынбалы тор мен ыстық май төгіліп кетуі мүмкін.
3. Пісіру аяқталғаннан кейін ыдыс, тор және тамақ өте ыстық болады. Абайлап әрекет етіңіз. Екі қолыңызды және пешке арналған қолғапты пайдаланыңыз, егер ыдыс тым ауыр болса.
4. Құрылғыда пісірілетін тамақ түріне байланысты абай болыңыз, себебі ыдыстан бу шығуы мүмкін.
5. Тамақ дайын болғанда, құрылғы келесі тағамды дайындауға бірден дайын болады.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start/Stop түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыты тек ақпараттық болып табылады және картоптың сорты мен сапасына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын реттеу қажет болуы мүмкін.

	Količina	Pribljano vrijeme (minuta)	Temperatura (°C)	Način kuhanja	Protresite*	Dodatne informacije
Krompir i prženi krompirići
Zamrznuti krompirići	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuta	180°C		Da
Domaći krompirići	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuta	180°C		Da	Dodajte 1 kašiku ulja
pečeni krompir	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Da	Dodajte 1 kašiku ulja
Meso i perad
File	100 - 600 g (1 do 4 kom)	12 minuta	180°C
Pečena piletina	≤ 2 kgs	45 - 60 minuta	200°C
Pileće noge	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Pileća prsa	200 - 900 g	30 - 40 minuta	180°C
Jagnjići kotleti	200 g - 1 kg (1 do 8 kom)	33 minuta	200°C
Kobasice	300 g - 1 kg (4 do 15 kom)	15 - 20 minuta	200°C
Riba
File lososa	100 - 700 g (1 do 5 kom)	12 - 18 minuta	160°C
Škampi	300 - 600 g (15 do 30 kom)	6 - 14 minuta	190°C		Da
Grickalice
Zamruti pileći medaljoni	300 - 700 g (15 do 25 kom)	10 - 15 minuta	200°C			Okrenite na pola kuhanja
Šapići smrznutih sira	400 - 700 g (5 do 10 kom)	13 minuta	180°C		Da
Zamrznuti kolutovi luka	250 - 600 g (20 do 30 kom)	5 - 7 minuta	200°C		Da
Pržene prolećne rolnice	250 - 350 g (8 do 20 kom)	10 minuta	200°C		Da
Zamrznuta pizza	200 - 500 g (jedna pica od 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Fresh pizza	200 - 500 g (jedna pica od 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C
Povrće
Tikvice	200 - 400 g	15 - 18 minuta	180°C
Karfiol	300 - 600 g	14 - 16 minuta	180°C
Pečenje
Mafini	4 do 9 kom	18 minuta	180°C			Upotrijbeiteleh za pečenje**
Kolać	150 - 400 g	18 minuta	180°C

• Пісіру кезінде кем дегенде жартысында шайқаңыз.

Кеңес: нәтижені жақсарту үшін, пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға бейім болыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін, нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

** ыдысқа пісіру табағын салыңыз.

Көтерілетін қоспаны қолданғанда (мысалы, торт, киш немесе кекс үшін), пісіру табағын тек жартысына дейін толтырыңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Тағамның кішкене бөліктері үлкен бөліктерге қарағанда аз уақыт пісіріледі.
• Пісіру уақытының ортасында тағамды шайқау/аудару соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмауы мүмкін.
• Картоптың өте қытырлақ болуы үшін, пісіру алдында аздап май қосып, майдың біркелкі таралуы үшін шайқаңыз. 14 мл майды (1 ас қасық) қолдануды ұсынамыз.
• Құрылғыда пеште пісірілетін тағамдарды да дайындауға болады.
• Фри картопын дайындау үшін оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 1500 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды (қатпарлы немесе құмшекер) қолданыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының себетіне пісіру табағын салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пеш ыдысын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C-қа дейін 10 минутқа орнатыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда тағам толық жылынады.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың үстіңгі қабаты жабыспайтын жабынмен қапталған. Тазалау кезінде металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, әйтпесе жабыспайтын жабын зақымдалады.

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз және құрылғының суығанын күтіңіз.

Ескерту: құрылғы тезірек суыту үшін ыдысты алып тастаңыз.

1. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Ыдысты ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді май кетіргіш затпен кетіруге болады.

Ескерту: себет пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер ыдыстың түбіне немесе торға тамақ қалдықтары жабысып қалса, ыстық су мен ыдыс жууға арналған жуғыш зат құйыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, өндірушінің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін бүкіл әлем бойынша кепілдік талонынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларды қолдау қызметі болмаса, жергілікті дистрибьюторға хабарласыңыз.

Мәселелерді шешу

Құрылғыда ақаулық пайда болса, өндірушінің веб-сайтынан жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе өз еліңіздегі қолдау қызметіне хабарласыңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

СИПАТТАМА

Сандық сенсорлық панель Температураны басқару тұтқасы Бастау/Кідірту функциясы бар басқару тұтқасы Рецепттерді таңдау

E Себет F Себет тұтқасы G Ауа шығатын саңылау және кабель ұстағышы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН АВТОМАТТЫ ПІСІРУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

Fries (Фри картоптары)

Meat (Ет)

Chicken (Тауық еті)

Shrimp (Асшаян)

Fish (Балық) Pizza (Пицца) Vegetables (Көкөністер) Dessert (Десерт)

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Барлық орауыштар мен материалдарды алып тастаңыз.
2. Премхhte ot ураза BCNUKn CTNUKeRn n etNKeTn.
3. Почисте Добpe Кшница.T И Рдвжнота peшета с ropeца BODa, teeynpenapat 3a MneHe Na cbdoBe n Hea6pa3nBHa rb6a.

3a6eIexKa: KooHnIcTa n noDvIXHaTa peWeTka MOraT da ce MnT B CbdomnlaHa MaunHa.

4.ИЗбьршетe ВьтpeшнATERвьншнATERчАТаСУЕДAСВЛжнКьрпа.

3a6eIexKa: UpeBt pa60Tu, KaTO cb3daBa ropeu Bb3dux. He nbJIHeTe KoUHnuaTa cOnno nnn Ma3HnHa 3a nbpJKeHe.

ПОДГOTOBКА 3A YNOTPEБА

1. NocTabe Te ypeDa Bbpy paBHa, cTa6nHa n TOnlOyCToUHbA pa6OThA NOBbpxHOCT daJeu OT BOHN npbCKn.
2. He nblhete KooHncaTa C oIIO nIIN dpyra TeuHOCT.

He noctabraIte HnIoo OTrope Ha ypeJa. ToBa Bb3npenTCTBa Bb3duHnna NotOK u OKa3Ba BIIyHne Ha pe3yIITaTa OT rotBeHe C ropeu Bb3dyx.

BAXHO: 3a da npedotbpatnte nperepahe Ha ypeda, He ro noctabnTe B bbrnnnoi noi ctehen shka. Okolo ypeda trp6ba da ce octabn pa3ctoHne ot nohe 15 cm, 3a da moKe Bb3dYxbT da cnprkynipa.

M3ПОЛ3BAHE HA YPEDA

1. CbpxeTe 3axpaHbaunna KabeN KbM eNEKtpnueckn KOHTaKT, KaTO ce yBepnte, YcmpexkoTo HAppeKeHne CbOTBeTCTBa Ha HAppeKeHneTo, NocOeHo Ha Ta6ekkata DaHHn Ha ypeDa. BDeTe BHNMaTeHN, KOrATo n3NoI3BaTe ypeDa.
2. Бұйымдарды кошицата бірге қосып, пеште қуыруға арналған торды қойыңыз.
3. Кошицатағы торды қойыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз (қуыру нұсқаулығын қараңыз), себебі бұл қуыру сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Кошицаны құрылғыға салыңыз.

Назар аударыңыз: Қолдану кезінде және қолданудан кейін біраз уақыт кошицаны ұстамаңыз, себебі ол қатты қызады. Кошицаны тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Құрылғыны қосу үшін Start түймесін басыңыз. Дисплейде «Manual» (қолмен режим) бағдарламасы көрсетіледі: 200°C/15 минут. Start Stop түймесі жанады.
2. Енді сіз алдын ала орнатылған қуыру режимі мен өз параметрлеріңізді таңдай аласыз.

а. Алдын ала орнатылған қуыру режимін таңдау:

Fries (қуырылған картоп) түймесін басыңыз, ол жанады. Қалаған қуыру режимін таңдаңыз, басқару тұтқасын бұраңыз (бұл режимдер «Қуыру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Температураны реттеу қажет болса: басқару тұтқасын бұраңыз, температураны реттеңіз. Реттеу диапазоны: мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдауыңыздан кейін температура 6 секунд ішінде көрсетіледі, содан кейін температура орнатылады. Уақытты реттеу қажет болса: басқару тұтқасын бұраңыз, уақытты реттеңіз. Реттеу диапазоны: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдауыңыздан кейін уақыт 6 секунд ішінде көрсетіледі, содан кейін уақыт орнатылады.

б. Қолмен режимді таңдау:

Start/Stop түймесін қайта басыңыз, «Manual» (қолмен режим) бағдарламасымен қуыру процесін бастау үшін (200°C/15 минут). Температураны реттеу қажет болса: басқару тұтқасын бұраңыз, температураны реттеңіз. Реттеу диапазоны: мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдауыңыздан кейін температура 6 секунд ішінде көрсетіледі, содан кейін температура орнатылады. Уақытты реттеу қажет болса: басқару тұтқасын бұраңыз, уақытты реттеңіз. Реттеу диапазоны: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдауыңыздан кейін уақыт 6 секунд ішінде көрсетіледі, содан кейін уақыт орнатылады.

1. Қолмен бағдарламаға қайта оралу үшін «Manual» (қолмен режім) түймесін қайта басыңыз.
2. Пісіру режимін растаңыз, Stot түймесін басыңыз. Бұл пісіру процесін бастайды. Пісіру аяқталды. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
3. Пісіру уақытының ортасында оңтайлы пісіру нәтижесіне жету үшін тағамды араластыру/аудару қажет болса («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін басқару түймесінің орталық бөлігін немесе Stot түймесін басып, пісіру процесін кідіртіңіз. Аударуға арналған қақпақты таңдап, тағамды құралмен араластырыңыз/аударыңыз. Қақпақты құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін басқару түймесінің орталық бөлігін немесе Stot түймесін қайта басыңыз, пісіру жалғасады.

Кеңес: Пісіру уақытының жартысына таймерді орнатуға болады, таймер шырылдағанда, ингредиенттерді араластырыңыз. Содан кейін қалған пісіру уақытына хронометрді қайта қойыңыз. Ескерту: Қақпақ алынған кезде, құрылғы күту режиміне ауысады. Қақпақ пісіру жалғасуы үшін 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынуы керек. Егер қақпақ 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынбаса, бағдарлама, температура және уақыт қайта орнатылуы керек. - Ескерту: Егер тағам көп болса, қақпақ ауыр болуы мүмкін. Араластырғанда, күйіп қалмау үшін ас үй қолғаптарын пайдаланыңыз.

1. Таймер дыбысын естігенде, пісіру уақыты аяқталды. Қақпақты құрылғыдан алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
2. Тағам дайын ба екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, қақпақты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, қақпақтан тағамды алу үшін металл емес құралды (мысалы, силикон қасық) пайдаланыңыз. Тағамнан артық май қақпақтың түбіне жиналады.

Внимание: Не отваряйте кошницата, докато решетката и горещото олио могат да паднат. След отваряне на кошницата, решетката и храната са много горещи. Работете внимателно. Използвайте двете си ръце и кухненски ръкавици, ако кошницата е твърде тежка. В зависимост от вида на храната, сложена в уреда, бъдете внимателни, тъй като от кошницата може да излезе пара.

1. Когато една партида от храната е готова, уредът веднага е готов за приготвяне на друга партида от храната.
2. Ако искате да прекратите готвенето преди края на програмата, натиснете и задръжте бутона Start за 2 секунди, за да изключите уреда.

РЪКОВОДСТВО ЗА ГОТВЕНЕ

Таблицата по-долу ви помага при избора на настройки за храната, която искате да приготвите.

Забележка: Времената за готвене са само ориентировъчни и могат да варират в зависимост от сорта и количеството на използваните картофи. При други храни размерът, формата и марката могат да повлияят на резултатите.

Следователно може да се наложи да регулирате малко времето за готвене.

	Колиес硐	Проб. В��е (Minhyta)	Tempepatура (℃)	Реким на ratvehe	Разкалшан*	Дорьнистелен Иndорmaця
Картофи и пържени karтофи
Замразецни пържени karтофи	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minhyta	180°C		Да
Домашно риг罗тыени пържени karтофи	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minhyta	180°C		Дa	Добавete 1 сухета лъхица олino
Пechени karтофи	500 g - 1,7 kg	45 minhyta	180°C		Дa	Добавete 1 сухета лъхица олino
Меси птуни рожддп
Пържona	100 - 600 g (1 do 4 sp)	12 minhyta	180°C
Пechени пленe	≤ 2 kgs	45 - 60 minhyta	200°C
Пин LEшки бутега	500 g - 1,5 kg	40 minhyta	200°C
Пин LEшки тьрди	200 - 900 g	30 - 40 minhyta	180°C
агнeshkin Котлети	200 g - 1 kg (1 do 8 sp)	33 minhyta	200°C
Надени	300 g - 1 kg (4 do 15 sp)	15 - 20 minhyta	200°C

	Колочево	Проб. Вreme (Mинуta)	Tempepatура (℃)	Рек imm ha готveи	Разкалшанe*	Довлелейна ифорmaця
Риба
Фи LE OT sbOM RA	100 - 700 g (1 до 5 6р)	12 - 18 минут a	160°C
Сkapид	300 - 600 g (15 до 30 6р)	6 - 14 минут a	190°C		Дa
Зakuscn
Замразецнишихки халки	300 - 700 g (15 до 25 6р)	10 - 15 минут a	200°C			Оььрпес по среда на готвенeto
Замразец сирени на прычinski	400 - 700 g (5 до 10 6р)	13 минут a	180°C		Дa
Замразец кръчetedа лук	250 - 600 g (20 до 30 6р)	5 - 7 минут a	200°C		Дa
Пьжени пrolетни рунca	250 - 350 g (8 до 20 6р)	10 минут a	200°C		Дa
Замразец пица	200 - 500 g (една пица 24 cm)	5 - 15 минут a	190°C
Прясанница	200 - 500 g (една пица 24 cm)	5 - 10 минут a	190°C
Зел enchuzи
Тиквuchki	200 - 400 g	15 - 18 минут a	180°C
Карфиол	300 - 600 g	14 - 16 минут a	180°C
Пechene на Testeni Изделя
Мыши	4 до 9 6р	18 минут a	180°C			Изгаллва щеорма за пechene/cьд за Фурна**
Торта	150 - 400 g	18 минут a	180°C

*Разбъркайте по средата на готвенето. Съвет: За да подобрите резултата от готвенето, не се колебайте да разклатите 2-3 пъти при готвене. ВАЖНО: За да избегнете повреда на уреда, никога не превишавайте максималните количества съставки и течности, посочени в ръководството с инструкции в рецептите. **Поставете формата за печене/съда за фурна в кошницата. Когато използвате смеси, които набъбват (като например за кекс, кейк или мъфин), съдът за фурна не трябва да се пълни над половината.

СЪВЕТИ

Храните с по-голям размер обикновено изискват малко по-кратко време за готвене от по-едрите. Разклащането на храните с по-малък размер по средата на времето за готвене подобрява крайния резултат и може да помогне за предотвратяване на неравномерно готвене. За да направите картофите много хрупкави, опитайте да добавите малко количество олио преди готвене и разклатете, за да покриете равномерно. Препоръчваме ви да използвате 14 мл олио (1 супена лъжица). Закуските могат да се приготвят във фурна, но могат също да се приготвят в уреда. - Оптимално препоръчително количество за готвене на пържени картофи е 1500 грама. - Използвайте готово бутер или маслено тесто, за да приготвите тънки закуски бързо и лесно. - Поставете съда за фурна в кошницата на уреда, после извадете сладките и печивата, като използвате подходящите съставки и продукти. Можете да използвате съд за фурна от силикон, неръждаема стомана, алуминий или теракота. - Можете също да използвате уреда за претопляне на храна. За да претоплите храна, задайте температурата на 160°C за до 10 минути. Времето за готвене може да се регулира в зависимост от количеството храна, за да претоплите напълно храната.

ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте уреда след всяка употреба.

Кошницата и решетката са с незалепващо покритие. Не използвайте метални кухненски прибори или абразивни материали за почистването им, тъй като незалепващото покритие може да се повреди.

1. Извадете щепсела от контакта. Оставете уреда да се охлади.

3a6eIekKa: ɪzBaɪdTe KoʊHɪçuTaɪ n OćTæbTe Upeə daɪn3CTnHe nO-6þp30.

2.ИЗбьршеуpeда OTвьнс Вlaжn Kaырna.

1. Почисте Кошница Т рештka.Tс ropeца Вд, Teчен претарТа Мпени. Сыдове И HeaбраЗИВнa ГБа. Можete ДИЗПОЛЗВаTe TeчноCTЗАЕНМa3HINH, 3a ДИ Премaxhte OCTaHaNoTo 3aMbpcraBaHe.

3a6eIexKa: KoHnUcaTa n noDbNxHaTa peWetKa MOraT da ce MmT B CbIOMnJIHa MaunHa.

CbBET: Ako quactuun/OctaTbun OXpHa Ca 3aIeHnHnNo DbHOTo Ha KooHnUaTa n peWetkata, rH HAnbHete C ropeua BODa N Teueh npenapat 3a MneHe Ha cbdoBe. Octabete KoOHnUaTa n peWetkata Da ce HAKnCHaT 3a npi6bn3HTenHO 10 MNHyTN. Cnej TOBa N3PnakHete, DOKaTO Ce N3UnCTaT, INoDCyWeTe.

4.ИзбьршeteуpeаOTвьтпсгорецьогиВлжнКьрna. 5. Почисте Награвши有很大 сбс суха чека за почесван, за отсту Камито и за влно осты сюпотьци охрана. 6. He notānay Te ypea BbB BODa nll dpyra TeuHocT.

CbXPAHEHNE

1.ИЗКЛЮЧЕУРEDA OТ KOнТаКТА И ГО OCTaВЕТЯ се OXlaДИ. 2. YBepTe Ce, Ye BCNUKn Yactn ca YNCTn n cyxn.

TAPAHUNI CEPBUN3HO OBCNJXBAHE

Ako ce hyxdaete ot cepBn3HO 06cnykBaHe nlln HOpMaZn, KaKTo n aKO mATE npo6lem, moJy, nocetete φ npMeHna ye6caNT nlln ce CbPjKeTe c npMeHna ceHTbp 3a 06cnykBaHe Ha kIneHTN BvB Baata DpbXaba. MoXe Te da Hamepnte TelefoHHN Homep B IuctOBkata 3a MeKdyHapOHaT a rapaHczn. Ako BvB Baata DpbXaba HAma ceHTbp 3a 06cnykBaHe Ha kIneHTn, ce 06bPheTe KbM MecTHN TbproBeu Ha npMaTAt.

OTCTPAHBAHE HA HEN3IPABHOCTN

Ako cpeuheTe npo6nemn cypea, nocetete ΦnpMeHna ye6caiT, 3a da BnuIte cnncbK CyeCTO 3aDaBaan BbIPOcN, IIN ce CBpXeTe C zENTbpa 3a OBCnyXBaHe Ha KIneHTN BvB Baawata DbpXaBA.

RAZŠIRJEN POGLED

OPIS

A Nadzorna plošča z zaslonom na dotik B Casetovnik/prikaz temperature C Gumb za upravljanje s funkcjio za zagon/zaustavitev D Odstranljiva resetka

E Себет F Себет тұтқасы G Ауа шығатын саңылау H Қуат кабелі

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Қуырылған картоп

Балық

Ет

Пицца

Тауық

Көкөністер

Асшаяндар

Тәтті тағам

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық ораманы алып тастаңыз.
2. Қосымша заттардан барлық жапсырмаларды немесе белгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торды ыстық сумен, аздап сұйық жуғыш затпен және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы тор ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды. 4. Ылғал шүберекпен құрылғының ішін және сыртын сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы жұмыс істеу кезінде ыстық ауа шығарады. Себетті маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДАҒЫ ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны жоғары температураға сезімтал емес тегіс және тұрақты жұмыс бетіне қойыңыз және оны су ағындарына жақындатпаңыз.
2. Себетті маймен немесе кез келген басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын болуы керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз және кернеудің тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Құрылғыдан себетті алынбалы тормен абайлап шығарыңыз.
3. Тағамды себетке салыңыз.
4. Opomba: Nikoli ne prekoračite največje količine, navedene v tabeli (glejte poglavje »Vodnik za pripravo jedi«), sicer lahko to vpliva na kakovost končnega rezultata.
5. Košaro vstavite nazaj v napravo.
6. Pozor: Košara se zelo segreje, zato se je med uporabo in nekaj časa po uporabi ne dotikajte. Košaro držite samo za ročaj.
7. Pritisnite gumb Start/Stop za vklop aparata. Na zaslonu je prikazan privzeti program »Ročno«: 200 °C/15 minut. Gumb Start/Stop bo začel utripati.
8. Zdaj lahko izbirate med prednastavljenim načinom priprave ali ročnimi nastavitvami. a. V primeru prednastavljenega načina priprave jedi:
9. Pritisnite gumb Način. Krompirček bo začel utripati.
10. Zavrtite gumb za upravljanje in izberite želeni način priprave jedi (ti načini so podrobno opisani v poglavju »Vodnik za kuhanje«).
11. Егер температураны реттегіңіз келсе: Түймені басыңыз, содан кейін басқару түймесімен температураны реттеңіз. Жұмыс диапазоны – кемінде 80 °C, ең көбі 200 °C. Таңдауыңыздан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін температура орнатылады.
12. Егер таймерді орнатқыңыз келсе: Түймені басыңыз, содан кейін басқару түймесімен уақытты реттеңіз. Жұмыс диапазоны – кемінде 1 минут, ең көбі 60 минут. Таңдауыңыздан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін таймер орнатылады.

b. Қолмен орнатуды таңдаған жағдайда:

«Қолмен» бағдарламасымен (200°C/15 минут) пісіру процесін бастау үшін Start түймесін қайта басыңыз.

