EZ855D - قلاية MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مقلاة هوائية بدون زيت
العلامة التجارية	مولينكس
الموديل	EZ855D
التغذية الكهربائية	220-240 فولت ~ 50/60 هرتز
الطاقة	1500 واط
السعة القصوى	1.5 كجم (بطاطس مقلية)
نطاق درجة الحرارة	80 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية
المؤقت	من 1 إلى 60 دقيقة
أوضاع الطهي المحددة مسبقًا	8 أوضاع: بطاطس مقلية، لحم، دجاج، جمبري، سمك، بيتزا، خضروات، حلوى
الشاشة	لوحة لمس رقمية مع شاشة عرض
التحكم	زر دوار مع وظيفة بدء/إيقاف مؤقت
الشبكة القابلة للإزالة	نعم، قابلة للغسل في غسالة الأطباق
درج الطهي	قابل للإزالة، طلاء غير لاصق، قابل للغسل في غسالة الأطباق
المقبض	عزل حراري
الأمان	إيقاف تلقائي عند إزالة الدرج (إيقاف مؤقت)
التنظيف	الدرج والشبكة في غسالة الأطباق؛ الخارج بقطعة قماش مبللة
الملحقات المرفقة	شبكة قابلة للإزالة
الاستخدام	طهي بدون زيت، قلي، شواء، وجبات خفيفة، خبز

الأسئلة الشائعة - EZ855D MOULINEX

كيف أنظف درج الطهي والشبكة؟

اغسل الدرج والشبكة بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكن وضعها أيضًا في غسالة الأطباق. إذا التصقت بقايا، انقعها لمدة 10 دقائق في ماء ساخن وصابون.

هل يمكنني استخدام الزيت في المقلاة؟

لا، الجهاز يعمل بالهواء الساخن. لا تملأ الدرج أبدًا بالزيت أو الدهون. يمكنك إضافة كمية صغيرة من الزيت على الطعام (مثل 1 ملعقة كبيرة للبطاطس المقلية) لمزيد من القرمشة.

كيف أضبط درجة الحرارة يدويًا؟

اضغط على زر ضبط درجة الحرارة، ثم أدر زر التحكم لاختيار بين 80°م و200°م. تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ قبل تأكيدها.

ما هي أوضاع الطهي المحددة مسبقًا؟

يقدم الجهاز 8 أوضاع: بطاطس مقلية، لحم، دجاج، جمبري، سمك، بيتزا، خضروات، حلوى. اخترها بإدارة الزر بعد الضغط على زر الوضع.

لماذا يتوقف الجهاز عند إزالة الدرج؟

يدخل الجهاز في إيقاف مؤقت تلقائي عند إزالة الدرج للسلامة. أعد وضع الدرج خلال 10 دقائق لاستئناف الطهي، وإلا فستفقد الإعدادات.

ما هي السعة القصوى للبطاطس المقلية؟

الكمية المثلى للبطاطس المقلية هي 1500 جرام. لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى المذكورة في دليل الطهي.

كيف أبدأ الطهي بعد الإيقاف المؤقت؟

بعد إعادة وضع الدرج، اضغط على زر بدء/إيقاف أو على مركز زر التحكم لاستئناف الطهي.

هل يمكنني وضع الدرج والشبكة في غسالة الأطباق؟

نعم، درج الطهي والشبكة القابلة للإزالة يمكن وضعها في غسالة الأطباق. استخدم برنامجًا لطيفًا للحفاظ على الطلاء غير اللاصق.

كيف أسخن الطعام بهذا الجهاز؟

اضبط درجة الحرارة على 160°م والمؤقت على 10 دقائق كحد أقصى. اضبط حسب الكمية. تسمح هذه الوظيفة بالتسخين دون تجفيف.

ماذا أفعل إذا لم ينضج الطعام بعد انتهاء المؤقت؟

أعد وضع الدرج في الجهاز، اضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية واستمر في الطهي. تحقق من نضج الطعام بانتظام.

دليل المستخدم EZ855D MOULINEX

كتاب وصفات رقمي

EASY FRY™ MEGA

رسم تفصيلي

الوصف

أ لوحة تحكم رقمية تعمل باللمس ب شاشة عرض المؤقت/درجة الحرارة ج مقبض تحكم مع وظيفة تشغيل/إيقاف مؤقت د شبكة قابلة للإزالة

هـ سلة و مقبض السلة ز مخرج الهواء ح سلك الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المسبقة

بطاطس مقلية لحم دجاج جمبري

سمك بيتزا خضروات حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل أي ملصقات أو بطاقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وبعض سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: السلة والشبكة القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق إنتاج الهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون المقلية.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعطل تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لمنع ارتفاع درجة حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو أسفل خزانة حائط. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي، مع التأكد من أن الجهد الكهربائي يطابق الجهد الموضح على لوحة التصنيف. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع شبكتها القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم 'دليل الطهي')، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. أعد السلة إلى داخل الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك السلة فقط من المقبض.
7. اضغط على زر البدء لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سيكون زر البدء يومض.
8. يمكنك الآن الاختيار بين وضع الطهي المحدد مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المحدد مسبقًا:

• اضغط على زر المربع. سيبدأ وضع البطاطس المقلية في الوميض.
• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير مقبض التحكم (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم 'دليل الطهي').
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر، ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، ستومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر [b]، ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، سيومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط على زر [بدء/إيقاف] مرة أخرى لبدء عملية الطهي مع البرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر، ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، ستومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر [b]، ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، سيومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي"، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر البدء. سيؤدي هذا إلى بدء عملية الطهي. يبدأ الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• تتطلب بعض الأطعمة رجّها في منتصف وقت الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم 'دليل الطهي'). لرجّ الطعام، اضغط على مركز مقبض التحكم أو زر البدء/الإيقاف لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. اسحب السلة من الجهاز بواسطة المقبض ورجّها. أعد إدخال السلة في الجهاز، ثم اضغط على مركز مقبض التحكم أو زر البدء/الإيقاف مرة أخرى وسيستأنف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، وعندما يصدر المؤقت صوتًا، قم برجّ المكونات. ثم اضبط المؤقت مرة أخرى لوقت الطهي المتبقي.
• ملاحظة: عند إزالة السلة، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق لاستئناف الطهي. إذا لم تتم إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كانت كمية الطعام كبيرة، فقد تصبح السلة ثقيلة. عند الرجّ، استخدم كلتا اليدين وقفازًا للفرن لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. اسحب السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، فما عليك سوى إعادة إدخال السلة في الجهاز وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط السيليكون) لرفع الطعام من السلة. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تحذير: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا، فقد تسقط الشبكة القابلة للإزالة والزيت الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. استخدم كلتا اليدين وقفاز الفرن إذا كانت السلة ثقيلة جدًا.
4. اعتمادًا على نوع الطعام المطبوخ في الجهاز، كن حذرًا فقد يتصاعد البخار من السلة.
5. عندما تكون دفعة من الطعام جاهزة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير دفعة أخرى.
6. إذا كنت ترغب في إنهاء الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر البدء لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في تحديد الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريد تحضيره. ملاحظة: أوقات الطهي أدناه هي مجرد دليل وقد تختلف وفقًا لنوع المكونات وكميتها. قد يؤثر الشكل والعلامة التجارية أيضًا على النتائج. لذلك، قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Quantity	Approx. time (min)	Temperature (°C)	Cooking mode	Shake*	Extra information
Potatoes & Fries
Frozen fries (10 x 10 mm standard thickness)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Yes
Homemade French fries (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Yes	Add 1 tbsp of oil
Roasted Potatoes	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Yes	Add 1 tbsp of oil
Meat & Poultry
Steak	100 - 600 g (1 to 4 pcs)	12 min	180°C
Roasted chicken	up to 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Chicken legs	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Chicken breasts	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
Lamb chops	200 g - 1 kg (1 to 8 pcs)	33 min	200°C
Sausages	300 g - 1 kg (4 to 15 pcs)	15 - 20 min	200°C
Fish
Salmon fillet	100 - 700 g (1 to 5 pcs)	12 - 18 min	160°C
Shrimps	300 - 600 g (15 to 30 pcs)	6 - 14 min	190°C		Yes
Snacks
Frozen chicken nuggets	300 - 700 g (15 to 25 pcs)	10 - 15 min	200°C			Flip at mid-cooking
Frozen cheese sticks	400 - 700 g (5 to 10 pcs)	13 min	180°C		Yes
Frozen onion rings	250 - 600 g (20 to 30 pcs)	5 - 7 min	200°C		Yes
Fried spring rolls	250 - 350 g (8 to 20 pcs)	10 min	200°C		Yes
Frozen pizza	200 - 500 g (one 24 cm pizza)	5 - 15 min	190°C
Fresh pizza	200 - 500 g (one 24 cm pizza)	5 - 10 min	190°C

	Quantity	Approx. time (min)	Temperature (°C)	Cooking mode	Shake*	Extra information
Vegetables
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
Cauliflower	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Baking
Muffins	4 to 9 pcs	18 min	180°C			Use a baking tin/oven dish**
Cake	150 - 400 g	18 min	180°C

• قم بالرج على الأقل في منتصف وقت الطهي.

نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في الرج 2-3 مرات أثناء الطهي.

هام: لتجنب تلف جهازك، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل الموضحة في دليل التعليمات وفي الوصفات.

**ضع قالب الكيك/طبق الفرن في الوعاء.

عند استخدام خليط يرتفع (مثل الكيك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الفرن أكثر من منتصفه.

نصائح

• عادةً ما تتطلب الأطعمة الصغيرة وقت طهي أقصر قليلاً من الأطعمة كبيرة الحجم.
• هز الأطعمة صغيرة الحجم في منتصف وقت الطهي يحسن النتيجة النهائية ويساعد على منع الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة أكثر، حاول إضافة كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي ورجها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي يمكن طهيها في الفرن في الجهاز أيضًا.
• الكمية المثلى الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر الجاهزة وعجينة التارت القصيرة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع طبق فرن في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كيك أو كيش أو إذا كنت ترغب في قلي مكونات حساسة أو مكونات محشوة. يمكنك استخدام طبق فرن من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان إعادة تسخين الطعام بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشبكة لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس الرئيسي من مقبس الحائط واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: أزل السلة لترك الجهاز يبرد بسرعة أكبر.

1. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام سائل مزيل للشحوم لإزالة أي أوساخ متبقية.

ملاحظة: السلة والشواية القابلة للإزالة آمنة للغسيل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا كانت بقايا الطعام عالقة في قاع السلة والشواية، فاملأهما بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق. اترك السلة والشواية منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز عن الكهرباء واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو إذا كانت لديك مشكلة، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو الاتصال بمركز رعاية المستهلك في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز لرعاية المستهلك في بلدك، فاذهب إلى الوكيل المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية للحصول على قائمة الأسئلة الشائعة أو الاتصال بمركز رعاية المستهلك في بلدك.

الوصف

أ لوحة لمس رقمية ب شاشة عرض المؤقت/درجة الحرارة ج زر تحكم مع وظيفة البدء/الإيقاف المؤقت

د شبكة قابلة للإزالة هـ درج الطهي و مقبض درج الطهي ز مخرج الهواء ح سلك الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية

لحم

دجاج

جمبري

سمك

بيتزا

خضروات

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أخرج جميع مواد التغليف.
2. أزل أي ملصقات أو بطاقات من الجهاز.
3. نظف درج الطهي والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: درج الطهي والشبكة القابلة للإزالة آمنان للغسل في غسالة الأطباق. 4. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق إنتاج الهواء الساخن. لا تملأ درج الطهي بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن أي رذاذ ماء.
2. لا تملأ درج الطهي بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعطل تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح للهواء بالدوران.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي، مع التأكد من أن الجهد يتوافق مع الموضح على اللوحة الإرشادية. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. أخرج درج الطهي مع شبكته القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الأطعمة في درج الطهي.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم «دليل الطهي»)، لأن ذلك قد يغير جودة النتيجة النهائية.
5. أعد وضع درج الطهي في الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس درج الطهي أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنه يصبح ساخنًا جدًا. أمسك درج الطهي من المقبض فقط.
7. اضغط على زر البدء لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة البرنامج «يدوي» افتراضيًا: 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يومض زر البدء.
8. يمكنك الآن الاختيار بين وضع الطهي المحدد مسبقًا والإعداد اليدوي.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المحدد مسبقًا:

• اضغط على الزر الدائري. يبدأ وضع البطاطس المقلية في الوميض.
• حدد وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير زر التحكم (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم «دليل الطهي»).
• إذا كنت تريد ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر الدائري ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ قبل ضبطها.
• إذا كنت تريد ضبط المؤقت: اضغط على الزر المربع ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ قبل ضبطه.

ب. إذا اخترت إعدادًا يدويًا:

• اضغط على زر البدء/الإيقاف مرة أخرى لبدء الطهي بالبرنامج «يدوي» الافتراضي (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت تريد ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر الدائري ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ قبل ضبطها.
• إذا كنت تريد ضبط المؤقت: اضغط على الزر ⑥ ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد تحديدك، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ قبل أن يبدأ العد.
• للعودة إلى برنامج "يدوي" الافتراضي، اضغط ببساطة على الزر مرة أخرى.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على الزر ابدأ/إيقاف. سيبدأ الطهي. يظهر وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• بعض الأطعمة تتطلب التقليب في منتصف الطهي للحصول على أفضل نتيجة (انظر قسم "دليل الطهي"). للتقليب، اضغط على مركز زر التحكم أو على زر ابدأ/إيقاف لإيقاف الطهي مؤقتًا. اسحب درج الطهي خارج الجهاز من المقبض ورجه. أعد وضع درج الطهي في الجهاز، ثم اضغط مرة أخرى على مركز زر التحكم أو على زر ابدأ/إيقاف لاستئناف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي. عندما يرن المؤقت، قم بتقليب المكونات. ثم أعد ضبط المؤقت على وقت الطهي المتبقي.
• ملاحظة: عند إزالة درج الطهي، يتحول الجهاز إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف الطهي، يجب إعادة درج الطهي إلى الجهاز خلال 10 دقائق. إذا لم تتم إعادة درج الطهي إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والمدة.
• تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام في درج الطهي، فقد يكون ثقيلاً. عند هز درج الطهي، استخدم كلتا يديك وقفاز الطهي لتجنب حرق نفسك.
• عندما يصدر المؤقت صوتًا، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج درج الطهي من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق من أن طعامك جاهز.

إذا لم يكن طعامك جاهزًا، فقط أعد درج الطهي إلى الجهاز واضبط المؤقت لإضافة بضع دقائق إضافية من الطهي.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (على سبيل المثال، ملقط سيليكون) لإخراج الطعام من درج الطهي. يتم جمع الزيت الزائد من الطعام في قاع درج الطهي.
2. انتبه: لا تقلب درج الطهي أبدًا، لأن الشبكة القابلة للإزالة والزيت الساخن قد يسقطان.
3. بعد الطهي، يكون درج الطهي والشبكة والطعام ساخنين جدًا. تعامل معها بحذر. استخدم كلتا يديك وقفاز الطهي إذا كان درج الطهي ثقيلًا جدًا.
4. اعتمادًا على نوع الطعام المطبوخ في الجهاز، انتبه، فقد يتصاعد بخار من درج الطهي.
5. عندما ينتهي الطهي، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي أطعمة أخرى.
6. إذا كنت ترغب في إيقاف الطهي قبل نهاية البرنامج، فاضغط مع الاستمرار على زر Start Stop لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في تحديد الإعدادات الأساسية للمكونات التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: أوقات الطهي المذكورة هي للإشارة فقط وتختلف حسب نوع وكمية المكونات. قد يؤثر حجم المكونات وشكلها وعلامتها التجارية أيضًا على النتيجة. لذلك، قد تحتاج إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Quantité	Tempsapproximatif(min.)	Température(°C)	Mode ducisson	Remuer*	Informationcomplémentaire
Pommes de terre et frites
Frites surgelées (10 x 10mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min.	180°C		Oui
Frites maison (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min.	180°C		Oui	Ajouter une 1 c.à soupe d'huile
Pommes de terre rôties	500 g - 1,7 kg	45 min.	180°C		Oui	Ajouter une 1 c.à soupe d'huile
Viandes et volailles
Steak	100 - 600 g (1 à 4 pièces)	12 min.	180°C
Poulet rôti	≤ 2 kgs	45 - 60 min.	200°C
Cuisses de poulet	500 g - 1,5 kg	40 min.	200°C
Escalopes de poulet	200 - 900 g	30 - 40 min.	180°C
Côtes d'agneau	200 g - 1 kg (1 à 8 pièces)	33 min.	200°C
Saucisses	300 g - 1 kg (4 à 15 pièces)	15 - 20 min.	200°C
Poisson
Pavé de saumon	100 - 700 g (1 à 5 pièces)	12 - 18 min.	160°C
Crevettes	300 - 600 g (15 à 30 pièces)	6 - 14 min.	190°C		Oui
Snacks
Nuggets de poulet surgelés	300 - 700 g (15 à 25 pièces)	10 - 15 min.	200°C			Retourer à mi-cuisson
Bâtonnets de fromages surgelés	400 - 700 g (5 à 10 pièces)	13 min.	180°C	#	Oui
Rondelles d’oignon surgelées	250 - 600 g (20 à 30 pièces)	5 - 7 min.	200°C	#	Oui
Nems	250 - 350 g (8 à 20 pièces)	10 min.	200°C	#	Oui
Pizza surgelée	200 - 500 g (Pizza de 24 cm)	5 - 15 min.	190°C	#
Pizza fraîche	200 - 500 g (Pizza de 24 cm)	5 - 10 min.	190°C	#
Légumes
Courgettes	200 - 400 g	15 - 18 min.	180°C	#
Chou-fleur	300 - 600 g	14 - 16 min.	180°C	#
Pâtisserie
Muffins	4 à 9 pièces	18 min.	180°C	#		Utiliser un plat allant au four**
Gâteau	150 - 400 g	18 min.	180°C	#

*قلّب في منتصف الطهي

نصيحة: لتحسين النتيجة النهائية للطهي، لا تتردد في التقليب مرتين أو ثلاث مرات أثناء الطهي.

هام: لتجنب تلف جهازك، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات.

** ضع قالب كيك / طبق فرن في الوعاء (سيليكون، ستانلس ستيل، ألومنيوم، فخار).

عند استخدام خلطات تنتفخ أثناء الطهي (مثل الكيك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الفرن أكثر من نصفه.

نصائح

• تتطلب الأطعمة الصغيرة عمومًا وقتًا أقصر قليلاً في التحضير مقارنة بالأطعمة الأكبر حجمًا.
• تقليب الأطعمة الصغيرة في منتصف وقت الطهي يحسن النتيجة النهائية ويمكن أن يساعد في تجنب الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس أكثر هشاشة، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي ورجها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي يمكن خبزها في الفرن أيضًا في هذا الجهاز.
• الكمية المثالية الموصى بها لقلي البطاطس المقلية هي 1500 غرام.
• استخدم عجين الفطائر الهشة والعجين المورق الجاهز لتحضير الوجبات الخفيفة المحشوة بسرعة وسهولة.
• إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو فطيرة أو قلي مكونات هشة أو محشوة، ضع طبقًا للفرن في درج الطهي بالجهاز. يمكنك استخدام طبق من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الفخار.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين المكونات. لإعادة تسخين المكونات، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة لا تزيد عن 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

درج الطهي والشواية مطليان بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو منتجات تنظيف كاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطبقة غير اللاصقة.

1. افصل سلك الطاقة من مقبس التيار الكهربائي واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج درج الطهي لترك الجهاز يبرد بشكل أسرع.
2. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف درج الطهي والشواية بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: درج الطهي والشواية القابلة للإزالة آمنان للغسيل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت بقايا الطعام بقاع درج الطهي والشواية، املأهما بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق. اترك درج الطهي والشواية منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. اشطفهما ثم جففهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو في أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز عن الكهرباء واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى إصلاح أو معلومات، أو إذا واجهت مشكلة، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو الاتصال بمركز دعم المستهلكين في بلدك. ستجد رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز دعم للمستهلكين في بلدك، فاتصل بموزعك المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فانتقل إلى موقع العلامة التجارية على الويب للاطلاع على قائمة الأسئلة الأكثر شيوعًا أو اتصل بمركز دعم المستهلكين في بلدك.

وصف المنتج

أ لوحة تحكم رقمية تعمل باللمس

هـ سلة

ب شاشة عرض المؤقت/درجة الحرارة

مقبض السلة

زر التشغيل مع وظيفة البدء/الإيقاف المؤقت

مخرج الهواء

الشبكة القابلة للإزالة

كابل التيار الكهربائي

واجهة المستخدم

برامج الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

جمبري

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات أو البطاقات من الجهاز.
3. اغسل السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: سلة الطهي والشبكة الداخلية آمنة للغسل في غسالة الأطباق. 4. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز بالهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو دهن القلي.

التحضير للاستخدام

1. استخدم الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة ومحمي من رذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سوائل أخرى.

لا تضع أو ترقد أي أشياء على الجهاز. سيؤدي ذلك إلى انقطاع

تدفق الهواء ويؤثر سلبًا على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لا تضع الجهاز في زاوية أو تحت خزانة حائط لتجنب ارتفاع الحرارة. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي وتأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة البيانات. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع المكونات في السلة.
4. ملاحظة: التزم بالكمية القصوى المحددة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، وإلا فقد تتأثر جودة النتيجة النهائية.
5. أعد إدخال السلة في الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك السلة من المقبض فقط.
7. اضغط على زر البدء لتشغيل الجهاز. تظهر على الشاشة البرنامج القياسي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يومض زر البدء/الإيقاف.
8. يمكنك الآن الاختيار بين برنامج الطهي المضبوط مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت برنامج الطهي المضبوط مسبقًا:

• اضغط على الزر. يبدأ وضع البطاطس المقلية في الوميض.
• اختر برنامج الطهي المطلوب عن طريق تدوير مقبض التحكم (هذه البرامج موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا أردت ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام مفتاح التدوير. نطاق الضبط: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، يومض مؤشر درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، وتكون درجة الحرارة مضبوطة.
• إذا أردت ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم اضبط الوقت باستخدام مقبض التحكم. نطاق الضبط: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ويكون الوقت مضبوطًا.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط على زر "بدء/إيقاف" مرة أخرى لبدء عملية الطهي باستخدام البرنامج القياسي "يدوي" (200 درجة مئوية/15 دقيقة).
• إذا كنت ترغب في ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام مفتاح التدوير. نطاق الضبط - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، تومض شاشة درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت ترغب في ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم اضبط الوقت باستخدام مقبض التحكم. نطاق الضبط - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ويتم ضبط الوقت.
• للعودة إلى البرنامج القياسي "يدوي"، ما عليك سوى الضغط مرة أخرى على الزر.
• قم بتأكيد وضع الطهي باستخدام زر بدء/إيقاف. سيؤدي ذلك إلى بدء عملية الطهي. تبدأ عملية الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• يجب رج بعض الأطعمة أو قلبها بعد مرور نصف وقت الطهي للحصول على أفضل نتائج الطهي (انظر قسم "دليل الطهي"). لرج الطعام، اضغط على منتصف مقبض التحكم أو على زر "بدء" لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. اسحب السلة من الجهاز عن طريق المقبض ورجها. أعد السلة إلى الجهاز، ثم اضغط مرة أخرى على منتصف مقبض التحكم أو على زر "إيقاف". ستستأنف عملية الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي ورج المكونات عندما يصدر المؤقت صوتًا. ثم اضبط المؤقت مرة أخرى على وقت الطهي المتبقي.
• ملاحظة: عند إزالة السلة، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة إدخال السلة في الجهاز خلال 10 دقائق لاستئناف الطهي. إذا لم يتم إعادة إدخال السلة خلال 10 دقائق، يجب ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت مرة أخرى.
• تحذير: إذا كانت المكونات في السلة، فقد تكون ثقيلة. استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن عند الرج لتجنب الحروق.
• بعد انتهاء وقت الطهي، يصدر صوت تنبيه. اسحب السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق من نضج الطعام.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا بعد، أعد إدخال السلة في الجهاز واضبط المؤقت على دقائق إضافية.