• Егер температураны реттегіңіз келсе: Түймені басыңыз, содан кейін басқару түймесімен температураны реттеңіз. Жұмыс диапазоны – кемінде 80 °C, ең көбі 200 °C. Таңдауыңыздан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін температура орнатылады.
• Егер таймерді орнатқыңыз келсе: 📁 түймесін басыңыз, содан кейін басқару түймесімен уақытты реттеңіз. Жұмыс диапазоны – кемінде 1 минут, ең көбі 60 минут. Таңдауыңыздан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін таймер орнатылады.
• «Қолмен» бағдарламасына оралғыңыз келсе, түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін Start/Stop түймесін басу арқылы растаңыз. Осылайша тағам дайындау процесі басталады. Тағам дайындау басталады. Қалған дайындау уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір тағамдарды ең жақсы нәтиже алу үшін пісіру ортасында шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» тарауын қараңыз). Тағамды шайқағыңыз келсе, басқару түймесінің ортасын немесе Start түймесін басып, пісіру процесін тоқтатыңыз. Тағамды шайқау үшін тұтқасынан себетті тартып шығарып, шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін басқару түймесінің ортасын немесе Start түймесін қайта басыңыз, пісіру жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына қоюға болады, ал таймер шырылдағанда, ингредиенттерді шайқаңыз. Содан кейін таймерді пісіру уақытының қалған бөлігіне қайта қойыңыз.
• Ескерту: Себетті алып тастағанда, құрылғы тоқтайды. Пісіруді жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайтармасаңыз, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту: Егер тағам көп болса, себет ауыр болуы мүмкін. Шайқау кезінде күйіп қалмау үшін екі қолды да, ас үй қолғабын да қолданыңыз.
• Таймер дыбысы естілгенде, тағамды дайындауға белгіленген уақыт аяқталды. Құрылғыдан себетті суырып алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, оны металл емес қысқыштармен (мысалы, силикон қысқыштармен) себеттен алыңыз. Артық май себеттің төменгі бөлігінде жиналады.
2. Назар аударыңыз: Себетті ешқашан төңкермеңіз, әйтпесе алынбалы тор мен ыстық май төгіліп кетуі мүмкін.
3. Тағамды дайындағаннан кейін себет, тор және тағам өте ыстық болады. Абайлап ұстаңыз. Егер себет тым ауыр болса, екі қолды да, ас үй қолғабын да қолданыңыз.
4. Құрылғыда пісірілетін тағамның түріне байланысты себеттен бу шығуы мүмкін, абай болыңыз.
5. Ko je jed pripravljena, lahko z napravo nemudoma pripravite naslednjo jed.
6. Če želite kuhanje prekiniti pred koncem programa, pritisnite in 2 sekundi pridržite gumb Start/Stop, da izklopite napravo.

VODNIK ZA PRIPRAVO JEDI

Spodnja tabela vam je v pomoč pri izbiri osnovnih nastavitev za hrano, ki jo želite pripraviti. Opomba: Spodnji časi priprave so zgolj orientacijski in se lahko razlikujejo glede na sorto in pridelek uporabljenega krompirja. Na končni rezultat pri drugih vrstah hrane lahko vplivajo velikost, oblika in znamka živil. Zato boste morda morali čas priprave nekoliko prilagoditi.

	Količina	Pribl. Čas(minuta)	Temperatura(°C)	Način pripravejedi	Pretresite*	Dodatne informacije
Krompir in ocvrt krompirček
Zamrznen jen krompirček	500 g - 1,5 kg	22 - 40minuta	180°C		Ja
Doma priapravljen ocvrtkrompirček	900 g - 1,5 kg	28 - 37minuta	180°C		Ja	Dodajte 1 Jedilnožlico olja
Prazen krompir	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Ja	Dodajte 1 Jedilnožlico olja
Meso in perutnina
Fileji	100 - 600 g(1 do 4 kosov)	12 minuta	180°C
Pečen piščanec	≤ 2 kgs	45 - 60minuta	200°C
Piščanje kraće	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
piščanje prsi	200 - 900 g	30 - 40minuta	180°C
jagnjeće zarebrnice	200 g - 1 kg(1 do 8 kosov)	33 minuta	200°C
Klobase	300 g - 1 kg(4 do 15 kosov)	15 - 20minuta	200°C
Riba
Fileji lososa	100 - 700 g(1 do 5 kosov)	12 - 18minuta	160°C
Kozice	300 - 600 g(15 do 30 kosov)	6 - 14minuta	190°C		Ja
Prigrizki
Zamrzneni pišćanjejmedaljoni	300 - 700 g(15 do 25 kosov)	10 - 15minuta	200°C			Med peko obrnite
Zamrznjene sirove palče	400 - 700 g(5 do 10 kosov)	13 minuta	180°C		Ja
Zamrzneni Čebulniobročki	250 - 600 g(20 do 30 kosov)	5 - 7 minuta	200°C		Ja
Ocvrti spomladanskizavitki	250 - 350 g(8 do 20 kosov)	10 minuta	200°C		Ja
Zamrznenja pica	200 - 500 g(ena pica 24 cm)	5 - 15minuta	190°C
Sveža pica	200 - 500 g(ena pica 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C

	Količina	Pribl. Čas (minuta)	Temperatura (°C)	Način priprave jedi	Pretresite*	Dodatne informacije
Zelenjava
Bučke	200 - 400 g	15 - 18 minuta	180°C
cvetača	300 - 600 g	14 - 16 minuta	180°C
Peka
Mafini	4 do 9 kosov	18 minuta	180°C			Uporaba pekača/ posode za peko**
Torta	150 - 400 g	18 minuta	180°C

• Pretresite na polovici časa kuhanja.

Nasveti: da bi izboljšali rezultat kuhanja, med kuhanjem ne oklevajte in 2-3 krat pretresite.

POMEMBNO: Da ne bi poškodovali naprave, nikoli ne prekoračite največjih dovoljenih količin sestavin in tekočin, ki so navedene v navodilih za uporabo in receptih.

**v posodo vstavite pekač za pecivo/posodo za peko.

Pri uporabi mešanic, ki vzhajajo (na primer za kolač, pito ali mafine) pazite, da posode za peko ne napolnite čez polovico.

NASVETI

Manjša živila običajno zahtevajo nekoliko krajši čas kuhanja kot večja živila. - Če pretresete manjša živila na polovici časa kuhanja, izboljšate končni rezultat in preprečite neenakomerno kuhanje. - Za še bolj hrustljav krompir pred peko dodajte manjšo količino olja in krompir pretresite, da se olje enakomerno razporedi. Priporočena količina olja je 14 ml (1 žlica). - Prigrizke, ki jih lahko pripravite v pečici, lahko pripravite tudi v napravi. - Optimalna priporočena količina za pripravo krompirčka je 1500 gramov. - S pripravljenim listnatim in krhkim pecivom hitro in preprosto pripravite polne prigrizke. - Če želite speči torto ali slano pito ali če želite cvreti občutljive sestavine ali polnjene sestavine, v košaro naprave postavite posodo za peko. Uporabite lahko posodo za peko iz silikona, nerjavnega jekla, aluminija ali terakote. - Z napravo lahko tudi pogrejete hrano. Za pogrevanje hrane temperaturo nastavite na 160°C in grejte največ 10 minut. Čas pečenja lahko prilagodite glede na količino hrane, da se hrana v celoti pogreje.

ČIŠČENJE

Napravo očistite po vsaki uporabi.

Косара мен решётканың үстіңгі жабыны жабыспайтын. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе қатты тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, себебі олар жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, қосымша құрылғының сууын күтіңіз.

Ескерту: Құрылғы тезірек сууы үшін косараны алып тастаңыз.

1. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Косара мен решётканы ыстық су, аздап сұйық жуғыш зат және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз. Қалған кірді май кетіргіш сұйықтықпен кетіруге болады.

Ескерту: Косара мен алынбалы тор ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды.

Кеңес: Егер косара мен решётканың түбінде тамақ қалдықтары жиналса, оларды ыстық су және аздап сұйық жуғыш затпен толтырыңыз. Косара мен решётканы шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық су және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, сууын күтіңіз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына мына мекенжай бойынша кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдік брошюрасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛАРДЫ ТҮЗЕТУ

Құрылғыда ақаулар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A Сенсорлық басқару панелі B Таймер/температура дисплейі C Бастау/Тоқтату функциясы бар басқару тұтқасы D Алынбалы тор

E Себет F Себет тұтқасы G Ауа шығатын тесік H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

БАҒДАРЛАМАЛАНҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Фри картоп Ет Тауық еті Асшаяндар

Балық

Пицца

Көкөністер

Десерт

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмалар мен заттаңбаларды алып тастаңыз.
3. Кәрзеңкіні және алынбалы торды ыстық суда аздаған жуғыш зат қосып, губкамен мұқият жуыңыз.

Ескерту: кәрзеңкі мен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғыны ішінен және сыртынан дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Кәрзеңкіні майға немесе қуыруға арналған майға толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және жоғары температураға төзімді жұмыс бетіне, су шашырайтын жерден алыс қойыңыз.
2. Кәрзеңкіні маймен немесе кез келген басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз, себебі бұл ауа ағынын бұзып, майсыз қуыру нәтижесіне теріс әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуіне жол бермеу үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафтарының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз, кернеудің атаулы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес екеніне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Кәрзеңкіні алынбалы тормен бірге құрылғыдан абайлап шығарыңыз.
3. Тағамды кәрзеңкіге салыңыз.
4. Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мәндерден асыруға болмайды („Пісіру бойынша нұсқаулық” бөлімін қараңыз), себебі бұл тағамның сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Контейнерді құрылғыға қайта салыңыз.
6. Ескерту: пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт себетке қол тигізбеңіз, өйткені ол қатты қызады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін \ Stop түймесін басыңыз. Дисплейде әдепкі «Қолмен» бағдарламасы көрсетіледі: 200°C / 15 минут. \ Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Енді бағдарламаланған пісіру режимі мен қолмен басқару параметрлерінің арасынан таңдау жасаңыз.

a. Бағдарламаланған пісіру режимін таңдаған жағдайда:

• «Фри тәсілі» түймесін басыңыз, ол жыпылықтай бастайды.
• Басқару тұтқасын айналдырып, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Тағам дайындау бойынша нұсқаулық» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: түймесін басып, содан кейін реттеу тұтқасының көмегімен температураны орнатыңыз. Орнату диапазоны: мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдау жасағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және орнатылады.
• Таймерді орнату қажет болса: түймесін басып, содан кейін реттеу тұтқасының көмегімен уақытты орнатыңыз. Орнату диапазоны: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдау жасағаннан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және уақыт орнатылады.

b. Қолмен басқару параметрлерін таңдаған жағдайда:

• Әдепкі «Қолмен» бағдарламасымен (200°C / 15 минут) пісіру процесін бастау үшін start/stop түймесін қайта басыңыз.
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін реттегіш тұтқасын пайдаланып температураны орнатыңыз. Реттеу диапазоны: мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдау жасағаннан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды және орнатылады.
• Таймерді орнату қажет болса: түймені басып, содан кейін реттегіш тұтқасын пайдаланып уақытты орнатыңыз. Реттеу диапазоны: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдау жасағаннан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды және уақыт орнатылады.
• Әдепкі «Қолмен» бағдарламасына оралу үшін түймені қайта басу жеткілікті.
• Пісіру режимін растау үшін Start/Stop түймесін басыңыз. Бұл пісіру процесін бастайды. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір тағамдар оңтайлы нәтиже алу үшін пісіру уақытының ортасында шайқауды қажет етеді («Пісіру бойынша нұсқаулық» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін басқару тұтқасының ортасын немесе Start/Stop түймесін басыңыз. Бұл пісіру процесін тоқтатады. Себетті құрылғыдан тұтқасынан ұстап шығарып, шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін басқару тұтқасының ортасын немесе Start/Stop түймесін қайта басыңыз, пісіру жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына қойыңыз, ал дыбыстық сигнал естілгенде, ингредиенттерді араластырыңыз. Таймерді пісіру уақытының толық ұзақтығына қоюдың қажеті жоқ.
• Ескерту: Себетті шығарғаннан кейін құрылғы күту режиміне өтеді. Пісіруді жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайта салыңыз. Егер себет 10 минут ішінде құрылғыға салынбаса, бағдарлама, температура және уақыт қалпына келтірілуі керек.
• Ескерту: Себет ауыр болуы мүмкін, әсіресе ішінде көп тағам болса. Шайқау кезінде күйіп қалмау үшін екі қолыңызбен асханалық қолғап киіңіз.
• Таймер дыбысы естілгенде, бұл пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Себетті құрылғыдан шығарып, жоғары температураға төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Егер тағам дайын болса, тағамды себеттен алу үшін металл емес (мысалы, силикон) қысқыштарды пайдаланыңыз. Тағамнан артық май себеттің түбіне жиналады.
2. Ескерту: Себетті ешқашан төңкермеңіз, себебі тор түсіп кетуі мүмкін, ал ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Пісіруден кейін себет, тор және тағам өте ыстық болады. Олармен абайлап жұмыс істеңіз. Егер себет тым ауыр болса, екі қолыңызбен асханалық қолғап киіңіз.
4. Құрылғыда дайындалатын тағамның түріне байланысты абай болу керек, себебі себеттен бу шығуы мүмкін.
5. Тағам дайын болған кезде, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын болады.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтату үшін, старт түймесін 2 секунд басып тұру керек. Бұл құрылғыны өшіреді.

ПІСІРУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Төмендегі кесте дайындалатын тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және картоптың сорты мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа өнімдер үшін олардың мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан

	Ilość	Przyblżony czas(minuta)	Temperatura(℃)	Trybgotowania	Potrusagej*	Dodatkowe informacja
Ziemniaki i frytki
Mrożone frytki(10 mm x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuta	180°C		Tak
Domowe frytki(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuta	180°C		Tak	Dodaj 1法律法规OLEJU
Pieczone ziemniaki	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Tak	Dodaj 1法律法规OLEJU
Mięso i drób
Filet	100 - 600 g(1 do 4 szt)	12 minuta	180°C
Kurczak pieczony	≤ 2 kgs	45 - 60 minuta	200°C
Udka kurczaka	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Pierśi kurczaka	200 - 900 g	30 - 40 minuta	180°C
Kotlety jagniene	200 g - 1 kg(1 do 8 szt)	33 minuta	200°C
Kiełbaski	300 g - 1 kg(4 do 15 szt)	15 - 20 minuta	200°C
Ryby
Filet z lośosia	100 - 700 g(1 do 5 szt)	12 - 18 minuta	160°C
Krewetki	300 - 600 g(15 do 30 szt)	6 - 14 minuta	190°C		Tak
Przekość
Mrożone nuggetsy zkurczaka	300 - 700 g(15 do 25 szt)	10 - 15 minuta	200°C			Przewróć w trakciegotownikia
Mrożone paluszki serowe	400 - 700 g(5 do 10 szt)	13 minuta	180°C		Tak
Mrożone krąckicebuli	250 - 600 g(20 do 30 szt)	5 - 7 minuta	200°C		Tak
Smażone sajgonki	250 - 350 g(8 do 20 szt)	10 minuta	200°C		Tak
Mrożona pizza	200 - 500 g (jedna pizza o srednicy 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Świecka pizza	200 - 500 g (jedna pizza o srednicy 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C
	Iloiść	Przyblżony czas(minuta)	Temperatura(℃)	Trybgotomania	Potrzejność*	Dodatkowe informacja
Warzywa
Cukinia	200 - 400 g	15 - 18 minuta	180°C
kalafior	300 - 600 g	14 - 16 minuta	180°C
Wypieki
Muffiny	4 do 9 szt	18 minuta	180°C			Użyć formy/nacznia do pieczenia**
Ciasto	150 - 400 g	18 minuta	180°C

• Пісіру кезінде шайқаңыз. Кеңестер: пісіру нәтижесін жақсарту үшін, пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға болады. МАҢЫЗДЫ! Құрылғыны зақымдамау үшін, пайдалану нұсқаулығында және ескертулерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз. **Қамырды ыдысқа салыңыз. Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, нан немесе кекс) қолданғанда, пісіру ыдысы жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкендерге қарағанда аз уақыт пісіруді қажет етеді.
• Пісіру кезінде кішірек тағамдарды шайқау нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алады.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін, пісіру алдында аздап май қосып, ыдысты шайқаңыз. Біз 14 мл майды (бір ас қасық) ұсынамыз.
• Құрылғыда пеште пісіруге болатын барлық тағамдар мен тағамдарды дайындауға болады. Ұсынылатын фри картоп мөлшері: 1500 грамм.
• Тез және оңай дайындау үшін дайын қатпарлы және құмшекер қамырын қолданыңыз.
• Торт немесе киш пісіру үшін немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуыру үшін пісіру ыдысын құрылғының себетіне салыңыз. Силиконнан, баспас болаттан, алюминийден немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қыздыру үшін температураны 160°C қойып, ең көбі 10 минут қыздырыңыз. Пісіру уақытын порция мөлшеріне байланысты өзгертуге болады, тағамды толық қыздыру үшін.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалау керек.

Себет пен тор жабыспайтын жабынмен қапталған. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолдануға болмайды, өйткені олар жабыспайтын жабынның зақымдалуына әкелуі мүмкін.

1. Қуат сымының ашасын электр розеткасынан суырып алыңыз және құрылғының суығанын күтіңіз.

Ескерту: Құрылғының тезірек сууы үшін себетті алыңыз.

1. Құрылғының корпусын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Себет пен торды жұмсақ губкамен, ыстық су және аз мөлшерде ыдыс жууға арналған сұйықтықпен тазалаңыз. Қалған қалдықтарды кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолданыңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер тамақ қалдықтары себет пен тордың түбіне жабысып қалса, оларды ыстық су және ыдыс жууға арналған сұйықтықпен толтырыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минутқа жібітуге қалдырыңыз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық су және дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын электр розеткасынан суырып алыңыз және оны суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Егер құрылғыға сервистік қызмет қажет болса, қосымша ақпарат қажет болса немесе құрылғыға қатысты басқа мәселе туындаса, біздің веб-сайтымызға кіріңіз немесе елдегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаған жағдайда, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СХЕМАЛЫҚ КӨРІНІС

POPI

A Сандық сенсорлық панель E Себет B Таймер/температура дисплейі F Себет тұтқасы C Функцияларды іске қосу/тоқтату тұтқасы G Ауа шығару тесігі D Алынбалы тор H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ДАЙЫНДАУ РЕЖИМДЕРІ

Фри картоп Балық Ет Пицца Тауық еті Көкөністер Асшаяндар

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орауыш материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе заттаңбаларды алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торды ыстық сумен, жуғыш затпен және абразивті емес губкамен мұқият жуыңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады. 4. Құрылғының ішкі және сыртқы беттерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы пайдалану кезінде ыстық ауаны пайдаланады. Себетті маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз, онда су шашырауы болмайды.
2. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзып, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны бұрышқа, қабырғаға немесе шкафқа қоймаңыз, ол қызып кетпеуі үшін. Құрылғының айналасында ауа еркін айналуы үшін кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз және кернеудің тақтайшада көрсетілгенге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Себетті алынбалы тормен бірге құрылғыдан абайлап шығарыңыз.
3. Тағамды себетке салыңыз.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Себетті құрылғыға қайта салыңыз.
6. Ескерту: Пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт себетке қол тигізбеңіз. Ол өте ыстық. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start/Stop түймесін басыңыз. Дисплейде әдепкі «Қолмен» бағдарламасы көрсетіледі: 200 °C / 15 минут. Start/Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Енді алдын ала орнатылған дайындау режимі мен қолмен орнату арасында таңдау жасай аласыз.

a. Алдын ала орнатылған дайындау режимін таңдағанда:

• Режим түймесін басыңыз. «Фри» жыпылықтай бастайды.
• Басқару тұтқасын бұрап, қажетті дайындау режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: түймесін басып, содан кейін басқару тұтқасымен температураны реттеңіз. Ауқым: мин. 80 °C, макс. 200 °C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.
• Таймерді орнату қажет болса: түймесін басып, содан кейін басқару тұтқасымен уақытты реттеңіз. Ауқым: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдағаннан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.

b. Қолмен орнату кезінде:

Start түймесін қайта басу арқылы әдепкі қолмен бағдарламамен (200 °C / 15 минут) дайындау процесін бастаңыз.

• Температураны реттеу қажет болса: түймесін басып, содан кейін басқару тұтқасымен температураны реттеңіз. Ауқым: мин. 80 °C, макс. 200 °C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.
• Таймерді орнату қажет болса: түймесін басып, содан кейін басқару тұтқасымен уақытты реттеңіз. Ауқым: мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдағаннан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.
• Әдепкі қолмен бағдарламаға оралу үшін түймесін қайта басу жеткілікті.
• Ең жақсы нәтижеге жету үшін кейбір тағамдарды дайындау кезінде шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін басқару тұтқасының ортасын немесе «Старт/Стоп» түймесін басып, дайындау процесін тоқтатыңыз. Себетті тұтқасынан ұстап аспаптан шығарып, ішіндегісін шайқаңыз. Себетті аспапқа қайта салып, басқару тұтқасының ортасын немесе «Старт/Стоп» түймесін қайта басыңыз, сонда дайындау жалғасады.

Кеңес: Таймерді дайындау уақытының жартысына қойып, дыбыстық сигнал берілгенде ингредиенттерді шайқаңыз. Содан кейін таймерді қалған уақытқа қайта қойыңыз. - Ескерту: Себетті шығарғаннан кейін аспап күту режиміне өтеді. Дайындауды жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде аспапқа қайта салу керек. Егер себетті 10 минут ішінде қайтармасаңыз, бағдарламаны, температураны және уақытты қалпына келтіру қажет. - Ескерту: Егер себетте тағам көп болса, ол ауыр болуы мүмкін. Шайқау кезінде екі қолыңызды және ас үй қолғаптарын пайдаланыңыз, күйіп қалмау үшін.

1. Таймер дыбысы берілгенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті аспаптан шығарып, оны ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
2. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті аспапқа қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, металл емес қысқыштармен (мысалы, силиконды) тағамды себеттен алыңыз. Артық май себеттің түбіне жиналады.
2. Ескерту: Себетті ешқашан төңкеріп аудармаңыз, себебі алынбалы тор түсіп кетуі және ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Дайындау аяқталғаннан кейін себет, тор және тағам өте ыстық болады. Олармен абайлап жұмыс істеңіз. Егер себет тым ауыр болса, екі қолыңызды және ас үй қолғаптарын пайдаланыңыз.
4. Аспапта дайындалатын тағам түріне байланысты шығатын буға назар аударыңыз.
5. Бір порция тағам дайын болғанда, аспапты келесі порцияны дайындауға бірден қолдануға болады.
6. Бағдарлама аяқталғанға дейін дайындықты тоқтату үшін Start/Stop түймесін 2 секунд басып тұрыңыз, содан кейін құрылғыны өшіріңіз.

ПІСІРУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген дайындау уақыттары тек шамамен алынған және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және түрі нәтижеге әсер етуі мүмкін. Осы себепті дайындау уақытын аздап түзету қажет болуы мүмкін.

	Mnożství	Přil. Čas(minuta)	Teplota (°C)	Režimprípravy	Protřepání*	Dalá informace
Brambory a hranolky
Mrażené hranolky	500 g - 1,5 kg	22 - 40minuta	180°C		Ano
Domácí hranolky	900 g - 1,5 kg	28 - 37minuta	180°C		Ano	Přidejte 1 lžić oleje
Pečené brambory	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Ano	Přidejte 1 lžić oleje
Maso a drůbež
Filet	100 - 600 g(1 až 4 ks)	12 minuta	180°C
Pečené kuře	≤ 2 kgs	45 - 60minuta	200°C
Kuřecí stehna	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Kuřecí prsa	200 - 900 g	30 - 40minuta	180°C
jehněčí kotletky	200 g - 1 kg(1 až 8 ks)	33 minuta	200°C
Klobásy	300 g - 1 kg(4 až 15 ks)	15 - 20minuta	200°C
Ryby
Filet z lososa	100 - 700 g(1 až 5 ks)	12 - 18minuta	160°C
Krevety	300 - 600 g(15 až 30 ks)	6 - 14 minuta	190°C		Ano
Malá občerstvení
Mrażené kuřecí nugety	300 - 700 g(15 až 25 ks)	10 - 15minuta	200°C			Vprostřed vařeni otočte
Zmrazené syrovétyčinky	400 - 700 g(5 až 10 ks)	13 minuta	180°C		Ano
Mrażené cibulovékroužky	250 - 600 g(20 až 30 ks)	5 - 7 minuta	200°C		Ano
Smażené jamí závitky	250 - 350 g(8 až 20 ks)	10 minuta	200°C		Ano
Zmrazená pizza	200 - 500 g (jedna pizza o prùměru 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Čerstvá pizza	200 - 500 g (jedna pizza o prùměru 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C

	Množství	Přil. Čas(minuta)	Teplota (°C)	Režimprípravy	Protřepání*	Dalál informace
Zelenina
Cuketa	200 - 400 g	15 - 18minuta	180°C
Květák	300 - 600 g	14 - 16minuta	180°C
Pečeni
Muffiny	4 až 9 ks	18 minuta	180°C			Použijte plech na pečeni/ Zapékámišu**
Dort	150 - 400 g	18 minuta	180°C

*Пісіру ортасында араластырыңыз.

Кеңестер: пісіру нәтижесін жақсарту үшін пісіру кезінде 2-3 рет шайқаудан тартынбаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**Торт пішінін/пісіру ыдысын контейнерге салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт немесе кекс) пайдаланған кезде пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмау керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда дайындауға аз уақыт алады.
• Дайындау уақытының ортасында ингредиенттердің аз мөлшерін араластыру түпкілікті нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алады.
• Картоптың шынымен қытырлақ болуын қаласаңыз, пісіру аяқталғанға дейін аздап май қосып, олардың біркелкі жабылуы үшін шайқап көріңіз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз.
• Құрылғыда пеште пісіруге болатын жартылай фабрикаттарды да дайындауға болады.
• Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 1500 грамм.
• Толтырылған нан өнімдерін тез және оңай дайындау үшін алдын ала дайындалған қатпарлы қамырды пайдаланыңыз.
• Пирогты немесе кишті пісіру немесе қытырлақ тағамдарды қуыру үшін, құрылғының себетіне пісіру ыдысын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C қойып, 10 минутқа дейін пісіріңіз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда ол толық жылынады.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Себет пен тордың беті жабыспайтын. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, әйтпесе жабыспайтын беті зақымдалуы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.

Ескерту: Себетті шығарғаннан кейін құрылғы тезірек суиды.

1. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен торды ыстық сумен, жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуыңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш затты қолдануға болады.

Ескерту: Себет пен алынбалы тор ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды.

Кеңес: Егер себет пен тордың түбіне кір/тағам қалдықтары жабысып қалса, оларды ыстық суға және аздап жуғыш затқа салыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, барлық тағам қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Аппаратты розеткадан ажыратып, оны суытып алыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін бүкіл әлемде жарамды кепілдік картасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз, онда жиі қойылатын сұрақтар тізімін табасыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СХЕМАЛЫҚ КӨРІНІС

СИПАТТАМА

A Сандық сенсорлық панель

E Себет

B Уақыт/температура дисплейі

F Себет тұтқасы

C Іске қосу/Тоқтату функциясы бар басқару реттегіші

G Ауа шығару

D Алынбалы тор

Қуат кабелі

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Фри картоптары

Балық

Ет

Пицца

Тауық еті

Желе

Асшаян

Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе заттаңбаларды алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған затпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішкі және сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауа айналымы арқылы жұмыс істейді. Себетке қуыруға арналған май немесе май қоспаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су тамшылары жетпейтін жерге қойыңыз.
2. Себетке май немесе басқа сұйықтық қоспаңыз.

Құрылғының үстіне ешқандай зат қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіріп, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкаф есігінің астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз және кернеудің құрылғының атау тақташасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Себетті алынбалы торымен бірге құрылғыдан абайлап шығарыңыз.
3. Себетке тағам салыңыз.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Тағам дайындауға арналған нұсқаулар» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Кошикті құрылғыға салыңыз.
6. Ескерту: Пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін кошикке қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық. Кошикті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start/Stop түймесін басыңыз. Дисплейде әдепкі «қолмен» бағдарлама көрсетіледі: 200°C / 15 минут. Start/Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Енді алдын ала орнатылған пісіру режимі мен қолмен баптаулардың бірін таңдауға болады.

a. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау үшін:

• Режим түймесін басыңыз, фри түймесі жыпылықтай бастайды.
• Сенсорлық панельдегі басқару тұтқасын бұрап, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Тағам дайындау нұсқаулары» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны орнату қажет болса: Температура түймесін басып, содан кейін басқару тұтқасын пайдаланып температураны орнатыңыз. Реттеу диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдауыңыздан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді орнату қажет болса: Таймер түймесін басып, содан кейін басқару тұтқасын пайдаланып уақытты орнатыңыз. Реттеу диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдауыңыздан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және таймер орнатылады.

b. Қолмен баптауларды таңдау үшін:

• Start/Stop түймесін қайта басу арқылы әдепкі «қолмен» бағдарламамен (200°C/15 минут) пісіру процесін бастаңыз.
• Температураны орнату қажет болса: Температура түймесін басып, содан кейін басқару тұтқасын пайдаланып температураны орнатыңыз. Реттеу диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдауыңыздан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Егер таймерді орнату қажет болса: «Таймер» түймесін басыңыз, содан кейін басқару тұтқасының көмегімен уақытты орнатыңыз. Реттеу диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдауыңыздан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және таймер орнатылады.
• Әдепкі «қолмен» бағдарламаға оралу үшін түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін «Старт/Стоп» түймесін басу арқылы растаңыз. Бұл пісіру процесін бастайды. Пісіру басталады. Экранда дайындалу уақыты көрсетіледі.
• Кейбір тағамдарды оңтайлы нәтижеге жету үшін пісіру уақытының ортасында шайқау қажет («Тағам дайындау бойынша нұсқаулар» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін басқару тұтқасының ортасын немесе «Старт/Стоп» түймесін басыңыз, осылайша пісіру процесін тоқтатасыз. Себетті тұтқасынан ұстап аспаптан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін себетті аспапқа қайта салып, басқару тұтқасының ортасын немесе «Старт/Стоп» түймесін қайта басыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
• Кеңес: Таймерді тағам дайындау уақытының жартысына орнатуға болады, ал таймер дыбысы естілгенде, ингредиенттерді шайқаңыз. Содан кейін таймерді қалған дайындау уақытына қайта орнатыңыз.
• Ескерту: Себет алынған кезде аспап күту режиміне өтеді. Пісіруді жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде аспапқа қайта салу керек. Егер себетті 10 минут ішінде қайтармасаңыз, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет болады.
• Ескерту: Егер себетте тағам көп болса, ол ауыр болуы мүмкін. Себетті шайқағанда екі қолыңызбен ұстаңыз және күйіп қалмау үшін тұтқаларды пайдаланыңыз.
• Таймер дыбысы шыққанда, пісіру уақыты аяқталды. Себетті құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Майдың дайын екенін тексеріңіз.

Егер май әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Май піскен кезде, оны себеттен алу үшін металл емес қысқыштарды (мысалы, силиконды қысқыштарды) пайдаланыңыз. Артық май себеттің түбіне жиналады.
2. Ескерту: Себетті ешқашан төңкеріп қоймаңыз, әйтпесе алынбалы тор түсіп кетуі және ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Пісіруден кейін себет, тор және тағамдар өте ыстық болады. Олармен абайлап жұмыс істеңіз. Егер себет тым ауыр болса, екі қолыңызды және қолғапты пайдаланыңыз.
4. Құрылғыда дайындалған майдың түріне байланысты абай болыңыз, өйткені себеттен бу шығуы мүмкін.
5. Майдың бір партиясы дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын болады.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін *тоқтату түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІКІРУ ЖӘНЕ ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек шамамен берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдарда нәтижеге өлшем, пішін және бренд әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Množstvo	Pribljný Čas(minútu)	Teplota (°C)	Režim varenia	Pretriast*	Dalsie informácie
Zemiaky a hranolky
M razené hranolčeky	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minútu	180°C		Áno
Domáce hranolčeky	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minútu	180°C		Áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Pečené zemiaky	500 g - 1,7 kg	45 minútu	180°C		Áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Mäso a hydina
Filet	100 - 600 g(1 až 4 ks)	12 minútu	180°C
Pečené kura	≤ 2 kgs	45 - 60 minútu	200°C
Kuracie nohy	500 g - 1,5 kg	40 minútu	200°C
Kuracie prsia	200 - 900 g	30 - 40 minútu	180°C
jahnicie kotletky	200 g - 1 kg(1 až 8 ks)	33 minútu	200°C
Klobásky	300 g - 1 kg(4 až 15 ks)	15 - 20 minútu	200°C
Ryba
Filezlososa	100 - 700 g(1 až 5 ks)	12 - 18 minútu	160°C
Krevety	300 - 600 g(15 až 30 ks)	6 - 14 minútu	190°C		Áno
Chutovky
Mrazené kuracie nugetky	300 - 700 g(15 až 25 ks)	10 - 15 minútu	200°C			V polovici varenia otoće
Mrazené syrové tychiny	400 - 700 g(5 až 10 ks)	13 minútu	180°C		Áno
Mrazené cibulové krüžky	250 - 600 g(20 až 30 ks)	5 - 7 minútu	200°C		Áno
Vyprázané jarné závitky	250 - 350 g(8 až 20 ks)	10 minútu	200°C		Áno
Mrazená pizza	200 - 500 g(jedna pizza 24 cm)	5 - 15 minútu	190°C
Čerstvá pizza	200 - 500 g(jedna pizza 24 cm)	5 - 10 minútu	190°C
	Množstvo	Pribljnéčas(minútu)	Teplota (°C)	Režim varenia	Pretriast*	Dálsie informácie
Zelenina
Cuketa	200 - 400 g	15 - 18 minútu	180°C
Karfiol	300 - 600 g	14 - 16 minútu	180°C
Pečenie (koláće)
Muffiny	4 až 9 ks	18 minútu	180°C			Použite plech na pečenie/zapekaciu misku**
Kolák	150 - 400 g	18 minútu	180°C

Дайындау ортасында араластырыңыз. Кеңестер: Пісіру нәтижесін жақсартқыңыз келсе, пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға болады. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. *Пісіру табағын/пісіру ыдысын контейнерге салыңыз. Көтерілетін қоспаны (мысалы, торт, киш немесе кекс) пайдалансаңыз, пісіру ыдысы ең көбі жартысына дейін толтырылуы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдарды дайындауға қажетті уақыт әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа болады.
• Егер тағамды дайындау ортасында араластырсаңыз, жақсы нәтижеге қол жеткізіп, біркелкі піспеуін болдырмайсыз.
• Картоптың өте қытырлақ болуын қаласаңыз, пісіру алдында аздап май қосып, май біркелкі таралуы үшін себетті шайқап көріңіз. 14 мл майды (1 ас қасық) пайдалануды ұсынамыз. Бұл құрылғыда пеште дайындалатын тағамдарды да пісіруге болады.
• Фри картоптарын дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 1500 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қатпарлы және құмшекер қамырын пайдаланыңыз.
• Торт, киш пісіргіңіз немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді дайындағыңыз келсе, құрылғының себетіне пісіру ыдысын салыңыз. Силиконнан, тот баспайтын болаттан, алюминийден немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын пайдалануға болады.
• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де пайдалануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C мәніне ең көбі 10 минутқа орнатыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне байланысты түзетуге болады, осылайша тағам толық қайта қызады.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тордың беті жабыспайтын. Тазалау кезінде жабыспайтын бетті зақымдауы мүмкін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды пайдаланбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғының сууын күтіңіз. Ескерту: Құрылғы тезірек сууы үшін себетті алып тастаңыз.
2. Сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Себет пен торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргішті қолдануға болады.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер тамақ қалдықтары себет пен тордың түбіне жабысып қалса, оларды ыстық суға аздап ыдыс жуатын зат қосып толтырыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минутқа жібітуге қалдырыңыз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен дымқылданған шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны желіден ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік туралы брошюрадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін таба алатын веб-сайтқа кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СХЕМАЛЫҚ НҰСҚАУ

СИПАТТАМА

A Сенсорлық цифрлық дисплей B Уақыт/температураны көрсету C Іске қосу/кідірту функциясы бар басқару тұтқасы D Ажыратылатын тор

E Себет F Себет тұтқасы G Ауа шығатын тесік H Қуат кабелі

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУДЫҢ АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН РЕЖИМДЕРІ

Картоп фри Ет Тауық еті Асшаян

Балық Пицца Көкөніс Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық қаптаманы алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмалар мен затбелгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен ажыратылатын торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған затпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: себет пен ажыратылатын торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішкі және сыртқы бөліктерін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Себетті қуыруға арналған маймен немесе маймен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны су шашырауынан алыс, тегіс, тұрақты, отқа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықтармен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіреді және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз және кернеудің атау тақтайшасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Алынбалы торы бар себетті құрылғыдан абайлап шығарыңыз.
3. Тағамдарды себетке салыңыз.
4. Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Корзинаны қайта орнына салыңыз.
6. Абайлаңыз: қолдану кезінде және қолданудан кейін біраз уақыт корзинаға қол тигізбеңіз, себебі ол қатты қызады. Корзинаны тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start түймесін басыңыз. Экранда әдепкі бағдарлама «Қолмен»: 200 °C / 15 минут көрсетіледі. Start Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Алдын ала орнатылған тағам дайындау режимін немесе қолмен орнатуды таңдауға болады.

а. Алдын ала орнатылған дайындау режимін таңдасаңыз:

• «Фри картоп» режимі жыпылықтай бастау үшін Start түймесін басыңыз.
• Қалаған тағам дайындау режимін басқару тұтқасын бұра отырып таңдаңыз (бұл режимдер «Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімінде егжей-тегжейлі түсіндірілген).
• Температураны реттеу қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін басқару тұтқасының көмегімен температураны реттеңіз. Басқару диапазоны - мин 80 °C, макс. 200 °C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды және орнатылады.
• Уақытты реттеу қажет болса: түймесін басып, содан кейін басқару тұтқасының көмегімен уақытты реттеңіз. Реттеу диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды және уақыт орнатылады.

b. Қолмен реттеулерді таңдасаңыз:

• «Қолмен» бағдарламасында (200 °C / 15 минут) тамақ дайындау процесін бастау үшін Start/Stop түймесін қайта басыңыз.
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін басқару тұтқасының көмегімен температураны реттеңіз. Реттеу диапазоны - мин 80 °C, макс. 200 °C. Таңдаудан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды және орнатылады.
• Уақытты реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін басқару тұтқасының көмегімен уақытты реттеңіз. Реттеу диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдаудан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды және уақыт орнатылады.
• «Қолмен» бағдарламасына оралу үшін түймені қайта басыңыз.
• Start \ Stop түймесін басу арқылы тамақ дайындау режимін растаңыз. Бұл тамақ дайындау процесін бастайды. Тамақ дайындау басталады. Экранда дайындауға қалған уақыт көрсетіледі.
• Кейбір тағам түрлерін оңтайлы нәтиже алу үшін дайындау уақытының жартысында шайқау қажет («Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін басқару тұтқасының ортасын басыңыз немесе тағам дайындауды кідірту үшін Start/Stop түймесін басыңыз. Себетті тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін басқару тұтқасының ортасын немесе Start/Stop түймесін қайта басыңыз, пісіру жалғасады.
• Кеңес: таймерді дайындау уақытының жартысына қойыңыз, таймер шырылдағанда тағамды шайқаңыз. Содан кейін таймерді қалған уақытқа қайта қойыңыз.
• Ескерту: себетті шығарған кезде аспап күту режиміне өтеді. Тағам дайындауды жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде аспапқа қайта салу керек. Егер себет 10 минут ішінде қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту: тағам көп болса, себет ауыр болуы мүмкін. Шайқау кезінде екі қолды да қолданыңыз және күйіп қалмау үшін қолғап киіңіз.
• Таймер дыбысы естілгенде, тағам дайындау уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті аспаптан шығарып, отқа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті аспапқа қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, металл емес қысқыштармен (мысалы, силиконды) тағамды себеттен алыңыз. Артық май себеттің түбіне жиналады.
2. Абайлаңыз: себетті ешқашан төңкермеңіз, себебі алынбалы тор мен ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Тағам дайындалғаннан кейін себет, тор және тағам өте ыстық болады. Оларды ұстағанда абай болыңыз. Егер себет тым ауыр болса, екі қолыңызды да қолданыңыз және қолғап киіңіз.
4. Құрылғыда дайындайтын тағам түріне байланысты себеттен шығатын ыстық буға абай болыңыз.
5. Тағам дайын болғанда, құрылғы жаңа тағам дайындауға бірден дайын болады.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып тағам дайындауды аяқтағыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Тоқтату

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Төмендегі кестеде дайындағыңыз келетін тағамдарға арналған негізгі параметрлерді табасыз. Ескерту: төменде көрсетілген дайындау уақыттары тек ақпараттық сипатта және қолданылатын картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын реттеуге тура келуі мүмкін.

	Količina	Pribl. Vrijeme (minuta)	Temperatura (°C)	Način pripreme	Protresti*	Dodatne informacije
Kruppir i prženi krumpirici
Zamrznuti krumpirici	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuta	180°C		Da
Domači krumpirici	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuta	180°C		Da	Dodajte 1Žlicu ulja
Pečeni krumpir	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Da	Dodajte 1Žlicu ulja
Meso i perad
Filet	100 - 600 g (1 do 4 kom)	12 minuta	180°C
Pečena piletina	≤ 2 kgs	45 - 60 minuta	200°C
Pileće nogice	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Pileća prsa	200 - 900 g	30 - 40 minuta	180°C
Janjeći kotleti	200 g - 1 kg (1 do 8 kom)	33 minuta	200°C
Kobasice	300 g - 1 kg (4 do 15 kom)	15 - 20 minuta	200°C
Riba
Filet lososa	100 - 700 g (1 do 5 kom)	12 - 18 minuta	160°C
Škampi	300 - 600 g (15 do 30 kom)	6 - 14 minuta	190°C		Da
Mali zalogaji
Zamrznuti pileči medaljoni	300 - 700 g (15 do 25 kom)	10 - 15 minuta	200°C			Okrenite na pola pripreme hrane
Smrznuti štapiči od sira	400 - 700 g (5 do 10 kom)	13 minuta	180°C		Da
Smrznuti kolutići luka	250 - 600 g (20 do 30 kom)	5 - 7 minuta	200°C		Da
Pržene proljetne rolice	250 - 350 g (8 do 20 kom)	10 minuta	200°C		Da
Smrznuta pizza	200 - 500 g (nednu pizzo od 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Svjeba pizza	200 - 500 g (nednu pizzo od 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C

	Količina	Pribl. Vrijeme (minuta)	Temperatura (°C)	Način pripreme	Protresti*	Dodatne informacije
Povrće
Tikvica	200 - 400 g	15 - 18 minuta	180°C
Karfiol	300 - 600 g	14 - 16 minuta	180°C
Kruh i kolači
Muffini	4 do 9 kom	18 minuta	180°C			Uporabite podložak za pečanje / posudu za pećnicu**
Torta	150 - 400 g	18 minuta	180°C

• Дайындау ортасында шайқаңыз.

Кеңестер: пісіру нәтижесін жақсарту үшін пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға бейім болыңыз.

МАҢЫЗДЫ: құрылғыға зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген тағамдар мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

** Пісіру төсенішін / пеш ыдысын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффиндер үшін) қолдансаңыз, пеш ыдысы ең көбі жартысына дейін толтырылуы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай тағам дайындау әдетте үлкен бөліктерге қарағанда аз уақыт алады.
• Егер дайындау барысында кішкентай тағамды шайқасаңыз, соңғы нәтиже жақсырақ және біркелкі болады.
• Картоп түйіршіктері шынымен қытырлақ болуы үшін, дайындау алдында аздап май қосып, оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз. Пеште пісіруге болатын тіскебасарларды құрылғыда да пісіруге болады.
• Қуырылған картоп дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 1500 грамм.
• Толтырылған тіскебасарларды тез және оңай дайындау үшін сатып алынған қатпарлы және құмшекер қамырын пайдаланыңыз.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пеш ыдысын құрылғының себетіне салыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пеш ыдыстарын пайдалануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де пайдалануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C-қа қойып, ең көбі 10 минут пісіріңіз. Тағамды толық жылыту үшін дайындау уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тордың жабыспайтын жабыны бар. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, себебі бұл жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғының сууын күтіңіз.

Ескерту: құрылғы тезірек сууы үшін себетті құрылғыдан алыңыз.

1. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш қолдануға болады.

Ескерту: себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер себеттің түбінде және торда тамақ қалдықтары / шөгінділер жиналса, ыдысты жылы сумен және аздап ыдыс жууға арналған затпен толтырыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минутқа жібітіп қойыңыз. Содан кейін оларды шайып, кептіруге қалдырыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

ҚОЛДАНУДАН ШЫҒАРУ

1. Құрылғыны ажыратып, суытып қойыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер құрылғыға қызмет көрсету қажет болса, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік туралы парақшадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету қызметі болмаса, жергілікті дистрибьюторға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер құрылғыда ақаулық пайда болса, брендтің веб-сайтынан жиі қойылатын сұрақтар тізімін іздеңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

БЕЛГІЛЕРІ БАР СЫЗБАЛЫҚ БЕЙНЕ

СИПАТТАМА

A LcfopoBaCeHcOpHa nHaHeIb

E Yawa

B Температура / таймер

F Қуық қақпағы

C Реттегіш (қосу/үзіліс функциясымен)

G Шығатын тор

D Алынатын тор

Қуат кабелі

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

Картоп фри

Балық

Ет

Пицца

Тауық

Көкөністер

Креветкалар

Dcept

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все упаковочные материалы.
2. Удалите все наклейки и этикетки с прибора.
3. Тщательно очистите чашу и съемную решетку в горячей воде с помощью небольшого количества моющего средства и губки без абразивного покрытия.

Примечание. Чашу и съемную решетку можно мыть в посудомоечной машине. 4. После этого вытрите внешнюю поверхность прибора влажной тканью.

Примечание. Прибор готовит еду с помощью горячего воздуха. Не заливайте в чашу масло или жир.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Поставьте прибор на плоскую, устойчивую и жаропрочную поверхность вдали от брызг воды.
2. Не наливайте в чашу масло или другие жидкости.

Ничего не ставьте на прибор. Это приводит к нарушению потока воздуха и влияет на результат жарки горячим воздухом.

ВАЖНО! Во избежание перегрева прибора не ставьте его в угол или под настенный шкаф. Со всех сторон прибора оставьте не менее 15 см пустого пространства. Это необходимо для циркуляции воздуха.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Подключите кабель питания к розетке, убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряжению, указанному на табличке с техническими данными прибора. При использовании прибора соблюдайте осторожность.
2. Аккуратно извлеките чашу с съемной решеткой из прибора.
3. Помети те продукты в чашу.
4. Примечание. Никогда не превышай максимальный уровень, указанный в таблице (см. раздел «Таблица приготовления блюд»), так как это может повлиять на качество конечного результата приготовления.
5. Задвиньте чашу в прибор.

Внимание! Не прикасайтесь к чаше во время использования прибора и в течение некоторого времени после, так как есть вероятность ожога. Держите чашу только за ручку.

1. Нажмите кнопку Start/Stop, чтобы включить прибор. По умолчанию на дисплее отображается группа программ: 200°C / 15 минут. Кнопка Start/Stop будет мигать.
2. Теперь можно выбрать любую автопрограмму или выбрать ручные настройки.

а. Если вы выбрали автопрограмму, выполните следующие действия:

• Нажмите кнопку индикатора программы приготовления картофеля, и она начнет мигать.
• Выберите нужную программу приготовления, повернув регулятор (доступные режимы подробно описаны в разделе «Таблица приготовления блюд»).
• Если вам нужно отрегулировать температуру, выполните следующие действия: нажмите кнопку, затем настройте температуру с помощью регулятора. Рабочий диапазон — от 80 до 200 °C. После выбора значение будет мигать в течение 6 секунд, после чего температура будет установлена.
• Если вам нужно отрегулировать время, выполните следующие действия: нажмите кнопку, затем задайте время с помощью регулятора. Рабочий диапазон — от 1 до 60 минут. После выбора значение будет мигать в течение 6 секунд, после чего время будет установлено.