1. إذا كان الطعام ناضجًا، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط سيليكون) لإخراجه من السلة. يتم جمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تحذير: لا تقلب السلة أبدًا رأسًا على عقب، فقد تسقط الشبكة القابلة للإزالة وقد ينسكب الزيت الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن إذا كانت السلة ثقيلة جدًا.
4. توخ الحذر حسب نوع الطعام المحضر في الجهاز، حيث قد يخرج بخار من السلة.
5. عندما تنتهي حصة من الطعام، يمكن استخدام الجهاز فورًا لتحضير حصة أخرى.
6. إذا أردت إيقاف الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر البدء/الإيقاف لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول التالي في اختيار الإعدادات الأساسية للأطعمة التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: أوقات الطهي المذكورة أدناه هي مجرد إرشادات وقد تختلف حسب نوع وكمية البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد تؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتيجة. قد تحتاج إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Menge	Zeit(minute)	Temperatur(°C)	EntsprechenderFrittienvorgang	Schütteln*	Zusatzinformationen
Kartoffeln und Pommes frites
Tiefgekühte PommesFrites (10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40minute	180°C		Ja
Frische Pommes Frites(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37minute	180°C		Ja	1 EL Öl dazugeben
Gebratene Kartoffeln	500 g - 1,7 kg	45 minute	180°C		Ja	1 EL Öl dazugeben
Fleisch und Geflügel
Steak	100 - 600 g(1 bis 4 Stk)	12 minute	180°C
Ganzes Hähnchen	≤ 2 kgs	45 - 60minute	200°C
Hühnerbeine	500 g - 1,5 kg	40 minute	200°C
Hühnerbrustfilets	200 - 900 g	30 - 40minute	180°C
Lammkoteletts	200 g - 1 kg(1 bis 8 Stk)	33 minute	200°C
Würstchen	300 g - 1 kg(4 bis 15 Stk)	15 - 20minute	200°C
Fisch
Lachssteak	100 - 700 g(1 bis 5 Stk)	12 - 18minute	160°C
Garlen	300 - 600 g(15 bis 30 Stk)	6 - 14minute	190°C		Ja
	Menge	Zeit(minute)	Temperatur(°C)	EntspruchenderFrittenvorgang	Schütteln*	Zusatzinformationen
Snacks
Hähnchennuggetsiefgekühlt	300 - 700 g(15 bis 25 Stk)	10 - 15minute	200°C			Nach der Hälfte desGarvorgangs wenden
Gefrorene Käsesticks	400 - 700 g(5 bis 10 Stk)	13 minute	180°C		Ja
Tiefgekühlte OnionRings	250 - 600 g(20 bis 30 Stk)	5 - 7 minute	200°C		Ja
FrittierteFrühlingsrollen	250 - 350 g(8 bis 20 Stk)	10 minute	200°C		Ja
Tiefgekühlte pizza	200 - 500 g (eine24 cm große Pizza)	5 - 15minute	190°C
Frische Pizza	200 - 500 g (eine24 cm große Pizza)	5 - 10minute	190°C
Gemüse
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18minute	180°C
Blumenkohl	300 - 600 g	14 - 16minute	180°C
Backen
Muffins	4 bis 9 Stk	18 minute	180°C			Benutzen Sie eineBackform/Auflaufform**
Kuchen	150 - 400 g	18 minute	180°C

• بعد مرور نصف مدة الطهي، رجّ السلة. نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في رج السلة 2-3 مرات أثناء الطهي. هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل المحددة في دليل الاستخدام والوصفات. ضع قالب خبز/طبق خبز في السلة. إذا كنت تستخدم خليطًا يرتفع (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ القالب إلا حتى منتصفه.

نصائح

• تتطلب الأطعمة الصغيرة عمومًا وقت طهي أقصر من الأطعمة الكبيرة.
• رج الحصص الصغيرة بعد نصف مدة الطهي يحسن النتيجة النهائية ويساعد على منع الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة بشكل خاص، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي ورجها لتغطيتها بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• يمكن تحضير الوجبات الخفيفة التي تُطهى في الفرن في هذا الجهاز أيضًا. الكمية المثالية الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر الجاهزة (الرقائق أو المفتتة) لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع قالب الخبز في سلة الجهاز إذا كنت تريد خبز كعكة أو كيش أو قلي مكونات هشة أو محشوة. يمكنك استخدام قالب من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين الفخاري.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشبكة مغلفتان بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات كاشطة لأن ذلك قد يتلف الطبقة غير اللاصقة.

1. افصل سلك الطاقة من المقبس واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج السلة لتبريد الجهاز بشكل أسرع.
2. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف السلة والشبكة بالماء الجاري وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام سائل مزيل للدهون لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: سلة الطهي والشبكة آمنتان للغسيل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت بقايا الطعام بقاع السلة والشبكة، انقعها في الماء الجاري وقليل من سائل الغسيل. اترك السلة والشبكة منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما جيدًا وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الجاري وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل سلك الجهاز واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع العناصر نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو واجهت مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بمركز خدمة عملاء العلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل بموزع العلامة التجارية المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فستجد على موقع العلامة التجارية على الويب قائمة بالأسئلة الشائعة، أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

عرض مع التفاصيل

الوصف

أ شاشة لمس رقمية

هـ سلة

ب شاشة المؤقت/درجة الحرارة

و مقبض السلة

ج زر التحكم مع وظيفة البدء/الإيقاف المؤقت

ز مخرج الهواء

د شبكة قابلة للإزالة

ح سلك الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المضبوطة مسبقًا

بطاطس مقلية

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

مقبلات

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات أو اللاصقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشواية القابلة للإزالة جيدًا بالماء الدافئ وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة ناعمة.

ملاحظة: السلة والشواية القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق توليد الهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو دهن القلي.

التحضير

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة وبعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء على الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر سلبًا على نتيجة الطهي.

هام: لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز. يجب ترك مساحة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي وتأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على اللوحة. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم 'الإعدادات')، فقد يؤثر ذلك سلبًا على نتيجة الطهي.
5. أعد السلة إلى الجهاز.
6. تنبيه: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعده مباشرة، فهي تصبح ساخنة جدًا. أمسك السلة فقط من المقبض.
7. اضغط على زر "بدء/إيقاف" لتشغيل الجهاز. تظهر على الشاشة البرنامج القياسي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يومض زر "بدء/إيقاف".
8. يمكنك الآن الاختيار بين وضع الطهي التلقائي أو الإعدادات اليدوية.

أ. استخدام وضع الطهي التلقائي:

• اضغط على الزر. يبدأ وضع البطاطس المقلية في الوميض.
• حدد وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير مقبض التحكم (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم 'دليل الطهي').
• إذا كنت تريد ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم المقبض الدوار لضبط درجة الحرارة. نطاق التشغيل - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت تريد ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم القرص الدوار لضبط الوقت. نطاق التشغيل - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.

ب. ضبط الجهاز يدويًا:

• اضغط مرة أخرى على زر بدء/إيقاف لبدء عملية الطهي بالبرنامج القياسي 'يدوي' (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت تريد ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ∫Q واستخدم القرص الدوار لضبط درجة الحرارة. نطاق التشغيل - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت تريد ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم القرص الدوار لضبط الوقت. نطاق التشغيل - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.
• للعودة إلى البرنامج القياسي 'يدوي'، اضغط مرة أخرى على الزر.
• أكد وضع الطهي بالضغط على زر بدء/إيقاف. سيبدأ هذا عملية الطهي. تبدأ عملية الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• بالنسبة لبعض المكونات، من الضروري هزها في منتصف وقت الطهي (انظر قسم 'دليل الطهي'). إذا كنت تريد هز الطعام، اضغط على منتصف زر التحكم أو على زر بدء/إيقاف لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. أخرج السلة من الجهاز باستخدام المقبض وهز السلة. أعد إدخال السلة في الجهاز ثم اضغط مرة أخرى على منتصف زر التحكم أو على زر بدء/إيقاف لاستئناف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على منتصف مدة الطهي بحيث يصدر صوت التنبيه عندما يجب رج المكونات. ثم أعد ضبط المؤقت لمدة الطهي المتبقية.
• ملاحظة: عند إزالة السلة، يتحول الجهاز إلى وضع 'إيقاف مؤقت'. يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق لاستئناف الطهي. إذا لم تتم إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والمؤقت.
• تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام في السلة، فقد تصبح ثقيلة. استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن عند الرج لتجنب الحروق.
• عند انتهاء مدة الطهي، يصدر صوت تنبيه. اسحب السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق من نضج الطعام.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا بعد، أعد إدخال السلة في الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط سيليكون) لإخراج الطعام من السلة عندما ينضج. يتم جمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تنبيه: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا، فقد تسقط الشبكة القابلة للإزالة وقد يخرج زيت ساخن.
3. السلة، الشبكة والطعام يكونون ساخنين جداً بعد الطهي. كن حذراً. استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن إذا كانت السلة ثقيلة جداً.
4. قد يخرج بخار من السلة، اعتماداً على نوع الطعام الذي يتم طهيه في الجهاز.
5. بعد طهي الطعام، يمكن استخدام الجهاز مرة أخرى فوراً.
6. إذا أردت إنهاء الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

سيساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الصحيحة للمكونات التي تريد طهيها.

ملاحظة: إعدادات الطهي أدناه إرشادية فقط. قد تختلف حسب مصدر مكوناتك وحجمها وعلامتها التجارية وشكلها.

	Hoeveelheid	Tijd(minuut)	Temperatuur(°C)	Overenkomstigprogramma	Schudhalverwegede baktijda	Extra informatie
Aardappelen en friet
Bevroen dunne friet(10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40minuut	180°C		Ja
Zelfgemaakte friet(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37minuut	180°C		Ja	Voeg een 1 eetle1200 g25 - 30 min pel olie toe
Geroosterdeaardappelen	500 g - 1,7 kg	45 minuut	180°C		Ja	Voeg een 1 eetle1200 g25 - 30 min pel olie toe
Viees en gezogelte
Biefstuk	100 - 600 g(1 tot 4 stucks)	12 minuut	180°C
Gebraden kip	≤ 2 kgs	45 - 60minuut	200°C
Hühnerbeine	500 g - 1,5 kg	40 minuut	200°C
Kipfilet	200 - 900 g	30 - 40minuut	180°C
Lamskoteletjes	200 g - 1 kg(1 tot 8 stucks)	33 minuut	200°C
Worst	300 g - 1 kg(4 tot 15 stucks)	15 - 20minuut	200°C
Vis
Zalmfilet	100 - 700 g(1 tot 5 stucks)	12 - 18minuut	160°C
Garnaal	300 - 600 g(15 tot 30 stucks)	6 - 14minuut	190°C		Ja

	Hoeveelheid	Tijd(minuut)	Temperatuur(°C)	Overenkomstigprogramma	Schudhalverwegede baktijd*	Extra informatie
Snacks
Diepgevrokenipnuggets	300 - 700 g(15 tot 25 stuks)	10 - 15minuut	200°C			Draai halverwege debereidingsstijd om
Bevrerenkaasstengels	400 - 700 g(5 tot 10 stuks)	13 minuut	180°C		Ja
Diepgevrourenuienringen	250 - 600 g(20 tot 30 stuks)	5 - 7 minuut	200°C		Ja
Gebakken loempia's	250 - 350 g(8 tot 20 stuks)	10 minuut	200°C		Ja
Diepgevroenen pizza	200 - 500 g (eénpizza van 24 cm)	5 - 15 minuut	190°C
Verse pizza	200 - 500 g (eénpizza van 24 cm)	5 - 10 minuut	190°C
Groenten
Courgette	200 - 400 g	15 - 18minuut	180°C
Bloemkool	300 - 600 g	14 - 16minuut	180°C
Bakken
Muffins	4 tot 9 stuks	18 minuut	180°C			Gebruik een baskelblik/overschaal**
Taarten	150 - 400 g	18 minuut	180°C

قم بالرج في منتصف عملية الطهي.

نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في الرج 2-3 مرات أثناء الطهي.

هام: لتجنب تلف جهازك، لا تتجاوز أبداً الكميات القصوى من المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات.

**ضع قالب كيك/وعاء خبز في الوعاء (وعاء خبز من السيليكون، الفولاذ المقاوم للصدأ، الألومنيوم، الطين الفخاري).

إذا كنت تستخدم خليطاً يرتفع (مثل الكيك أو الكيش أو المافن)، املأ وعاء الخبز بما لا يزيد عن النصف.

نصائح

• المكونات الصغيرة تحتاج عمومًا إلى وقت طهي أقصر من المكونات الكبيرة.
• يساعد رجّ المكونات الصغيرة في منتصف مدة الطهي على تحسين النتيجة النهائية ويمكن أن يساعد في تجنب عملية طهي غير متساوية.
• لتحضير بطاطس مقرمشة إضافية، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي. رجّ البطاطس لتوزيع الزيت جيدًا. ننصح باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• يمكن تحضير الوجبات الخفيفة التي تُخبز في الفرن أيضًا في هذا الجهاز.
• الكمية المثلى الموصى بها من البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر الجاهزة أو عجينة الغريبة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع طبقًا آمنًا للاستخدام في الفرن في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو فطيرة أو إذا كنت ترغب في قلي مكونات حساسة أو مغلفة. استخدم طبقًا من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لتسخين المكونات. لتسخين المكونات، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة 10 دقائق. يمكن تعديل مدة الطهي حسب كمية الطعام لتسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تنظفهما بأدوات معدنية أو منظف قوي لتجنب تلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مقبس الكهرباء واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: أزل السلة لتبريد الجهاز بشكل أسرع.

1. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية بالماء الدافئ وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة ناعمة. يمكنك استخدام سائل مزيل للشحوم لإزالة أي أوساخ متبقية.

ملاحظة: السلة والشواية القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت بقايا الطعام بقاع السلة والشواية، املأهما بالماء الدافئ وقليل من سائل غسيل الأطباق. اترك السلة والشواية منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا. اشطفهما جيدًا وامسحهما حتى يجفا.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الدافئ وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل القابس من المقبس وتأكد من أن الجهاز بارد بدرجة كافية.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان وخدمة العملاء

إذا كنت ترغب في الاتصال بخدمة العملاء لدينا لمزيد من المعلومات أو إذا حدثت مشكلة، فارجع إلى موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بخدمة العملاء في بلدك. رقم الهاتف موجود في كتيب الضمان العالمي. إذا لم تكن هناك خدمة عملاء في بلدك، فاتصل ببائع العلامة التجارية المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا حدثت مشكلة في جهازك، فانتقل إلى موقع العلامة التجارية على الويب للحصول على قائمة بالأسئلة الشائعة أو اتصل بخدمة العملاء في بلدك.

الوصف

لوحة لمس رقمية

سلة

مؤقت/شاشة درجة الحرارة

مقبض السلة

ذراع التحكم مع وظيفة تشغيل/إيقاف مؤقت

مخرج الهواء

كابل الطاقة

شبكة قابلة للإزالة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

مقليات

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

جمبري

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل الملصقات أو البطاقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشواية القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: السلة والشواية القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق.

1. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز بالهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن رذاذ الماء المحتمل.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز، فهذا يقطع تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز بشكل مفرط، لا تضعه في زاوية ضيقة أو تحت خزانة. يجب ترك مساحة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي، مع التأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة الخصائص. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. أخرج السلة بعناية مع شبكتها القابلة للإزالة من الجهاز.
3. ضع الأطعمة في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى للكمية الموضح في الجدول (انظر قسم «دليل الطهي»)، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. أعد إدخال السلة في الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام أو قبل الاستخدام، لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك السلة فقط من المقبض.
7. اضغط على زر Stop^Start لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سيومض زر Stop^Start.
8. يمكنك الاختيار بين وضع الطهي المحدد مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المحدد مسبقًا:

• اضغط على الزر. سيبدأ وضع البطاطس المقلية في الوميض.
• لاختيار وضع الطهي المطلوب، أدر مقبض التحكم (هذه النماذج موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر واستخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد إجراء التحديد، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيتها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر واستخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد إجراء التحديد، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيته.

ب. إذا قمت بتحديد الإعداد اليدوي:

• اضغط على زر البدء/الإيقاف مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر واستخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد إجراء التحديد، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيتها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر واستخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد إجراء التحديد، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيته.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي"، ما عليك سوى الضغط على الزر.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر الإيقاف. يبدأ هذا عملية الطهي. يبدأ الطهي. تظهر على الشاشة مدة الطهي المتبقية.
• تتطلب بعض الأطعمة رجها في منتصف مدة الطهي للحصول على نتائج مثالية (راجع قسم "دليل الطهي"). لرج الطعام، اضغط على مركز مقبض التحكم أو زر البدء/الإيقاف لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. اسحب مقبض السلة لإخراجها من الجهاز ورجها. أعد إدخال السلة في الجهاز واضغط مرة أخرى على مركز مقبض التحكم أو زر البدء/الإيقاف وسيستأنف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف مدة الطهي، وعندما يرن المؤقت، رجّ المكونات. ثم أعد ضبط المؤقت لمدة الطهي المتبقية.
• ملاحظة: عند إخراج السلة، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة إدخال السلة في الجهاز خلال 10 دقائق لاستئناف الطهي. إذا لم تتم إعادة إدخال السلة في الجهاز خلال 10 دقائق، فسيكون من الضروري إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام، فقد تكون السلة ثقيلة. عند رجّها، استخدم كلتا اليدين وارتدِ قفازًا لتجنب الحروق.
• عندما يرن المؤقت، تكون مدة الطهي المحددة قد انتهت. أخرج السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن جاهزًا بعد، فما عليك سوى إعادة إدخال السلة في الجهاز وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. بمجرد طهي الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (على سبيل المثال، ملقط سيليكون) لإخراج الطعام من السلة. إذا كانت المكونات تحتوي على الكثير من الزيت، فسيتم جمع الزيت الزائد في الجزء السفلي من السلة.
2. تنبيه: لا تقلب السلة أبدًا، فقد تسقط الشبكة القابلة للإزالة وينسكب الزيت الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. كن حذرًا. استخدم كلتا اليدين وارتدِ قفازًا إذا كانت السلة ثقيلة.
4. كن حذرا، لأنه حسب نوع الطعام الذي قمت بطهيه في الجهاز، قد ينبعث من السلة بخار ساخن جدا.
5. عندما تكون دفعة من الأطعمة جاهزة، يكون الجهاز جاهزا لطهي دفعة أخرى فورا.
6. إذا كنت ترغب في إنهاء الطهي قبل نهاية البرنامج، فاضغط مع الاستمرار على زر البدء/الإيقاف لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك هذا الجدول أدناه على اختيار الإعدادات الأساسية للمكونات التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: تذكر أن هذه الإعدادات هي إرشادات فقط. نظرا لاختلاف المكونات في مصدرها ووقتها وشكلها وعلامتها التجارية، لا يمكننا ضمان أفضل إعداد لمكوناتك.

	Cantidad	Tiempo (minuto)	Temperatura (°C)	Modo de cocción	Agitar*	Información adicional
Papas y papas fritas
Papas fritas finas congeladas (10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuto	180°C		Sí
Papas fritas caseras (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuto	180°C		Sí	Agregarune cucarada de aceite
Rodajas de papa	500 g - 1,7 kg	45 minuto	180°C		Sí	Agregarune cucarada de aceite
Carne de res y carne de ave
Bistec	100 - 600 g (1 hasta 4 piezas)	12 minuto	180°C
Pollo	≤ 2 kgs	45 - 60 minuto	200°C
Piernas de pollo	500 g - 1,5 kg	40 minuto	200°C
Pechuga de pollo	200 - 900 g	30 - 40 minuto	180°C
chuletas de cordero	200 g - 1 kg (1 hasta 8 piezas)	33 minuto	200°C
Salsichas	300 g - 1 kg (4 hasta 15 piezas)	15 - 20 minuto	200°C
Pescado
Filete de salmón	100 - 700 g (1 hasta 5 piezas)	12 - 18 minuto	160°C
Gambas	300 - 600 g (15 hasta 30 piezas)	6 - 14 minuto	190°C		Sí
Bocadillos
Trocitos de pollo empanizados congelados	300 - 700 g (15 hasta 25 piezas)	10 - 15 minuto	200°C			Dale la vuelta a media coccción
Palitos de queso empanizados congelados	400 - 700 g (5 hasta 10 piezas)	13 minuto	180°C		Sí
Aros decebolla congelados	250 - 600 g (20 hasta 30 piezas)	5 - 7 minuto	200°C		Sí
Rollitos de primavera fritos	250 - 350 g (8 hasta 20 piezas)	10 minuto	200°C		Sí
Pizza congelada	200 - 500 g (una pizza de 24 cm)	5 - 15 minuto	190°C
Pizza fresca	200 - 500 g (una pizza de 24 cm)	5 - 10 minuto	190°C
	Cantidad	Tiempo (minuto)	Temperatura (°C)	Modo de coccción	Agitar*	Información adicional
Verduras
Calabacines	200 - 400 g	15 - 18 minuto	180°C
Coliflor	300 - 600 g	14 - 16 minuto	180°C
Horneado
Panqués	4 hasta 9 piezas	18 minuto	180°C			Use fuente paraorno**
Torta	150 - 400 g	18 minuto	180°C

* قم بالتقليب في منتصف المدة.

نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في تقليب الطعام 2-3 مرات أثناء الطهي.

هام: لتجنب تلف جهازك، لا تتجاوز أبدا الكميات القصوى من المكونات والسوائل الموضحة في تعليمات الاستخدام والوصفات.

** ضع الصينية في المقلاة. عند استخدام خلطات تنتفخ أثناء الطهي (مثل الكعكة أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الصينية أكثر من النصف.