б. Если вы выбрали ручные настройки, выполните следующие действия:

• Бағдарламаны бастау үшін түймені басыңыз, басқа бағдарламаны пайдаланып дайындау процесін бастау үшін (200°C / 15 минут).
• Температураны реттеу қажет болса, келесі әрекеттерді орындаңыз:

Түймені басыңыз, содан кейін реттегіш арқылы температураны орнатыңыз. Жұмыс диапазоны — 80-ден 200 °C-қа дейін. Таңдаудан кейін мән 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін температура орнатылады.

• Уақытты реттеу қажет болса, келесі әрекеттерді орындаңыз: Түймені басыңыз, содан кейін реттегіш арқылы уақытты орнатыңыз. Жұмыс диапазоны - 1-ден 60 минутқа дейін. Таңдаудан кейін мән 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін уақыт орнатылады.

7. Құрылғыны қолмен басқару режиміне қайтару үшін, қажетті реттеуді бірнеше рет орындаңыз. 8. Бағдарламаны растау үшін Start түймесін басыңыз. Дайындау процесі басталады. Дайындау уақыты экранда көрсетіледі. 9. Кейбір тағамдарды дайындау уақытының жартысы өткенде араластыру қажет (тағамдарды дайындау кестесін қараңыз). Араластыру үшін реттегіш тұтқасын басыңыз немесе Start/stop түймесін басып, процесті тоқтатыңыз. Құрылғыдан ыдысты тұтқасынан ұстап алыңыз да, ингредиенттерді араластырыңыз. Ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін реттегіш тұтқасын немесе Start/stop түймесін қайта басыңыз, дайындау жалғасады. Кеңес: Дайындау уақытына таймер қоюға болады. Таймер дыбыстық сигнал бергенде, ингредиенттерді араластырыңыз. Содан кейін таймерді қалған дайындау уақытына қойыңыз. - Ескерту: Ыдысты алу кезінде құрылғы күту режиміне өтеді. Дайындауды жалғастыру үшін ыдысты 10 минут ішінде қайта салу қажет. Егер ыдысты 10 минут ішінде қайта салмасаңыз, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет болады. - Ескерту: Егер ыдыста көп тағам болса, ол ауыр болуы мүмкін. Ыдысты алу кезінде оны екі қолмен ұстаңыз және күйіп қалмау үшін ас үй қолғаптарын пайдаланыңыз. 10. Таймер дыбыстық сигнал бергенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталады. Ыдысты құрылғыдан алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз. 11. Тағамның дайындығын тексеріңіз. Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз. 12. Тағам дайын болғанда, оны ыдыстан алу үшін металл емес құралдарды (мысалы, силикон) пайдаланыңыз. Май мен сұйықтық ыдыстың төменгі бөлігінде жиналады. Назар аударыңыз! Ыдысты ешқашан төңкермеңіз, себебі қыздыру торы түсіп, ыстық май төгілуі мүмкін. - Ыдысты, торды және тағамның өзі өте ыстық. Абайлаңыз. Егер ыдыс тым ауыр болса, оны екі қолмен ұстаңыз және ас үй қолғаптарын пайдаланыңыз. - Абай болыңыз, құрылғының ыдысынан бу шығуы мүмкін, бұл дайындалатын тағамға байланысты. 13. Дайындау бағдарламасы аяқталғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын болады. 14. Егер бағдарлама аяқталмай тұрып дайындауды тоқтату қажет болса, құрылғыны өшіру үшін Start/stop түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ТАҒАМДАРДЫ ДАЙЫНДАУ КЕСТЕСІ

Төмендегі кесте тағам дайындауға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Дайындау уақытының нұсқалары тек бағдарлауыш ретінде берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдардың мөлшері, пішіні мен маркасы дайындау нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Дайындау уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

	Колочево	Приобл. Вremя(Mинут)a	Tempepatура(℃)	Рек immприготовлиа	Перемшаты*	Дор. Иформача
Картофели в karтофель Фрп
Заморожений karтофель Фрп	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minута	180°C		Да
Домашни karтофель Фрп	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minута	180°C		Дa	Добавные одny чайнию ложку pactительно масla
Жарень karтофель	500 g - 1,7 kg	45 minута	180°C		Дa	Добавные одny чайнию ложку pactительно масla
Масо и птуca
Сөнг	100 - 600 g(ot 1 do 4 sht.)	12 minута	180°C
Жарень кушица	≤ 2 kgs	45 - 60 minута	200°C
Кушиные постки	500 g - 1,5 kg	40 minута	200°C
Кушиая груда	200 - 900 g	30 - 40 minута	180°C
барень otбиьные	200 g - 1 kg(ot 1 do 8 sht.)	33 minута	200°C
Сосиски	300 g - 1 kg(ot 4 do 15 sht.)	15 - 20 minута	200°C
Рыба
Фilsе семп	100 - 700 g(ot 1 do 5 sht.)	12 - 18 minута	160°C
Креевские	300 - 600 g(ot 15 do 30 sht.)	6 - 14 minута	190°C		Дa
Зakystкii
Замороженихь kушиные наgateсы	300 - 700 g(ot 15 do 25 sht.)	10 - 15 minута	200°C			Пereberphinte рini пolyrotobnoctи
Замороженихь сныные палочки	400 - 700 g(ot 5 do 10 sht.)	13 minута	180°C		Дa
Замороженихь лужские кolyца	250 - 600 g(ot 20 do 30 sht.)	5 - 7 minута	200°C		Дa
Жареньibles bличниксс начинков	250 - 350 g(ot 8 do 20 sht.)	10 minута	200°C		Дa
Заморожений птуca	200 - 500 g(ODha пizuca даметrom 24 сm.)	5 - 15 minута	190°C
Сөжая птуca	200 - 500 g(ODha пizuca даметrom 24 сm.)	5 - 10 minута	190°C
	Колочево	Проб. В記錄(Mинуta)	Tempepatура(℃)	Рек immприлстеня	Перешаь*	Дов. Иформача
Ов OCI
Сухожини	200-400g	15-18MinHyta	180°C
Сухотая калystа	300-600g	14-16MinHyta	180°C
Выочka
Мафшины	ot 4do 9шт.	18MinHyta	180°C			Исплъные ФормддяВыочкii/формддя дховки**
Торг	150-400g	18MinHyta	180°C

* Дайындау уақытының жартысы өткенде араластыру қажет.

Көбет: нәтижені жақсарту үшін, дайындау кезінде 2-3 рет шайқауға бейімделіңіз.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін, пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

** Пісіру ыдысын/қуыру ыдысын орналастырыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, ашық қақпақпен немесе блендермен дайындау кезіндегідей) пайдаланғанда, қуыру ыдысының пішіні жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай өнімдер үлкен өнімдерге қарағанда дайындауға аз уақыт алады.
• Кішкентай тағамдарды дайындау уақыты аяқталғаннан кейін араластыру нәтижені жақсартады және тағамның біркелкі дайындалмауын болдырмайды. Картопты дәмдірек ету үшін, дайындау алдында аздап өсімдік майын қосып, оны біркелкі тарату үшін шайқаңыз. 14 мл май (1 ас қасық) пайдалануға болады. Пеште дайындалатын тағамдар құрылғыда дайындауға да жарамды. Картоптың оңтайлы ұсынылатын мөлшері 1500 грамм.
• Егер сіз тез және оңай дайындалған тағамды ұнатсаңыз, дайын мұздатылған тағамды қолданыңыз.
• Егер сіз құрылғыда нан пісіргіңіз келсе немесе тағамға нәзік ингредиенттер дайындағыңыз келсе, қуыру ыдысын құрылғының түбіне қойыңыз. Қуыру ыдысын әртүрлі материалдардан жасалғандарды қолдануға болады: силикон, баспайтын болат, алюминий немесе керамика.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Ол үшін 10 минутқа 160°C температураны орнатыңыз. Дайындау уақытын тағамның көлеміне қарай өзгертуге болады, оны мұқият жылыту үшін.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың бетіне жабыспайтын жабын қапталған. Тазалау үшін металл щеткаларды немесе абразивті заттарды қолданбаңыз, себебі бұл жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Қуат сымын розеткадан ажыратып, құрылғының суығанын күтіңіз. Құрылғы тезірек суыту үшін ыдысты алыңыз. 2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Ыдыс пен торды ыстық суда аздап жуғыш зат қосып, абразивті жабынсыз губкамен тазалаңыз. Майсыздандыру үшін сұйықтықты қолдануға болады.

Після приготування їжі. Усі знімні частини можна мити в посудомийній машині.

Порада. Якщо в нижній частині чаші та решітки застрягли останки їжі, налийте всередину гарячої води і невелику кількість миючого засобу. Замочіть чашу та решітку приблизно на 10 хвилин. Потім промийте та висушіть.

1. Протріть внутрішню поверхню приладу вологою тканиною, заздалегідь змоченою в гарячій воді.
2. Очистіть нагрівальний елемент сухою ганчіркою, щоб видалити останки їжі.
3. Не занурюйте прилад у воду чи інші рідини.

ЗБЕРІГАННЯ

1. Відключіть прилад від електромережі та дайте йому охолонути.
2. Упевніться, що всі частини приладу очищені та висушені.

ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо вам потрібне обслуговування або інформація, чи у вас виникли проблеми, відвідайте веб-сайт бренду або зверніться до служби підтримки клієнтів у вашій країні. Номер телефону вказано на міжнародному гарантійному талоні. Якщо у вашій країні немає служби підтримки клієнтів, зверніться до місцевого дилера бренду.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

При виникненні проблем з приладом, відвідайте веб-сайт бренду, ознайомтеся зі списком часто задаваних питань і зверніться до служби підтримки клієнтів у вашій країні.

ЗОБРАЖЕННЯ ПО ЧАСТИНАХ

ОПИС

A. Цифрова сенсорна панель. B. Дисплей температури / температури. C. Кнопка керування. D. Функція «Старт / Пауза». E. Знімна решітка.

ИНТЕРФЕЙС КОРИСТУВАЧА

ПОНЕПЕҢБО ВСТАНОВЛЕНІ РЕЖИМИ ПРИЙОТУВАННЯ

Фрі

М'ясо

Курка

Креветки

Риба

Пица

Овочі

Десерт

ук

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Повністю зніміть упаковку приладу.
2. Видаліть усі наклейки та етикетки з приладу.
3. Перед використанням чаші зі знімною решіткою, використовуючи гарячу воду, миючий засіб та неабразивну губку.

Примітка: Ковпак і знімну решітку можна мити в посудомийній машині.

1. Пострив внутрішню та зовнішню частини приладу вологою ганчіркою.

Примітка. Прилад працює, виробляючи гаряче повітря. Не наливайте в чашу олію або хар для смаження.

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Поставте прилад на рівну стійку та жаропрочну робочу поверхню, де на нього не потрапляють бризки води.
2. Не наливайте в чашу олію або будь-яку іншу рідину. Не кладіть нічого на прилад. Це перешкоджатиме потокам повітря вплинути на результат смаження гарячим повітрям.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ: Щоб уникнути перегрівання, не ставте прилад у куток або під настінну шафу. Навколо пристрою має бути принаймні 15 см вільного простору для надійної циркуляції повітря.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

1. Підключіть шнур живлення до електричної розетки, переконавшись, що напруга відповідає значенню, зазначеному на паспортній табличці. Будьте обережні під час використання приладу. 2. Обережно витягніть з приладу чашу зі знімною решіткою. 3. Покладіть продукти в чашу.

• Примітка. Ніколи не перевищуйте максимальну кількість, вказану в таблиці (див. розділ «Рекомендації з приготування»), оскільки це може вплинути на якість результату.
• Вставте чашу назад у прилад.
• Ыбара! Під час використання та деякий час після нього не торкайтеся її, оскільки вона буде дуже гарячою. Тримайте її тільки за ручку.
• Натисніть Start stop, щоб увімкнути прилад. На дисплеї відобразиться стандартна програма «Вручну»: 200°C / 15 хвилин. Буде блимати кнопка Start stop
• Тепер можна вибрати попередньо налаштований режим приготування або ручне налаштування.

а. Вибір попередньо налаштованого режиму приготування:

• Натисніть кнопку, поки не блиматиме режим «Фрі». Виберіть потрібний режим приготування, повертаючи кнопку керування (докладно всі режими описані в розділі "Рекомендації з приготування"). - Якщо потрібно налаштувати температуру: натисніть кнопку, а потім кнопкою керування відрегулюйте температуру. Діапазон регулювання: Мін. 80°C, Макс. 200°C. Значення вибраної температури блиматиме протягом 6 секунд, після чого температура буде остаточно встановлена.
• Якщо потрібно налаштувати таймер: натисніть кнопку, а потім кнопкою керування налаштуйте час. Діапазон регулювання: Мін. 1 хвилина, Макс. 60 хвилин. Значення вибраного часу блиматиме протягом 6 секунд, після чого таймер буде остаточно встановлено.

б. Якщо вибрано ручне налаштування:

• Кілька разів натисніть Start, щоб розпочати процес приготування програмою за замовчуванням «Вручну» (200 °C / 15 хвилин).

- Налаштувати температуру. Натисніть кнопку, а потім кнопкою керування відрегулюйте температуру. Діапазон регулювання: Мін. 80°C, Макс. 200°C. Значення вибраної температури блиматиме протягом 6 секунд, після чого температура буде остаточно встановлена. - Якщо потрібно налаштувати таймер: натисніть кнопку, а потім кнопкою керування налаштуйте час. Діапазон регулювання: Мін. 1 хвилина, Макс. 60 хвилин. Значення вибраного часу блиматиме протягом 6 секунд, після чого таймер буде остаточно встановлено.

1. Щоб повернутися до стандартної програми «Вручну», просто натисніть кнопку ще раз.
2. Підтвердьте вибір режиму приготування, натиснувши кнопку Start, щоб запустити процес приготування. Розпочнеться процес приготування. Залишок часу приготування відображається на екрані.
3. Деякі страви під час приготування потрібно перемішувати, щоб отримати оптимальний результат (див. розділ «Рекомендації з приготування»). Щоб перемішати страви, натисніть кнопку керування по центру, а щоб призупинити процес приготування - кнопку Start. Взявшись за ручку, витягніть чашу з приладу та струсіть її. Поставте чашу назад у прилад, потім знову натисніть кнопку керування по центру або кнопку Start, і приготування страв продовжиться.
4. Порада. Встановіть таймер на половину часу приготування, а коли пролунає сигнал, перемішайте інгредієнти. Потім знову встановіть таймер на решту часу приготування.
5. Примітка. Якщо чашу вийнято, прилад переходить у режим «Пауза». Щоб продовжити приготування, чашу потрібно повернути назад у прилад протягом 10 хвилин. Якщо не поставити чашу назад у прилад протягом 10 хвилин, необхідно буде заново встановити програму, температуру та час.
6. Попередження. Якщо їжі багато, чаша буде важкою. Під час струшування тримайте її обома руками. Використовуйте кухонні прихватки, щоб уникнути опіків.
7. Після завершення приготування пролунає звуковий сигнал таймера. Вимкніть чашу з приладу та поставте її на жароміцну поверхню.
8. Перевірте готовність страви.

Якщо страва не готова, просто вставте чашу назад у прилад і встановіть таймер на кілька додаткових хвилин.

1. Щоб приготувати страву з м'яса після приготування, використовуйте кухонний термометр (наприклад, щипці). Вставте датчик у м'ясо, щоб перевірити внутрішню температуру.
2. Увага! Не перевертайте чашу догори дном, оскільки знімна решітка може випасти, а гаряче масло витекти.
3. Після приготування чаша, решітка та їжа будуть дуже гарячими. Поводьтеся з обережністю. Якщо чаша занадто важка, тримайте її обома руками та використовуйте прихватку.
4. Будьте обережні, оскільки під час приготування деяких страв із чаші може виходити пар.
5. Писся приноуваимадниеморцiiстрави прилад одразу гови по приноуваиман actynhoi.
6. Щоб прийняти приготування страв після завершення програми, натисніть і утримуйте кнопку Stop протягом 2 секунд для вимкнення приладу.

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ПРИГОТУВАННЯ

У таблиці нижче наведені основні налаштування для приготування страв.

Примітка. Час приготування нижче вказано лише в інформативних цілях і може змінюватися залежно від сорту партії картоплі, що використовується. На результат приготування продуктів різних розмірів може впливати їх форма та сорт. Тому, можливо, вам потрібно буде трохи скоригувати час приготування.

	КльбICTь	Приб车联网ский час(xвлини)	Tempepatура(℃)	Рек immприготувашия	Стушеваня*	Ддаткова iнформача
Картоллф di
Заморожени Картоллф di	500 g - 1,5 kg	22 - 40 хвлини	180°C		Тak
Домашни Картоллф di	900 g - 1,5 kg	28 - 37 хвлини	180°C		Тak	Ддати 1 столов ложку олii
Сможени Картолля	500 g - 1,7 kg	45 xвлини	180°C		Тak	Ддати 1 столов ложку олii
M'ясо та пttця
стейк	100 - 600 g (bi'd 1 do 4 smt)	12 xвлини	180°C
Сможени Керka	≤ 2 kgs	45 - 60 хвлини	200°C
Курчініжки	500 g - 1,5 kg	40 xвлини	200°C
Курчі ng rudіки	200 - 900 g	30 - 40 хвлини	180°C
Баранчі Вidбивни	200 g - 1 kg (bi'd 1 do 8 smt)	33 xвлини	200°C
Кobбасi	300 g - 1 kg (bi'd 4 do 15 smt)	15 - 20 хвлини	200°C
Риба
Фile loсося	100 - 700 g (bi'd 1 do 5 smt)	12 - 18 хвлини	160°C
Креевские	300 - 600 g (bi'd 15 do 30 smt)	6 - 14 xвлини	190°C		Тak
Зakussи
Заморожени Курчін hareетс	300 - 700 g (bi'd 15 do 25 smt)	10 - 15 хвлини	200°C			Пелеверны в се行政部门 приготувашия
Заморожени сирни палочи	400 - 700 g (bi'd 5 do 10 smt)	13 xвлини	180°C		Тak
Заморожени Кльczя пьунi	250 - 600 g (bi'd 20 do 30 smt)	5 - 7 xвлини	200°C		Тak
Сможени Весені рози	250 - 350 g (bi'd 8 do 20 smt)	10 xвлини	200°C		Тak
Заморожени піца	200 - 500 g (ODna piца 24 sm)	5 - 15 xвлини	190°C
Сөвіа піца	200 - 500 g (ODna piца 24 sm)	5 - 10 xвлини	190°C

	Кльбков	Приб车联网 чac(xвилиа)	Tempepatура (℃)	Рек imm приитotуваши	Стушваши*	Добатковia lnформаця
Овочi
uzkihi	200-400g	15-18 хвлiniha	180°C
цытна калystsa	300-600g	14-16 хвлiniha	180°C
Виліkanня
Maфіни	Від 4do 9шт	18хвлiniha	180°C			В飙升остовіе Формі дія Виліkanніа/ nocyd дія діховійшаі**
Торг	150-400g	18хвлiniha	180°C

• Струсіть у середині циклу приготування.

Порада: щоб покращити результат приготування, не відкривайте 2-3 рази під час приготування.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Щоб не пошкодити прилад, не перевищуйте максимальну кількість інгредієнтів

і рідин, вказану в інструкції та рецептах.

**Помістіть ємність для духовки в чашу.

Під час приготування з використанням суміші, що збільшується в розмірі (наприклад, рис, запіканка або мафіни), посуд для духовки має бути заповнений не більш ніж наполовину.

ПОРАДИ

• Для приготування менших за розміром страв зазвичай потрібно менше часу, ніж для великих.
• Якщо порція невелика, рекомендовано перемішати її, коли мине половина циклу. Це покращить результат, а страва буде готуватися більш рівномірно.
• Киім картопля Bінілі субыно Xргкту, спружіте Мұті Тріокіс АпіПі прінотунінаі і переміаіні, Киім BOHA пβΗОμρήρο ποσηρίουνηλάση по картоплі. Рекомендуємо муданаіні 14 МΩ АпіП (1 столова ложка). Закуски, які готуються в духовці, також можна приготувати в своїй печі.
• Оптимальна рекомендована кількість картоплі для приготування картоплі фрі - 1500 грамів. Використовуйте готове пісне тісто, щоб швидко та легко приготувати закуски з начинкою.
• Киім сукенті прір гіс кіө, посмажіть їхні ентререінтін ті страні 3 бунуку, попістів форму дулі ахонокун вуаш мрілау. Можна використовувати посуд для ахонокун із супіку, ерхаліуоі сталі, аіпоміпіо або керапікі.
• Плада також можна використовувати розігрівання їх. Розігрівайте їх протягом максимум 10 хвилин за температури 160°C. Час приготування можна регулювати залежно від кількості їх, щоб повністю розігріти страву.

Очищення

Виконайте чищення приладу після кожного використання.

Чаша та решітка мають антипригарне покриття. Не використовуйте металеве кільце приладу та абразивні мийні засоби для очищення приладу, оскільки вони можуть пошкодити антипригарне покриття.

1. Виміть вилку з розетки дайте приладу охолонути. Примітка. Щоб прилад швидше охолонув, виміть його.
2. Постіть зовнішню поверхню приладу вологою ганчіркою.
3. Помийте чашу та решітку гарячою водою, мийним засобом і неабразивною губкою. Для видалення залишків бруду можна використовувати знежирюючу рідину.

Примітка. Кожну знімну решітку можна мити в посудомийній машині.

Порада. Якщо до чаші та решітки пристали залишки їжі, замочіть їх гарячою водою з мийним засобом. Замочіть решітку вимокнути приблизно на 10 хвилин. Потім промийте та висушіть їх.

1. Пострип прилад усередині ганчіркою, змоченою гарячою водою.
2. Видаліть залишки їжі з нагрівального елемента сухою ганчіркою.
3. Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину.

1. Бұл құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. 2. Құрылғыны құрғақ жерде ұстаңыз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе сізде проблема туындаса, өндіруші компанияға хабарласыңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына жүгініңіз. Телефон нөмірін кепілдік құжатынан, дистрибьютордан немесе барлық елдерден таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, өндіруші компанияның жергілікті өкіліне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер құрылғыда проблемалар туындаса, өндіруші компанияның сайтындағы жиі қойылатын сұрақтар тізімімен танысыңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына жүгініңіз.

kk

СИПАТТАМАСЫ

A Сандық сенсорлық пернелер тактасы

E Желі

B Температураны реттегіш

F Желі түймесі

C Бастау/Кідірту функциясы бар әскеру түймесі

G Дыбыс деңгейі

Қашықтан басқару пульті

1. Баптық қантама материалдық алғы тастаңыз.
2. Күріп, білдіріп, жансыздандырып, майлап, мен белгілерді алып тастаныз.
3. Себепті және алып таулар биік сұмдық, азапты жүгіс суықтықпен және абразивті емес губкамен жақсылап тазалаңыз.

Ескертпе: бұйымды тазалау үшін жұмсақ құрғақ шүберек қолданыңыз.

1. Құрылғыны, сымды түтіннен және ылғалдан алыс ұстаңыз.

Ескертпе: Құрылғыны ыстық ауа шығаратын арнайы жұмыс істеуге арналған. Себебі мұндай жағдайда құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Себебі мұндай жағдайда құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа айналымын бұзып, ыстық ауада құрылғының қызып кетуіне әсер етеді.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыны, қызып кетуден қорғау үшін оны бұрышқа немесе қабырғаға жақын қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының артында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Көрнеу техникалық аспап тақтасында көрсетілгендей көрнеуге сақтық ережелерін қолданыңыз, қуат сымын электр розеткасына қосыңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Ауыстырып қосқышты құрылғыны пайдаланар алдында тексеріңіз.
3. Тағамды себетке салыңыз.
4. Ескертпе: кестеде көрсетілген максималды уақыттан асырмаңыз ("Пісіру нұсқаулығы" белгісін қараңыз), себебі ол сөндіргіш қауіпсіздікке әсер етуі мүмкін.
5. Себетті қайтадан құрлыққа салыңыз.
6. Абайлаңыз: Пайдалану кезінде және қолданғаннан кейін себетті біраз уақыт ұстамаңыз, себебі ол ыстық болып келеді. Себетті тек қақпақпен ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start түймесін басыңыз. Дәл осы режимде «Пісіру» бағдарламасы көрсетілген: 200°C / 15 мин. Start түймесі жылытуды бастайды.
8. Енді пісіру режимін немесе пісіру параметрлерін таңдауға болады.

а. Егер алдын ала орнатылған пісіру режимі таңдалса:

Түймесін басыңыз. Пісіру уақытын бастау үшін. - Бақылау тетігінің басы арқылы қалаған пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде толық сипатталған). Температураны реттеу қажет болса: Түймесін басыңыз, содан соң бақылау тетігі арқылы температураны реттеңіз. Бақылау ауқымы - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдауыңыздан кейін температура 6 секунд ішінде жылытылады және температура орнатылады. Таймерді реттеу қажет болса: Түймесін басыңыз, содан соң бақылау тетігі арқылы уақытты реттеңіз. Бақылау ауқымы - мин. 1 мин, макс. 60 мин. Таңдауыңыздан кейін таймер 6 секунд ішінде жылытылады және таймер орнатылады.

б. Егер қолмен орнатуды таңдасаңыз:

• Пісіру процесін «Пісіру» бағдарламасымен (200°C/15 минут) бастау үшін Start түймесін қайта басыңыз.

Температураны реттеу қажет болса: Түймесін басыңыз, содан соң бақылау тетігі арқылы температураны реттеңіз. Бақылау ауқымы - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдауыңыздан кейін температура 6 секунд ішінде жылытылады және температура орнатылады. Таймерді реттеу қажет болса: Түймесін басыңыз, содан соң бақылау тетігі арқылы уақытты реттеңіз. Бақылау ауқымы - мин. 1 мин, макс. 60 мин. Таңдауыңыздан кейін таймер 6 секунд ішінде жылытылады және таймер орнатылады.

1. «Пісіру» бағдарламасын орындау үшін Start түймесін қайта басыңыз.
2. Start/Stop түймесін басу арқылы пісіру режимін таңдаңыз. Ол пісіру процесін тоқтатады. Пісіруді бастаңыз. Қайта қосу уақыты көрсетілгендей.
3. Оңтайлы нәтижеге жету үшін кейбір таңбаларды басып тұрудың қажеті жоқ («Басып тұруды өшіру» бөлімін қараңыз). Таңбаны басып тұру үшін басқару тақтасындағы немесе процесті іске қосу үшін Бастау/Тоқтау түймесін басыңыз. Сөредегі қағаздың түрін таңдап, оны басыңыз. Сөреге қағазды салыңыз, содан кейін басқару тақтасындағы немесе Бастау/Тоқтау түймесін қайта басыңыз және басып тұру басталады.
4. Кеңес: таңбаны басып тұрудың қажеті жоқ, ал таңбаны жоғары шыққанда, индикаторларды басыңыз. Содан кейін қайтадан басып тұру үшін таңбаны қайта орнатыңыз.
5. Ескерту: сөреге қағазды салған кезде, құрылғыны «Кідірту» режиміне қойыңыз. Түймені қайта басу үшін сөрені 10 минут ішінде құрылғыға қайтару керек. Сөре 10 минут ішінде құрылғыға қайтарылмаса, бағдарламаны, температураны және қағазды қайта тексеру керек.
6. Абайлаңыз: Егер таңба көп болса, сөре ауыруы мүмкін. Шаққан кезде қол қағазға тиіп кетпеу үшін екі қолды және бетті қолданыңыз.
7. Таңба дұрыс емес болса, орнатылған басып тұру қағазы алынады. Сөрені немесе сөрені құрылғыдан шығарып алыңыз да, оны жылдамдықпен қайта салыңыз.
8. Тамақтың дамы болмағандықтан, мәтінді тексеріңіз.

Егер таңба әлі де болмаса, сөрені қайтадан құрылғыға салып, таңбаны қосымша бірнеше минутқа орнатыңыз.

1. Таңба басылған кезде, таңбаны сөреден кетіру үшін металл қысқыштарды (мысалы, қысқыштар) қолданыңыз. Артық май сөренің түбінде қалады.
2. Абайлаңыз: Ешқашан сөрені төңкермеңіз, сөре алынбайды, ыстық май төгіліп кетуі мүмкін.
3. Өсімдіктерді кеңес берілгендей, топырақ пен тағам ете ыстық болғанда. Абайлаңыз. Себебі тым ауыр болса, екі қолдап, немесе көлденең де пайдаланыңыз.
4. Себепті дайындаған тағам түріне байланысты абай болыңыз, себебі септік бұл жұмысты мүмкін етеді.
5. Тағамның бір белгісі дайын болған кезде, құрылғы тағамның екінші белгісін дайындауға бірден дайын болады.
6. Бағдарламаны аяқтамай тұрып ісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start түймесін 2 секунд басып тұрыңыз. Stop

Ісіру нұсқаулығы

Төмендегі кесте дайындайтын тағамның, негізгі параметрлерін таңдауға көмектеседі. Ескертпе. Төмендегі ісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және пайдаланылған картоптың, түрі мен әртүрлі баланыстырғыштарға байланысты өзгеруі мүмкін. Баса тағамдар үшін элементтер, низин және брендтік заттарға әсер етуі мүмкін. Сондықтан ісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

	Мелшени	Болжамды уakсы (min)	Tempepatура (℃)	Пису рекиш	Шайкay*	Косьима aknapат
Картол пен Фри
Муздастылган Фри (10 mm x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Иa
Удade жасалган Фри karтобы (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Иa	1 ac kасык, май касынbíЗ
Кусырлылган karтор	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Иa	1 ac kасык, май касынbíЗ
Ет пен кус eti
Сточ	100 - 600 g (1-дан 4 дana)	12 min	180°C
Кусырлылган тayык	≤ 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Тayыктын,аяктары	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Тayыктын, tec eti	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
Коий eti	200 g - 1 kg (1-дан 8 дana)	33 min	200°C
Шухсылган	300 g - 1 kg (4-дан 15 дana)	15 - 20 min	200°C
Балык
Акserке Фиесi	100 - 700 g (1-дан 5 дana)	12 - 18 min	160°C
Асшаян	300 - 600 g (15-дан 30 дana)	6 - 14 min	190°C		Иa
Жechил таfram'dar
Муздастылган тayык нагrettсы	300 - 700 g (15-дан 25 дana)	10 - 15 min	200°C			Жартулай писpresенен кейн аydарынbíЗ
Муздастылган ipimшік таякшалары	400 - 700 g (5-дан 10 дana)	13 min	180°C		Иa
Муздастылган пья сакиналары	250 - 600 g (20-дан 30 дana)	5 - 7 min	200°C		Иa
Кусырлылган серіпелі ралдар	250 - 350 g (8-дан 20 дana)	10 min	200°C		Иa
Муздастылган пица	200 - 500 g (6ip 24 см пица)	5 - 15 min	190°C
Жана пица	200 - 500 g (6ip 24 сm пица)	5 - 10 min	190°C
	Мелшeri	Болжамы уakытbi (min)	Tempepatура (℃)	Пису рекиMi	Шayкay*	Косьима aknapat
Көністер
Асkaбak	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
Турлі-тусті орамжалыразіk	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Пису
Maфдин	4-den 9 дana	18 min	180°C			Пису're apналган пiwинд/пew tabaын райданынд**
Торт	150 - 400 g	18 min	180°C

* Ісіру процесінде кейін де араластырыңыз.

Кеңестер: ісіру дәмін жақсарту үшін ісіру кезінде 2-3 рет шайқап тартыңыз.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғыға зақым келтірмеу үшін пайдаланушы нұсқаулығында және рецептерде берілген ингредиенттерді мөлшерлеп, аспаздық өлшемдерді асырмаңыз.

**Торт пішінін/немесе табаның ыстық салыңыз. Келтірілген қоспаларды (мұсай, тортқа, кішкене немесе кекс арнайы қоспаларды) пайдаланған кезде, піші табаның дәртісінен артық толтыруға болмайды.

КЕҢЕСТЕР

• Шайға тағамдар үшін әдетте келесі тағамдарға қарағанда аз уақыт қажет.
• WafbH TaFamDapbl Nicipy yaKbIbHbIH XapTbcHa DeiH WaiKay COHfbI HaTNKeHi KaKcapTaDbI JxHe 6ipKeJIki nicnei kanyfKaJ0l 6epMeNdi.
• KaptontbI KbITbIPnak ety ywiH, nicipe aIdbIHda a3 MJIWepe MaJ Kocbl KePiH3 de, 6ipKeNki apaIacTbIPy ywiH waiKaHbI3. Bi3 14 mI MaI (1 ac KaCbIK) KyIObl YcBHaMbl3.
• Newte nicipyre 60anaTbH JKeHJ TaFamDapDbI Kypblfblda da nicipyre 60anaDbI.
• Kapton nicipyre aphaIfah OHtaIbI yCbIbIfAH MJIsep: 1500 rpaMM. ToTbIpbnFaH JeHt TaFamapDbI Te3 JHe OHaJ Kacay yH daHbIH KaTnapbl JHe KbItbIpNaK KaMbpDbl NaJaHaHbHbI3.
• TopHemeCe KnW NicipriHi3 KeIcE HemeCe H3IK INHpeDneHTepDi HemeCe TOnTbIPbIHFaH INHpeDneHTepDi KybpfbHb3 KeIce, Neu Ta6aFbIH KybpfbHbIH, Ce6eTIHe caNbHbI3. Ci3 KpemHniDeH, ToT 6acnaTbIH 6oNaTTah, AInOMHHiDeH HemeCe TeppaKotaDaH JxacaIHaN neiKe apHaIaNfAH bIDbICTb NaIdaIaHa aJaCbI3. KypblfblbTaFAMdbk3dbpy ywiH de naJaIahyfa 60anaDb. TaFAMdb KbI3dbpy ywiH TeMnepaTpaHb1 160°C Ka, yaBittb1 10 MInyTk aeiH opHaTbHb3. TaFAMdb ToBbIMeH KbI3dbpy ywiH TaFAMhBnM eIsepiHe 6aJlAhbICTb NiCipy yaKbITbH peTteyre 60anaDbI.

TA3AJIAY

KypbIINFbIHb KONJaHFaH CaNbIH Ta3aJAn OTbIpbIHbI3.

Ce6e TnH TopbIH Xa6bcnaiTbIH Xa6bIHbI 6ap. Onapbl Ta3anay ywiH metaJI acy bIDbICTapBH Hemece KbipatBH Ta3anaFbiW MaTePnaIapDbI naJaIaN6aHbI3, ce6e6i 6yn Xa6bcnaiTbIH Xa6bIHdbI 3aKbIMdaybl MyMKIn.

1. AshaHbI pO3eTkaJaHaN cybIpHbI 3 KHe KypblfblHbI cybITbn aIbIhbl3. Eckptne: KpybIfblbIH Te3ipec cyfaBH KaIacahbl3, ce6etti wblfapbin aIbHbl3.
2. KypblfblHbH, cbIpTbH dbIMkbH wy6peKeH cyptiH3.
3. Ce6eTTi JhHe rpnIbdi bIcTbIK CymH, JyfblI cYbIKTBkIne HJHa He KbpMaIbIH r6KaMeH Ta3aJaHbI3. KaIFaH IacTbI KeTipy ywiH MaI KeTipeTIH cybIKTBkTI KOndAHyfa 60laDbI.

EckepTne. bIbIc neH aIbIH6aIbI TOpIbI bIbIC KxyfblTa KyyFa 6OlaIbI.

Kehec: erepece6et nen TopdbH Ty6iHe TaMaK KaIbIKTapbl TypbIn KaIca, OIapDbI bICTbIK cyMeH XaHe a3dAn KyfbIc syBikTbIKneH TOnTbIPbIHbI3. Ce6eTI XaHe Top HayacBH waamMeH 10 MHyTKa KaIdbipbIHbI3. OdaH KeiH Ta3aIan Kyybin, KypFaTbIHbI3.

1. KypbIJIfBbIH, iiiH bICTbIK, cymeH JxHe dblIMKbI, Wy6peKeNeh cyptiH3.
2. Ke3 KeIreH TaFAM KaIbIbIKTapbIH Ketipy ywiH KbI3dbipfbiw 3JleMeHTTI Kypfak Ta3aIay UeTKacbIMe H Ta3aJaHaB13.
3. Құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны тоқтан ажыратып, суығанын күтіңіз. 2. Барлық бөлшектерді құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, бренд веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі мен мекенжай Кепілдік кітапшасынан табуға болады. Егер еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне барыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер құрылғыға қатысты мәселе туындаса, көп қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін веб-сайтқа кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

ТОЛЫҚ СИПАТТАМА

СИПАТТАМА

A Сенсорлық цифрлық панель E Себет B Таймер/температура дисплейі C Бастау/Кідірту функциясы бар басқару түймесі D Алынбалы плита E Себет

F Себет тұтқасы G Ауа шығару H Қуат кабелі

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Фри картоп Балық Ет Пицца Тауық Көкөніс Асшаян

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық ораманы алып тастаңыз.
2. Құрылғыдағы жапсырмаларды немесе заттаңбаларды алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы плитаны ыстық сумен, аздап сұйық ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жақсылап тазалаңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы плитаны ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Себетке қуыруға арналған май немесе май құймаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді бетке, су тамшыларынан алыс қойыңыз.
2. Себетке май немесе басқа сұйықтық құймаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырғаға орнатылған шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз, кернеудің атаулы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Алынбалы плитасы бар себетті құрылғыдан мұқият шығарыңыз.
3. Тағамдарды себетке салыңыз.
4. Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Себетті құрылғыға кері итеріңіз.
6. Назар аударыңыз: Пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт себетке қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны іске қосу үшін \ Stop түймесін басыңыз. Дисплейде әдепкі «Қолмен» бағдарламасы көрсетіледі: 200°C / 15 минут. \ Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Алдын ала орнатылған пісіру режимінің бірін немесе қолмен баптауларды таңдауға болады.

a. Егер сіз алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• «Фри картоптары» режимі түймесін басыңыз, ол жыпылықтай бастайды.
• Қалаған пісіру режимін басқару түймесін айналдыру арқылы таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін температураны реттеу үшін басқару түймесін пайдаланыңыз. Басқару диапазоны – мин. 80 °C, макс. 200 °C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін уақытты реттеу үшін басқару түймесін пайдаланыңыз. Басқару диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдағаннан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және таймер орнатылады.

b. Егер сіз қолмен орнатуды таңдасаңыз:

• «Бастау/тоқтату» түймесін қайта басыңыз, сонда пісіру процесі әдепкі «Қолмен» бағдарламасымен (200 °C/15 минут) басталады.
• Температураны реттеу қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін температураны реттеу үшін басқару түймесін пайдаланыңыз. Басқару диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймесін басыңыз, содан кейін уақытты реттеу үшін басқару түймесін пайдаланыңыз. Басқару диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдағаннан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және таймер орнатылады.
• Әдепкі бағдарламаға оралу үшін "Manual" түймесін қайта басыңыз.
• Пісіру режимін растау үшін Start/Stop түймесін басыңыз. Бұл пісіру процесін бастайды. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Оңтайлы пісіру нәтижелері үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында араластыру керек ("Пісіру нұсқаулығы" бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін басқару түймесінің ортасын немесе Start/Stop түймесін басыңыз. Себетті тұтқасынан ұстап алып, шайқаңыз. Себетті қайта салыңыз, содан кейін басқару түймесінің ортасын немесе Start/Stop түймесін қайта басыңыз, пісіру жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына қоюға болады, таймер шырылдағанда ингредиенттерді араластырыңыз. Содан кейін қалған пісіру уақытына таймерді қайта қойыңыз.
• Ескерту: Себетті шығарған кезде құрылғы "Кідірту" режиміне өтеді. Пісіруді жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер себет 10 минут ішінде қайта салынбаса, бағдарлама, температура және уақыт қайта орнатылуы керек.
• Ескерту: Егер тағам көп болса, себет ауыр болуы мүмкін. Араластырғанда, күйіп қалмау үшін екі қолыңызды да пайдаланыңыз және ас үй қолғаптарын киіңіз.
• Қуырғыш таймерден дыбыстық сигнал естілгенде, бұл белгіленген пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, себеттен тағамды алу үшін металл емес қысқышты (мысалы, силикон қысқыш) пайдаланыңыз. Тағамдағы артық май себеттің төменгі бөлігінде жиналады.
2. Назар аударыңыз: себетті ешқашан төңкермеңіз, себебі алынбалы табақ пен ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Пісіру аяқталғаннан кейін себет, табақ және тағам өте ыстық болады. Абайлап ұстаңыз. Екі қолыңызды да пайдаланыңыз және себет тым ауыр болса, ас үй қолғаптарын киіңіз.
4. Құрылғыда пісірілетін тағам түріне байланысты себеттен бу шығуы мүмкін екенін ескеріңіз.
5. Бір партия тағам дайын болғанда, құрылғы келесі партияны пісіруге бірден дайын болады.
6. Егер бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start stop temp түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келген тағамдарға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыты тек анықтама үшін берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдарда мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

	Cantitate	Dură a prox. (minut)	Temperatura (°C)	Mod de gâtire	Amestecare*	Informații suplimentare
Cartofi și cartofi prăjiți
Cartofi congelăti	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minut	180°C		Da
Cartofi prăjiți pregătiți în casă	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minut	180°C		Da	Adăugăti 1 lingură de ulei
Cartofi prăjiți	500 g - 1,7 kg	45 minut	180°C		Da	Adăugăti 1 lingură de ulei
Carne și pui
File	100 - 600 g (1 până la 4 buc)	12 minut	180°C
Pui prăjit	≤ 2 kgs	45 - 60 minut	200°C
Picioare de pui	500 g - 1,5 kg	40 minut	200°C
Piept de pui	200 - 900 g	30 - 40 minut	180°C
cotlete de miel	200 g - 1 kg (1 până la 8 buc)	33 minut	200°C
Cârnați	300 g - 1 kg (4 până la 15 buc)	15 - 20 minut	200°C
Pește
Friptură	100 - 700 g (1 până la 5 buc)	12 - 18 minut	160°C
Creveți	300 - 600 g (15 până la 30 buc)	6 - 14 minut	190°C		Da
Gustări
Nuggets de pui congelăți	300 - 700 g (15 până la 25 buc)	10 - 15 minut	200°C			Întoarceți la jumătatea procesului de găttit
Batoane de brânță congelate	400 - 700 g (5 până la 10 buc)	13 minut	180°C		Da
Inele de ceapa congelate	250 - 600 g (20 până la 30 buc)	5 - 7 minut	200°C		Da
Rule de primăvară prăjite	250 - 350 g (8 până la 20 buc)	10 minut	200°C		Da
Pizza congelata	200 - 500 g (o pizza de 24 cm)	5 - 15 minut	190°C
Pizza proaspata	200 - 500 g (o pizza de 24 cm)	5 - 10 minut	190°C

	Cantitate	Dură t'aprox. (minut)	Temperatură (°C)	Mod de gàtire	Amestecare*	Informații suplimentare
Legume
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 minut	180°C
Conopidă	300 - 600 g	14 - 16 minut	180°C
Coacere
Brioșe	4 până la 9 buc	18 minut	180°C			Utilizați o tava de copt/ vas pentru cuptor**
Tort	150 - 400 g	18 minut	180°C

• Пісіру процесінің ортасында араластырыңыз.

Кеңес: пісіру нәтижесін жақсарту үшін пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға бейім болыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының бүлінуін болдырмау үшін нұсқаулықта және рецептте көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

** пісіру науасын/қақпақ ыдысын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекс) пайдаланған кезде пеш ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда қысқа пісіру уақытын қажет етеді.
• Кішірек тағамдарды пісіру уақытының ортасында араластыру соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Картопты өте қытырлақ ету үшін пісірер алдында аз мөлшерде май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл май (1 ас қасық) ұсынылады.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Картоп фри үшін ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 1500 грамм.
• Дайын қамырды (қатпарлы немесе құмшекер қамырын) пайдаланыңыз, салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін.
• Құрылғының себетіне пешке арналған ыдысты қоюға болады, егер сіз киш немесе пирог пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе. Пешке арналған ыдысты силиконнан, баспайтын болаттан, алюминийден немесе керамикадан қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C және уақытты максимум 10 минутқа қойыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеу керек, тағамды толық қайта қыздыру үшін.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен плитада жабыспайтын жабын бар. Оларды тазалау үшін металл құралдарды немесе абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз, өйткені олар жабыспайтын қабатты зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз.

Ескерту: Құрылғының тезірек сууы үшін себетті алып тастаңыз.

1. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен плитаны жылы сумен, аздап сұйық ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін сұйық май кетіргішті қолдануға болады.

Ескерту: Себет пен алынбалы плитаны ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер себеттің түбіне және плитаға тағам қалдықтары жабысып қалса, оларды ыстық сумен және сұйық ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Себет пен плитаны шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз, тағам қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, салқындауын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету операциялары қажет болса, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, marii сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін барлық елдер көрсетілген кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, marii жергілікті дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін marii сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

ЖАЛПЫ ШОЛУ

СИПАТТАМА

A Сенсорлық цифрлық экран

E Себет

B Таймер/температура көрсеткіші

F Себет тұтқасы

C Іске қосу/Кідірту функциясы бар басқару түймесі

G Ohu valjavooluava

D Eemaldatav rest

H Toitejuhe

KASUTAJALIIDES

EELSEADISTATUD KUPSETUSSREZIIMID

Friikartulid

Kala

Liha

Pitsa

Kana

Juurviljad

Krevetid

Magustoit

ENNE ESIMEST KASUTUSKORDA

1. Eemaldage kogu pakkematerjal.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе белгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы сөрені жылы су, ыдыс жууға арналған жуғыш зат және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы сөрені ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғыны ішінен және сыртынан дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы пайдалану кезінде ыстық бу шығарады. Себетті маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су шашырауынан алыс қойыңыз.
2. Себетке май немесе басқа сұйықтық құймаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа айналымын тежейді және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз, кернеудің атаулы тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Себетті алынбалы сөремен бірге құрылғыдан абайлап шығарыңыз.
3. Тағамды себетке салыңыз.
4. Markus. Ärge kunagi ületage tabelis esitatud maksimumkogust (vt jaotist „Toiduvalmistamise juhised”), kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.
5. Asetage korv seadmesse oma kohale.
6. Ettevaatust! Ärge puudutage korvi kasutamise ajal ja kohe pärast kasutamist, sest see on väga kuum. Hoidke kinni üksnes korvi käepidemest.
7. Vajutage seadme sisselülitamiseks nuppu Start Stop. Näidikul kuvatakse vaikeprogramm „Manual”: 200°C / 15 minutit. Nupp Start Stop vilgub.
8. Saate valida eelseadistatud küpsetusrežiimi või manuaalsete seadete vahel.

a. Eelseadistatud küpsetusrežiimi valimisel tegutsege järgmiselt:

Vajutage nuppu. Friikartulite režiim hakkab vilkuma. - Valige soovitud küpsetusrežiim, keerates juhtnuppu (need režiimid on kirjeldatud allpool jaotises „Toiduvalmistamise juhised”). - Temperatuuri reguleerimiseks tegutsege järgmiselt. Vajutage nuppu, seejärel kasutage juhtnuppu temperatuuri reguleerimiseks. Juhtimise vahemik - min 80 °C, max 200 °C. Pärast valimist vilgub temperatuur 6 sekundit ja temperatuur on valitud. - Taimeri reguleerimiseks tegutsege järgmiselt. Vajutage nuppu (b), seejärel kasutage juhtnuppu aja reguleerimiseks. Juhtimise vahemik - min 1 minut, max 60 minutit. Pärast valimist vilgub taimer 6 sekundit ja taimer on seadistatud.

b. Kui valite manuaalsed seaded, tegutsege järgmiselt:

Vajutage uuesti nuppu Start Stop, et alustada toiduvalmistamise protsessi vaikeprogrammiga „Manual” (200 °C / 15 minutit).