نصيحة

• الأطعمة الصغيرة والرقيقة عادة ما تحتاج إلى وقت طهي أقصر قليلا من الأطعمة الأكبر حجما.
• تقليب الأطعمة الصغيرة والرقيقة في منتصف وقت الطهي يحسن النتيجة النهائية ويمنع الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس أكثر هشاشة، حاول إضافة القليل من الزيت قبل الطهي ورجها لتغطيتها بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي يمكن طهيها في الفرن في الجهاز أيضًا.
• الكمية المثلى الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر الهشة وعجينة الفطائر المكسرة الجاهزة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع طبقًا للخبز في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو فطيرة، أو إذا كنت ترغب في قلي مكونات حساسة أو مكونات محشوة. يمكنك استخدام طبق خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين الفخاري.
• دوليًا، كما هو الحال في الجمعية الإسبانية (ASA)، يُستخدم مفهوم إعادة تسخين المكونات. لإعادة تسخين المكونات، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يجب ضبط وقت الطهي حسب كمية الطعام لإعادة تسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج السلة للسماح للجهاز بالتبريد بشكل أسرع.
2. نظف الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف السلة والشواية بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. لإزالة أي بقايا طعام، استخدم مزيل الشحوم.

ملاحظة: السلة والشواية القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا كانت بقايا الطعام ملتصقة بأسفل السلة والشواية، املأهما بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل. اترك السلة والشواية منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما ونظفهما وجففهما.

1. نظف الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظّف المقاومة بفرشاة تنظيف جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء أو في أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز عن الكهرباء واتركه حتى يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى معلومات أو واجهت أي مشكلة، قم بزيارة موقع العلامة التجارية على الإنترنت أو تواصل مع مركز خدمة العملاء في بلدك. في كتيب الضمان العالمي، ستجد رقم هاتف الاتصال. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فتوجه إلى الموزع المحلي للعلامة التجارية.

في حالة حدوث مشكلة

إذا واجهت مشكلة مع الجهاز، قم بزيارة موقع العلامة التجارية على الإنترنت للوصول إلى قائمة الأسئلة الشائعة أو تواصل مع خدمة العملاء في بلدك.

نظرة عامة

الوصف

أ لوحة رقمية بشاشة تعمل باللمس ب شاشة المؤقت/درجة الحرارة ج زر التحكم مع وظيفة التشغيل/الإيقاف المؤقت د شبكة قابلة للإزالة

هـ الحوض و مقبض الحوض ز مخرج الهواء ح كابل الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية، لحم، دجاج، جمبري

سمك

بيتزا

خضروات

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل أي ملصقات أو بطاقات من الجهاز.
3. نظف الوعاء والشواية القابلة للإزالة بعناية باستخدام ماء ساخن وقليل من منظف الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل الوعاء والشواية القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

1. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: تعمل المقلاة الهوائية عن طريق إنتاج الهواء الساخن. لا تملأ الوعاء بالزيت أو دهن القلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع المقلاة الهوائية على سطح عمل مستوٍ، ثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن أي رذاذ ماء.
2. لا تملأ الحوض بالزيت أو أي سوائل أخرى.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. فهذا يقطع تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي، مع التأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد المبين على لوحة الخصائص. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. أخرج الحوض مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع المكونات في الحوض.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى المبينة في النافذة (راجع قسم «دليل الطهي»)، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. أعد وضع الحوض في الجهاز.
6. تنبيه: لا تلمس الوعاء أثناء التشغيل أو قبل فترة من الاستخدام، لأنه سيكون ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.
7. اضغط زر البدء/الإيقاف لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة البرنامج الافتراضي «يدوي»: 200 درجة مئوية/15 دقيقة. يومض زر البدء/الإيقاف.
8. يمكنك الآن تحديد وضع طهي محدد مسبقًا أو إدخال الإعدادات يدويًا.

أ. إذا اخترت وضع طهي محدد مسبقًا:

• اضغط الزر. يومض وضع البطاطس المقلية.
• حدد وضع الطهي المطلوب بتدوير زر التحكم (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم «دليل الطهي»).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط زر "بدء/إيقاف" مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كان من الضروري ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كان من الضروري ضبط المؤقت: اضغط الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط المؤقت.
• للعودة إلى برنامج "يدوي" الافتراضي، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر "بدء/إيقاف". يبدأ ذلك عملية الطهي. يبدأ الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• للحصول على أفضل النتائج، من الضروري تحريك الطعام في منتصف وقت الطهي (راجع قسم "دليل الطهي"). لتحريك الطعام، اضغط على مركز زر التحكم أو زر "بدء" لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. أخرج الوعاء من الجهاز من المقبض وحرّك. أعد إدخال الوعاء في الجهاز، واضغط مرة أخرى على مركز زر التحكم أو زر "بدء" ويستأنف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، وعندما يرن المؤقت، حرّك المكونات. ثم اضبط المؤقت مرة أخرى على وقت الطهي المتبقي.
• ملاحظة: عند إزالة الوعاء، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة إدخال الوعاء في الجهاز خلال 10 دقائق لاستئناف التحضير. إذا لم تتم إعادة إدخال الوعاء في الجهاز خلال 10 دقائق، فمن الضروري إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام، فقد يصبح الوعاء ثقيلًا. عند التحريك، استخدم قفازات الفرن لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام مطهوًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، يكفي إعادة وضع الوعاء في المقلاة وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم زوجًا من الملقط غير المعدني (مثل ملقط السيليكون) لإخراج الطعام من الوعاء. يتم جمع الزيت الزائد من الطعام في قاع الوعاء.
2. انتبه: لا تقلب الوعاء أبدًا، فقد تسقط الشبكة القابلة للإزالة والزيت الساخن.
3. بعد الطهي، سيكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا. تعامل معها بحذر. استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن إذا كان الوعاء ثقيلًا جدًا. كن حذرًا، لأنه اعتمادًا على نوع الطعام المطبوخ في الجهاز، قد يخرج بخار من الوعاء.
4. عندما تكون دفعة من الطعام جاهزة، يمكن للمقلاة تحضير دفعة أخرى من الطعام على الفور.
5. إذا كنت ترغب في إنهاء التحضير قبل نهاية البرنامج، فاضغط مع الاستمرار على زر البدء/الإيقاف لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في تحديد الإعدادات المثالية لتحضير الطعام الذي ترغب فيه.

ملاحظة: ضع في اعتبارك أن هذه الإعدادات هي إرشادات. نظرًا لأن الأطعمة تختلف في الأصل والحجم والشكل والعلامة التجارية، فلا يمكن ضمان أفضل إعداد لطعامك.

	Quantidade	Tempo aproximado(minuto)	Temperatura(°C)	Modo decozimento	Agitar*	Informaçãoadicional
Batatas e fritas
Batata fritacongelada(10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuto	180°C		Sim
Batata fritain natura(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuto	180°C		Sim	Adicione 1 colher de sopa de oleo
Batata rústica	500 g - 1,7 kg	45 minuto	180°C		Sim	Adicione 1 colher de sopa de oleo
Carne e aves
Bife	100 - 600 g(1 em 4 perações)	12 minuto	180°C
Frango	≤ 2 kgs	45 - 60 minuto	200°C
Pernas de galinha	500 g - 1,5 kg	40 minuto	200°C
Filés de peito de frango	200 - 900 g	30 - 40 minuto	180°C
Costeletas de cordeiro	200 g - 1 kg(1 em 8 perações)	33 minuto	200°C
Salsichas	300 g - 1 kg(4 em 15 perações)	15 - 20 minuto	200°C
Peixe e frutos do mar
Filé de salmão	100 - 700 g(1 em 5 perações)	12 - 18 minuto	160°C
Camarões médios	300 - 600 g(15 em 30 perações)	6 - 14 minuto	190°C		Sim
Snacks
Nuggets de frangocongelados	300 - 700 g(15 em 25 perações)	10 - 15 minuto	200°C			Virar a meio dacozedura
Palitos de queijocongelados	400 - 700 g(5 em 10 perações)	13 minuto	180°C		Sim
Anéis decebolacongelados	250 - 600 g(20 em 30 perações)	5 - 7 minuto	200°C		Sim
Rolinhos primavera fritos	250 - 350 g(8 em 20 perações)	10 minuto	200°C		Sim
Pizza congelada	200 - 500 g(uma pizza de 24 cm)	5 - 15 minuto	190°C
Pizza fresca	200 - 500 g(uma pizza de 24 cm)	5 - 10 minuto	190°C

	Quantidade	Tempo aproximado (minuto)	Temperatura (°C)	Modo de cozimento	Agitar*	Informação adicional
Vegetais
Abobrinha	200 - 400 g	15 - 18 minuto	180°C
Couve-flor	300 - 600 g	14 - 16 minuto	180°C
Cozimento
Muffins	4 em 9 pedações	18 minuto	180°C			Use um tabuleiro/ forma deorno **
Bolo	150 - 400 g	18 minuto	180°C

*قلب في منتصف الطهي

نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في التقليب مرتين إلى ثلاث مرات أثناء الطهي.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكميات المكونات والسوائل الموضحة في دليل التعليمات والوصفات.

**ضع قالب الكيك/الفرن في الوعاء.

عند استخدام خلطات تحتوي على خميرة (مثل الكعك أو الكيش أو الكب كيك)، يجب ألا تملأ الوعاء أكثر من النصف.

نصائح

• تتطلب الأطعمة الصغيرة عمومًا وقت طهي أقصر قليلاً من الأطعمة الأكبر حجمًا.
• تحسين النتيجة النهائية عن طريق تقليب الأطعمة الأكثر كثافة في منتصف وقت الطهي، ويمكن أن يساعد ذلك أيضًا في تجنب الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس أكثر هشاشة، حاول إضافة كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي وقلبها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• الوجبات الخفيفة التي يمكن طهيها في الفرن يمكن طهيها أيضًا في الجهاز.
• الكمية المثالية الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجائن الفطائر الجاهزة والمكسرة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع صينية في الوعاء إذا أردت تحضير كعكة أو فطيرة مالحه أو إذا أردت قلي مكونات حساسة أو مكونات محشوة. يمكنك استخدام صينية من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين الفخاري.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين المكونات. لإعادة تسخين المكونات، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب الكمية لإعادة تسخين الطعام بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل سلك الطاقة من المقبس الكهربائي واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: أخرج الوعاء لترك الجهاز يبرد بشكل أسرع.

1. نظف جسم الجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف الوعاء والشواية بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق باستخدام إسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة أي أوساخ متبقية.

ملاحظة: يمكن غسل الوعاء والشواية القابلين للإزالة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا كانت هناك أوساخ أو بقايا طعام ملتصقة بقاع الوعاء والشواية، املأهما بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشواية منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما ونظفهما وجففهما.

1. نظف الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو في أي سائل آخر.

التجميع

1. افصل الجهاز واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والمساعدة الفنية

إذا كنت بحاجة إلى مساعدة فنية أو معلومات، أو إذا واجهت أي مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بمركز خدمة المستهلك الخاص بالعلامة التجارية في بلدك. ستجد رقم الهاتف في كتيب الضمان الدولي. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة المستهلك في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

حل المشكلات

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب للحصول على قائمة بالأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة المستهلك في بلدك.

الوصف

أ لوحة لمس رقمية ب مؤشر الوقت/درجة الحرارة ج مقبض تحكم مع وظيفة تشغيل/إيقاف مؤقت د شبكة قابلة للإزالة

هـ سلة و مقبض السلة ز مخرج الهواء ح كابل الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية

لحم

دجاج

روبيان

سمك

بيتزا

خضروات

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل أي ملصقات أو لاصقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشواية القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: السلة والشواية القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق. 4. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظات: يعمل الجهاز عن طريق إنتاج هواء ساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير قبل الاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ الوعاء بالزيت أو أي سوائل أخرى.

لا تضع أي شيء على الجهاز لأن ذلك قد يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي، مع التأكد من أن الجهد يتوافق مع ذلك الموضح على لوحة الجهاز. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. أخرج السلة مع الشبكة القابلة للإزالة من الجهاز بحذر.
3. ضع الأطعمة في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم «دليل الطهي»)، لأن ذلك قد يضر بجودة النتيجة النهائية.
5. أعد إدخال السلة في الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنها تصبح ساخنة جدًا. يجب إمساك السلة من المقبض فقط.
7. اضغط على زر البدء لتشغيل الجهاز. على الشاشة يظهر البرنامج الافتراضي «يدوي»: 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يبدأ زر البدء في الوميض.
8. يمكنك الاختيار بين وضع الطهي المضبوط مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المضبوط مسبقًا:

• اضغط على الزر، سيبدأ وضع طهي البطاطس المقلية في الوميض.
• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير مقبض التحكم (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كان من الضروري ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد تحديدها، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبطها.
• إذا كان من الضروري ضبط المؤقت: اضغط على الزر ⑥ ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد تحديدها، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبطها.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط مرة أخرى على زر البدء/الإيقاف لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كان من الضروري ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ® ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد تحديدها، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبطها.
• إذا كان من الضروري ضبط المؤقت: اضغط على الزر ⑥ ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد تحديدها، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبطها.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي"، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر البدء/الإيقاف. تبدأ عملية الطهي. يبدأ الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• للحصول على نتائج طهي مثالية لبعض الأطعمة، من الضروري تقليبها في منتصف وقت الطهي (انظر قسم "دليل الطهي"). لخلط الأطعمة، اضغط على مركز مقبض التحكم أو زر البدء لإيقاف الطهي. أخرج السلة من الجهاز عن طريق الإمساك بالمقبض وهزها. أعد إدخال السلة في الجهاز، ثم اضغط على مركز مقبض التحكم أو زر البدء مرة أخرى ويستأنف الطهي.
• نصيحة: قد يكون من المفيد ضبط المؤقت على منتصف مدة الطهي، وعندما يرن المؤقت، قم بتقليب المكونات. أعد ضبط المؤقت لمدة الطهي المتبقية.
• ملاحظة: عند إخراج السلة، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة إدخال السلة في الجهاز خلال 10 دقائق ليستأنف الطهي. إذا لم تتم إعادة إدخال السلة في الجهاز خلال 10 دقائق، يجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كانت السلة ممتلئة، فقد تصبح ثقيلة. عند هزّها، استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن لتجنب خطر الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، تكون مدة الطهي المحددة قد انتهت. أخرج السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق من أن الطعام جاهز. إذا لم تكن الأطعمة جاهزة بعد، يكفي إعادة إدخال السلة وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.
• عندما تنضج الأطعمة، استخدم ملقطًا غير معدني (على سبيل المثال، من السيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتم جمع الزيت الزائد من الأطعمة في قاع السلة.
• تحذير: لا تقلب السلة أبدًا، لأن الشبكة القابلة للإزالة والزيت الساخن قد يسقطان.
• بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والأطعمة ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن.
• اعتمادًا على نوع الطعام المطبوخ في الجهاز، انتبه إلى أي بخار قد يتسرب من السلة.
• عندما تنضج دفعة من الأطعمة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير دفعة أخرى.
• إذا كنت ترغب في إنهاء الطهي قبل نهاية البرنامج، فاضغط مع الاستمرار على الزر "بدء/إيقاف" لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في تحديد الإعدادات المثالية للأطعمة التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: أوقات الطهي أدناه إرشادية فقط وقد تختلف وفقًا لنوع المكونات ودفعتها. كما قد يؤثر الشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك، قد يكون من الضروري تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Quantità	Tempo approssimativo(minuta)	Temperatura(°C)	Modalitydi cottura	Agitare*	Informazioniextra
Patate e patatine fritte
Patatine fritte surgelate(10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuta	180°C		Sì
Patatine fritte fatte in casa (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuta	180°C		Sì	Aggiungere 1 cucchiaio di olio
Patate arrosto	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Sì	Aggiungere 1 cucchiaio di olio
Carne e pollame
Bistecca	100 - 600 g(Da 1 a 4 pz)	12 minuta	180°C
Pollo arrostò	≤ 2 kgs	45 - 60 minuta	200°C
Cosce di pollo	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Petto di pollo	200 - 900 g	30 - 40 minuta	180°C
Costolette di agnello	200 g - 1 kg(Da 1 a 8 pz)	33 minuta	200°C
Salsicce	300 g - 1 kg(Da 4 a 15 pz)	15 - 20 minuta	200°C
Pesce
Filetto di salmone	100 - 700 g(Da 1 a 5 pz)	12 - 18 minuta	160°C
Gamberetti	300 - 600 g(Da 15 a 30 pz)	6 - 14 minuta	190°C		Sì
	Quantità	Tempo approssimativo(minuta)	Temperatura(°C)	Modalitàdi cottura	Agitare*	Informazioniextra
Spuntini
Crocchette di pollo surgelate	300 - 700 g(Da 15 a 25 pz)	10 - 15 minuta	200°C			Girare a metà cottura
Bastoncini di formaggio congelati	400 - 700 g(Da 5 a 10 pz)	13 minuta	180°C		Sì
Anelli di cipolla congelati	250 - 600 g(Da 20 a 30 pz)	5 - 7 minuta	200°C		Sì
Involtini primavera fritti	250 - 350 g(Da 8 a 20 pz)	10 minuta	200°C		Sì
Pizza surgelata	200 - 500 g(una pizza da 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Pizza fresca	200 - 500 g(una pizza da 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C
Verdure
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 minuta	180°C
Cavolfiore	300 - 600 g	14 - 16 minuta	180°C
Cottura al forno
Muffin	Da 4 a 9 pz	18 minuta	180°C			Utilizzare una teglia/pirofilia**
Torta	150 - 400 g	18 minuta	180°C

• رجّ في منتصف الطهي. نصيحة: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في رجّ الطعام 2-3 مرات أثناء الطهي. هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل الموضحة في دليل التعليمات والوصفات. ضع قالب الخبز/طبق الفرن في الوعاء. عند استخدام عجائن تختمر (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الخبز أكثر من منتصفه.

نصائح

• تتطلب الأطعمة الأصغر حجمًا عادةً وقت طهي أقصر قليلاً من الأطعمة الأكبر حجمًا.
• يساعد رجّ الأطعمة صغيرة الحجم في منتصف الطهي على الحصول على نتيجة أفضل وتجنب الطهي غير المتجانس.
• لجعل البطاطس أكثر هشاشة، جرب إضافة كمية صغيرة من الزيت قبل طهيها وقلّبها حتى تُغطى بالزيت بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي يمكن طهيها في الفرن في الجهاز أيضًا.
• الكمية المثلى الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة البف باستري والعجينة القصيرة الجاهزة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضعي صينية الخبز في سلة الجهاز إذا كنت ترغبين في خبز كعكة أو فطيرة، أو إذا كنت ترغبين في قلي الأطعمة الحساسة أو المحشوة. يمكنك استخدام صينية خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكن أيضًا استخدام الجهاز لتسخين الطعام. لتسخين الطعام، اضبطي درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة أقصاها 10 دقائق. يمكن ضبط وقت الطهي وفقًا لكمية الطعام لتسخينه بالكامل.

التنظيف

نظفي الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدمي أدوات مطبخ معدنية أو مواد كاشطة للتنظيف، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصلي القابس من مأخذ التيار الكهربائي واتركي الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرجي السلة لتبريد الجهاز بسرعة أكبر.
2. نظفي الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظفي السلة والشواية بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكن استخدام مزيل الشحوم السائل لإزالة أي بقايا أوساخ.

ملاحظة: السلة والشواية القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا بقيت بقايا ملتصقة في قاع الوعاء وعلى الشواية، املئيها بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق. اتركي السلة والشواية منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا، ثم اشطفيهما وجففيهما.

1. نظفي الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظفي عنصر التسخين بفرشاة جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمري الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى.

التخزين

1. افصل الجهاز عن مقبس التيار الكهربائي واتركه ليبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والدعم

للحصول على الدعم أو المعلومات أو في حالة حدوث مشاكل، قم بزيارة الموقع الإلكتروني للشركة المصنعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك. رقم الهاتف مذكور في كتيب الضمان الدولي. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

في حالة وجود مشاكل مع الجهاز، قم بزيارة الموقع الإلكتروني للشركة المصنعة للحصول على قائمة الأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

وصف الجهاز

الوصف

A مؤشر المؤقت/درجة الحرارة B زر التحكم مع وظيفة البدء/الإيقاف المؤقت

D السلة القابلة للإزالة E السلة F مقبض السلة G مخرج الهواء H سلك الطاقة

الاستخدام المقصود

وظائف الطهي المحددة مسبقًا

مقلاة هوائية، لحم، دجاج، جمبري

→ سمك، بيتزا، خضروات، حلوى

تعليمات قبل الاستخدام

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات اللاصقة أو البطاقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للإزالة بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة ناعمة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة القابلة للإزالة في غسالة الأطباق. 4. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز بالهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ، ثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن أي مصدر ماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر. لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق دوران الهواء ويؤثر سلبًا على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زوايا أو أسفل خزائن مثبتة على الحائط. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بالمقبس، وتأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على ملصق المواصفات. كن حذرًا أثناء استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر خارج الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز الكمية القصوى المذكورة في الجدول (راجع قسم «دليل الطهي»)، لأن ذلك قد يؤثر على النتيجة النهائية.
5. ادفع السلة مرة أخرى داخل الجهاز.
6. ملاحظة: يجب استخدام الجهاز وفقًا للتعليمات ولوقت قصير بعد الاستخدام، لأن ذلك مهم. حافظ على الجهاز بعيدًا عن متناول اليد.
7. اضغط على زر Start لتشغيل الجهاز. تظهر على الشاشة البرنامج الافتراضي "Manual" (يدوي): 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سوف يومض زر Start.
8. تُوفر، معلومات عن أجهزة الكمبيوتر المحمولة من خلال بروكسيون ليتوبياس ماي إيربراتوق نتف أن أوتواتام بف أويوف.

أ. إذا اخترت وظيفة طهي محددة مسبقًا:

• اضغط على زر وظيفة البطاطس المقلية، سيبدأ في الوميض.
• اختر وظيفة الطهي المطلوبة عن طريق تدوير مقبض التحكم. هذه الوظائف موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي". إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر، ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: 80 درجة مئوية كحد أدنى، 200 درجة مئوية كحد أقصى. بعد اختيارك، سيبدأ المؤشر في الوميض لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط درجة الحرارة.

اضغط زر البدء/الإيقاف لتشغيل المؤقت، ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: من دقيقة واحدة إلى 60 دقيقة. بعد تحديد اختيارك، سيبدأ المؤشر في الوميض لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط المؤقت.

ب. إذا اخترت الإعدادات غير التلقائية:

• اضغط زر البدء/الإيقاف لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي "يدوي" (غير تلقائي) (200 درجة مئوية / 15 دقيقة). إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: من 80 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية. بعد تحديد اختيارك، سيبدأ المؤشر في الوميض لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط درجة الحرارة. إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط زر البدء/الإيقاف ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: من دقيقة واحدة إلى 60 دقيقة. بعد تحديد اختيارك، سيبدأ المؤشر في الوميض لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط المؤقت.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي" (غير تلقائي)، اضغط زر البدء/الإيقاف.
• أكد وظيفة الطهي بالضغط على زر البدء/الإيقاف لبدء عملية الطهي. بدأ الطهي. يظهر وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• تتطلب بعض الوصفات تقليب الطعام في منتصف وقت الطهي للحصول على نتائج طهي أفضل (راجع قسم "دليل الطهي"). لتقليب الطعام، اضغط زر التحكم في المنتصف أو زر البدء/الإيقاف لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. اسحب السلة من الفرن وضعها على السطح لتقليبها. ضع السلة مرة أخرى في الفرن، ثم اضغط زر التحكم في المنتصف أو زر البدء/الإيقاف وسيستمر الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على وقت طهي أقصر، وعندما يصدر المؤقت صوتًا، قم بتحريك الطعام. ثم أعد ضبط المؤقت لبقية وقت الطهي.
• ملاحظة: عند إزالة السلة، يتوقف الجهاز مؤقتًا عن العمل. يجب إعادة وضع السلة في الجهاز خلال 10 دقائق لاستمرار الطهي. إذا لم تتم إعادة وضع السلة في الجهاز خلال 10 دقائق، يجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام، فقد تكون السلة ثقيلة. عند التحريك، استخدم كلتا اليدين وقفاز الفرن لتجنب خطر الحروق.
• عند إعادة ضبط الساعة الرقمية، تكون الساعة المبرمجة قد اكتملت. أخرج البطارية وضعها في مكان آمن.
• تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

أفادت التقارير أن الجهاز قد تم إعداده للعمل، وقد تم تركيب الوحدة وتوصيلها بشكل صحيح، وتم ضبط الإعدادات في غضون دقائق.

1. عند إخراج الفلتر من السلة، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط السيليكون) لتجنب إتلاف الفلتر. يتجمع الزيت الذي يخرج من الفلتر في قاع السلة.
2. يُرجى عدم استخدام هذا الجهاز في الهواء الطلق، كما يجب أن يبقى الجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال.
3. بعد الطهي، ستكون السلة والشواية والطعام ساخنين. تعامل معها بحذر. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا اليدين وقفاز الفرن.
4. حسب نوع الأطعمة المطبوخة في الجهاز، قد يتسرب البخار من الوعاء.
5. بمجرد اكتمال طهي وجبة واحدة، يكون الجهاز جاهزًا لطهي الوجبة التالية.
6. إذا أردت إيقاف الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على الزر لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

الجدول التالي يساعدك على اختيار الإعدادات الأساسية للأطباق التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: الأوقات المذكورة أعلاه للطهي هي إرشادية فقط وقد تختلف حسب نوع وحجم البطاطس المستخدمة. بالنسبة لجميع الأطعمة، قد يؤثر الحجم والشكل والماركة على النتائج. لذلك، قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Посотета	Екшумеvoç хрòvoc(λεπί)	Θερούκρασία (℃)	Λειουργία μαγερέμαιτος	Аνώ�тέψτε*	Περισότeρες πληροφορίες
Патάτες και Νηγυνήτές Ανάτες
Кашиушистес Тун'avипес Патάτες	500 g - 1,5 kg	22 - 40 λεπίσ	180°C		Nai
Σπιτίκες Κηγυνίτέ Патάτες	900 g - 1,5 kg	28 - 37 λεπίσ	180°C		Nai	Προθέοτε 1 koutaίλί tnc σουπας λάδι
Ψητές Патάτες	500 g - 1,7 kg	45 λεπίσ	180°C		Nai	Προθέοτε 1 koutaίλί tnc σουπας λάδι
Κρέας Μηριζόλa	100 - 600 g (1 ἀως 4 τέμι)	12 λεπίσ	180°C
Κοτόπουλo φούρνου	≤ 2 kgs	45 - 60 λεπίσ	200°C
Μηούτια κοτόπουλο	500 g - 1,5 kg	40 λεπίσ	200°C
Στήθη κοτόπουλο	200 - 900 g	30 - 40 λεπίσ	180°C
παιδάκia	200 g - 1 kg (1 ἀως 8 τέμι)	33 λεπίσ	200°C
Λουκάνικα	300 g - 1 kg (4 ἀως 15 τέμι)	15 - 20 λεπίσ	200°C
Ψάρι
Φιλέτο σολομύ	100 - 700 g (1 ἀως 5 τέμι)	12 - 18 λεπίσ	160°C
Γαρίδες	300 - 600 g (15 ἀως 30 τέμι)	6 - 14 λεπίσ	190°C		Nai
Σνακ
Κατηψυχμένες Κοτομιουκίες	300 - 700 g (15 ἀως 25 τέμι)	10 - 15 λεπίσ	200°C			Αναποδούρισε στα μιοά του μαγερέμαιτος
Κατηψυχμένα μιαστουνία τυρίου	400 - 700 g (5 ἀως 10 τέμι)	13 λεπίσ	180°C		Nai
Κατηψυχμένα δαχτυλίδια κρεμμιδίού	250 - 600 g (20 ἀως 30 τέμι)	5 - 7 λεπίσ	200°C		Nai
Τηγανητά στρινγκ ρολá	250 - 350 g (8 ἀως 20 τέμι)	10 λεπίσ	200°C		Nai
Πayωμένη πίταα	200 - 500 g (πίταα 24 εκ)	5 - 15 λεπίσ	190°C
Φρέσκια πίταα	200 - 500 g (πίταα 24 εκ)	5 - 10 λεπίσ	190°C
	Посотета	Ектуменецхоров (л.г.)	Од��ожа (℃)	Лжшонуаямалерiatedoc	Аvakатétε*	Пелеговпспогорiec
Ахашика
Колokúθi	200 - 400 g	15 - 18 λέπό	180°C
Kouvouniδι	300 - 600 g	14 - 16 λέπό	180°C
Ψήσμο
Атоимда кέι/kύριν	4 ἀως 9 τεμ	18 λέπό	180°C			Хретουюйстес ἀν ταψί/ταψάκι φουρουν**
Кέιk	150 - 400 g	18 λέπό	180°C

• قلّب على الأقل في منتصف الطهي. نصائح لتحسين نتيجة الطهي: لا تتردد في التقليب 2-3 مرات أثناء الطهي. هام: لتجنب تلف جهازك، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات وأوقات الطهي المذكورة في دليل الوصفات. ضع صينية الكيك/قالب الفرن في المنتصف. عند استخدام أطباق قد تفيض (مثل الكيك، الكيش أو الفطائر)، يجب ألا يمتلئ قالب الفرن أكثر من نصفه.

نصائح

الأطعمة الصغيرة الحجم تتطلب وقت طهي أقل مقارنة بالأطعمة الأكبر حجمًا. تقليب الأطعمة الصغيرة الحجم في منتصف الطهي يحسن النتيجة النهائية ويمكن أن يمنع الطهي غير المتساوي. لجعل البطاطس مقرمشة بشكل خاص، جرب إضافة كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي وقلّبها لتغطية البطاطس بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت (1 ملعقة كبيرة). الأطباق التي تُطهى في الفرن مناسبة للطهي في الجهاز. الكمية الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 1.5 كجم. استخدم سلة شبكية أو صينية أو أي أداة أخرى لتحضير وجبات خفيفة بسهولة وسرعة. ضع طبقًا تحت الجهاز إذا كنت تريد تحضير كعكة أو إذا كنت تريد قلي أطعمة هشة أو خفيفة. يمكنك استخدام وعاء زجاجي مقاوم للحرارة، أو سيراميك، أو خزف، أو تفلون. يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. قد يختلف وقت الطهي حسب كمية الطعام لإعادة تسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

تُوفر السلة والمساحة طلاءً غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو منتجات تنظيف كاشطة لتنظيفها، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل السلك من المقبس واترك الجهاز ليبرد.

ملاحظة: أخرج السلة لترك الجهاز يبرد بشكل أسرع.

1. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة ناعمة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم السائل لإزالة أي بقايا أوساخ.

ملاحظة: السلة والشواية القابلة للإزالة تُغسل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت بقايا الطعام في قاع السلة والشواية، املأها بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل. اترك السلة والشواية تنقعان لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفها وجففها.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. بعد أن تنجز العملية، يجب أن تبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الإصلاح والخدمة

إذا احتجت إلى أي مساعدة أو واجهت أي مشكلة، يمكنك الاتصال بموقعنا الإلكتروني أو التواصل مع مركز خدمة المستهلكين في منطقتك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان. إذا لم يكن هناك مركز خدمة مستهلكين في منطقتك، فاتصل بالممثل المحلي للطاقة.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΤΟN

إذا واجهت مشكلة ما، يرجى الاتصال بمركز خدمة العملاء في بلدك للاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة أو التواصل مع مركز خدمة العملاء.

عرض مقسم إلى أجزاء

الوصف

أ لوحة شاشة تعمل باللمس الرقمية ب شاشة المؤقت/درجة الحرارة ج زر التحكم في التشغيل/الإيقاف المؤقت د شبكة قابلة للإزالة

هـ السلة و مقبض السلة ز مخرج الهواء ح كابل الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

قلي دجاج جمبري

سمك بيتزا خضار حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملحقات أو الملصقات الموجودة في الجهاز.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من منظف الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

1. امسح الجهاز من الداخل والخارج بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق توليد هواء ساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

التحضير قبل الاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن الأماكن التي قد يتناثر فيها الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر. لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لضمان تدفق الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي وتأكد من أن الجهد الكهربائي مطابق للجهد الموضح على ملصق الجهاز. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. أخرج السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر عن طريق سحبها من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى المحددة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي") لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. أعد إدخال السلة في الجهاز بدفعها.
6. تحذير: نظرًا لارتفاع درجة الحرارة، لا تلمس السلة أثناء الاستخدام أو لفترة من الوقت بعد الاستخدام. أمسك السلة من مقبضها فقط.
7. لتشغيل الجهاز، اضغط على زر "ابدأ / إيقاف". يظهر على الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يومض زر "ابدأ / إيقاف".
8. يمكنك الآن اختيار وضع الطهي المحدد مسبقًا أو ضبط الإعدادات يدويًا.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المحدد مسبقًا:

اضغط على الزر. يبدأ وضع القلي في الوميض. - أدر زر التحكم لتحديد وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موضحة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي"). - إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر، ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد تحديدك، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها. - إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر، ثم استخدم زر التحكم لضبط المؤقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد تحديدك، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطه.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة)، اضغط على زر "ابدأ / إيقاف" مرة أخرى.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر، ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد تحديدك، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر، ثم استخدم زر التحكم لضبط المؤقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد تحديدك، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطه.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي"، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• اضغط على زر "ابدأ" لتأكيد وضع الطهي. سيبدأ هذا عملية الطهي. يظهر وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• للحصول على أفضل نتائج الطهي، يجب تقليب بعض الأطعمة في منتصف مدة الطهي (انظر قسم «دليل الطهي»). لتقليب الطعام، أوقف عملية الطهي مؤقتًا بالضغط على منتصف زر التحكم أو زر البدء/الإيقاف. أخرج السلة من الجهاز من مقبضها ورجّها. أعد إدخال السلة في الجهاز عن طريق دفعها، ثم اضغط على منتصف زر التحكم أو زر البدء/الإيقاف مرة أخرى لاستئناف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف مدة الطهي، وعندما يرن المؤقت، يمكنك رجّ السلة. ثم يمكنك ضبط المؤقت مرة أخرى للمدة المتبقية.
• ملاحظة: عند إخراج السلة، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف عملية الطهي، يجب إعادة وضع السلة في الجهاز خلال 10 دقائق. إذا لم تتم إعادة وضع السلة في الجهاز خلال 10 دقائق، فيجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والمدة.
• تحذير: قد يؤدي وضع الكثير من الطعام إلى جعل السلة ثقيلة. لتجنب الحروق عند الرجّ، استخدم كلتا يديك وارتدِ قفازات الفرن.
• عندما يرن المؤقت، تكون مدة الطهي المحددة قد انتهت. أخرج السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• افحص ما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، أعد إدخال السلة في الجهاز واضبط بضع دقائق إضافية على المؤقت.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط سيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتجمع الزيت الزائد في قاع السلة.
2. تنبيه: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا. وإلا، فقد تسقط الشبكة القابلة للإزالة وقد يُسكب الزيت الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشواية والطعام ساخنة جدًا. كن حذرًا عند الإمساك بها. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا يديك وارتدِ قفازات الفرن.
4. كن حذرًا من البخار الذي قد يخرج من السلة عند إخراج الطعام المطبوخ في الجهاز.
5. بمجرد الانتهاء من طهي دفعة من الطعام، يكون الجهاز جاهزًا لطهي الدفعة التالية.
6. إذا كنت ترغب في إنهاء عملية الطهي قبل نهاية البرنامج، فاضغط مع الاستمرار على زر البدء/الإيقاف لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل طهي الطعام

يساعدك الجدول التالي في الإعدادات الأساسية للأطعمة التي ترغب في تحضيرها. ملاحظة: أوقات الطهي التالية هي مجرد دليل وقد تختلف حسب نوع البطاطس وحالتها. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Miktar	Yaklaşık Süre (dakika)	Sıçaklik (°C)	Pişirme modu	Karıştirma*	Ekstra bilgi
Patates ve kizartmalar
Dondurulmugs kizartmalar	500 g - 1,5 kg	22 - 40 dakika	180°C		Evet
Ev yapimi patates kizartması	900 g - 1,5 kg	28 - 37 dakika	180°C		Evet	1 yemek kasıriage yağ ekleyin
Kizarmugs patates	500 g - 1,7 kg	45 dakika	180°C		Evet	1 yemek kasıriage yağ ekleyin
Et ve Tavuk
biftek	100 - 600 g (1 ila 4 adet)	12 dakika	180°C
Kavulmugs tavuk	≤ 2 kgs	45 - 60 dakika	200°C
Tavuk budu	500 g - 1,5 kg	40 dakika	200°C
Tavuk goğsu	200 - 900 g	30 - 40 dakika	180°C
Kuzu pirzola	200 g - 1 kg (1 ila 8 adet)	33 dakika	200°C
Sosis	300 g - 1 kg (4 ila 15 adet)	15 - 20 dakika	200°C
Balık
Somon fileto	100 - 700 g (1 ila 5 adet)	12 - 18 dakika	160°C
Karides	300 - 600 g (15 ila 30 adet)	6 - 14 dakika	190°C		Evet
Atıstirmaliklar
Dondurulmugs tavuk nugget	300 - 700 g (15 ila 25 adet)	10 - 15 dakika	200°C			Pişirme alaninnı ortasıncaşirin
Dondurulmugs peynir çubukları	400 - 700 g (5 ila 10 adet)	13 dakika	180°C		Evet
Dondurulmugs soğan halkarı	250 - 600 g (20 ila 30 adet)	5 - 7 dakika	200°C		Evet
Kizarmugs bahar;rulolan	250 - 350 g (8 ila 20 adet)	10 dakika	200°C		Evet
Dondurulmugs pizza	200 - 500 g (bir adet 24 cm'lik pizza)	5 - 15 dakika	190°C
Taze pizza	200 - 500 g (bir adet 24 cm'lik pizza)	5 - 10 dakika	190°C

	Miktar	Yaklaşık Süre (dakika)	Sıçakkı (°C)	Pişirme modu	Karıştirma*	Ekstra bilgi
Sebze
Kabak	200 - 400 g	15 - 18 dakika	180°C
Karnabahar	300 - 600 g	14 - 16 dakika	180°C
Pişirme
Muffin	4 ila 9 adet	18 dakika	180°C			Bir pasta kalbir/firn kabir kullanin**
Kek	150 - 400 g	18 dakika	180°C

• قم برج السلة عند بلوغ منتصف وقت الطهي على الأقل.

نصائح: لتحسين نتائج الطهي، لا تتردد في رج السلة 2-3 مرات أثناء الطهي.

هام: لمنع تلف الجهاز، لا تتجاوز الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المحددة في دليل الاستخدام والوصفات.

ضع قالب الكيك/وعاء الخبز في السلة.

عند استخدام خلطات ترتفع (مثل الكيك، الكعك، المافن)، لا تملأ وعاء الخبز أكثر من نصفه.

نصائح

• الأطعمة والمشروبات الصغيرة عادةً تنضج في وقت أقصر قليلاً من الأطعمة الأكبر حجمًا.
• هزّ الأطعمة الصغيرة في منتصف مدة الطهي يؤدي إلى نتائج طهي أفضل ويساعد على منع عدم نضج الأطعمة بالتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة، جرب إضافة كمية قليلة من الزيت قبل الطهي ورجّها لتغطيتها بالتساوي. ننصح باستخدام 14 مل (ملعقة كبيرة) من الزيت.
• يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي تُخبز في الفرن في الجهاز أيضًا.
• الكمية المثالية الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسهولة وسرعة، استخدم عجينة البف باستري الجاهزة وعجينة التارت.
• إذا كنت ترغب في طهي الكيك أو الكيش أو قلي الأطعمة الحساسة أو المحشوة، ضع طبق خبز في سلة الجهاز. يمكنك استخدام أطباق خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لإعادة تسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو مواد تنظيف كاشطة للتنظيف لأنها قد تتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مقبس الحائط واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: لإسراع تبريد الجهاز، أخرج السلة.

1. امسح الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام سائل مزيل للشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: يمكن إزالة السلة والشواية وغسلهما في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت بقايا الطعام بقاع السلة والشواية، املأها بالماء الساخن وقليل من منظف غسيل الأطباق. اترك السلة والشواية لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفها ونظفها وجففها.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. استخدم فرشاة تنظيف جافة لتنظيف بقايا الطعام الموجودة على عنصر التسخين.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز عن الكهرباء واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو كانت لديك مشكلة، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو الاتصال بمركز خدمة العملاء التابع للعلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في وثيقة الضمان العالمية. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل بموزع العلامة التجارية المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب للاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ لوحة تعمل باللمس الرقمي

هـ سلة

شاشة عرض الوقت/درجة الحرارة

مقبض منحني

زر التحكم مع وظيفة البدء/الإيقاف المؤقت

مخرج الهواء

شبكة قابلة للإزالة

السلك

واجهة المستخدم

وظائف الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

جمبري

التجفيف

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات أو البطاقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الدافئ وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة ناعمة.

ملاحظة: السلة والشبكة القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق.

1. امسح الجهاز من الداخل والخارج بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق إنتاج هواء ساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون.

قبل الاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، حيث لا توجد رذاذ ماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع درجة الحرارة، لا تضع الجهاز في زاوية أو تحت خزانة. يجب أن تكون هناك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز حتى يمكن للهواء أن يدور.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل السلك بمأخذ التيار الكهربائي، وتأكد من أن الجهد يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة البيانات. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر خارج الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. ادفع السلة مرة أخرى إلى الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام أو لفترة من الوقت بعد الاستخدام، لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك السلة فقط من المقبض.
7. اضغط على زر "ابدأ" لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة البرنامج القياسي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يومض زر "ابدأ".
8. يمكنك الآن الاختيار بين وظيفة الطهي المحددة مسبقًا والإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وظيفة الطهي المحددة مسبقًا:

اضغط على زر وظيفة البطاطس المقلية، يبدأ في الوميض. - اختر وظيفة الطهي المطلوبة عن طريق تدوير زر التحكم (هذه الوظائف موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي"). - إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد إجراء اختيارك، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ويتم ضبط درجة الحرارة. - إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد إجراء اختيارك، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ويتم ضبط المؤقت.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط على زر "ابدأ" مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج القياسي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد إجراء اختيارك، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد إجراء اختيارك، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ويتم ضبط المؤقت.
• للعودة إلى البرنامج القياسي "يدوي"، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• قم بتأكيد وظيفة الطهي بالضغط على زر "ابدأ / إيقاف". يؤدي هذا إلى بدء عملية الطهي. يبدأ الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• يجب رج بعض الأطعمة في منتصف مدة الطهي للحصول على نتائج طهي مثالية (انظر قسم "دليل الطهي"). لرج الطعام، اضغط على منتصف زر التحكم أو على زر "ابدأ / إيقاف" لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. اسحب السلة من الجهاز باستخدام المقبض، ثم رجها. أعد السلة إلى الجهاز، ثم اضغط على منتصف زر التحكم أو على زر "ابدأ / إيقاف" مرة أخرى، وبعدها يستأنف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف مدة الطهي، وعندما يرن المؤقت، قم برج المكونات. ثم اضبط المؤقت مرة أخرى على المدة المتبقية من الطهي.
• ملاحظة: عند إزالة السلة، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق لاستئناف الطهي. إذا لم تتم إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت مرة أخرى.
• تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام، فقد تصبح السلة ثقيلة. استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن عند رج الطعام لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، تكون مدة الطهي المحددة قد انتهت. اسحب السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، فما عليك سوى إعادة السلة إلى الجهاز وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط سيليكون) لرفع الطعام من السلة. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تحذير: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا، فقد يسقط الشبك القابل للإزالة والزيت الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبك والطعام ساخنة جدًا. كن حذرًا. استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن إذا كانت السلة ثقيلة جدًا.
4. اعتمادًا على نوع الطعام الذي يتم طهيه في الجهاز، يجب توخي الحذر، حيث قد يتسرب البخار من السلة.
5. عندما تنتهي حصة من الطعام، يكون الجهاز جاهزًا لطهي حصة جديدة من الطعام على الفور.
6. إذا كنت ترغب في إنهاء الطهي قبل انتهاء البرنامج، فاضغط على زر البدء/الإيقاف واستمر في الضغط لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

الجدول أدناه مخصص للمساعدة في اختيار الإعدادات الأساسية للمكونات التي سيتم طهيها.

ملاحظة: أوقات الطهي أدناه إرشادية فقط وقد تختلف حسب نوع البطاطس وكميتها. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتيجة. لذلك قد يكون من الضروري تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Maëngde	Ca. tid (min.)	Temperatur (°C)	Tilberedningsprogram	Rystes*	Yderligere oplysninger
Kartofler & pommes fritses
Frosne pommes fritses(standardtykke 10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min.	180°C		Ja
Hjemmelavedepommes fritses (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min.	180°C		Ja	Tilsæt 1 spsk. olie
Ristede kartofler	500 g - 1,7 kg	45 min.	180°C		Ja	Tilsæt 1 spsk. olie
Kød & fjerkræ
Steak	100 - 600 g(1 til 4stk)	12 min.	180°C
Ristet kylling	≤ 2 kgs	45 - 60 min.	200°C
Kyllingelår	500 g - 1,5 kg	40 min.	200°C
Kyllingebryst	200 - 900 g	30 - 40 min.	180°C
lammekoteletter	200 g - 1 kg(1 til 8stk)	33 min.	200°C
Pølser	300 g - 1 kg(4 til 15stk)	15 - 20 min.	200°C
Fisk
Laksefilet	100 - 700 g(1 til 5stk)	12 - 18 min.	160°C
Rejer	300 - 600 g(15 til 30stk)	6 - 14 min.	190°C		Ja
Snacks
Frosne kyllingenuggets	300 - 700 g(15 til 25stk)	10 - 15 min.	200°C			Vendes halvejs itilberedningen
Frosne ostestænger	400 - 700 g(5 til 10stk)	13 min.	180°C		Ja
Frosne løgringe	250 - 600 g(20 til 30stk)	5 - 7 min.	200°C		Ja
Stegte forårsruller	250 - 350 g(8 til 20stk)	10 min.	200°C		Ja
Frossen pizza	200 - 500 g(en 24 cm pizza)	5 - 15 min.	190°C
Frisk pizza	200 - 500 g(en 24 cm pizza)	5 - 10 min.	190°C
	Maëngde	Ca. tid (min.)	Temperatur (°C)	Tilberednin-gsprogram	Rystes*	Yderigere oplyninger
Grøntsager
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 min.	180°C
Blomkål	300 - 600 g	14 - 16 min.	180°C
Bagning
Muffins	4 til 9stk	18 min.	180°C			Brug bageform/ildfast fad**
Kage	150 - 400 g	18 min.	180°C

• يُرج جيدًا في منتصف الطهي على الأقل. نصيحة: للحصول على أفضل نتيجة طهي، يُنصح بهز الوعاء 2-3 مرات أثناء الطهي. هام: لتجنب تلف الجهاز، يجب عدم تجاوز الكميات القصوى للمكونات والسوائل المحددة في دليل الاستخدام والوصفات. **ضع قالب الخبز/الطبق الحراري في الوعاء. عند استخدام خلطات ترتفع (مثل الكيك أو الكيش أو المافن)، يجب ملء الطبق الحراري حتى منتصفه فقط.