• Temperatuuri reguleerimiseks tegutsege järgmiselt. Vajutage nuppu, seejärel kasutage juhtnuppu temperatuuri reguleerimiseks. Juhtimise vahemik - min 80 °C, max 200 °C. Pärast valimist vilgub temperatuur 6 sekundit ja temperatuur on valitud.
• Taimeri reguleerimiseks tegutsege järgmiselt. Vajutage nuppu ⑥, seejärel kasutage juhtnuppu aja reguleerimiseks. Juhtimise vahemik - min 1 minut, max 60 minutit. Pärast valimist vilgub taimer 6 sekundit ja taimer on seadistatud.
• «Manual» әдепкі бағдарламасына оралу үшін жай ғана түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін \ Stop түймесімен растаңыз. Осылайша тағам дайындау процесі іске қосылады және пісіру басталады. Қалған дайындау уақыты экранда көрсетіледі.
• Оңтайлы нәтижеге жету үшін кейбір тағамдарды дайындау ортасында шайқау керек («Тағам дайындау нұсқаулары» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін басқару тетігінің ортасын немесе Start \ Stop түймесін басып, пісіру процесін кідіртіңіз. Себетті сабынан ұстап, құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салып, басқару тетігінің ортасын немесе Start \ Stop түймесін қайта басып, пісіруді жалғастырыңыз.
• Кеңес. Таймерді пісіру уақытының жартысына орнатып, таймер шырылдағанда ингредиенттерді шайқауға болады. Содан кейін таймерді қалған пісіру уақытына орнатыңыз.
• Ескерту. Себетті алып тастағанда құрылғы тоқтайды. Пісіруді жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер себет 10 минут ішінде құрылғыға қайта салынбаса, пісіру режимін, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту. Себетте тым көп тағам болса, ол ауыр болады. Шайқау кезінде күйіп қалмау үшін екі қолғап пен асханалық қолғапты пайдаланыңыз.
• Таймер дыбысын естігенде, орнатылған пісіру уақыты аяқталды. Себетті құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Kui toit pole veel valmis, asetage korv seadmesse tagasi ja seadistage taimer veel mõnele lisaminutile.

1. Kui toit on küpsenud, kasutage mittemetalseid tange (nt silikoonist tange), et tõsta toit korvist välja. Toidust tekkiv liigne vedelik või rasv koguneb korvi põhja.
2. Ettevaatust! Ärge kunagi keerake korvi tagurpidi, kuna eemaldatav rest võib välja kukkuda ja kuum rasv välja voolata.
3. Pärast küpsetamist on korv, rest ja toit väga kuumad. Käsitsege ettevaatlikult. Kasutage mõlemat kätt ja pajakinnast, kui korv on liiga raske.
4. Olenevalt seadmes valmistatava toidu tüübist olge ettevaatlik, kuna korvist võib väljuda auru.
5. Kui üks toidukogus on valmis saanud, on seade kohe valmis küpsetama järgmist toidukogust.
6. Kui soovite lõpetada küpsetamist enne programmi lõppu, hoidke nuppu Start/Stop 2 sekundit all, et lülitada seade välja.

TOIDUVALMISTAMISE JUHISED

Allolev tabel aitab teil valida küpsetatava toidu jaoks põhiseadistused.

Märkus: allolevad küpsetusajad on umbkaudsed ning võivad olenevalt kartulite sordist ja partiist erineda. Muude toitude puhul võivad tulemusi mõjutada toidu kogus, kuju ja kaubamärk. Seega peate küpsetusaega võib-olla kohandama.

	Kogus	Ligikaudne aeg(minut)	Temperatuur(℃)	Küpsetusrežim	Raputamine*	Lisateave
Kartulid ja friikartulid
Sügavülmutatud friikartulid	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minut	180°C		Jah
Kodused friikartulid	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minut	180°C		Jah	Lisage 1 supilusikatäis öli
Röstitudkartulid	500 g - 1,7 kg	45 minut	180°C		Jah	Lisage 1 supilusikatäis öli
Looma- ja linnuliha
lihalöigud	100 - 600 g(1 kuni 4 tk)	12 minut	180°C
Praetud kana	≤ 2 kgs	45 - 60 minut	200°C
Kana jalad	500 g - 1,5 kg	40 minut	200°C
Kana rinnad	200 - 900 g	30 - 40 minut	180°C
lambakarree	200 g - 1 kg(1 kuni 8 tk)	33 minut	200°C
Vorstid	300 g - 1 kg(4 kuni 15 tk)	15 - 20 minut	200°C
Kala
Löhefilee	100 - 700 g(1 kuni 5 tk)	12 - 18 minut	160°C
Krevetid	300 - 600 g(15 kuni 30 tk)	6 - 14 minut	190°C		Jah
Suupisted
Sügavülmutatudkananagitsad	300 - 700 g(15 kuni 25 tk)	10 - 15 minut	200°C			Pöörake poole küpsetusaja pealt ümber
Külmutatudjuustupulgad	400 - 700 g(5 kuni 10 tk)	13 minut	180°C		Jah
Külmutatudsibularängad	250 - 600 g(20 kuni 30 tk)	5 - 7 minut	200°C		Jah
Praetudkevadrullid	250 - 350 g(8 kuni 20 tk)	10 minut	200°C		Jah
Külmutatud pitsa	200 - 500 g(üks24 cm pitsa)	5 - 15 minut	190°C
Värske pitsa	200 - 500 g(üks24 cm pitsa)	5 - 10 minut	190°C
Köögiljad
Suvikörvits	200 - 400 g	15 - 18 minut	180°C
Lillkapsas	300 - 600 g	14 - 16 minut	180°C
Küpsetamine
Muffinid	4 kuni 9 tk	18 minut	180°C			Kasutage küpsetusplaati/ ahjünõud**
Kook	150 - 400 g	18 minut	180°C

*Raputage poole küpsetamise pealt.

Nõuanne: toiduvalmistamise tulemuse parandamiseks ärge kohelge toitu valmistamise ajal 2-3 korda raputamisest.

TÄHTIS! Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides olevate koostisainete ja vedelike maksimaalseid koguseid.

Asetage küpsetusplaat/ahjunõu korvi.

Kui kasutate kerkivaid segusid (nt kookide, pirukate või keeksikeste puhul), ei tohi ahjunõu olla täidetud üle poole koguse.

NÕUANDED

• Väiksema kogusega toidud vajavad tavaliselt veidi lühemat küpsetusaega kui suurema kogusega toidud.
• Väiksema kogusega toidu raputamine poole valmistamise peal parandab lõpptulemust ja aitab vältida ebaühtlast valmimist.
• Kartulite eriti krõbedaks valmistamiseks lisage enne valmistamist väike kogus õli ja raputage korvi õli ühtlaseks jaotamiseks. Soovitame kasutada 14 ml (1 spl) õli.
• Suupisteid, mida küpsetatakse ahjus, saab valmistada ka seadmes.
• Frikartulite küpsetamise optimaalne kogus on 1500 grammi.
• Kasutage täidisega suupistete kiireks ja mugavaks küpsetamiseks valmis leht- ja muretainast.
• Asetage seadme korvi ahjunõu, kui soovite küpsetada kooki või quiche'i või kui soovite praadida õrnu või täidisega koostisosi. Võite kasutada silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või terrakotast ahjunõusid.
• Seadet võib kasutada ka toidu ülessoojendamiseks. Selleks valige kuni 10 minutiks temperatuur 160 °C. Toidu täielikuks ülessoojendamiseks soovitame küpsetusaega reguleerida vastavalt toidu kogusele.

PUHASTAMINE

Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda.

Корвил және рестил — тағамға жабыспайтын жабындысы бар. Металл қырғыштарды немесе тазалауға арналған абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз, себебі олар жабыспайтын жабындыны зақымдауы мүмкін.

1. Электр айырын розеткадан шығарып, құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: Корзинаны алып тастаңыз, сонда құрылғы тезірек суиды.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Корзина мен рестилді жылы су мен ыдыс жуатын затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргішті қолдануға болады.

Ескерту: Корзина мен алынбалы рестилді ыдыс жуатын машинада жууға болады.

Кеңес: егер тағам қалдықтары корзинаның түбіне немесе рестилге жабысып қалса, үстіне ыстық су және аздап ыдыс жуатын зат құйыңыз. Корзина мен рестилді шамамен 10 минутқа жібітуге қалдырыңыз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тағам қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратып, суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік брошюрасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті дилерге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулық туындаса, брендтің веб-сайтындағы жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

КӨРІНІС СИПАТТАМАСЫ

СИПАТТАМА

A Сандық сенсорлық панель B Контейнер/температура көрсеткіші C Іске қосу/кідірту функциясы бар басқару түймесі D Алынбалы сөре

E Себет F Себет тұтқасы G Ауа шығару саңылауы H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫ ИНТЕРФЕЙСІ

ДАЙЫНДАУ РЕЖИМДЕРІ

Фри картоптары

Ет

Тауық еті

Асшаяндар

Балық

Пицца

Көкөністер

Десерт

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе затбелгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы сөрені ыстық сумен, аздап ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және жұмсақ губкамен мұқият жуыңыз.

Ескерту. Себет пен алынбалы сөрені ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының сыртын және ішін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Себетті қуыруға арналған маймен немесе маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны су шашырай алмайтын тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Себетті маймен немесе кез келген басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіреді және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Кернеу ақпарат тақтасында көрсетілгенге сәйкес келетініне көз жеткізіп, қуат сымын электр розеткасына қосыңыз. Құрылғыны пайдаланған кезде абай болыңыз.
2. Себетті алынбалы сөресімен бірге құрылғыдан мұқият шығарыңыз.
3. Дайындалатын өнімдерді себетке салыңыз.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Себетті қайта орнына салыңыз.
6. Назар аударыңыз: Пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт себетке қол тигізбеңіз, себебі ол қатты қызады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Stop ^Start түймесін басыңыз. Дисплейде әдепкі «Manual» (Қолмен) бағдарламасы пайда болады: 200°C / 15 минут. Stop ^Start түймесі жыпылықтайды.
8. Алдын ала орнатылған пісіру режимін немесе қолмен орнатуды таңдауға болады.

a. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз, төмендегі қадамдарды орындаңыз:

• Frī режимінің белгішесі түймесін басыңыз, ол жыпылықтай бастайды.
• Басқару түймесін бұрап, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттегіңіз келсе: ⑥ түймесін басыңыз, содан кейін температураны реттеу үшін басқару түймесін пайдаланыңыз. Бақылау диапазоны – мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін температура орнатылады.
• Уақытты реттегіңіз келсе: ⑥ түймесін басыңыз, содан кейін уақытты реттеу үшін басқару түймесін пайдаланыңыз. Бақылау диапазоны – мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдағаннан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды, содан кейін таймер орнатылады.

b. Ja izvēlaties manuālos iestatījumus, veiciet tālāk norādītās darbības.

• Vēlreiz nospiediet Start \ Stop, lai sāktu gatavošanas procesu ar noklusējuma programmu "Manual" (Manuāli) (200°C / 15 minūtes).
• Ja vēlaties regulēt temperatūru: Nospiediet pogu ①, pēc tam izmantojiet vadības pogu, lai regulētu temperatūru. Kontroles diapazons - min. 80°C, maks. 200°C. Pēc izvēles temperatūra mirgos 6 sekundes, tad temperatūra ir iestatīta.

Ja vēlaties regulēt laiku: Nospiediet pogu ①, pēc tam izmantojiet vadības pogu, lai regulētu laiku. Kontroles diapazons - min. 1 minūte, maks. 60 minūtes. Pēc izvēles taimeris mirgos 6 sekundes, tad taimeris ir iestatīts.

1. Lai atgrieztos noklusējuma programmā "Manual" (Manuāli), vienkārši vēlreiz nospiediet pogu.
2. Apstipriniet gatavošanas režīmu, nospiežot pogu start \ stop. Sākas gatavošanas process. Gatavošanas sākšana. Ekrānā tiek rādīts atlikušais gatavošanas laiks.
3. Lai sasniegtu optimālus gatavošanas rezultātus, ēdieni ir jāsakrata, kad pagājusi puse no gatavošanas laika (skatiet sadaļu "Gatavošanas ceļvedis"). Lai sakratītu ēdienu, nospiediet vadības pogas centru vai pogu Start, lai apturētu gatavošanas procesu. Izvelciet grozu no ierīces aiz roktura un sakratiet to. Iebīdiet grozu atpakaļ ierīcē, pēc tam vēlreiz nospiediet vadības pogas centru vai pogu Start, un gatavošana tiks atsākta.
4. Padoms. Varat iestatīt taimeri uz pusi no gatavošanas laika, un, kad taimeris noskan, sakratiet sastāvdaļas. Pēc tam vēlreiz iestatiet taimeri atlikušajam gatavošanas laikam.
5. Piezīme. Kad grozs ir izņemts, ierīce pāriet pauzes režīmā. Lai gatavošanu varētu atsākt, grozs ir jāatgriež ierīcē 10 minūšu laikā. Ja grozs netiek atgriezts ierīcē 10 minūšu laikā, programma, temperatūra un laiks ir jāiestata no jauna.
6. BRĪDINĀJUMS! Ja ir daudz pārtikas, grozs var kļūt smags. Kratot, izmantojiet abas rokas un cepeškrāsns cimdus, lai izvairītos no apdegumiem.
7. Kad atskan taimera skaņas signāls, iestatītais gatavošanas laiks ir beidzies. Izvelciet grozu no ierīces un novietojiet to uz karstumizturīgas virsmas.
8. Pārbaudiet, vai ēdiens ir gatavs.

Ja ēdiens vēl nav gatavs, vienkārši ievietojiet grozu atpakaļ ierīcē un iestatiet taimeri uz dažām minūtēm.

1. Kad ēdiens ir pagatavots, izmantojiet nemetāliskas knaibles (piem., silikona knaibles), lai ēdienu izņemtu no groza. Liekā eļļa no ēdiena sakrājas groza apakšā.
2. Uzmanību: Nekad neapgrieziet grozu otrādi, jo noņemamais režģis un karsta eļļa var izkrist.
3. Pēc gatavošanas grozs, režģis un ēdiens ir ļoti karsti. Rīkojieties ar piesardzību. Ja grozs ir pārāk smags, izmantojiet abas rokas un cepeškrāsns cimdus.
4. Atkarībā no tā, kāds ēdiens tika gatavots grozā, uzmanieties, jo no groza var izplūst tvaiks.
5. Kad ēdiena porcija ir pagatavota, ierīce uzreiz ir gatava nākamās ēdiena porcijas pagatavošanai.
6. Ja vēlaties pārtraukt gatavošanu pirms programmas beigām, nospiediet un turiet pogu Start 2 sekundes, lai izslēgtu ierīci.

GATAVOŠANAS CEĻVEDIS

Tabula tālāk ir informācija, kas palīdzēs izvēlēties pamata iestatījumus ēdienam, ko vēlaties pagatavot.

Піезіме. Тāлак норādītie gatavošanas laiki ir tikai vadlīnijas un var mainīties atkarībā no izmantoto kartupeļu šķirnes un veida. Citiem ēdieniem rezultātus var ietekmēt ēdiena gabalu lielums, forma un zīmols. Tādējādi iespējams, ka gatavošanas laiks būs nedaudz jāpielāgo.

	Daudzums	Apt. laiks (minüte)	Temperatūr (℃)	Gatavošanas režimi	Sakratīt*	Papildinformatija
Kartupeli un fritēti kartupeli
Saldēti fritēti kartupeli	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minüte	180°C		Jā
Majās gatavoti fritēti kartupeli	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minüte	180°C		Jā	Pievienojiet 1 édamkaroti ellas
Grauzdēti kartupeli	500 g - 1,7 kg	45 minüte	180°C		Jā	Pievienojiet 1 édamkaroti ellas
Gaça un mājputni
steiks	100 - 600 g (1 lidz 4 gab)	12 minüte	180°C
Cepts calis	≤ 2 kgs	45 - 60 minüte	200°C
Vistas kājas	500 g - 1,5 kg	40 minüte	200°C
Vistas krūtinas	200 - 900 g	30 - 40 minüte	180°C
jēra karbonāde	200 g - 1 kg (1 lidz 8 gab)	33 minüte	200°C
Cisiŋi	300 g - 1 kg (4 lidz 15 gab)	15 - 20 minüte	200°C
Zivs
Laša fileja	100 - 700 g (1 lidz 5 gab)	12 - 18 minüte	160°C
Garneles	300 - 600 g (15 lidz 30 gab)	6 - 14 minüte	190°C		Jā
Uzkodas
Saldēti vistas nageti	300 - 700 g (15 lidz 25 gab)	10 - 15 minüte	200°C			Gatavošanas vidū apgrieziet
Saldētas siera standziñas	400 - 700 g (5 lidz 10 gab)	13 minüte	180°C		Jā
Saldēti sipolu gredzeni	250 - 600 g (20 lidz 30 gab)	5 - 7 minüte	200°C		Jā
Cepti pvasara rulliši	250 - 350 g (8 lidz 20 gab)	10 minüte	200°C		Jā
Saldēta pica	200 - 500 g (viena 24 cm pica)	5 - 15 minüte	190°C
Svaiga pica	200 - 500 g (viena 24 cm pica)	5 - 10 minüte	190°C

	Daudzums	Apt. laiks (minüte)	Temperatür (℃)	Gatavošanas režims	Sakratīt*	Papildinformatija
Därzeņi
Cukini	200 - 400 g	15 - 18 minüte	180°C
Ziedkāposti	300 - 600 g	14 - 16 minüte	180°C
Cepšana
Kēksiņi	4 līdz 9 gab	18 minüte	180°C			Izmantoiet cepešpannu/ cepamtrauku**
Kūka	150 - 400 g	18 minüte	180°C

• Sakratiet pēc puses no gatavošanas laika.

Padomi: lai uzlabotu gatavošanas rezultātu, gatavojot nevilcinieties 2-3 reizes kratīt.

SVARĪGI! Lai nesabojātu ierīci, nekādā gadījumā nepārsniedziet sastāvdaļu un šķidrumu maksimālo daudzumu, kas norādīts rokasgrāmatā un receptēs.

Ievietojiet cepšanas pannu/cepamo trauku traukā.

Ja izmantojat maisījumus, kuri uzbriest (piem., kūkām, saldajiem pīrāgiem vai kēksiņiem), cepamo trauku nedrīkst piepildīt vairāk kā līdz pusei.

PADOMI

• Mazākiem ēdieniem parasti nepieciešams mazāks gatavošanas laiks nekā liela izmēra ēdieniem.
• Sakratot mazāka izmēra ēdienu, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, uzlabojas gala rezultāts un ēdiens tiek pagatavots vienmērīgāk.
• Lai kartupeļi būtu īpaši kraukšķīgi, pirms cepšanas mēģiniet pievienot nedaudz eļļas un sakratiet tos, lai eļļa vienmērīgi nosegtu produktu. Mēs iesakām izmantot 14 ml eļļas (1 ēdamkaroti). Uzkodas, ko var cept cepeškrāsnī, var pagatavot arī iekārtā.
• Optimālais ieteicamais daudzums frī kartupeļu pagatavošanai ir 1 500 grami. Lai ātri un viegli pagatavotu pildītas uzkodas, lietojiet gatavo kartupeļu un smilšu mīklu. Ievietojiet cepeškrāsns trauku ierīces grozā, ja vēlaties cept kūku vai kišu vai ja vēlaties cept smalkas sastāvdaļas vai pildītas sastāvdaļas. Varat izmantot cepeškrāsns trauku no silikona, nerūsējošā tērauda, alumīnija, terakotas.
• Ierīci var izmantot arī pārtikas uzsildīšanai. Lai atkārtoti uzsildītu ēdienu, uzstādiet temperatūru uz 160°C līdz 10 minūtēm. Cepšanas laiku var pielāgot atkarībā no ēdiena daudzuma, lai pilnībā to atkārtoti uzsildītu.

TĪRĪŠANA

Iztīriet ierīci pēc katras lietošanas.

Grozam un režģim ir nepiedegošs pārklājums. Neizmantojiet virtuves piederumus no metāla vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus to tīrīšanai, jo tādējādi var sabojāt nepiedegošo pārklājumu.

1. Ажыратыңыз қуат ашасын розеткадан және құрылғының суығанын күтіңіз.

Ескерту: Себетті алып шығыңыз, құрылғы тезірек суысын.

1. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен торды ыстық суда, аздап ыдыс жуатын зат қосып, жұмсақ губкамен жуыңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Себет пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер себеттің түбіне және торға тамақ қалдықтары/тұнбалар жабысып қалса, ыдысты ыстық сумен және аздап жуғыш затпен толтырыңыз.

Себет пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының сыртын ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ, таза щеткамен тазалаңыз, кез келген тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының қуат ашасын ажыратып, суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе ақаулық туындаса, брендтің веб-сайтын қараңыз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік ақпарат парағында қараңыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

Егер құрылғыда қандай да бір ақаулар пайда болса, брендтің веб-сайтындағы жиі қойылатын сұрақтар бөлімін қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

КЕҢЕЙТІЛГЕН КӨРІНІС

СИПАТТАМА

A Сандық сенсорлық панель B Таймер / температура экраны C Іске қосу / тоқтату функциясы бар басқару тетігі D Алынбалы торлар

E Себет F Себет тұтқасы G Ауа шығару тесігі H Қуат сымы

ПАЙДАЛАНУШЫМЕН ӨЗАРА ӘРЕКЕТ

АЛДЫН АЛА ОРНАТЫЛҒАН ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

Қуырылған картоп Ет Тауық еті Асшаяндар

Балық Пицца Көкөністер Десерт

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық қорғаныс материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе затбелгілерді алып тастаңыз.
3. Себет пен алынбалы торларды ыстық сумен және аздап жуғыш затпен, сызат қалдырмайтын губкамен мұқият жуыңыз.

Ескерту: Себет пен алынбалы торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады. 4. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.

Ескерту. Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді. Себетке май немесе майлы заттарды құймаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су шашырауынан алыс қойыңыз.
2. Себетке май немесе басқа сұйықтықтарды құймаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Әйтпесе ауа ағыны бұзылады және ыстық ауамен пісіру нәтижелері соншалықты жақсы болмайды.