نصائح

• الأطعمة الصغيرة تتطلب عادة وقت طهي أقصر من الأطعمة الكبيرة.
• هز الأطعمة الصغيرة في منتصف وقت الطهي يحسن النتيجة النهائية ويساعد على منع الطهي غير المتساوي.
• إذا كنت ترغب في جعل البطاطس أكثر هشاشة، جرب إضافة القليل من الزيت قبل الطهي، ثم هزها لتغطيتها بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة). يمكن أيضًا طهي الوجبات الخفيفة التي يمكن طهيها في الفرن في الجهاز.
• الكمية المثلى الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة البف باستري والعجينة المورقة الجاهزة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع طبقًا مقاومًا للحرارة في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو فطيرة، أو إذا كنت ترغب في قلي أطعمة هشة أو محشوة. يمكنك استخدام طبق مقاوم للحرارة مصنوع من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكن استخدام الجهاز أيضًا لتسخين الطعام. سخّن الطعام على درجة حرارة 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى عشر دقائق.

التنظيف

نظّف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية مغطاة بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو منظفات كاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطبقة غير اللاصقة.

1. افصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: أخرج السلة لترك الجهاز يبرد بشكل أسرع.

1. امسح الجهاز من الخارج بقطعة قماش مبللة.
2. نظّف السلة والشواية بالماء الدافئ وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة ناعمة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: السلة والشواية القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا بقيت بقايا طعام عالقة في قاع السلة والشواية، املأهما بالماء الدافئ وقليل من سائل غسيل الأطباق. اترك السلة والشواية منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجهاز من الداخل بالماء الدافئ وقطعة قماش مبللة.
2. نظّف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز عن الكهرباء واتركه ليبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات، أو إذا كانت لديك مشكلة، يمكنك زيارة موقع العلامة التجارية على الإنترنت أو الاتصال بمركز خدمة العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا ظهرت مشاكل في الجهاز، يمكنك زيارة موقع العلامة التجارية على الإنترنت للحصول على قائمة بالأسئلة الشائعة أو الاتصال بمركز خدمة العملاء في بلدك.

مخطط الانفجار

الوصف

أ شاشة لمس رقمية ب عرض الوقت/درجة الحرارة ج مفتاح تحكم مع وظيفة تشغيل/إيقاف مؤقت د شبكة قابلة للإزالة

هـ سلة و مقبض السلة ز فتحة تهوية ح سلك الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية لحم دجاج جمبري

سمك بيتزا خضروات حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل أي ملصقات أو بطاقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الدافئ وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة ناعمة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة في غسالة الأطباق. 4. جفف الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق إنتاج الهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون.

التحضيرات قبل الاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت يتحمل الحرارة ولا يتعرض لرذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. فهذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على الطهي.

هام: لمنع ارتفاع الحرارة، يجب عدم وضع الجهاز في زاوية أو بالقرب من الحائط. يجب أن تكون هناك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز حتى يدور الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي وتأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة البيانات. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر خارج الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز الكمية القصوى (OP) المحددة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، حيث قد يؤثر ذلك على النتيجة النهائية.
5. أعد السلة إلى الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام أو بعد الاستخدام بفترة، لأنها تصبح ساخنة جدًا. استخدم مقبض السلة.
7. اضغط على زر S stop^Start لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة افتراضيًا البرنامج "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يومض زر S stop^Start.
8. يمكنك الآن الاختيار بين وضع الطهي المضبوط مسبقًا والإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المضبوط مسبقًا:

اضغط على الزر. يبدأ وضع البطاطس المقلية في الوميض.

• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق إدارة مفتاح التحكم. (الأوضاع موصوفة في قسم "دليل الطهي".)
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر، ثم استخدم مفتاح التحكم لضبط درجة الحرارة. النطاق - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد إجراء الاختيار، تومض درجة الحرارة لبضع ثوانٍ، ثم يتم تحديدها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر [b]، ثم استخدم مفتاح التحكم لضبط الوقت. النطاق - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد إجراء الاختيار، يومض المؤقت لبضع ثوانٍ، ثم يتم تحديد الوقت.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط على زر "ابدأ" مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج القياسي "يدوي" (يدوي - 200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر، ثم استخدم مفتاح التحكم لضبط درجة الحرارة. النطاق - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد إجراء الاختيار، تومض درجة الحرارة لبضع ثوانٍ، ثم يتم تحديدها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر [b]، ثم استخدم مفتاح التحكم لضبط الوقت. النطاق - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد إجراء الاختيار، يومض المؤقت لبضع ثوانٍ، ثم يتم تحديد الوقت.
• إذا كنت تريد العودة إلى البرنامج القياسي "يدوي"، اضغط على الزر [ɪn] مرة أخرى.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر "ابدأ". سيبدأ الطهي. سيتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• يجب رج بعض الأطعمة في منتصف وقت الطهي للحصول على أفضل نتيجة (انظر قسم "دليل الطهي"). إذا كنت ترغب في رج الطعام، اضغط على منتصف مفتاح التحكم أو على زر "ابدأ/إيقاف" لإيقاف الطهي مؤقتًا. اسحب السلة من الجهاز باستخدام المقبض، ثم رجها. أعد السلة إلى الجهاز، ثم اضغط على منتصف مفتاح التحكم أو على زر "ابدأ/إيقاف" مرة أخرى لاستئناف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، وعندما يصدر صوت المؤقت، يمكنك رج المكونات. ثم أعد ضبط المؤقت لبقية وقت الطهي.
• ملاحظة: عند إزالة السلة، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة إدخال السلة في الجهاز خلال عشر دقائق لاستئناف عملية الطهي. إذا لم يتم إدخال السلة في الجهاز خلال عشر دقائق، يجب ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت مرة أخرى.
• تحذير: إذا كانت السلة ممتلئة كثيرًا، فقد تصبح ثقيلة. عند الرج، يجب استخدام كلتا اليدين وقفاز الفرن لتجنب الحروق.
• عندما يصدر صوت المؤقت، يكون الطهي قد اكتمل. اسحب السلة من الجهاز وضعها على سطح يتحمل الحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام مطهوًا بالكامل.

إذا لم يكن الطعام مطهوًا بالكامل، أعد السلة إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، يمكنك استخدام ملقط معدني (مثل ملقط سيليكون) لرفع الطعام من السلة. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تحذير: لا تقلب السلة رأسًا على عقب. فقد تسقط الشبكة القابلة للإزالة وينسكب الزيت الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. كن حذرًا عند التعامل معها. استخدم كلتا يديك وقفازًا للفرن إذا كانت السلة ثقيلة جدًا.
4. اعتمادًا على نوع الطعام المطبوخ في الجهاز، كن حذرًا لأن البخار قد يتصاعد من السلة.
5. عندما ينضج الطعام، يمكن استخدام الجهاز فورًا لتحضير دفعة أخرى.
6. إذا كنت ترغب في إنهاء الطهي قبل انتهاء البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر Start Step لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات البسيطة للمكونات التي تريد طهيها. ملاحظة: أوقات الطهي أدناه إرشادية فقط، وقد تختلف اعتمادًا على نوع البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Mengde	Cirka tid(min)	Temperatur(°C)	Tilberednin-gsprogram	Rist*	TilleggsinFORMATION
Poteter og pommes frites
Frosne pommes frites(10 x 10 mm standard tykkelse)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Ja
Hjemmelaget pommesfrites (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Ja	Tilsett 1 ss olje
Ristede poteter	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Ja	Tilsett 1 ss olje
Kjøtt og kylling
Biff	100 - 600 g(1 til 4stk)	12 min	180°C
Grillet kylling	≤ 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Kyllinglår	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Kyllingbryst	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
lammekoteletter	200 g - 1 kg(1 til 8stk)	33 min	200°C
Pølser	300 g - 1 kg(4 til 15stk)	15 - 20 min	200°C
Fisk
Laksefilet	100 - 700 g(1 til 5stk)	12 - 18 min	160°C
Reker	300 - 600 g(15 til 30stk)	6 - 14 min	190°C		Ja
Snacks
Frosne kyllingnuggets	300 - 700 g(15 til 25stk)	10 - 15 min	200°C			Snu驻村 halve tiden har,gatt
Frosne ostepinner	400 - 700 g(5 til 10stk)	13 min	180°C		Ja
Frosne lørkringer	250 - 600 g(20 til 30stk)	5 - 7 min	200°C		Ja
Friterte varruller	250 - 350 g(8 til 20stk)	10 min	200°C		Ja
Frossen pizza	200 - 500 g(en 24 cm pizza)	5 - 15 min	190°C
Fersk pizza	200 - 500 g(en 24 cm pizza)	5 - 10 min	190°C

	Mengde	Cirka tid (min)	Temperatur (℃)	Tilberednin-gsprogram	Rist*	Tilleggsinformasjon
Grønnsaker
Squash	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
Blomkål	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Baking
Muffins	4 til 9 stk	18 min	180°C			Bruk stekeform/ovnsform**
Kake	150 - 400 g	18 min	180°C

• رجّ السلة عندما يمر نصف الوقت.

نصيحة: يمكنك رج السلة 2-3 مرات أثناء الطهي للحصول على نتيجة أفضل.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى للمكونات والسوائل المحددة في دليل الاستخدام والوصفات.

ضع قالب الكيك أو قالب الفرن في الوعاء.

عند استخدام عجينة تختمر (مثل الكيك أو الكيش أو المافن)، لا تملأ القالب أكثر من نصفه.

نصائح

• الأطعمة الصغيرة تتطلب عادة وقت طهي أقصر من الأطعمة الكبيرة.
• يمكنك تحسين النتيجة النهائية والحصول على تحمير متساوٍ عن طريق هز الأطعمة في منتصف مدة الطهي تقريبًا.
• لجعل البطاطس مقرمشة أكثر، يمكنك إضافة ملعقة كبيرة من الزيت (14 مل) قبل تشغيل الجهاز، ثم هز البطاطس لتوزيع الزيت بالتساوي. يمكن تحضير الوجبات الخفيفة التي تُطهى في الفرن في هذا الجهاز أيضًا.
• الكمية المثلى الموصى بها لقلي البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة البف باستري أو عجينة التارت الجاهزة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع طبقًا آمنًا للفرن في سلة الجهاز إذا كنت تريد خبز كيك أو كيش، أو إذا كنت تريد طهي مكونات حساسة أو محشوة. يمكنك استخدام طبق آمن للفرن مصنوع من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والرف لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات كاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطلاء.

1. افصل القابس من المقبس واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: أزل السلة لتبريد الجهاز بشكل أسرع.

1. امسح الجزء الخارجي من المنتج بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية بالماء الدافئ وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة ناعمة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة أي أوساخ.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا كانت بقايا الطعام عالقة في قاع السلة والشواية، يمكنك ملء السلة بالماء الدافئ وقليل من سائل غسيل الأطباق. اترك السلة والشواية منقوعتين لمدة عشر دقائق تقريبًا، ثم اشطفهما وامسحهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الدافئ وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر المنتج في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل القابس واترك الجهاز يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات، أو إذا حدثت مشكلة، يمكنك زيارة موقع العلامة التجارية أو الاتصال بخدمة العملاء للعلامة التجارية في بلدك. ستجد رقم الهاتف في كتيب الضمان. إذا لم تكن هناك خدمة عملاء في بلدك، يمكنك الاتصال بالموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا حدثت مشاكل مع الجهاز، يمكنك زيارة موقع العلامة التجارية للعثور على إجابات للأسئلة الشائعة. يمكنك أيضًا الاتصال بخدمة العملاء في بلدك.

الوصف

A لوحة اللمس الرقمية B شاشة المؤقت/درجة الحرارة C مقبض التحكم مع وظيفة التشغيل/الإيقاف المؤقت D شبكة قابلة للإزالة

E السلة F مقبض السلة G فتحة تهوية الهواء H سلك الطاقة

واجهة الاستخدام

أوضاع الطهي المضبوطة مسبقًا

بطاطس مقلية لحم دجاج جمبري

سمك بيتزا خضروات حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل الملصقات والبطاقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: السلة والشبكة القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: ينتج الجهاز هواءً ساخنًا. لا تملأ السلة بالزيت أو دهون القلي.

التحضير للتشغيل

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة في مكان لا يتعرض لرذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز حتى لا يتعطل تدفق الهواء ولا تتأثر نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع الحرارة، لا تضع الجهاز في زاوية أو تحت خزانة حائط. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

تشغيل الجهاز

1. تأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد المبين على لوحة البيانات، ثم قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس التيار. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة وملحقها القابل للفصل بحذر خارج الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى المذكورة في الجدول (انظر قسم إرشادات تحضير الطعام)، فقد يؤثر ذلك على جودة النتيجة.
5. أعد السلة إلى الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء التشغيل أو بعد التوقف مباشرة، لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك السلة من المقبض فقط.
7. قم بتشغيل الجهاز بالضغط على زر البدء/الإيقاف. تظهر على الشاشة افتراضيًا البرنامج اليدوي: 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يبدأ زر البدء/الإيقاف في الوميض.
8. يمكنك الآن اختيار وضع طهي مضبوط مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المحدد مسبقًا:

• اضغط على زر . سيبدأ وضع البطاطس المقلية في الوميض.
• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير مقبض الضبط (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم إرشادات الطهي).
• إذا كان من الضروري ضبط درجة الحرارة: اضغط على زر ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام مقبض الضبط. نطاق الضبط: 80 درجة مئوية على الأقل، 200 درجة مئوية كحد أقصى. بعد الاختيار، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ثم يصبح إعداد درجة الحرارة ساري المفعول.
• إذا كان من الضروري ضبط المؤقت: اضغط على زر ثم اضبط الوقت باستخدام مقبض الضبط. نطاق الضبط: دقيقة واحدة على الأقل، 60 دقيقة كحد أقصى. بعد الاختيار، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ثم يصبح إعداد المؤقت ساري المفعول.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط على زر Start/Stop مرة أخرى لبدء الطهي بالبرنامج اليدوي الافتراضي (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كان من الضروري ضبط درجة الحرارة: اضغط على زر ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام مقبض الضبط. نطاق الضبط: 80 درجة مئوية على الأقل، 200 درجة مئوية كحد أقصى. بعد الاختيار، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ثم يصبح إعداد درجة الحرارة ساري المفعول.
• إذا كان من الضروري ضبط المؤقت: اضغط على زر ثم اضبط الوقت باستخدام مقبض الضبط. نطاق الضبط: دقيقة واحدة على الأقل، 60 دقيقة كحد أقصى. بعد الاختيار، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ثم يصبح إعداد المؤقت ساري المفعول.
• يمكنك العودة إلى البرنامج اليدوي الافتراضي بالضغط على الزر مرة أخرى.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر Start/Stop. سيبدأ هذا الطهي. يبدأ الطهي. يظهر وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• تتطلب بعض الأطعمة رجها في منتصف الطهي لضمان أفضل نتيجة طهي (انظر قسم إرشادات الطهي). لرج الطعام، أوقف الطهي مؤقتًا بالضغط على منتصف مقبض الضبط أو زر Start. اسحب السلة للخارج من الجهاز ممسكًا بالمقبض ورج السلة. أعد إدخال السلة في الجهاز ثم اضغط على منتصف مقبض الضبط أو زر Start مرة أخرى. يستمر الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت في منتصف مدة الطهي ورج المكونات عندما يصدر المؤقت صوتًا. ثم أعد ضبط الوقت المتبقي على المؤقت.
• ملاحظة: عند إخراج السلة، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق حتى يستمر الطهي. إذا لم تُعد السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت مرة أخرى.
• تحذير: إذا كانت كمية الطعام كبيرة، فقد تكون السلة ثقيلة. رجها بكلتا اليدين واستخدم قفازات الفرن لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي قد انتهى. اسحب السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام ناضجًا. إذا لم يكن الطعام ناضجًا بعد، أعد السلة إلى الجهاز واضبط بضع دقائق إضافية على المؤقت.
• عندما ينضج الطعام، ارفعه من السلة باستخدام ملقط غير معدني (مثل السيليكون). يتجمع الزيت الزائد في قاع السلة.
• تحذير: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا، فقد تسقط الشبكة القابلة للإزالة ويتسرب الزيت الساخن.
• بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا يديك وقفازات الفرن.
• كن حذرًا، فقد يخرج بخار من الجهاز حسب نوع الطعام الذي قمت بطهيه.
• عندما تنتهي الحصة، يمكنك طهي حصة جديدة على الفور.
• إذا كنت ترغب في إنهاء الطهي قبل نهاية البرنامج، أوقف تشغيل الجهاز بالضغط على زر Start/Stop لمدة ثانيتين.

إرشادات الطهي

يُعطى وقت الطهي المعتاد للطعام المراد طهيه في الجدول أدناه.

ملاحظة: أوقات الطهي أدناه إرشادية فقط وقد تختلف حسب نوع البطاطس والدفعة المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتيجة النهائية. لذلك، يجب تعديل وقت الطهي قليلاً إذا لزم الأمر.

	Määrä	Aika noin(min)	Lämpötila(°C)	Kypsennystila	Ravistus*	Lisätietao
Perunat ja ranskanperunat
Pakasteranskalaiset(vakiopaksuus 10 mm x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Joo
Kotitekoiset ranskalaiset perunat(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Joo	Lisää 1 rkl öljä
Paahdetut perunat	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Joo	Lisää 1 rkl öljä
Liha & Siipikarja
Pihvi	100 - 600 g(1 - 4 kpl)	12 min	180°C
Paahdettu kana	≤ 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Kanan jalat	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Kananrintoja	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
lampaankyljyksiä	200 g - 1 kg(1 - 8 kpl)	33 min	200°C
Makkarat	300 g - 1 kg(4 - 15 kpl)	15 - 20 min	200°C
Kala
Lohiflee	100 - 700 g(1 - 5 kpl)	12 - 18 min	160°C
Katkaravut	300 - 600 g(15 - 30 kpl)	6 - 14 min	190°C		Joo
Välipalat
Pakastkananuggetit	300 - 700 g(15 - 25 kpl)	10 - 15 min	200°C			Käännä kypsennyksenpuolivalissä
Jäädtyt	400 - 700 g(5 - 10 kpl)	13 min	180°C		Joo
Pakastut sipulirenkaat	250 - 600 g(20 - 30 kpl)	5 - 7 min	200°C		Joo
Paistettuja kevätrullia	250 - 350 g(8 - 20 kpl)	10 min	200°C		Joo
Pakasttu pizza	200 - 500 g(yksi 24 cm pizza)	5 - 15 min	190°C
Tuore pizza	200 - 500 g(yksi 24 cm pizza)	5 - 10 min	190°C
	Märä	Aika noin (min)	Lämpötila (°C)	Kypsennystila	Ravistus*	Lisätietao
Kasvikset
Kesäkurpitsa	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
Kukkakaali	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Baking
Muffinit	4 - 9 kpl	18 min	180°C			Käytä muffini-/uunivuokaa**
Kakku	150 - 400 g	18 min	180°C

• رج الطعام مرة واحدة على الأقل في منتصف الطهي. نصيحة: لتحسين نتيجة الطهي، رج الطعام 2-3 مرات أثناء الطهي. هام: لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكميات المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات لتجنب تلف الجهاز. *ضع قالب الكيك/الفرن في الوعاء. عند استخدام خلطات ترتفع (مثل الكيك أو الفطيرة أو المافن)، يجب ألا يمتلئ قالب الفرن أكثر من منتصفه.

نصائح

• عادةً ما تتطلب الأطعمة صغيرة الحجم وقت طهي أقصر قليلاً من الأطعمة كبيرة الحجم.
• يساعد هز الأطعمة صغيرة الحجم في منتصف وقت الطهي على تحسين النتيجة النهائية ويمكن أن يساعد في منع الطهي غير المتساوي.
• للحصول على بطاطس مقرمشة بشكل خاص، أضف القليل من الزيت قبل الطهي ثم هزها حتى تتغطى البطاطس بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل (ملعقة كبيرة) من الزيت. يمكن أيضًا طهي الوجبات الخفيفة التي يمكن طهيها في الفرن في هذا الجهاز. الكمية الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• اصنع وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة باستخدام عجينة الزبدة والعجينة المورقة الجاهزة.
• ضع طبق الخبز في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو فطيرة أو طهي الأطعمة الحساسة أو المحشوة. يمكنك استخدام طبق خبز مصنوع من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين الفخاري. يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. عند إعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية وسخن الطعام لمدة لا تزيد عن 10 دقائق.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات كاشطة لأنها قد تلحق الضرر بالطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج السلة حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.
2. امسح الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف السلة والشواية بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة البقايا. ملاحظة: السلة والشواية القابلة للإزالة آمنة للغسل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا بقيت بقايا طعام ملتصقة بقاع السلة والشواية، املأ السلة والشواية بالماء الساخن مع سائل غسيل الأطباق. اتركهما منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. أزل بقايا الطعام من عنصر التسخين باستخدام فرشاة تنظيف جافة.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل قابس الجهاز من المقبس واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والصيانة

لمزيد من المعلومات أو إذا واجهت مشاكل في استخدام الجهاز، قم بزيارة موقع الشركة المصنعة على الإنترنت أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك. رقم الهاتف موجود في النشرة المتعلقة بالضمان الدولي. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل في استخدام الجهاز، راجع موقع الشركة المصنعة على الإنترنت للحصول على إجابات للأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

Kott

بيتزا

دجاج خضروات راكور إيترات

قبل استخدام الجهاز لأول مرة

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل أي ملصقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الدافئ وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة القابلة للإزالة في غسالة الأطباق. 4. امسح الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق توليد الهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون.

التحضيرات قبل الاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي.

مهم! لمنع ارتفاع درجة الحرارة، يجب عدم وضع الجهاز في زاوية أو تحت خزانة. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي وتأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على اللوحة. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة! لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم دليل الطهي) لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. أعد السلة إلى الجهاز.
6. تحذير! لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعد الاستخدام لفترة من الوقت، لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك فقط بمقبض السلة.
7. اضغط على زر "بدء/إيقاف" لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة البرنامج اليدوي الافتراضي: 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يومض زر "بدء/إيقاف".
8. يمكنك الآن الاختيار بين وضع الطهي المضبوط مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المضبوط مسبقًا:

اضغط على زر البطاطس المقلية، يبدأ الوضع في الوميض.

• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق إدارة مقبض التحكم (يتم وصف هذه الأوضاع بالتفصيل في قسم دليل الطهي).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: 80 درجة مئوية على الأقل، 200 درجة مئوية كحد أقصى. بعد الاختيار، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: دقيقة واحدة على الأقل، 60 دقيقة كحد أقصى. بعد الاختيار، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطه.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط على زر "بدء/إيقاف" مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج اليدوي القياسي (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: 80 درجة مئوية على الأقل، 200 درجة مئوية كحد أقصى. بعد الاختيار، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم – الحد الأدنى دقيقة واحدة، والحد الأقصى 60 دقيقة. بعد الاختيار، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط المؤقت.
• إذا كنت تريد العودة إلى البرنامج اليدوي القياسي، فقط اضغط على الزر مرة أخرى.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر البدء. تبدأ عملية الطهي. يبدأ الطهي. يظهر وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• يجب رج بعض الأطعمة في منتصف مدة الطهي للحصول على أفضل نتيجة طهي ممكنة (انظر قسم دليل الطهي). عندما تحتاج إلى رج الطعام، اضغط في منتصف مقبض التحكم أو على زر الإيقاف/البدء لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. اسحب السلة من الجهاز عن طريق الإمساك بالمقبض ورجها. أعد إدخال السلة في الجهاز ثم اضغط في منتصف مقبض التحكم أو زر الإيقاف/البدء لاستئناف الطهي.
• نصيحة! يمكنك ضبط المؤقت على نصف مدة الطهي ورج المكونات عندما يصدر المؤقت إشارة. ثم اضبط المؤقت مرة أخرى على مدة الطهي المتبقية.
• ملاحظة! عند إخراج السلة، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة إدخال السلة في الجهاز خلال 10 دقائق لاستئناف الطهي. إذا لم تقم بإعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت من جديد.
• تحذير! إذا كنت تطبخ كمية كبيرة من الطعام، فقد تصبح السلة ثقيلة. عند رج الطعام، يجب استخدام كلتا اليدين وقفازات الفرن لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انقضى. اسحب السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام قد نضج.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا، فما عليك سوى إعادة السلة إلى الجهاز وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط السيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تحذير! لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا لأن الشبكة القابلة للإزالة قد تنفصل وقد يتسرب الزيت الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن إذا كانت السلة ثقيلة جدًا.
4. كن حذرًا عند طهي بعض أنواع الطعام في الجهاز لأن البخار الساخن قد يتصاعد من السلة.
5. عندما تنتهي دفعة من الطعام، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي دفعة جديدة.
6. إذا كنت ترغب في إنهاء الطهي قبل اكتمال البرنامج، فاضغط مع الاستمرار على زر البدء لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للأطعمة التي ترغب في طهيها.

ملاحظة: أوقات الطهي أدناه هي قيم إرشادية فقط وقد تختلف حسب كمية ونوع البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتيجة. لذلك قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Mängd	Ungeführlig tid (min)	Temperatur (°C)	Tillagnin-gsläge	Skaka*	Ytterligare information
Potatis & pommes
Djupfrysta pommes frites (standardtjocklek 10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Ja
Hemlagade pommes frites (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Ja	Tillsätt 1 msk olja
Rostad potatis	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Ja	Tillsätt 1 msk olja
Köttt och fögel
Biff	100 - 600 g (1 till 4 st)	12 min	180°C
Rostad kyckling	≤ 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Kycklingben	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Kycklingbröst	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
Lammkotletter	200 g - 1 kg (1 till 8 st)	33 min	200°C
Korv	300 g - 1 kg (4 till 15 st)	15 - 20 min	200°C
Fisk
Laxfilé	100 - 700 g (1 till 5 st)	12 - 18 min	160°C
Räkor	300 - 600 g (15 till 30 st)	6 - 14 min	190°C		Ja
Snacks
Frysta kycklingnuggets	300 - 700 g (15 till 25 st)	10 - 15 min	200°C			Vänd after halva tillagningstiden
Frysta ostpinnar	400 - 700 g (5 till 10 st)	13 min	180°C		Ja
Frysta likringar	250 - 600 g (20 till 30 st)	5 - 7 min	200°C		Ja
Friterade vãrullar	250 - 350 g (8 till 20 st)	10 min	200°C		Ja
Fryst pizza	200 - 500 g (en 24 cm pizza)	5 - 15 min	190°C
Färsk pizza	200 - 500 g (en 24 cm pizza)	5 - 10 min	190°C

	Mängd	Ungeführlig tid (min)	Temperatur (°C)	Tillagnin-gsläge	Skaka*	Ytterligare information
Grönsaker
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
Blomkål	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Bakning
Muffins	4 till 9 st	18 min	180°C			Använd en bakform/ugnsform**
Kaka	150 - 400 g	18 min	180°C

• رجّ الخليط في آخر مرة بعد مرور نصف وقت الطهي.

نصيحة: يُفضل رجّ الخليط من 2 إلى 3 مرات أثناء الطهي للحصول على أفضل نتيجة.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المحددة في دليل الاستخدام والوصفات.

** ضع قالب الكيك/قالب الفرن في سلة القلي.

عند استخدام خلطات تتخمر (مثل خليط التورتة أو الفطيرة أو المافن)، لا تملأ قالب الفرن أكثر من نصفه.

نصائح

• الأطعمة الأصغر حجمًا تتطلب عادةً وقت طهي أقصر قليلاً من الأطعمة الأكبر حجمًا.
• إذا قمت برجّ الأطعمة صغيرة الحجم بعد مرور نصف وقت الطهي، فإن ذلك يحسن النتيجة النهائية ويساهم في طهي أكثر تجانسًا.
• للحصول على بطاطس أكثر قرمشة، يمكنك إضافة ملعقة كبيرة من الزيت قبل الطهي ورجّها لتغطية البطاطس بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة). يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي يمكن طهيها في الفرن في هذا الجهاز أيضًا.
• الكمية المثالية الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة الزبدة أو عجينة السكر الجاهزة لتحضير الوجبات الخفيفة المحشوة بسرعة وسهولة.
• ضع قالب فرن في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في خبز تورتة أو فطيرة أو إذا كنت ترغب في قلي مكونات حساسة أو محشوة. يمكنك استخدام قالب فرن من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين الفخاري.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لتسخين الطعام. لتسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية مغطاة بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطبقة غير اللاصقة.

1. افصل القابس من مقبس الحائط واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: أخرج السلة حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.

1. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية بالماء الدافئ وسائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة أي بقايا أوساخ.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشواية القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا علقت بقايا الطعام في قاع السلة والشواية، ضعهما في ماء دافئ مع قليل من سائل الغسيل. اتركهما منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الدافئ وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى.

التخزين

1. افصل الجهاز واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات، أو إذا كانت لديك مشكلة، يمكنك زيارة موقع الشركة المصنعة على الويب أو الاتصال بخدمة العملاء في بلدك. رقم الهاتف موجود في كتيب الضمان الدولي. إذا لم تكن هناك خدمة عملاء في بلدك، فتوجه إلى الموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، يمكنك زيارة موقع الشركة المصنعة على الويب للحصول على إجابات للأسئلة الشائعة أو الاتصال بخدمة العملاء في بلدك.

الوصف

لوحة اللمس الرقمية

السلة

شاشة الوقت/درجة الحرارة

مقبض السلة

زر التحكم مع وظيفة البدء/الإيقاف المؤقت

فتحة مخرج الهواء

الشبكة القابلة للإزالة

كابل الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

جمبري

حلوى

إجراءات قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات والبطاقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وكمية صغيرة من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق إنتاج الهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو دهون القلي.

التحضيرات قبل الاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سوائل أخرى.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. فهذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع الحرارة الزائد، لا تضع الجهاز في زاوية أو تحت خزانة حائط. يجب أن يكون هناك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس حائطي، مع التأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد المبين على لوحة البيانات. كن حذرًا أثناء استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل التحضير")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. أعد السلة إلى الجهاز. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعده لفترة من الوقت، لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك السلة من المقبض فقط.
6. لتشغيل الجهاز، اضغط على زر "بدء/إيقاف". تعرض الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يومض زر "بدء/إيقاف".
7. يمكنك الاختيار بين أوضاع الطهي المحددة مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع طهي محدد مسبقًا:

• اضغط على زر البطاطس المقلية، سيبدأ الوميض.
• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير مقبض التحكم (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كنت بحاجة إلى تعديل درجة الحرارة: اضغط على زر درجة الحرارة، ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام مقبض التحكم. نطاق الضبط: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيتها.
• إذا كنت بحاجة إلى تعديل الوقت: اضغط على زر الوقت، ثم اضبط الوقت باستخدام مقبض التحكم. نطاق الضبط: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيت الوقت.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط مرة أخرى على زر "بدء/إيقاف" لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى تعديل درجة الحرارة: اضغط على زر درجة الحرارة، ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام مقبض التحكم. نطاق الضبط: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيتها.
• إذا كنت بحاجة إلى تعديل المؤقت: اضغط على زر الوقت، ثم اضبط الوقت باستخدام مقبض التحكم. نطاق الضبط: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيت الوقت.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي"، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• يمكنك تأكيد وضع الطهي بالضغط على زر Start. سيؤدي ذلك إلى بدء عملية الطهي. يبدأ الطهي. يظهر وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• يجب هز بعض الأطعمة في منتصف وقت الطهي للحصول على نتيجة مثالية (انظر قسم "دليل التحضير"). لهز الطعام، وبالتالي إيقاف عملية الطهي مؤقتًا، اضغط على منتصف زر التحكم أو زر Start. اسحب السلة من الجهاز من المقبض وهزها. أعد إدخال السلة في الجهاز، ثم اضغط مرة أخرى على منتصف زر التحكم أو زر Start، وسيستأنف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، ثم هز المكونات عندما يصدر المؤقت صوتًا. بعد ذلك، أعد ضبط المؤقت وفقًا لوقت الطهي المتبقي.
• ملاحظة: عند إزالة السلة، يتحول الجهاز إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف الطهي، يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق. إذا لم تتم إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام، فقد تكون السلة ثقيلة. عند الهز، استخدم كلتا يديك وارتدِ قفازات المطبخ لتجنب حرق نفسك.
• عندما يصدر صوت المؤقت، يكون الطهي قد اكتمل. أخرج السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق من أن الطعام مطهو جيدًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، ما عليك سوى إعادة السلة إلى الجهاز وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما يصبح الطعام جاهزًا، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط السيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.

تحذير: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا، لأن الشبكة القابلة للإزالة قد تسقط وقد ينسكب الزيت الساخن. - بعد القلي، تكون السلة والشبكة والأطعمة ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا يديك وقفازًا للمطبخ. - اعتمادًا على نوع الطعام المحضر في السلة، كن حذرًا لأن البخار قد يتصاعد من السلة.

1. عندما تنتهي دفعة من الطعام، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير دفعة أخرى.
2. إذا كنت ترغب في إيقاف القلي قبل انتهاء البرنامج، لإيقاف تشغيل الجهاز، اضغط مع الاستمرار على زر البدء لمدة ثانيتين.

دليل التحضير

يساعدك الجدول التالي في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي ترغب في تحضيره. ملاحظة: أوقات التحضير المذكورة أدناه هي لأغراض إرشادية فقط، وقد تختلف حسب نوع البطاطس المستخدمة وكميتها. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية أيضًا على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى تعديل وقت التحضير قليلاً.

	Mennyiség	Hozzávetőleges idő (perc)	Hórmár}séklet (°C)	Elkészítési üzemmód	Áltkeverés*	Különleges informácik
Burgonya és sult krumpli
Fagyasztott hasábburgonya	500 g - 1,5 kg	22 - 40 perc	180°C		Igen
Házi sult krumpli	900 g - 1,5 kg	28 - 37 perc	180°C		Igen	Adjon hozzá 1 evőkanál olajat
Sult burgonya	500 g - 1,7 kg	45 perc	180°C		Igen	Adjon hozzá 1 evőkanál olajat
Hús és baromfi
steak	100 - 600 g (1 - 4 db)	12 perc	180°C
Sult cserke	≤ 2 kgs	45 - 60 perc	200°C
Csirkelábak	500 g - 1,5 kg	40 perc	200°C
Csirkemellek	200 - 900 g	30 - 40 perc	180°C
bárányborda	200 g - 1 kg (1 - 8 db)	33 perc	200°C
Kolbász	300 g - 1 kg (4 - 15 db)	15 - 20 perc	200°C
Hal
Lazacfilé	100 - 700 g (1 - 5 db)	12 - 18 perc	160°C
Garnélarákok	300 - 600 g (15 - 30 db)	6 - 14 perc	190°C		Igen
Nassolnivalók
Fagyasztott csiñefalatkák	300 - 700 g (15 - 25 db)	10 - 15 perc	200°C			A sütési idő felénél fordítsa meg
Fagyasztott sajtrudak	400 - 700 g (5 - 10 db)	13 perc	180°C		Igen
Fagyasztott hagyma karékák	250 - 600 g (20 - 30 db)	5 - 7 perc	200°C		Igen
Sült tvaszi tekercs	250 - 350 g (8 - 20 db)	10 perc	200°C		Igen
Fagyasztott pizza	200 - 500 g (egy 24 cm-es pizza)	5 - 15 perc	190°C
Friss pizza	200 - 500 g (egy 24 cm-es pizza)	5 - 10 perc	190°C
	Mennyiség	Hozzávetőleges idő (perc)	Hórmárşéklet (°C)	Elkésztési üzemmód	Átkeverés*	Küliönleges informáciok
Zöldségek
Cukkini	200 - 400 g	15 - 18 perc	180°C
Karfiol	300 - 600 g	14 - 16 perc	180°C
Sütemények sütése
Muffin	4 - 9 db	18 perc	180°C			Használjon sütőformát/sütőedényt**
Torta	150 - 400 g	18 perc	180°C

• قلّب في منتصف وقت القلي. نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في هز السلة 2-3 مرات أثناء الطهي. هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات. **ضع قالب الخبز/صينية الخبز في الوعاء. عند استخدام خلطات ترتفع (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، لا تملأ قالب الخبز أكثر من نصفه.

نصائح

• تتطلب الأطعمة صغيرة الحجم عمومًا وقت قلي أقصر قليلاً من الأطعمة الأكبر حجمًا.
• يساعد تقليب الأطعمة في منتصف وقت القلي على تحسين النتيجة النهائية ويمنع القلي غير المتساوي.
• لتحضير بطاطس مقرمشة بشكل خاص، يُنصح بإضافة القليل من الزيت قبل القلي، ثم رجّها لتغطيتها بالزيت بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل (ملعقة كبيرة) من الزيت.
• يمكن أيضًا قلي الوجبات الخفيفة القابلة للطهي في الفرن في هذا الجهاز.
• الكمية الموصى بها من أصابع البطاطس هي 1500 جرام.
• إذا اشتريت عجينة جاهزة (منفوخة أو هشة)، يمكنك تحضير الوجبات الخفيفة بسرعة وسهولة.
• لخبز الكعك أو الفطائر أو المكونات الحساسة أو المحشوة، ضع قالب الخبز في سلة الجهاز. يمكنك استخدام قوالب الخبز المصنوعة من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكن استخدام الجهاز أيضًا لتسخين الطعام. للتسخين، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية والوقت على 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخين الطعام بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية مغطاة بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات كاشطة للتنظيف، لأنها قد تلحق الضرر بالطبقة غير اللاصقة.

1. افصل قابس التيار الكهربائي من المقبس واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج السلة واترك الجهاز ليبرد بشكل أسرع.
2. نظف الجزء الخارجي من غطاء الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف السلة والشواية بالماء الساخن وكمية صغيرة من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة. لإزالة الأوساخ المتبقية، استخدم سائلًا مزيلًا للدهون.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشواية القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت الأوساخ بقاع السلة والشواية، املأهما بالماء الساخن وسائل الغسيل. انقع السلة والشواية لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بالماء الدافئ وقطعة قماش مبللة.
2. لإزالة بقايا الطعام، نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل قابس الجهاز من المقبس واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

التركيب والصيانة

إذا كنت بحاجة إلى إصلاح أو معلومات، أو إذا واجهت أي مشكلة، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الإنترنت أو الاتصال بخدمة العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في بطاقة الضمان العالمية. إذا لم تكن هناك خدمة عملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الإنترنت للاطلاع على الأسئلة الشائعة أو الاتصال بخدمة العملاء في بلدك.

نظرة عامة

الوصف

أ شاشة رقمية تعمل باللمس ب عرض الوقت/درجة الحرارة ج قرص تحكم مع وظيفة تشغيل/إيقاف مؤقت د شبكة قابلة للفك

هـ سلة و مقبض السلة ز فتحة هواء ح كابل كهربائي

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المضبوطة مسبقًا

بطاطس مقلية

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

جمبري

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات أو البطاقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشواية القابلة للإزالة جيدًا بالماء الدافئ ومنظف الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشواية القابلة للإزالة في غسالة الأطباق. 4. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق إنتاج هواء ساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو دهن القلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر. لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتائج القلي بالهواء الساخن.

هام: لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مع التأكد من أن الجهد يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة البيانات. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للفصل بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية المحددة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي") لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. أدخل السلة مرة أخرى في الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعد الاستخدام لفترة من الوقت لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك السلة من المقبض فقط.
7. اضغط على زر بدء\ إيقاف لتشغيل الجهاز. تظهر على الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سوف يومض زر بدء\ إيقاف.
8. يمكنك الآن الاختيار بين وضع الطهي المضبوط مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المضبوط مسبقًا:

• اضغط على زر وضع البطاطس المقلية، سيبدأ في الوميض.
• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير القرص الدوار (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام القرص الدوار. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد الاختيار، ستضيء درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم اضبط الوقت باستخدام القرص الدوار. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد الاختيار، سيضيء المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ويتم ضبط المؤقت.

ب. إذا اخترت الضبط اليدوي:

• اضغط زر البدء مرة أخرى لبدء عملية الطهي على البرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم استخدم عجلة التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد الاختيار، ستومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، وتكون درجة الحرارة مضبوطة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط الزر ثم استخدم عجلة التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد الاختيار، سيومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ويكون المؤقت مضبوطًا.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي"، فقط اضغط زر السهم لأسفل مرة أخرى.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر البدء. هكذا ستبدأ عملية الطهي. يبدأ الطهي. يظهر الوقت المتبقي للطهي على الشاشة.
• تحتاج بعض الأطعمة إلى رجها في منتصف عملية الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "دليل الطهي"). لرج الطعام، اضغط على الجزء الأوسط من عجلة التحكم أو زر البدء لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. اسحب السلة من الجهاز من المقبض ورجها. أعد السلة إلى الجهاز، ثم اضغط على الجزء الأوسط من عجلة التحكم أو زر البدء وسيستأنف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، وعندما يرن المؤقت، قم برج المكونات. ثم أعد ضبط المؤقت على الوقت المتبقي للطهي.
• ملاحظة: عند إزالة السلة، يتحول الجهاز إلى وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق لاستئناف الطهي. إذا لم تتم إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كانت كمية الطعام كبيرة، فقد تكون السلة ثقيلة. عند رجّ السلة، استخدم كلتا اليدين وقفاز المطبخ لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. اسحب السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق من نضج الطعام.

إذا كان الطعام غير ناضج بعد، أعد السلة إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط سيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تنبيه: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا، فقد تسقط الشبكة القابلة للفصل والزيت الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. استخدم كلتا اليدين وقفاز المطبخ إذا كانت السلة ثقيلة جدًا.
4. اعتمادًا على نوع الطعام المطبوخ في الجهاز، انتبه لأن البخار قد يخرج من السلة.
5. عندما تنتهي كمية طعام واحدة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير كمية أخرى.
6. إذا كنت ترغب في إيقاف الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر البدء/الإيقاف لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي ترغب في تحضيره.

ملاحظة: أوقات الطهي أدناه هي إرشادات فقط وقد تختلف حسب نوع وكمية البطاطس. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والنوع على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Količina	Priblžno vreme (�нут)	Temperatura (℃)	Režim kuvanja	Protresanje*	Dodatne informacije
Krompir i pomfrit
Zamrznuti pomfrit	500 g - 1,5 kg	22 - 40 минут	180°C		Да
Domaci pomfrit	900 g - 1,5 kg	28 - 37 минут	180°C		Дa	Dodajte 1 kašiku ulja
Поче кромнир	500 g - 1,7 kg	45 минут	180°C		Дa	Dodajte 1 kašiku ulja
Meso iŽivina
File	100 - 600 g (1 do 4 kom)	12 минут	180°C
Почena пелетиha	≤ 2 kgs	45 - 60 минут	200°C
Поченоюшице	500 g - 1,5 kg	40 минут	200°C
Почеся праса	200 - 900 g	30 - 40 минут	180°C
Jагьевский kotleteи	200 g - 1 kg (1 do 8 kom)	33 минут	200°C
Kobasice	300 g - 1 kg (4 do 15 kom)	15 - 20 минут	200°C
Riba
File lososa	100 - 700 g (1 do 5 kom)	12 - 18 минут	160°C
Škampi	300 - 600 g (15 do 30 kom)	6 - 14 минут	190°C		Дa
Grickalice
Zamrznuti pileçi medaljoni	300 - 700 g (15 do 25 kom)	10 - 15 минут	200°C			Okrenite kada bude srednje kuvano
Штанићи смрзун�х сира	400 - 700 g (5 do 10 kom)	13 минут	180°C		Дa
Замрзуніп ростetedови луka	250 - 600 g (20 do 30 kom)	5 - 7 минут	200°C		Дa
Проженеclone"He pollпuce	250 - 350 g (8 do 20 kom)	10 минут	200°C		Дa
Замрзуна пиça	200 - 500 g (畴а пица od 24 μm)	5 - 15 минут	190°C
Сбека пиça	200 - 500 g (畴а пица od 24 μm)	5 - 10 минут	190°C

	Količina	Priblžno vreme (MNHyT)	Temperatura (°C)	Režim kuvanja	Protresanje*	Dodatne informacije
Povrće
Тиквице	200 - 400 g	15 - 18 м uninут	180°C
karфиол	300 - 600 g	14 - 16 м uninут	180°C
Pečenje
Mafini	4 do 9 kom	18 м uninут	180°C			Koristite pleh za pečenje/ dodatak za renu**
Topra	150 - 400 g	18 м uninут	180°C

• قم برج الطعام في منتصف مدة الطهي.

هام: لتجنب تلف جهازك، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات.

**ضع قالب الكيك/وعاء الخبز في الوعاء.

عند استخدام خلطات ترتفع (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ وعاء الخبز أكثر من نصفه.

نصائح

عادةً ما تتطلب قطع الطعام الصغيرة وقت طهي أقصر من القطع الكبيرة. - رج قطع الطعام الصغيرة في منتصف وقت الطهي يحسن النتيجة النهائية ويمنع الطهي غير المتساوي. - للحصول على بطاطس مقرمشة بشكل خاص، حاول إضافة القليل من الزيت قبل التحضير ورجها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة). - الوجبات الخفيفة التي يمكن تحضيرها في الفرن يمكن طهيها أيضًا في هذا الجهاز. - الكمية المثلى الموصى بها لقلي البطاطس المقلية هي 1500 جرام. - استخدم عجينة الفطائر الجاهزة وعجينة الحلويات القصيرة لتحضير سريع وسهل للوجبات الخفيفة المحشوة. - ضع وعاء الخبز في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش أو إذا كنت ترغب في قلي مكونات حساسة أو محشوة. يمكنك استخدام وعاء خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين. - يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لتسخين الطعام. لتسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة 10 دقائق. يمكن ضبط وقت الطهي حسب كمية الطعام لتسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد كاشطة لتنظيفهما لأنها قد تلحق الضرر بالطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مقبس الحائط واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: أزل السلة حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.

1. امسح الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية بالماء الدافئ مع قليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشواية القابلة للفك في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت الرواسب/بقايا الطعام بقاع السلة والشواية، املأهما بالماء الدافئ مع قليل من سائل غسيل الأطباق. اترك السلة والشواية منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بالماء الدافئ وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة وأزل بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى.

التخزين

1. افصل الجهاز عن الكهرباء واتركه ليبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو إذا كانت لديك مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان الدولي. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا حدثت مشكلة في الجهاز، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب للاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

عرض موسع

الوصف

أ لوحة اللمس الرقمية ب شاشة عرض المؤقت/درجة الحرارة ج قرص التحكم مع وظيفة التشغيل/الإيقاف المؤقت د الشبكة القابلة للإزالة

هـ السلة و مقبض الوعاء ز مخرج الهواء ح كابل الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي/الخبز المضبوطة مسبقًا

بطاطس مقلية لحم دجاج جمبري

سمك بيتزا خضروات حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع العبوات.
2. أزل جميع الملصقات والعلامات من الجهاز.
3. نظف الوعاء والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة في غسالة الأطباق. 4. امسح الجزء الخارجي والداخلي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: ينتج الجهاز هواءً ساخنًا. لا تملأ الوعاء بالزيت أو دهون القلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت مقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. سيؤدي ذلك إلى قطع تدفق الهواء والتأثير على نتائج الطهي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو أسفل خزانة حائطية. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي، مع التأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على اللوحة. استخدم الجهاز بحذر.
2. اسحب الوعاء ذو الشبكة القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي") لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. أعد السلة إلى الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس الوعاء أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنه سيكون ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.
7. اضغط على زر "بدء/إيقاف" لتشغيل الجهاز. تظهر على الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سوف يومض زر "بدء/إيقاف".
8. يمكنك الآن اختيار وضع طهي/خبز محدد مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع طهي/خبز محدد مسبقًا:

• اضغط على زر وضع التشغيل لبدء وميض رمز البطاطس المقلية.
• اختر وضع الطهي/الخبز المطلوب بالضغط على عجلة التحكم (الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام عجلة التحكم. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، سوف يومض رمز درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم اضبط المؤقت باستخدام عجلة التحكم. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، سوف يومض رمز المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.

ب. إذا كنت تستخدم الإعدادات اليدوية:

• اضغط مرة أخرى على زر "بدء/إيقاف" لبدء عملية الطهي/الخبز بالبرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام عجلة التحكم. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، سوف يومض رمز درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم اضبط المؤقت باستخدام عجلة التحكم. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، سوف يومض رمز المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي"، اضغط الزر مرة أخرى.
• أكد وضع الطهي/الخبز باستخدام زر البدء. سيبدأ إجراء الطهي/الخبز. يبدأ الطهي/الخبز. سيظهر الوقت المتبقي للطهي/الخبز على الشاشة.
• تحتاج بعض أنواع الطعام إلى رجها أو قلبها في منتصف الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "دليل الطهي"). قبل رج الطعام أو قلبه، اضغط على الجزء الأوسط من القرص الدوار أو زر البدء/الإيقاف لإيقاف الطهي مؤقتًا. أمسك بمقبض الوعاء واسحبه خارج الجهاز ثم رجه. أعد الوعاء إلى الجهاز، ثم اضغط مرة أخرى على الجزء الأوسط من القرص الدوار أو زر البدء/الإيقاف وسيستأنف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط مؤقت في منتصف مدة الطهي/الخبز ورج المكونات أو قلبها عندما يصدر المؤقت صوتًا. ثم أعد ضبط المؤقت للوقت المتبقي من الطهي/الخبز.
• ملاحظة: عند إخراج الوعاء، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة الوعاء إلى الجهاز خلال 10 دقائق لاستئناف الطهي/الخبز. إذا لم تعد الوعاء إلى الجهاز خلال 10 دقائق، فسيتعين عليك ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت مرة أخرى.
• تحذير: قد يكون الوعاء ثقيلًا إذا وضعت فيه الكثير من الطعام. عند الرج، استخدم كلتا يديك وارتدِ قفازات الفرن لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، يكون الوقت المحدد للطهي/الخبز قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق من أن الطعام جاهز.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، ببساطة أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما يُطهى الطعام أو يُشوى، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط السيليكون) لإخراج الطعام من الوعاء. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع الوعاء.
2. تحذير: لا تقلب الوعاء أبدًا لأن الشبكة القابلة للإزالة والزيت الساخن قد يسقطان.
3. سيكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا بعد الطهي/الشوي. تعامل معها بحذر. استخدم كلتا يديك وقفاز الفرن إذا كان الوعاء ثقيلًا جدًا.
4. اعتمادًا على نوع الطعام الذي يُطهى أو يُشوى في الجهاز، كن حذرًا لأن البخار قد يخرج من الوعاء.
5. عندما يكون الطعام جاهزًا، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير الطبق التالي.
6. إذا كنت ترغب في إيقاف الطهي/الشوي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر البدء/الإيقاف لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

سيساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريد تحضيره. ملاحظة: وقت الطهي المذكور أدناه هو معلوماتي فقط وقد يختلف اعتمادًا على نوع وجودة البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي.

	Količina	Pribljano vrijeme (minuta)	Temperatura (°C)	Način kuhanja	Protresite*	Dodatne informacije
Krompir i prženi krompirići
Zamrznuti krompirići	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuta	180°C		Da
Domaći krompirići	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuta	180°C		Da	Dodajte 1 kašiku ulja
pečeni krompir	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Da	Dodajte 1 kašiku ulja
Meso i perad
File	100 - 600 g (1 do 4 kom)	12 minuta	180°C
Pečena piletina	≤ 2 kgs	45 - 60 minuta	200°C
Pileće noge	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Pileća prsa	200 - 900 g	30 - 40 minuta	180°C
Jagnjići kotleti	200 g - 1 kg (1 do 8 kom)	33 minuta	200°C
Kobasice	300 g - 1 kg (4 do 15 kom)	15 - 20 minuta	200°C
Riba
File lososa	100 - 700 g (1 do 5 kom)	12 - 18 minuta	160°C
Škampi	300 - 600 g (15 do 30 kom)	6 - 14 minuta	190°C		Da
Grickalice
Zamruti pileći medaljoni	300 - 700 g (15 do 25 kom)	10 - 15 minuta	200°C			Okrenite na pola kuhanja
Šapići smrznutih sira	400 - 700 g (5 do 10 kom)	13 minuta	180°C		Da
Zamrznuti kolutovi luka	250 - 600 g (20 do 30 kom)	5 - 7 minuta	200°C		Da
Pržene prolećne rolnice	250 - 350 g (8 do 20 kom)	10 minuta	200°C		Da
Zamrznuta pizza	200 - 500 g (jedna pica od 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Fresh pizza	200 - 500 g (jedna pica od 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C
Povrće
Tikvice	200 - 400 g	15 - 18 minuta	180°C
Karfiol	300 - 600 g	14 - 16 minuta	180°C
Pečenje
Mafini	4 do 9 kom	18 minuta	180°C			Upotrijbeiteleh za pečenje**
Kolać	150 - 400 g	18 minuta	180°C

• رجّ على الأقل في منتصف الطهي.

نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في رجّ الطعام 2-3 مرات أثناء الطهي.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المذكورة في الدليل والوصفات.

** ضع صينية الخبز في الوعاء.

عند استخدام خليط يرتفع (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ملء صينية الخبز حتى منتصفها فقط.

نصائح

• يجب طهي/خبز قطع الطعام الصغيرة لفترة أقصر قليلاً من القطع الكبيرة.
• رجّ/اقلب كمية صغيرة من الطعام في منتصف المدة يحسن النتيجة النهائية ويمكن أن يمنع الطهي/الخبز غير المتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة جدًا، أضف القليل من الزيت قبل الخبز و رجّها لتوزيع الزيت بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• يمكنك أيضًا تحضير وجبات خفيفة تُخبز عادةً في الفرن في الجهاز.
• الكمية الموصى بها المثلى لتحضير البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر والغريبة الجاهزة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع صينية الخبز في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش أو إذا كنت ترغب في قلي مكونات حساسة أو محشوة. يمكنك استخدام صينية فرن من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن ضبط وقت الخبز وفقًا لكمية الطعام لتسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية لهما طلاء غير لاصق. للتنظيف، لا تستخدم أدوات المطبخ المعدنية أو المواد الكاشطة لأن ذلك سيضر بالطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مقبس الحائط واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: أخرج الوعاء حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.

1. نظف الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف الوعاء بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكن إزالة بقايا الأوساخ باستخدام مزيل الشحوم.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشواية في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت بقايا الطعام بقاع الوعاء أو الشواية، املأها بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشواية منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الدافئ وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخلص من الجهاز

1. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة وانتظر حتى يبرد.
2. تحقق من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو كانت لديك مشكلة، فتفضل بزيارة موقع الشركة المصنعة على الويب أو اتصل بدعم العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في بطاقة الضمان لجميع أنحاء العالم. إذا لم يكن هناك دعم للعملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

حل المشكلات

إذا حدثت مشكلة في الجهاز، فابحث عن قائمة الأسئلة الشائعة على موقع الشركة المصنعة أو اتصل بدعم العملاء في بلدك.

إرشادات السلامة

الوصف

أ- مستشعر رقمي ب- شاشة عرض لدرجة الحرارة/الوقت ج- مقبض التحكم مع وظيفة البدء/الإيقاف المؤقت د- رف سلكي

هـ- سلة و- مقبض السلة ز- مخرج الهواء وحامل الكابل

واجهة المستخدم

البرامج التلقائية المحددة مسبقًا للطهي

بطاطس مقلية

لحم

دجاج

جمبري

سمك، بيتزا، خضروات، حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف والمواد.
2. قم بتنظيف الجزء العلوي من الجهاز وداخله.
3. نظف جيدًا الشبكة والمرشح بالماء الجاري، واستخدم فرشاة ناعمة لإزالة الأوساخ.

ملاحظة: يمكن غسل الشبكة والمرشح في غسالة الأطباق.

4. قم بإزالة الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز.

ملاحظة: قبل العمل، تأكد من وجود تدفق هواء جيد. لا تقم بنفخ الفوهة أو الجهاز بالهواء المضغوط.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن مصادر اللهب.
2. لا تقم بنفخ الجهاز بالفم أو بأي جسم آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر سلبًا على نتائج الطهي بالهواء الساخن.

هام: لمنع ارتفاع درجة حرارة الجهاز، لا تضعه بالقرب من الحائط. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لضمان دوران الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بالمقبس الكهربائي، وتأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة بيانات الجهاز. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. ضعوا السلة في الفرن.

ملاحظة: لا تملأوا أبدًا الحد الأقصى للكمية الموضح في الجدول (انظر قسم دليل الطهي)، لأن ذلك قد يضر بجودة الطهي.

1. ضعوا السلة في الفرن.

تحذير: لا تلمسوا السلة أثناء الاستخدام وبعض الوقت بعده، لأنها تسخن كثيرًا. أمسكوا السلة فقط من المقبض.

1. اضغطوا زر البدء لتشغيل الفرن. ستعرض الشاشة برنامج الطهي اليدوي (الوضع اليدوي): 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سيومض زر البدء/الإيقاف.
2. يمكنكم الآن الاختيار بين وضع الطهي المحدد مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. اختيار وضع الطهي المحدد مسبقًا:

اضغطوا زر الأوضاع (البطاطس المقلية) وسيومض. اختر وضع الطهي المطلوب بإدارة المقبض (الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم دليل الطهي). إذا كان يجب ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم استخدم المقبض لضبط درجة الحرارة. نطاق الضبط: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، ستعرض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبطها. إذا كان يجب ضبط المؤقت: اضغط الزر ثم استخدم المقبض لضبط الوقت. نطاق الضبط: الحد الأدنى 1 دقيقة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، سيعرض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبطه.

ب. اختيار الوضع اليدوي:

اضغطوا زر البدء/الإيقاف مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج اليدوي (الوضع اليدوي) (200 درجة مئوية / 15 دقيقة). إذا كان يجب ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم استخدم المقبض لضبط درجة الحرارة. نطاق الضبط: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، ستعرض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبطها. إذا كان يجب ضبط المؤقت: اضغط الزر ثم استخدم المقبض لضبط الوقت. نطاق الضبط: الحد الأدنى 1 دقيقة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، سيعرض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبطه.

1. للعودة إلى برنامج الطهي "يدوي" (وضع يدوي)، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
2. قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر البدء. سيبدأ الطهي. سينتهي الطهي. يظهر الوقت المتبقي للطهي على الشاشة.
3. إذا كان من الضروري التقليب/التحريك في منتصف وقت الطهي للحصول على أفضل نتائج الطهي (انظر قسم "دليل الطهي"). لتقليب الطعام، اضغط على الجزء المركزي من مقبض التحكم أو زر البدء لوضع عملية الطهي في وضع الإيقاف المؤقت. اختر الملقط المناسب للقلب وقلب/حرك باستخدام الأداة المساعدة. أعد الملقط إلى الجهاز، ثم اضغط مرة أخرى على الجزء المركزي من مقبض التحكم أو زر البدء وسيستأنف الطهي.

نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت لنصف وقت الطهي، وعندما يصدر المؤقت صوتًا، قم بتقليب المكونات. بعد ذلك، اضبط المؤقت مرة أخرى للوقت المتبقي للطهي. ملاحظة: عند إخراج السلة، يتوقف الجهاز مؤقتًا. يجب إعادة السلة إلى الجهاز في غضون 10 دقائق حتى يمكن استئناف الطهي. إذا لم تتم إعادة السلة إلى الجهاز في غضون 10 دقائق، فيجب ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت مرة أخرى. - تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام، فقد تصبح السلة ثقيلة. عند التقليب، استخدم كلتا اليدين وقفاز فرن لتجنب الحروق.

1. عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
2. تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، فقط أعد السلة إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما يصبح الطعام جاهزًا، استخدم ملقطًا غير معدني (على سبيل المثال، ملقط سيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.

انتبه: لا تلمس المقلاة أو الشبكة أو الغطاء، فقد تكون ساخنة جدًا. بعد الاستخدام، تكون المقلاة والشبكة ساخنة جدًا. اعمل بحذر. استخدم قفازات الفرن أو قفازات المطبخ إذا كانت المقلاة ساخنة. اعتمادًا على نوع الطعام الموضوع في المقلاة، كن حذرًا، فقد يخرج بخار من المقلاة.

1. عندما تكون دفعة من الطعام جاهزة، تكون المقلاة جاهزة لتحضير دفعة أخرى من الطعام.
2. إذا أردت إيقاف الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر البدء لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل المقلاة.

دليل الطهي

الجدول أدناه يوضح الأوقات التقريبية للطهي للأطعمة التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: أوقات الطهي تقريبية وقد تختلف حسب نوع وكمية البطاطس المقلية. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج.

يمكنك ضبط وقت الطهي يدويًا حسب الحاجة.

	Колиес硐	Проб. В��е (Minhyta)	Tempepatура (℃)	Реким на ratvehe	Разкалшан*	Дорьнистелен Иndорmaця
Картофи и пържени karтофи
Замразецни пържени karтофи	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minhyta	180°C		Да
Домашно риг罗тыени пържени karтофи	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minhyta	180°C		Дa	Добавete 1 сухета лъхица олino
Пechени karтофи	500 g - 1,7 kg	45 minhyta	180°C		Дa	Добавete 1 сухета лъхица олino
Меси птуни рожддп
Пържona	100 - 600 g (1 do 4 sp)	12 minhyta	180°C
Пechени пленe	≤ 2 kgs	45 - 60 minhyta	200°C
Пин LEшки бутега	500 g - 1,5 kg	40 minhyta	200°C
Пин LEшки тьрди	200 - 900 g	30 - 40 minhyta	180°C
агнeshkin Котлети	200 g - 1 kg (1 do 8 sp)	33 minhyta	200°C
Надени	300 g - 1 kg (4 do 15 sp)	15 - 20 minhyta	200°C

	Колочево	Проб. Вreme (Mинуta)	Tempepatура (℃)	Рек imm ha готveи	Разкалшанe*	Довлелейна ифорmaця
Риба
Фи LE OT sbOM RA	100 - 700 g (1 до 5 6р)	12 - 18 минут a	160°C
Сkapид	300 - 600 g (15 до 30 6р)	6 - 14 минут a	190°C		Дa
Зakuscn
Замразецнишихки халки	300 - 700 g (15 до 25 6р)	10 - 15 минут a	200°C			Оььрпес по среда на готвенeto
Замразец сирени на прычinski	400 - 700 g (5 до 10 6р)	13 минут a	180°C		Дa
Замразец кръчetedа лук	250 - 600 g (20 до 30 6р)	5 - 7 минут a	200°C		Дa
Пьжени пrolетни рунca	250 - 350 g (8 до 20 6р)	10 минут a	200°C		Дa
Замразец пица	200 - 500 g (една пица 24 cm)	5 - 15 минут a	190°C
Прясанница	200 - 500 g (една пица 24 cm)	5 - 10 минут a	190°C
Зел enchuzи
Тиквuchki	200 - 400 g	15 - 18 минут a	180°C
Карфиол	300 - 600 g	14 - 16 минут a	180°C
Пechene на Testeni Изделя
Мыши	4 до 9 6р	18 минут a	180°C			Изгаллва щеорма за пechene/cьд за Фурна**
Торта	150 - 400 g	18 минут a	180°C

هزّ السلة في منتصف الطهي. نصيحة: للحصول على نتائج أفضل، لا تتردد في هز السلة 2-3 مرات أثناء الطهي. هام: لتجنب تلف المقلاة، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل الموضحة في الدليل مع التعليمات في الوصفات. ضع صينية الخبز/القالب في السلة. عند استخدام خلطات تتطلب تخميرًا (مثل الكعك، الخبز، أو المافن)، يجب ألا يتجاوز الخليط نصف ارتفاع القالب.

نصائح

الأطعمة ذات الحجم الأصغر عادةً ما تتطلب وقت طهي أقصر من الأكبر حجمًا. هز الأطعمة ذات الحجم الأصغر في منتصف وقت الطهي يحسن النتائج ويساعد في منع الطهي غير المتساوي. لجعل البطاطس أكثر هشاشة، جرب إضافة كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي وهزها لتغطيتها بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة). يمكن تحضير الوجبات الخفيفة في الفرن، ولكن يمكن أيضًا تحضيرها في المقلاة. - الكمية المثالية الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 1500 جرام. - استخدم الزبدة المذابة أو العجين بالزيت لتحضير الوجبات الخفيفة بسرعة وسهولة. - ضع صينية الخبز في سلة المقلاة، ثم أخرج الأطباق الحلوة أو المالحة أو المنتجات المخبوزة. يمكنك استخدام صينية الخبز المصنوعة من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين. - يمكنك أيضًا استخدام المقلاة لتسخين الطعام. لتسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن ضبط وقت الطهي حسب كمية الطعام لتسخين الطعام بالكامل.

التنظيف

نظف المقلاة بعد كل استخدام.

المقلاة والشبكة لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو فرش تنظيف أو مواد كاشطة لتنظيفهما، لأن الطلاء غير اللاصق قد يتلف.

1. افصل القابس من المقبس واترك الجهاز يبرد.

2. Изберете уреда от външна влажна кърпа.

1. Почистете кошницата и решетката с гореща вода и течен препарат за миене. Съдовете и неабразивна гъба. Можете да използвате течност за премахване на останалото замърсяване.

Забележка: Кошницата и подвижната решетка могат да се мият в съдомиялна машина.

Съвет: Ако частици/остатъци от храна са залепнали по дъното на кошницата и решетката, ги напълнете с гореща вода и течен препарат за миене на съдове. Оставете кошницата и решетката да се накиснат за приблизително 10 минути. След това изплакнете, докато се изчистят, и подсушете.

4. Изберете уреда от контакта и го избършете с влажна кърпа. 5. Почистете нагревателния елемент със суха четка за почистване, за отстраняване на камито и за всички останали части от охраната. 6. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

СЪХРАНЕНИЕ

1. Изключете уреда от контакта и го оставете се охлади. 2. Уверете се, че всички части са чисти и сухи.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Ако се нуждаете от сервизно обслужване или нормална поддръжка, както и ако имате проблем, моля, посетете фирмената уебстраница или се свържете с фирмен център за обслужване на клиенти във вашата държава. Можете да намерите телефонния номер в листовката за международната гаранция. Ако във вашата държава няма център за обслужване на клиенти, обърнете се към местния търговец на прамата.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Ако срещнете проблем с уреда, посетете фирмената уебстраница, за да видите списък с често задавани въпроси, или се свържете с центъра за обслужване на клиенти във вашата държава.

РАЗШИРЕН ПОГЛЕД

ОПИСАНИЕ

A Контролен панел с тъчскрийн B Касетовник/показване на температура C Бутон за управление с функция за старт/стоп D Отстраняема решетка

E سلة F مقبض السلة G فتحة تهوية الهواء H كابل الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

جمبري

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات أو العلامات من الملحق.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة ناعمة.

ملاحظة: السلة والشبكة القابلة للإزالة مناسبان للغسيل في غسالة الأطباق. 4. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: ينتج الجهاز هواءً ساخنًا أثناء التشغيل. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير قبل الاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت غير حساس لدرجات الحرارة المرتفعة، ولا تقربه من تيارات الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء على الجهاز. هذا يقطع تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. يجب أن يكون هناك مساحة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي وتأكد من أن الجهد يتوافق مع الجهد الموضح على اللوحة. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى المذكورة في الجدول (انظر قسم "دليل التحضير")، وإلا فقد يؤثر ذلك على جودة النتيجة النهائية.
5. أعد السلة إلى الجهاز.
6. تحذير: السلة تصبح ساخنة جدًا، لذا لا تلمسها أثناء الاستخدام وبعد الاستخدام بفترة قصيرة. أمسك السلة من المقبض فقط.
7. اضغط زر \ Stop لتشغيل الجهاز. تظهر على الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سيبدأ زر \ Stop في الوميض.
8. يمكنك الآن الاختيار بين وضع التحضير المحدد مسبقًا أو الإعدادات اليدوية. أ. في حالة وضع التحضير المحدد مسبقًا للطعام:
9. اضغط زر الوضع Fries (البطاطس المقلية) سيبدأ في الوميض.
10. أدر مقبض التحكم واختر وضع التحضير المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
11. لضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم اضبط درجة الحرارة بزر التحكم. نطاق التشغيل: 80 درجة مئوية على الأقل، 200 درجة مئوية كحد أقصى. بعد اختيارك، سترمش درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبط درجة الحرارة.
12. لضبط المؤقت: اضغط الزر ثم اضبط الوقت بزر التحكم. نطاق التشغيل: دقيقة واحدة على الأقل، 60 دقيقة كحد أقصى. بعد اختيارك، سيرمش المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبط المؤقت.