МАҢЫЗДЫ. Бұл тұрмыстық құрылғының қызып кетпеуі үшін оны бұрышқа немесе жиһаздың астына қоймаңыз. Құрылғының айналасында ауа айналымы үшін кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

ТҰРМЫСТЫҚ ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз, кернеудің ақпараттық тақташада көрсетілгенге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Тұрмыстық құрылғыны пайдаланған кезде абай болыңыз.
2. Себетті алынбалы торлармен бірге құрылғыдан абайлап шығарыңыз.
3. Тағамды себетке салыңыз.
4. Ескерту. Кестеде көрсетілген ең жоғары мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл дайын тағамның сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Себетті құрылғыға кері итеріңіз.
6. Dėmesio! Naudodami ir kai kurį laiką panaudoję, nelieskite krepšelio, nes jis labai įkaista. Krepšelį imkite tik už rankenos.
7. Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite Start/Stop. Ekrane rodoma numatytoji rankinė programa: 200 °C / 15 minučių. Mirksės mygtukas Start/Stop.
8. Dabar galite pasirinkti iš anksto nustatytą kepimo režimą arba rankinius nustatymus.

a. Jei renkatės iš anksto nustatytą kepimo režimą:

Paspauskite mygtuką, pradės mirksėti bulvčių režimas. Pasirinkite pageidaujamą kepimo režimą pasukdami valdymo ratuką (šie režimai išsamiai aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“). Jei reikia sureguliuoti temperatūrą: paspauskite mygtuką, tada valdymo ratuku sureguliuokite temperatūrą. Valdymo intervalas: nuo 80 °C iki 200 °C. Pasirinkus, temperatūros nustatymas mirksės 6 sekundes ir temperatūra bus nustatyta. Jei reikia sureguliuoti laikmatį: paspauskite mygtuką, tada valdymo ratuku sureguliuokite laiką. Valdymo intervalas: nuo 1 min. iki 60 min. Pasirinkus, laikmatis mirksės 6 sekundes ir tada laikmatis bus nustatytas.

b. Jei renkatės rankinius nustatymus:

• Dar kartą paspauskite START, kad pradėtumėte gaminimo procesą pasirinkę numatytąją rankinę programą (200 °C / 15 minučių).
• Jei reikia sureguliuoti temperatūrą: paspauskite mygtuką, tada valdymo ratuku

sureguliuokite temperatūrą. Valdymo intervalas: nuo 80 °C iki 200 °C. Pasirinkus, temperatūros nustatymas mirksės 6 sekundes ir temperatūra bus nustatyta.

• Jei reikia sureguliuoti laikmatį: paspauskite mygtuką, tada valdymo ratuku sureguliuokite laiką. Valdymo intervalas: nuo 1 min. iki 60 min. Pasirinkus, laikmatis mirksės 6 sekundes ir tada laikmatis bus nustatytas.
• Norėdami grįžti prie numatytosios rankinės programos, dar kartą paspauskite mygtuką.
• Patvirtinkite kepimo režimą mygtuku Start. Taip bus įjungtas kepimo procesas. Pradedama kepti. Likęs kepimo laikas rodomas ekrane.
• Kai kurių rūšių maistą reikia pavartyti praėjus pusei kepimo laiko, kad šis optimaliai iškepų (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami pavartyti maistą, paspauskite valdymo ratuko vidurį arba mygtuką Start/Stop, kad sustabdytumėte kepimą. Laikydami už rankenos ištraukite krepšelį iš prietaiso ir jį pakratykite. Įstumkite krepšelį atgal į prietaisą, tada dar kartą paspauskite valdymo ratuko centrą arba mygtuką Start/Stop, kad pratęstumėte kepimą.
• Patarimas. Galite nustatyti laikmatį pusei kepimo laiko ir, kai laikmatis suskambės, pakratyti ingredientus. Tada vėl nustatykite laikmatį likusiam kepimo laikui.
• Pastaba. Išėmus krepšelį, prietaisas pereina į sustabdymo režimą. Tam, kad kepimas tęstųsi, krepšelį reikia įdėti atgal į prietaisą per 10 minučių. Jei krepšelis neįdedamas atgal į prietaisą per 10 minučių, programą, temperatūrą ir laiką reikės nustatyti iš naujo.
• Įspėjimas: jei viduje yra daug maisto, krepšelis gali būti sunkus. Kratydami maistą tai darykite abiem rankomis ir dėvėdami orkaitei skirtas pirštines, kad nesusidegintumėte.
• Garsinis laikmačio signalas praneš, kai kepimo laikas baigsis. Ištraukite krepšelį iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
• Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas.

Jei maistas dar neiškepęs, tiesiog įdėkite krepšelį atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.

1. Maistui iškepus, nemetalinėmis (pvz., silikoninėmis) žnyplėmis išimkite maistą iš krepšelio. Maisto riebalų perviršis surenkamas krepšelio apačioje.
2. Dėmesio. Niekada neapverskite krepšelio, nes gali iškristi nuimamos grotelės ir išsilieti karštas aliejus.
3. Baigus gaminti krepšelis, grotelės ir maistas yra labai karšti. Būkite atsargūs. Jei krepšelis per sunkus, jį laikykite abiem rankomis ir dėvėkite orkaitei skirtas pirštines.
4. Atsižvelgdami į prietaise kepto maisto tipą, būkite atidūs, nes iš krepšelio gali pasklisti garai.
5. Iškepus vieną maisto partiją, galima iš karto ruošti ir kitą.
6. Егер бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start/Stop түймесін басып, 2 секунд бойы ұстап тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте негізгі тағамдарды дайындау параметрлерін таңдауға көмектесуге арналған.

Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыты тек шамамен алынған және картоптың түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағам түрлері үшін олардың мөлшері, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап түзету қажет болуы мүмкін.

	Kiekis	Numatomas lakas (minutë)	Temperatura (℃)	Gaminimo režimas	Vartymas*	Papildoma informacija
Bulvës ir bulviç šiaudeliai
Šaldytos bulvītës	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minutë	180°C		Taip
Naminës keptos bulvītës	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minutë	180°C		Taip	Iplkite 1 valgomajj šaukštą aliejaus
Keptos bulvës	500 g - 1,7 kg	45 minutë	180°C		Taip	Iplkite 1 valgomajj šaukštą aliejaus
Mësa ir paukštiena
kepsnys	100 - 600 g (nuo 1 iki 4 vnt)	12 minutë	180°C
Kepta vištiena	≤ 2 kgs	45 - 60 minutë	200°C
Vištienen kojos	500 g - 1,5 kg	40 minutë	200°C
Vištienen krūtinelës	200 - 900 g	30 - 40 minutë	180°C
Érienos kotletai	200 g - 1 kg (nuo 1 iki 8 vnt)	33 minutë	200°C
Dešrelës	300 g - 1 kg (nuo 4 iki 15 vnt)	15 - 20 minutë	200°C
Žuvis
Laširos filë	100 - 700 g (nuo 1 iki 5 vnt)	12 - 18 minutë	160°C
Krevetës	300 - 600 g (nuo 15 iki 30 vnt)	6 - 14 minutë	190°C		Taip
Užkandžiai
Šaldyti vištienen gabaliukai	300 - 700 g (nuo 15 iki 25 vnt)	10 - 15 minutë	200°C			Apversti ipusejus kepimo laikui
Šaldytos sūrio lazdelës	400 - 700 g (nuo 5 iki 10 vnt)	13 minutë	180°C		Taip
Šaldyti svogūnugžiedai	250 - 600 g (nuo 20 iki 30 vnt)	5 - 7 minutë	200°C		Taip
Kepti pavariniiai suktinukai	250 - 350 g (nuo 8 iki 20 vnt)	10 minutë	200°C		Taip
Šaldyta pica	200 - 500 g (viena 24 cm pica)	5 - 15 minutë	190°C
Šviežia pica	200 - 500 g (viena 24 cm pica)	5 - 10 minutë	190°C
	Kiekis	Numatomas laikas (minute)	Temperatūrā (℃)	Gaminimo režimas	Vartymas*	Papildoma informacija
Daržovès
Cukinijos	200 - 400 g	15 - 18 minutè	180°C
Žiedinaii kopūstai	300 - 600 g	14 - 16 minutè	180°C
Kepimas
Keksiukai	nuo 4 iki 9 vnt	18 minutè	180°C			Naudokite kepimo skarda / orkaitei skirta inda**
Tortas	150 - 400 g	18 minutè	180°C

• Пісіру уақытының жартысы өткенде тағамды аударыңыз. Кеңестер: Пісіру нәтижесін жақсарту үшін, дайындау кезінде 2-3 рет шайқауға бейім болыңыз. МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны бұзылудан қорғау үшін нұсқаулықтар мен рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың ең жоғары мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. Пісіру табағын/пешке арналған ыдысты ыдысқа салыңыз. Сұйық қоспаларды (мысалы, пирог, запеканка немесе кекс) құйғанда, пешке арналған ыдысты жартысына дейін толтырыңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Азық-түлік мөлшері аз болғанда, үлкен порцияларды дайындағаннан гөрі қысқа пісіру уақыты қажет.
• Пісіру уақытының жартысы өткенде аз мөлшердегі тағамды шайқау жақсы нәтижеге және біркелкі пісуге әкеледі.
• Егер картоптың өте қытырлақ болғанын қаласаңыз, пісіру алдында аздап май құйып, біркелкі таралуы үшін шайқаңыз. 14 мл майды (1 ас қасық) пайдалануды ұсынамыз.
• Пеште дайындалатын тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады. Ұсынылатын оңтайлы картоп мөлшері - 1500 г.
• Салмасы бар тағамдарды тез және оңай пісіру үшін дайын қамырды немесе қытырлақ қамырды пайдаланыңыз.
• Егер пирог, кекс пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді пісіргіңіз келсе, құрылғының себетіне пешке арналған пісіру ыдысын салыңыз. Силиконнан, баспайтын болаттан, алюминийден немесе терракотадан жасалған пешке арналған ыдысты пайдалануға болады.
• Сонымен қатар, құрылғыда тағамды жылытуға болады. Тағамды жылыту үшін 160 °C температураны 10 минутқа дейін орнатыңыз. Тағамның толық жылынуы үшін пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай түзетуге болады.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Кәрзелшек пен торлар жабысқақ емес жабынмен қапталған. Металл ас үй құралдарын қолданбаңыз және қырғыш материалдармен тазаламаңыз, әйтпесе жабысқақ емес жабын зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат ашасын қабырғадағы розеткадан ажыратыңыз және құрылғыны суытып қалдырыңыз. Ескерту: құрылғы тезірек сууы үшін кәрзелшекті алып тастаңыз.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Кәрзелшекті ыстық сумен және аздап жуғыш затпен, қырғыш емес губкамен жуыңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін майсыздандырғыш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Кәрзелшек пен алынбалы торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер кәрзелшектің түбінде және торларда қалдықтар/тұнбалар болса, ыстық су мен аздап ыдыс жуғыш зат құйыңыз. Кәрзелшек пен торларды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ КҮТІМ

Егер сізге ақпарат қажет болса, күтім жұмыстарын орындау керек болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік туралы брошюрадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд өкіліне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыны пайдалану кезінде қандай да бір мәселе туындаса, жиі қойылатын сұрақтарға жауаптар берілген брендтің веб-сайтын қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

#

15

2

4

{1,2,3,4}

الإستعمال	*الترجمة	الترجمة	(C) ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↞	(الإستعمال ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↜
الإستعمال
			180°C	15-18aa±	200-400g
			180°C	14-16aa±	300-600g
الإستعمال
/الإستعمال ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗↘			180°C	18aa±
		111	180°C	18aa±	15-4
		111	180°C	18aa±	150-400g

aai jj jai gjjg jy jy (dssllg jy sllg dssll) gaj jy jy jay

c

a aabjj 1000

j 10000000000000000000000000000000000000000000

.

14 pluxu wuy goy .gysLwUy IaBxI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

.oojJoo（oysaao）Jo

jglal 1a lal bSakn aal

1,500 aaaaalbllgabla gogaaaal aa

aeggagggaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

UgSg 151 g 152

g gagogglg lalall ggalldygalglg ksslll no giaaol nall sb plaiow elkso. gao ly cio

.

160 160 160

JalSllpabllnssale! Jg no pabll a5le 1slae yabll 8o jdoj

#

0y 111111111111111111111111111111111111111

الإستعمال	*العال	العربية	(°C)	(العربية)	(العربية)	(العربية)	(العربية)
الإستعمال
	العال		180°C	22-40\( \text{Å} \)	500 g - 1,5 kg
الإستعمال	العال		180°C	28-37\( \text{Å} \)	900 g - 1,5 kg
الإستعمال	العال		180°C	45\( \text{Å} \)	500 g - 1,7 kg
الإستعمال
			180°C	12\( \text{Å} \)	100 - 600 g (العivalence 4 US 1)
			200°C	45-60\( \text{Å} \)	≤ 2 kgs
			200°C	40\( \text{Å} \)	500 g - 1,5 kg
			180°C	30-40\( \text{Å} \)	200 - 900 g
			200°C	33\( \text{Å} \)	200 g - 1 kg (العivalence 8 US 1)
			200°C	15-20\( \text{Å} \)	300 g - 1 kg (العivalence 15 US 4)
الإستعمال
			160°C	12-18\( \text{Å} \)	100 - 700 g (العivalence 5 US 1)
	العال		190°C	6-14\( \text{Å} \)	300 - 600 g (العivalence 30 US 15)
الإستعمال
الإستعمال	العال		200°C	10-15\( \text{Å} \)	300 - 700 g (العivalence 25 US 15)
	العال		180°C	13\( \text{Å} \)	400 - 700 g (العivalence 10 US 5)
	العال		200°C	5-7\( \text{Å} \)	250 - 600 g (العivalence 30 US 20)
	العال		200°C	10\( \text{Å} \)	250 - 350 g (العivalence 20 US 8)
			190°C	5-15\( \text{Å} \)	200 - 500 g (العivalence 24 US 20 US 20)
			190°C	5-10\( \text{Å} \)	200 - 500 g (العivalence 24 US 20 US 20)

aJrll aJr Jn 200 80 80

aJyJ 1000

• 150000000000000000000000000000000000000000000000

aag 6 ool aol gao jol ool .aa 60 60 yolg .do1g

a#b

. 1

gabll 80 goc gabll hauu. gabll aoc u 1d 36 50 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

aaiil

albll .(《gall 105) aillia gab gai juaaall gall cag aiaia gjll aebbl y baa .9

a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Og 000000000000000000000000000000000000000000

.

10 1gab jglal alll olae! y. .aogall aayy gol jlgjol jldalal

.

15/200: 100

Start Stop

.

p 100

"

1

jlll 200 80 80

.

PANDANGAN TERPECAH

PENERANGAN

A Панель сенсорлық экран

E Себет

B Таймер/температура дисплейі

F Себет тұтқасы

C Tombol kawalan dengan fungsi Mula/Jeda

G Salur keluar udara

D Grid boleh tanggal

H Kord kuasa

ANTARA MUKA PENGGUNA

MOD MEMASAK PRASET

Kentang goreng

Ikan

Daging

Piza

Ayam

Sayuran

Udang

Pencuci mulut

SEBELUM PENGGUNAAN PERTAMA

1. Tanggalkan semua bahan pembungkusan.
2. Tanggalkan sebarang pelekat atau label daripada Perkins.
3. Bersihkan bakul dan grid boleh tanggal dengan teliti menggunakan air panas, sedikit cecair pencuci dan span yang tidak melelas.

Nota: Bakul dan grid yang boleh ditanggalkan boleh dicuci di dalam pembasuh pinggan mangkuk. 4. Lap bahagian dalam dan luar perkakas dengan kain lembap.

Nota: Perkakas berfungsi dengan menghasilkan udara panas. Jangan isi bakul dengan minyak atau lemak untuk menggoreng.

PERSEDIAAN UNTUK MENGGUNAKAN PERKAKAS

1. Letakkan perkakas pada permukaan yang rata, stabil, tahan panas dan jauh daripada percikan air.
2. Jangan isi bakul dengan minyak atau sebarang cecair lain.

Jangan letakkan apa-apa di atas perkakas. Hal ini akan mengganggu aliran udara dan menjadi punca penggorengan udara panas.

PENTING: Untuk mengelakkan pemanasan melampau pada perkakas, jangan letakkan perkakas di sudut almari. Pastikan terdapat sekurang-kurangnya 15cm jurang di sekeliling perkakas untuk membolehkan udara beredar.

MENGGUNAKAN PERKAKAS

1. Sambungkan kord bekalan kuasa pada soket elektrik, pastikan voltan sepadan dengan voltan yang dinyatakan pada plat penarafan. Berhati-hati semasa mengendalikan perkakas.
2. Tarik keluar bakul dengan grid boleh tanggal daripada perkakas dengan berhati-hati.
3. Letakkan makanan di dalam bakul.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз (『Пісіру нұсқаулығы』 бөлімін қараңыз), себебі бұл дайын тағамның сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Себетті құрылғыға қайта салыңыз.
6. Абайлаңыз: Қолдану кезінде және қолданғаннан кейін біраз уақыт себетті ұстамаңыз, себебі себет ыстық болады. Тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны іске қосу үшін \ Stop түймесін басыңыз. Дисплейде «Manual» бағдарламасы көрсетіледі: 200°C / 15 минут. \ Stop түймесі жыпылықтайды.
8. Енді сіз алдын ала орнатылған пісіру режимін немесе қолмен орнатуды таңдай аласыз.

a. Егер сіз алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• Mode түймесін басыңыз, фритюрница режимі жыпылықтай бастайды.
• Қажетті пісіру режимін басқару тұтқасын айналдыру арқылы таңдаңыз (бұл режимдер 『Пісіру нұсқаулығы』 бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Егер температураны реттеу қажет болса: түймесін басып, содан кейін температураны реттеу үшін басқару тұтқасын пайдаланыңыз. Реттеу диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдау жасағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.
• Егер таймерді реттеу қажет болса: түймесін басып, содан кейін уақытты реттеу үшін басқару тұтқасын пайдаланыңыз. Реттеу диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдау жасағаннан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды, содан кейін орнатылады.

b. Егер сіз қолмен орнатуды таңдасаңыз:

• Басыңыз Start/Stop бір рет «Manual» бағдарламасымен пісіру процесін бастау үшін (200°C / 15 минут).
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басып, содан кейін басқару тетігін пайдаланып температураны реттеңіз. Басқару диапазоны - мин. 80°C, макс. 200°C. Таңдау жасағаннан кейін температура 6 секунд бойы жыпылықтайды және температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймесін басып, содан кейін басқару тетігін пайдаланып уақытты реттеңіз. Басқару диапазоны - мин. 1 минут, макс. 60 минут. Таңдау жасағаннан кейін таймер 6 секунд бойы жыпылықтайды және таймер орнатылады.
• Әдепкі «Manual» бағдарламасына оралу үшін түймені тағы бір рет басыңыз.
• Пісіру режимін Start \ Stop түймесін басу арқылы растаңыз. Бұл әрекет пісіру процесін бастайды. Пісіру процесі басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір тағамдарды оңтайлы пісіру үшін пісіру уақытының жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін басқару тетігінің ортасын басыңыз, содан кейін пісіру процесін тоқтату үшін Start түймесін басыңыз. Себетті тұтқасынан ұстап, құрылғыдан тартып шығарыңыз да, шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін басқару тетігінің ортасын басып, Start түймесін бір рет басыңыз, пісіру процесі жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына орнатуға болады, таймер дыбыс шығарғанда, ингредиенттерді шайқаңыз. Содан кейін таймерді қалған пісіру уақытына қайта орнатыңыз.
• Ескерту: Себет алынған кезде құрылғы Күту режиміне ауысады. Пісіру процесін жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер себет 10 минут ішінде қайтарылмаса, бағдарлама, температура және уақыт қайта орнатылуы керек.
• Ескерту: Тағам көп болса, себет ауыр болуы мүмкін. Шайқаған кезде екі қолды және пеш қолғаптарын пайдаланыңыз, күйіп қалмау үшін.
• Таймер дыбысын естігенде, бұл белгіленген пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті құрылғыдан тартып шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосымша орнатыңыз.

1. Тағам дайын болғаннан кейін, себеттен тағамды алу үшін металл емес қысқыштарды (мысалы, силикон қысқыштарды) қолданыңыз. Себеттің түбінде жиналған тағам қалдықтарынан сақ болыңыз.
2. Абайлаңыз: Себетті төңкермеңіз, себебі тор алынып қалуы мүмкін және ыстық май төгілуі мүмкін.
3. Пісіруден кейін себет, тор және тағам ыстық болады. Оларды абайлап ұстаңыз. Егер себет тым ауыр болса, қолғап пен қорғаныш қолғаптарын қолданыңыз.
4. Қуыруға арналған ыдыста пісірілетін тағамның мөлшеріне байланысты, себеттен бу шығуы мүмкін, абай болыңыз.
5. Алдыңғы пісіру сеансы аяқталғаннан кейін, құрылғыны келесі пісіру сеансы үшін дереу қолдануға болады.
6. Егер сіз бағдарлама аяқталмай тұрып пісіру процесін тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін st_start түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келген тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және қолданылатын ингредиенттердің түрі мен сапасына байланысты өзгеруі мүмкін. Пішіні мен маркасы да нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Kuantiti	lebih kurangASA (min)	Suhu (°C)	Modmemasak	goncang*	Informasi tambanan
Kentang & Kentang goreng
Kentang goreng beku(ketebalan standard 10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Ya
Kentang goreng buatan sendiri(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Ya	Masukkan 1 sutubesar minyak
Kentang Panggang	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Ya	Masukkan 1 sutubesar minyak
Daging & Ayam
Steak	100 - 600 g(1 hingga 4 pcs)	12 min	180°C
Ayam baker	≤ 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Kaki ayam	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Dada ayam	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
Lamb chop	200 g - 1 kg(1 hingga 8 pcs)	33 min	200°C
sosej	300 g - 1 kg(4 hingga 15 pcs)	15 - 20 min	200°C
ikan
Ikan salmon fillet	100 - 700 g(1 hingga 5 pcs)	12 - 18 min	160°C
udang	300 - 600 g(15 hingga 30 pcs)	6 - 14 min	190°C		Ya
Makanan ringan
Nugget ayam sejuk beku	300 - 700 g(15 hingga 25 pcs)	10 - 15 min	200°C			Balikkan padapertengahan masak
Batang keju beku	400 - 700 g(5 hingga 10 pcs)	13 min	180°C		Ya
Cincin bawang beku	250 - 600 g(20 hingga 30 pcs)	5 - 7 min	200°C		Ya
Gulung lumpia goreng	250 - 350 g(8 hingga 20 pcs)	10 min	200°C		Ya
Piza beku	200 - 500 g(satu pizza 24 cm)	5 - 15 min	190°C
Piza segar	200 - 500 g(satu pizza 24 cm)	5 - 10 min	190°C
	Kuantiti	lebih kurangASA (min)	Suhu (℃)	Modmemasak	goncang*	Informasi tambahan
Sayur-sayuran
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
kembang kol	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Membakar
muffin	4 tingga 9 pcs	18 min	180°C			Gunakan loyang/hidangan ketuhar**
kek	150 - 400 g	18 min	180°C

• Пісіру кезінде кем дегенде жарты жолда шайқаңыз. Кеңес: тағамды жақсылап араластыру үшін тартынбаңыз. МАҢЫЗДЫ: Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген максималды мөлшерден артық ингредиенттер мен сұйықтықтарды ешқашан салмаңыз. Пешке арналған ыдысты (кекс/ет) тостағанға салыңыз. Көтерілетін қоспаларды (мысалы, кекс, киш немесе маффин) қолданғанда, пешке арналған ыдыс ширегінен артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда пісіруге аз уақыт қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысында кішірек тағамдарды шайқау пісіру уақытын қысқартады және тағамның біркелкі пісуін қамтамасыз етеді.
• Фри картоптарын қытырлақ ету үшін пісіру алдында аздап май қосып, майдың фриге біркелкі жабылуы үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды (1 ас қасық) ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды да осы құрылғыда пісіруге болады.
• Фри картоптарын пісіру үшін ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 1500 грамм.
• Салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қатпарлы қамырды пайдаланыңыз.
• Егер сіз жұмсақ немесе салмасы бар тағамдарды дайындағыңыз келсе, себеттің ішіне пешке арналған қалыпты немесе пішінді салыңыз. Силиконнан, тот баспайтын болаттан, алюминийден немесе керамикадан жасалған пешке арналған қалыптарды немесе пішіндерді қолдануға болады.
• Сондай-ақ, тағамды қайта қыздыру үшін құрылғыны пайдалануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C-қа дейін 10 минутқа қойыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағам толық қызғанша.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Себет пен тор жабыспайтын жабынмен қапталған. Металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз, себебі бұл жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Қуат сымын розеткадан ажыратып, құрылғының суығанын күтіңіз.

Ескерту: Құрылғының тезірек сууы үшін себетті алып тастаңыз.

1. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен торды ыстық сумен, аздап жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш затты қолдануға болады.

Ескерту: Алынбалы себет пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер тамақ қалдықтары себет пен тордың түбіне жабысып қалса, ыстық су мен аздап жуғыш сұйықтық құйыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минутқа жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Lap bahagian dalam perilakas dengan air panas dan kain lembap.
2. Құрғақ тазалау щеткасымен қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығының телефон нөмірін өз еліңіздегі жаһандық кепілдік брошюрасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушы өкіліне жүгініңіз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер сіз осы құралмен қандай да бір мәселеге тап болсаңыз, брендтің веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бөлшектелген көрініс

Сипаттама

A Сенсорлық басқару панелі F Қуыру себетінің тұтқасы B Таймер/температура дисплейі G Ауа шығару тесігі C Іске қосу/күту режимі функциясы бар басқару тұтқасы H Қуат сымы D Алынбалы тор E Қуыру себеті

Пайдаланушы интерфейсі

Алдын ала орнатылған пісіру режимдері

Фри картоп Балық Ет Пицца Тауық еті Көкөністер Асшаян Десерт

Алғашқы қолданар алдында

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Қуырғыштан барлық жапсырмаларды немесе заттаңбаларды алып тастаңыз.
3. Ыстық сумен, аздаған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен себет пен алынбалы торды мұқият тазалаңыз.

Ескерту: Сөре мен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Ылғалды шүберекпен қуырғыштың ішін және сыртын сүртіңіз.

Ескерту: Қуырғыш ыстық ауаны пайдаланып жұмыс істейді. Себетке май немесе қуыру майын құймаңыз.

Қолдануға дайындық

1. Қуырғышты тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс үстеліне, су шашырайтын жерлерден алыс қойыңыз.
2. Себетке май немесе кез келген басқа сұйықтықты құймаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзып, ыстық ауамен қуыру тиімділігіне әсер етеді.

Маңызды ескерту: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Құрылғының айналасында ауа айналымы үшін кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

Электр аспабын пайдалану

1. Қуат сымын розеткаға жалғаңыз, кернеу тақтайшада көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Электр аспабын пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Қуыруға арналған себетті және оның алынбалы торын фритюрницадан абайлап тартып шығарыңыз.
3. Тағамды себетке салыңыз.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), әйтпесе дайын өнімнің сапасы нашарлайды.
5. Себетті фритюрницаға кері сырғытыңыз.
6. Ескерту: Пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт себетке қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start түймесін басыңыз. Дисплейде әдепкі «қолмен» бағдарлама көрсетіледі: 200°C / 15 минут. Start түймесі жыпылықтайды. 6. Енді сіз алдын ала орнатылған пісіру режимдерінің бірін немесе қолмен орнатуды таңдай аласыз.

a. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• Түймені басыңыз. «Фри картоп» режимі жыпылықтай бастайды.
• Басқару тұтқасын бұрап, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін басқару тұтқасын пайдаланып температураны реттеңіз. Реттеу диапазоны - ең төменгі 80° C, ең жоғары 200° C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды, температура орнатылады.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін басқару тұтқасын пайдаланып уақытты реттеңіз. Реттеу диапазоны - ең төменгі 1 минут, ең жоғары 60 минут. Таңдағаннан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды, таймер орнатылады.

b. Қолмен орнатуды таңдасаңыз:

• Әдепкі «қолмен» бағдарламамен пісіру процесін бастау үшін Start/Stop түймесін қайта басыңыз (200°C / 15 минут).
• Температураны реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін басқару тұтқасын пайдаланып температураны реттеңіз. Реттеу диапазоны — ең төменгі 80°C, ең жоғары 200°C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды, температура орнатылды.
• Таймерді реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін басқару тұтқасын пайдаланып уақытты реттеңіз. Реттеу диапазоны - ең төменгі 1 минут, ең жоғары 60 минут. Таңдағаннан кейін таймер 6 секунд жыпылықтайды, таймер орнатылды.
• Әдепкі «Қолмен» бағдарламасына оралу үшін түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін растау үшін Start түймесін басыңыз. Бұл пісіру бағдарламасын іске қосады. Пісіру басталады. Экранда қалған пісіру уақыты көрсетіледі.
• Кейбір тағамдарды пісіру кезінде жақсы нәтиже алу үшін шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін басқару тұтқасының ортасын немесе Start түймесін басып, пісіру процесін тоқтатыңыз. Қуыруға арналған себеттің тұтқасынан ұстап, оны құрылғыдан тартып шығарып, шайқаңыз. Себетті құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін басқару тұтқасының ортасын немесе Start түймесін қайта басыңыз, пісіру жалғасады.
• Кеңес: Таймерді пісіру уақытының жартысына орнатуға болады, таймер шырылдағанда, тағамды шайқаңыз. Содан кейін таймерді қайта орнатып, қалған пісіру уақытын белгілеңіз.
• Ескерту: Себетті шығарғаннан кейін құрылғы «Күту» режиміне өтеді. Пісіруді жалғастыру үшін себетті 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер 10 минут ішінде себет құрылғыға қайта салынбаса, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту: Егер тағам көп болса, себет өте ауыр болуы мүмкін. Шайқау кезінде екі қолды және пеш қолғаптарын пайдаланыңыз, күйіп қалмау үшін.
• Таймер шырылдағанда, орнатылған пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Себетті құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның піскенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі піспеген болса, қуыру себетін қайтадан қуырғышқа сырғытып салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам піскеннен кейін, металл емес қысқышпен (мысалы, силикон қысқыш) тағамды себеттен алыңыз. Тағамдағы артық май себеттің түбінде қалады.
2. Ескерту: Қуыру себетін ешқашан төңкермеңіз, себебі алынбалы гриль торы мен ыстық май түсіп кетуі мүмкін.
3. Пісіруден кейін қуыру себеті, гриль торы және тағам өте ыстық болады. Абайлап жұмыс істеңіз. Егер себет тым ауыр болса, екі қолыңызды және пеш қолғаптарын пайдаланыңыз.
4. Қуырғышта дайындалатын тағам түріне байланысты, себеттен бу шығуы мүмкін екенін ескеріңіз.
5. Бір партия тағам піскеннен кейін, қуырғыш бірден келесі партияны пісіруге дайын.
6. Егер сіз бағдарлама аяқталмай тұрып пісіруді тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start/Stop түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

Пісіру нұсқаулығы

Төмендегі кесте дайындалатын тағамға қарай негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі кестедегі пісіру уақыты тек анықтама үшін берілген және ингредиенттердің түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Пішіні мен бренді де нәтижеге әсер етеді. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	数量	大约时间(分钟)	温度(℃)	烹饪模式	摇匀*	其他信息
土豆和薯条
冷冻薯条(10x10毫米标准厚度)	500g-1,5kg	22-40分钟	180°C		有
自制薯条(8x8毫米)	900g-1,5kg	28-37分钟	180°C		有	加入1汤匙油
烤土豆	500g-1,7kg	45分钟	180°C		有	加入1汤匙油
肉类和家禽
牛排	100-600g(1至4块)	12分钟	180°C
烤鸡	≤2kgs	45-60分钟	200°C
鸡腿	500g-1,5kg	40分钟	200°C
鸡胸肉	200-900g	30-40分钟	180°C
羊排	200g-1kg(1至8块)	33分钟	200°C
香肠	300g-1kg(4至15块)	15-20分钟	200°C
鱼类
三文鱼片	100-700g(1至5块)	12-18分钟	160°C
虾	300-600g(15至30块)	6-14分钟	190°C		有
小吃
冷冻鸡块	300-700g(15至25块)	10-15分钟	200°C			中途翻面
冷冻奶酪条	400-700g(5至10块)	13分钟	180°C		有
冷冻洋葱圈	250-600g(20至30块)	5-7分钟	200°C		有
炸春卷	250-350g(8至20块)	10分钟	200°C		有
冷冻披萨	200-500g(一个24厘米薄饼)	5-15分钟	190°C
新鲜比萨饼	200-500g(一个24厘米薄饼)	5-10分钟	190°C

	数量	大约时间(分钟)	温度(℃)	烹饪模式	摇匀*	其他信息
蔬菜
西葫芦	200-400g	15-18分钟	180°C
花椰菜	300-600g	14-16分钟	180°C
烘焙
松饼	4至9块	18分钟	180°C			使用烤罐/烤盘**
蛋糕	150-400g	18分钟	180°C

• Пісіру кезінде кем дегенде жарты уақыт бойы шайқаңыз.

Кеңес: Пісіру нәтижесін жақсарту үшін пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға тұрарлық.

Маңызды ескерту: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін нұсқаулық пен рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

**Торт қалыбын/пісіру табағын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланған кезде пісіру табағын жартысынан артық толтырмаңыз.

Кішкене кеңес

• Әдетте, тағам неғұрлым үлкен болса, пісіру уақыты соғұрлым ұзағырақ болады және керісінше.
• Пісіру кезінде кішірек тағамдарды шайқау түпкілікті нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аздап май қосып, картоптың бетіне біркелкі жабылуы үшін шайқап көріңіз. 14 мл (1 ас қасық) май қолдану ұсынылады.
• Пеште дайындалатын кейбір тағамдарды фритюрницада да дайындауға болады. Егер картоп фри дайындасаңыз, ең жақсы ұсынылатын мөлшер - 1500 грамм.
• Дайын профитроль және қатпарлы қамырды пайдаланып, салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындаңыз.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар тағамдарды қуырғыңыз келсе, себетке пісіру табағын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе керамикалық пісіру табақтарын қолдануға болады.
• Сондай-ақ фритюрницаны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160° C мәніне қойып, ең көбі 10 минут пісіріңіз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, осылайша тағам толық қызады.

Тазалау

Әр қолданудан кейін фритюрницаны тазалаңыз.

Себет пен тордың үстіңгі жабыны жабыспайтын. Металл ас үй құралдарын немесе үйкеліс тазалағыш материалдарын қолданбаңыз, себебі бұл жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Қуат көзінен ажыратып, құрылғыны суытыңыз.

Ескерту: себетті алып тастасаңыз, құрылғы тезірек суиды.

1. Фритюрницаның сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Себет пен торды ыстық сумен, аздап жуғыш затпен және үйкеліссіз губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш қолдануға болады.

Ескерту: сөре мен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер тамақ қалдықтары себет пен тордың түбіне жабысып қалса, ыстық су мен аздап жуғыш зат құйыңыз. Себет пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Фритюрницаның ішін ыстық сумен жуып, дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Құрғақ тазалау щеткасымен қыздыру элементін тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Сақтау

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратып, оны суытып алыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ болуын қамтамасыз етіңіз.

Кепілдік және қызмет көрсету

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірлерін жаһандық кепілдік парағында таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

Ақаулықтарды жою

Егер құрылғыда ақаулық пайда болса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

КЕҢЕЙТІЛГЕН КӨРІНІС

СИПАТТАМА

A Сенсорлық басқару панелі

E Тор

B Уақыт/температура дисплейі

F Ауа сорғыш тұтқасы

C Бастау/Тоқтату функциясы бар реттеу тетігі

G Ауа торы

D Алынбалы тор

Пайдаланушы интерфейсі

Қуыру режимі

Картоп фри

Балық

Ет

Пицца

Тауық

Көкөністер

Асшаян

Мұздатылған тағамдар

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз.
2. Құрылғыдан барлық жапсырмаларды немесе затбелгілерді алып тастаңыз.
3. Ыдыс пен алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және жұмсақ губкамен жуыңыз. Ескерту: Ыдыс пен алынбалы торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.
4. Дисплейді құрылғының ішінен және сыртынан сүртіңіз.

Ескерту: Құрылғы ыстық ауа ағынын жасау арқылы жұмыс істейді. Торға май немесе қуырылған май құймаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді бетке, кез келген су көзінен алыс қойыңыз.
2. Торға су немесе басқа сұйықтық құймаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзып, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны бұрышқа немесе қабырға ілгішінің астына қоймаңыз, себебі ол қызып кетуі мүмкін. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз, кернеудің техникалық сипаттамалар тақтасында көрсетілген кернеуге сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Құрылғыны пайдалану кезінде абай болыңыз.
2. Торды абайлап тартып, оны құрылғыдан ажыратыңыз.
3. Торға тағам салыңыз.
4. Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден артық салмаңыз ("Пісіру нұсқаулары" бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл дайын өнімнің сапасына әсер етуі мүмкін.
5. Құрылғыны қайта қосыңыз.
6. Ескерту: Пайдалану кезінде және пайдаланудан кейін біраз уақыт ыстық ауаға қол тигізбеңіз, себебі ауа өте ыстық. Тек тұтқадан ұстаңыз.
7. Құрылғыны қосу үшін Start түймесін басыңыз. Әдепкі экранда «Қолмен» бағдарламасы көрсетіледі: 200°C / 15 минут. Start түймесі жыпылықтайды.
8. Енді сіз алдын ала орнатылған пісіру режимдерінің бірін немесе қолмен орнатуды таңдай аласыз.

a. Алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдасаңыз:

• Түймені басыңыз. Картоп режимі жыпылықтай бастайды.
• Айналдыру тұтқасын бұрап қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
• Температураны реттеу қажет болса: Түймені басып, содан кейін температураны реттеу үшін айналдыру тұтқасын бұраңыз. Бақылау диапазоны - минимум 80°C, максимум 200°C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды және расталады.
• Уақытты реттеу қажет болса: Түймені басып, содан кейін уақытты реттеу үшін айналдыру тұтқасын бұраңыз. Бақылау диапазоны - минимум 1 минут, максимум 60 минут. Таңдағаннан кейін уақыт 6 секунд жыпылықтайды және расталады.

b. Қолмен орнатуды таңдасаңыз:

• Әдепкі «Қолмен» бағдарламасымен (200°C / 15 минут) пісіру процесін бастау үшін Start түймесін қайта басыңыз.
• Температураны реттеу қажет болса: Түймені басып, содан кейін температураны реттеу үшін айналдыру тұтқасын бұраңыз. Бақылау диапазоны - минимум 80°C, максимум 200°C. Таңдағаннан кейін температура 6 секунд жыпылықтайды және расталады.
• Егер уақытты реттеу қажет болса: түймені басыңыз, содан кейін реттеу түймесін бұрап уақытты реттеңіз. Бақылау диапазоны - ең аз 1 минут, ең көп 60 минут. Таңдағаннан кейін уақыт 6 секунд ішінде жыпылықтайды және расталады.
• Әдепкі «Қолмен» бағдарламасына оралу үшін түймені қайта басыңыз.
• Пісіру режимін Start/Stop түймесімен растаңыз. Бұл әрекет пісіру процесін бастайды. Пісіру процесі басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
• Кейбір тағамдар үшін оңтайлы пісіру нәтижесіне жету үшін оларды араластыру қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін реттеу түймесінің ортасын немесе Start/Stop түймесін басып, пісіру процесін уақытша тоқтатыңыз. Ыдысты тұтқасынан ұстап, құрылғыдан шығарып, ыдысты шайқаңыз. Ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, содан кейін реттеу түймесінің ортасын немесе Start/Stop түймесін қайта басыңыз, пісіру процесі жалғасады.
• Кеңес: Пісіру уақытының жартысына таймер орнатып, таймер аяқталғанда ингредиенттерді шайқауға болады. Содан кейін қалған пісіру уақытына таймерді қайта орнатыңыз. Ескерту: Ыдысты шығарған кезде құрылғы Күту режиміне ауысады. Пісіруді жалғастыру үшін ыдысты 10 минут ішінде құрылғыға қайта салу керек. Егер ыдысты 10 минут ішінде қайтармасаңыз, бағдарламаны, температураны және уақытты қайта орнату қажет.
• Ескерту: Көп тағам салсаңыз, ыдыс ауыр болуы мүмкін. Шайқаған кезде екі қолыңызды пайдаланыңыз және күйіп қалмау үшін ыстыққа төзімді қолғап киіңіз.
• Таймер дыбыстық сигнал бергенде, бұл сіз орнатқан пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Ыдысты құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
• Тағамның піскенін тексеріңіз.

Тағам піскен кезде, оны құрылғыдан шығарып алып, желдеткішті тағы бірнеше минутқа қалдырыңыз.

1. Тағам піскен кезде, оны құрылғыдан шығару үшін металл емес қысқыштарды (мысалы, силиконды қысқыштарды) пайдаланыңыз. Тағамнан шыққан май құрылғының түбіне ағып түседі.
2. Ескерту: Ыстық май тамшылап, алынбалы тор түсіп қалуы мүмкін болғандықтан, құрылғыны аударып тастамаңыз.
3. Пісіруден кейін құрылғы, тор және тағам өте ыстық болады. Пайдалану кезінде абай болыңыз. Құрылғы тым ауыр болса, екі қолыңызбен көтеріп, қолғап киіңіз.
4. Құрылғыдағы тағамның түріне байланысты, бу шығуы мүмкін екенін ескеріп, абай болыңыз.
5. Бір партия тағам дайын болған кезде, құрылғы келесі партияны пісіруге бірден дайын болады.
6. Бағдарлама аяқталмай тұрып пісіру процесін тоқтатқыңыз келсе, құрылғыны өшіру үшін Start/Stop түймесін 2 секунд басып тұрыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамға арналған негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және қолданылатын ингредиенттердің түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Пішіні мен бренді де нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

	Số lẻ ng	Thế glián uóc chùng (phú)	Nhiế发展目标 (℃)	Chế发展目标	Lái tr款项	Trế发展目标
Khoai tát và khoai tát chên
Khoai tát chien dōng lanh (dōday chuǎn 10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 phút	180°C		Có
Khoai tát chien kiếu Pháp tǔ lám tângh (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 phút	180°C		Có	Thế m₁ muǒng canh dāu ān
Khoai tát nuáng	500 g - 1,7 kg	45 phút	180°C		Có	Thế m₁ muǒng canh dāu ān
Th“It & Già cǎm
Bit tét	100 - 600 g (1 dén 4 miếng)	12 phút	180°C
Gà quay	tóc dă 2 kg	45 - 60 phút	200°C
Chàn gà	500 g - 1,5 kg	40 phút	200°C
Óc gà	200 - 900 g	30 - 40 phút	180°C
Suǒn cùu	200 g - 1 kg (1 dén 8 miếng)	33 phút	200°C
Xúc xích	300 g - 1 kg (4 dén 15 miếng)	15 - 20 phút	200°C
Cá
Phi lê cá hói	100 - 700 g (1 dén 5 miếng)	12 - 18 phút	160°C
Tép	300 - 600 g (15 dén 30 miếng)	6 - 14 phút	190°C		Có
Snack
Gà vién dōng lanh	300 - 700 g (15 dén 25 miếng)	10 - 15 phút	200°C			Lái khi dang náo ān
Phô mai que dōng lanh	400 - 700 g (5 dén 10 miếng)	13 phút	180°C		Có
Khoanh huân tát dōng lanh	250 - 600 g (20 dén 30 miếng)	5 - 7 phút	200°C		Có
Chà gò chien	250 - 350 g (8 dén 20 miếng)	10 phút	200°C		Có
Pizza dōng lanh	200 - 500 g (mόt chéc pizza 24 cm)	5 - 15 phút	190°C
Pizza tuếi	200 - 500 g (mόt chéc pizza 24 cm)	5 - 10 phút	190°C
	Số lẻo	Thế jiàn uóc chùng (phú)	Nhiế do (℃)	Chế do nǎu	Lái trún*	Thếng tin bóc suung
Rau cù
Bí ngòi	200-400g	15-18phút	180°C
Súp lô	300-600g	14-16phút	180°C
Nuǒng bành
Bánh nuǒng xóp	4den 9 miếng	18phút	180°C			Sú'dung khuón nuǒng/día lò nuǒng**
Làm bónh	150-400g	18phút	180°C

• Пісіру уақытының кем дегенде жартысында шайқаңыз. Кеңес: Нәтижені жақсарту үшін пісіру кезінде 2-3 рет шайқаңыз. МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны бүлдірмеу үшін ингредиенттер мен сұйықтықтарды нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген максималды деңгейден асырмаңыз. Пісіру кезінде көлемі ұлғаятын тағамдарды (мысалы, тәтті тоқаш, киш немесе кекс) дайындағанда, пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Азық-түлік ұсақ болса, үлкен тағамдарға қарағанда пісуге аз уақыт қажет. Пісіру кезінде әртүрлі мөлшердегі тағамдарды араластыру тағамның дәмдірек болуына және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Картоптың қытырлақ болуы үшін қуыру алдында аздап май қосып, жақсылап араластырыңыз. Біз 14 мл (1 ас қасық) май қолдануды ұсынамыз.
• Пеште дайындалатын жеңіл тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады.
• Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы мөлшер – 1500 грамм. Тез және оңай дайындау үшін дайын ұн мен салманы қолданыңыз.
• Егер сіз тәтті нан, тарт немесе жұмсақ немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пісіру табағын құрылғының торына қойыңыз. Силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе керамикалық пісіру табағын қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C-қа қойып, ең көбі 10 минут жылытыңыз. Жылытылатын тағамның мөлшеріне қарай пісіру уақытын реттеуге болады.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Тор мен науаның үстіндегі жабын – тефлон. Бұл бөлшектерді тазалау үшін металл ыдыстарды немесе абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз, себебі олар тефлон жабынын зақымдауы мүмкін.

1. Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз да, суытыңыз.

Ескерту: Торды алып, құрылғының тезірек сууына мүмкіндік беріңіз.

1. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Тор мен науаны ыстық су, аздап ыдыс жуатын сұйықтық және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш ерітіндіні қолдануға болады.

Ескерту: Тор мен науаны ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер тағам қалдықтары тор мен науаға жабысып қалса, ыстық су мен аздап ыдыс жуатын сұйықтық құйыңыз. Тор мен науаны шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін жуып, құрғатыңыз.

1. Құрылғыны ыстық суға немесе ылғалды заттарға салмаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ, таза щеткамен тазалап, қалған тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батыруға болмайды.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын розеткадан суырып, оны суытып алыңыз.
2. Құрылғының барлық бөліктерінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізде сұрақтар, ақпарат қажеттілігі немесе ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Кепілдік талонындағы телефон нөмірін таба аласыз. Егер сіздің еліңізде брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті дилерге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТЫ ЖОЮ

Егер құрылғыда ақаулық пайда болса, брендтің веб-сайтына кіріп, жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.