ب. في حالة اختيار الإعدادات اليدوية:

اضغط زر البدء مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي «يدوي» (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).

• لضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم اضبط درجة الحرارة بزر التحكم. نطاق التشغيل: 80 درجة مئوية على الأقل، 200 درجة مئوية كحد أقصى. بعد اختيارك، سترمش درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبط درجة الحرارة.
• لضبط المؤقت: اضغط الزر 📁 ثم اضبط الوقت بزر التحكم. نطاق التشغيل: دقيقة واحدة على الأقل، 60 دقيقة كحد أقصى. بعد اختيارك، سيرمش المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبط المؤقت.
• إذا أردت العودة إلى البرنامج الافتراضي «يدوي»، اضغط الزر مرة أخرى.
• أكد وضع الطهي بالضغط على زر البدء/الإيقاف. هكذا تبدأ عملية تحضير الطعام. تبدأ عملية تحضير الطعام. يظهر الوقت المتبقي لتحضير الطعام على الشاشة.
• تحتاج بعض الأطعمة إلى التقليب في منتصف الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر فصل «دليل الطهي»). إذا أردت تقليب الطعام، اضغط منتصف زر التحكم أو زر البدء لإيقاف عملية الطهي. تقلب الطعام بسحب السلة من المقبض وتقليبها. أعد السلة إلى الجهاز، ثم اضغط منتصف زر التحكم أو زر البدء مرة أخرى وسيستمر الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، وعندما يصدر المؤقت إشارة، قم بهز المكونات. ثم أعد ضبط المؤقت لبقية وقت الطهي.
• ملاحظة: عند إزالة السلة، يتوقف الجهاز. إذا كنت ترغب في استمرار الطهي، يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق. إذا لم تعد السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت مرة أخرى.
• تحذير: إذا كانت كمية الطعام كبيرة، فقد تكون السلة ثقيلة. عند الرغبة في هزها، استخدم كلتا اليدين وقفازات المطبخ لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد اكتمل. اسحب السلة من الجهاز وضعها على قاعدة مقاومة للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا، ببساطة أعد إدخال السلة في الجهاز واضبط المؤقت على بضع دقائق إضافية.

1. عندما يصبح الطعام جاهزًا، أخرجه من السلة باستخدام ملقط غير معدني (مثل ملقط سيليكون). يتجمع الزيت الزائد من الطعام في الجزء السفلي من السلة.
2. تنبيه: لا تقلب السلة أبدًا، لأن الشبكة القابلة للإزالة والزيت الساخن قد يسقطان.
3. بعد تحضير الطعام، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنين جدًا. تعامل بحذر. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا اليدين وقفازات المطبخ.
4. كن حذرًا من احتمال تسرب البخار من السلة، اعتمادًا على نوع الطعام الذي تطبخه في الجهاز.
5. عندما تصبح الوجبة جاهزة، يمكنك تحضير الوجبة التالية فورًا باستخدام الجهاز.
6. إذا كنت ترغب في إيقاف الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر Start Stop لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل تحضير الأطباق

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي ترغب في تحضيره. ملاحظة: الأوقات أدناه هي إرشادية فقط وقد تختلف حسب نوع البطاطس والمحصول المستخدم. قد تؤثر على النتيجة النهائية لأنواع الطعام الأخرى عوامل مثل الحجم والشكل والعلامة التجارية للأطعمة. لذلك قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Količina	Pribl. Čas(minuta)	Temperatura(°C)	Način pripravejedi	Pretresite*	Dodatne informacije
Krompir in ocvrt krompirček
Zamrznen jen krompirček	500 g - 1,5 kg	22 - 40minuta	180°C		Ja
Doma priapravljen ocvrtkrompirček	900 g - 1,5 kg	28 - 37minuta	180°C		Ja	Dodajte 1 Jedilnožlico olja
Prazen krompir	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Ja	Dodajte 1 Jedilnožlico olja
Meso in perutnina
Fileji	100 - 600 g(1 do 4 kosov)	12 minuta	180°C
Pečen piščanec	≤ 2 kgs	45 - 60minuta	200°C
Piščanje kraće	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
piščanje prsi	200 - 900 g	30 - 40minuta	180°C
jagnjeće zarebrnice	200 g - 1 kg(1 do 8 kosov)	33 minuta	200°C
Klobase	300 g - 1 kg(4 do 15 kosov)	15 - 20minuta	200°C
Riba
Fileji lososa	100 - 700 g(1 do 5 kosov)	12 - 18minuta	160°C
Kozice	300 - 600 g(15 do 30 kosov)	6 - 14minuta	190°C		Ja
Prigrizki
Zamrzneni pišćanjejmedaljoni	300 - 700 g(15 do 25 kosov)	10 - 15minuta	200°C			Med peko obrnite
Zamrznjene sirove palče	400 - 700 g(5 do 10 kosov)	13 minuta	180°C		Ja
Zamrzneni Čebulniobročki	250 - 600 g(20 do 30 kosov)	5 - 7 minuta	200°C		Ja
Ocvrti spomladanskizavitki	250 - 350 g(8 do 20 kosov)	10 minuta	200°C		Ja
Zamrznenja pica	200 - 500 g(ena pica 24 cm)	5 - 15minuta	190°C
Sveža pica	200 - 500 g(ena pica 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C

	Količina	Pribl. Čas (minuta)	Temperatura (°C)	Način priprave jedi	Pretresite*	Dodatne informacije
Zelenjava
Bučke	200 - 400 g	15 - 18 minuta	180°C
cvetača	300 - 600 g	14 - 16 minuta	180°C
Peka
Mafini	4 do 9 kosov	18 minuta	180°C			Uporaba pekača/ posode za peko**
Torta	150 - 400 g	18 minuta	180°C

• قم برجّ الطعام في منتصف مدة الطهي.

نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في رجّ الطعام من 2 إلى 3 مرات أثناء الطهي.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى المسموح به من المكونات والسوائل المذكورة في تعليمات الاستخدام والوصفات.

**ضع صينية الخبز/وعاء الخبز في الوعاء.

عند استخدام خلطات تختمر (مثل الكعك أو الفطائر أو المافن)، احرص على عدم ملء وعاء الخبز أكثر من نصفه.

نصائح

الأطعمة الصغيرة عادةً تحتاج إلى وقت طهي أقصر من الأطعمة الكبيرة. - إذا قمت برجّ الأطعمة الصغيرة في منتصف مدة الطهي، فإنك تحسن النتيجة النهائية وتمنع الطهي غير المتساوي. - للحصول على بطاطس أكثر هشاشة، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل الخبز وارجّ البطاطس لتوزيع الزيت بالتساوي. الكمية الموصى بها من الزيت هي 14 مل (ملعقة كبيرة). - يمكن تحضير الوجبات الخفيفة التي يمكن تحضيرها في الفرن في هذا الجهاز أيضًا. - الكمية المثلى الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 1500 جرام. - مع العجينة الجاهزة (الرقائق) يمكنك تحضير وجبات خفيفة كاملة بسرعة وسهولة. - إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو فطيرة مالحة أو قلي مكونات حساسة أو محشوة، ضع وعاء الخبز في سلة الجهاز. يمكنك استخدام وعاء خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين. - يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لتسخين الطعام. لتسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية وسخّن لمدة أقصاها 10 دقائق. يمكنك ضبط وقت الخبز حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات المطبخ المعدنية أو مواد التنظيف الخشنة للتنظيف، لأنها قد تتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من المقبس وانتظر حتى يبرد الملحق.

ملاحظة: أزل السلة حتى تبرد الأداة بشكل أسرع.

1. نظف الجزء الخارجي للأداة بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة ناعمة. يمكن إزالة الأوساخ المتبقية بسائل إزالة الشحوم.

ملاحظة: السلة والشبكة القابلة للإزالة مناسبان للغسيل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا تراكمت بقايا الطعام في قاع السلة والشواية، املأهما بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل. انقع السلة والشواية لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي للأداة بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الأداة في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الأداة عن مصدر الطاقة وانتظر حتى تبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو لديك أي مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على العنوان أو اتصل بمركز خدمة العملاء للعلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان الدولي. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل ببائع العلامة التجارية المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، قم بزيارة موقع العلامة التجارية واطلع على الأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ لوحة لمس رقمية ب شاشة عرض المؤقت/درجة الحرارة ج مقبض تحكم مع وظيفة بدء/إيقاف مؤقت د سلة قابلة للإزالة

هـ سلة و مقبض السلة ز مخرج الهواء ح سلك الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المبرمجة

بطاطس مقلية لحم دجاج جمبري

سمك

بيتزا

خضروات

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. قم بإزالة جميع مواد التغليف.
2. قم بإزالة جميع الملصقات والبطاقات من الجهاز.
3. اغسل السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا في ماء ساخن مع كمية صغيرة من سائل الغسيل باستخدام إسفنجة.

ملاحظة: السلة والشبكة القابلة للإزالة مناسبتان للغسيل في غسالة الأطباق.

1. امسح الجهاز من الداخل والخارج بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق توليد الهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة العالية، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز، لأن ذلك سيعيق تدفق الهواء ويؤثر سلبًا على نتائج القلي بدون دهون.

هام: لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزائن الحائط. اترك مساحة خالية لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي، وتأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة البيانات. توخ الحذر أثناء استخدام الجهاز.
2. أخرج السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز القيم القصوى المذكورة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة الطعام.
5. أعد الحاوية إلى الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعد الاستخدام لفترة من الوقت، لأنها تصبح ساخنة جدًا. يجب إمساك السلة فقط من المقبض.
7. اضغط على زر "بدء/إيقاف" لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سيومض زر "بدء/إيقاف".
8. الآن يمكنك الاختيار بين وضع الطهي المبرمج أو الإعدادات اليدوية.

أ. في حالة اختيار وضع الطهي المبرمج:

• اضغط على زر "وضع البطاطس المقلية"، سيبدأ في الوميض.
• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير مقبض التحكم (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق الإعداد: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد الاختيار، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق الإعداد: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد الاختيار، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط الوقت.

ب. في حالة اختيار الإعدادات اليدوية:

• اضغط على زر "بدء/إيقاف" مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم المقبض الدوار لضبط درجة الحرارة. نطاق الإعداد: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد الاختيار، ستومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم المقبض الدوار لضبط الوقت. نطاق الإعداد: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد الاختيار، سيومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط الوقت.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي"، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• لتأكيد وضع الطهي، اضغط على زر البدء/الإيقاف. سيؤدي ذلك إلى بدء عملية الطهي. سيبدأ الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• تتطلب بعض الأطعمة رجًا في منتصف وقت الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "دليل الطهي"). لرج الطعام، اضغط على مركز ذراع التحكم أو زر البدء/الإيقاف. سيؤدي ذلك إلى إيقاف عملية الطهي مؤقتًا. أخرج السلة من الجهاز من المقبض ورجها. أعد السلة إلى الجهاز، ثم اضغط مرة أخرى على مركز ذراع التحكم أو زر البدء/الإيقاف وسيستأنف الطهي.
• تلميح: اضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، وعند سماع الجرس، اقلب المكونات. لا تضبط المؤقت على وقت الطهي الكامل.
• تنبيه: بعد إخراج السلة، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف الطهي، يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق. إذا لم تُعد السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: قد تكون السلة ثقيلة إذا كانت تحتوي على الكثير من الطعام. عند رجّها، استخدم كلتا اليدين مع قفازات المطبخ لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، فهذا يعني انتهاء وقت الطهي المحدد. أخرج السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم لدرجات الحرارة العالية.
• تحقق مما إذا كان الطعام ناضجًا.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا، أعد السلة إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. إذا كان الطعام ناضجًا، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل السيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تنبيه: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا، لأن الشبكة القابلة للإزالة قد تسقط وقد ينسكب الزيت الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. يجب التعامل معها بحذر. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا اليدين مع قفازات المطبخ.
4. اعتمادًا على نوع الطعام المحضر في الجهاز، يجب توخي الحذر لأن البخار قد يخرج من السلة.
5. عندما تصبح الحصة جاهزة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير الحصة التالية.
6. لإيقاف الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر البدء لمدة ثانيتين. سيؤدي ذلك إلى إيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول التالي في اختيار الإعدادات الأساسية للطبق الذي تحضره. ملاحظة: أوقات الطهي المذكورة هي إرشادات فقط وقد تختلف حسب نوع البطاطس ودفعتها. بالنسبة للمنتجات الأخرى، قد يؤثر حجمها وشكلها وعلامتها التجارية على النتائج. لذلك،

	Ilość	Przyblżony czas(minuta)	Temperatura(℃)	Trybgotowania	Potrusagej*	Dodatkowe informacja
Ziemniaki i frytki
Mrożone frytki(10 mm x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuta	180°C		Tak
Domowe frytki(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuta	180°C		Tak	Dodaj 1法律法规OLEJU
Pieczone ziemniaki	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Tak	Dodaj 1法律法规OLEJU
Mięso i drób
Filet	100 - 600 g(1 do 4 szt)	12 minuta	180°C
Kurczak pieczony	≤ 2 kgs	45 - 60 minuta	200°C
Udka kurczaka	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Pierśi kurczaka	200 - 900 g	30 - 40 minuta	180°C
Kotlety jagniene	200 g - 1 kg(1 do 8 szt)	33 minuta	200°C
Kiełbaski	300 g - 1 kg(4 do 15 szt)	15 - 20 minuta	200°C
Ryby
Filet z lośosia	100 - 700 g(1 do 5 szt)	12 - 18 minuta	160°C
Krewetki	300 - 600 g(15 do 30 szt)	6 - 14 minuta	190°C		Tak
Przekość
Mrożone nuggetsy zkurczaka	300 - 700 g(15 do 25 szt)	10 - 15 minuta	200°C			Przewróć w trakciegotownikia
Mrożone paluszki serowe	400 - 700 g(5 do 10 szt)	13 minuta	180°C		Tak
Mrożone krąckicebuli	250 - 600 g(20 do 30 szt)	5 - 7 minuta	200°C		Tak
Smażone sajgonki	250 - 350 g(8 do 20 szt)	10 minuta	200°C		Tak
Mrożona pizza	200 - 500 g (jedna pizza o srednicy 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Świecka pizza	200 - 500 g (jedna pizza o srednicy 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C
	Iloiść	Przyblżony czas(minuta)	Temperatura(℃)	Trybgotomania	Potrzejność*	Dodatkowe informacja
Warzywa
Cukinia	200 - 400 g	15 - 18 minuta	180°C
kalafior	300 - 600 g	14 - 16 minuta	180°C
Wypieki
Muffiny	4 do 9 szt	18 minuta	180°C			Użyć formy/nacznia do pieczenia**
Ciasto	150 - 400 g	18 minuta	180°C

• رجّ أثناء الطهي. نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في رج الوعاء 2-3 مرات أثناء الطهي. هام! لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز الكميات القصوى من المكونات والسوائل المحددة في دليل التعليمات والملاحظات. ضع الوعاء/الصينية مع العجين في الوعاء. عند استخدام خلطات تتخمر (مثل الكعك أو الكيك أو المافن)، يجب ألا يمتلئ وعاء الخبز أكثر من منتصفه.

نصائح

• عادةً ما تتطلب الأطعمة الصغيرة وقت طهي أقصر من الأطعمة الأكبر حجمًا.
• رج الأطعمة الصغيرة أثناء الطهي يحسن النتيجة النهائية ويساعد على منع الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة، أضف القليل من الزيت قبل الطهي ورج الوعاء. نوصي بـ 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• يمكن تحضير جميع الأطباق والمقبلات التي يمكن خبزها في الفرن في هذا الجهاز. الكمية الموصى بها من البطاطس المقلية: 1500 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر الجاهزة والهشة لتحضير المقبلات المحشوة بسرعة وسهولة.
• ضع وعاء الخبز في سلة الجهاز لخبز الكعكة أو الكيش أو لقلي المكونات الحساسة أو المحشوة. يمكن استخدام وعاء خبز مصنوع من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكن أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الأطعمة. لإعادة تسخين طبق، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية وسخن لمدة أقصاها 10 دقائق. يمكن تغيير وقت الطهي حسب حجم الحصة لتسخين الطعام بالكامل.

التنظيف

يجب تنظيف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية مغطاة بطبقة مانعة للالتصاق. لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات كاشطة للتنظيف، لأن ذلك قد يتسبب في تلف الطبقة المانعة للالتصاق.

1. افصل قابس سلك الطاقة من المقبس الكهربائي وانتظر حتى يبرد الجهاز.

ملاحظة: أخرج السلة حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.

1. نظف هيكل الجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية بإسفنجة ناعمة بماء ساخن وكمية صغيرة من سائل غسيل الأطباق. لإزالة أي بقايا عنيدة، استخدم سائل إزالة الشحوم.

ملاحظة: السلة والشواية القابلة للإزالة مناسبتان للغسيل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا علقت بقايا الطعام في قاع السلة والشواية، فما عليك سوى ملئهما بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق. اترك السلة والشواية لمدة 10 دقائق تقريبًا للنقع. ثم اشطفهما جيدًا وجففهما.

1. نظف الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى.

التخزين

1. افصل قابس الجهاز من المقبس الكهربائي واتركه ليبرد.
2. تحقق من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كان الجهاز يتطلب صيانة، أو كنت بحاجة إلى معلومات إضافية، أو كان لديك أي مشكلة أخرى مع الجهاز، فتفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني أو اتصل بمركز خدمة العملاء المحلي. رقم الهاتف موجود في كتيب الضمان. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

في حالة وجود مشاكل مع الجهاز، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية الإلكتروني للحصول على قائمة الأسئلة الشائعة، أو الاتصال بمركز خدمة العملاء في بلدك.

نظرة تخطيطية

POPI

أ لوحة اللمس الرقمية E السلة ب شاشة المؤقت/درجة الحرارة F مقبض السلة ج مقبض التحكم في التشغيل/الإيقاف المؤقت G مخرج الهواء د الشبكة القابلة للإزالة H كابل الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية، سمك، لحم، بيتزا، دجاج، خضروات، جمبري

قبل الاستخدام الأول

1. قم بإزالة جميع مواد التغليف.
2. قم بإزالة جميع الملصقات أو البطاقات من الجهاز.
3. اغسل السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وسائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: السلة والشبكة القابلة للإزالة آمنة للغسيل في غسالة الأطباق. 4. امسح الأسطح الداخلية والخارجية للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يستخدم الجهاز الهواء الساخن أثناء التشغيل. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، حيث لا يتعرض لرذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر. لا تضع أي شيء على الجهاز. قد يؤدي ذلك إلى تعطيل تدفق الهواء والتأثير على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لا تضع الجهاز في زاوية أو بالقرب من جدار أو خزانة لتجنب ارتفاع حرارته. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدفق الهواء بحرية.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمأخذ كهربائي وتأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على اللوحة التعريفية. كن حذرًا أثناء استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. أعد إدخال السلة إلى الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعد الاستخدام لفترة من الوقت. فهي ساخنة جدًا. أمسك السلة فقط من المقبض.
7. اضغط على زر التشغيل/الإيقاف لتشغيل الجهاز. ستظهر على الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سيومض زر التشغيل/الإيقاف.
8. يمكنك الآن الاختيار بين وضع التحضير المحدد مسبقًا والإعداد اليدوي.

أ. عند اختيار وضع التحضير المحدد مسبقًا:

• اضغط على زر الوضع. سيبدأ وضع البطاطس المقلية في الوميض.
• أدر مقبض التحكم لتحديد وضع التحضير المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. النطاق - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. النطاق - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطه.

ب. عند الإعداد اليدوي:

اضغط على زر التشغيل مرة أخرى لبدء عملية التحضير بالبرنامج اليدوي الافتراضي (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).

• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. النطاق - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. النطاق - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطه.
• للعودة إلى البرنامج اليدوي الافتراضي، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• للحصول على أفضل النتائج، يجب رج بعض الأطعمة أثناء الطهي (انظر قسم "دليل الطهي"). لرج الطعام، أوقف عملية الطهي بالضغط على منتصف زر التحكم أو زر "بدء/إيقاف". اسحب السلة من الجهاز بواسطة المقبض ورج محتوياتها. أعد إدخال السلة إلى الجهاز، ثم اضغط مرة أخرى على منتصف زر التحكم أو زر "بدء/إيقاف" لاستئناف الطهي.

نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف مدة الطهي، وعند سماع الإشارة الصوتية، رج المكونات. ثم أعد ضبط المؤقت على المدة المتبقية من الطهي. - ملاحظة: بعد إخراج السلة، يدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. لمواصلة الطهي، يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق. إذا لم تعد السلة خلال 10 دقائق، يجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والمؤقت. - تحذير: إذا كانت السلة تحتوي على الكثير من الطعام، فقد تصبح ثقيلة. عند الرج، استخدم كلتا اليدين واستخدم قفازات المطبخ لتجنب الحروق.

1. عند سماع صوت المؤقت، فهذا يعني أن مدة الطهي المحددة قد انتهت. أخرج السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
2. تحقق مما إذا كان الطعام ناضجًا.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا بعد، ببساطة أعد السلة إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما يصبح الطعام جاهزًا، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل السيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في الجزء السفلي من السلة.
2. تحذير: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا، فقد تسقط الشبكة القابلة للإزالة ويتسرب الزيت الساخن.
3. بعد انتهاء الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا اليدين واستخدم قفازات المطبخ.
4. بناءً على نوع الطعام المطبوخ في الجهاز، انتبه للبخار المتصاعد.
5. عندما يتم طهي حصة واحدة من الطعام، يمكن استخدام الجهاز فورًا لطهي حصة أخرى.
6. لإنهاء التحضير قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول التالي في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريد تحضيره. ملاحظة: أوقات التحضير المذكورة أدناه هي إرشادية فقط وقد تختلف حسب نوع البطاطس وكميتها المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والنوع على النتيجة. لهذا السبب، قد يكون من الضروري ضبط وقت التحضير قليلاً.

	Mnożství	Přil. Čas(minuta)	Teplota (°C)	Režimprípravy	Protřepání*	Dalá informace
Brambory a hranolky
Mrażené hranolky	500 g - 1,5 kg	22 - 40minuta	180°C		Ano
Domácí hranolky	900 g - 1,5 kg	28 - 37minuta	180°C		Ano	Přidejte 1 lžić oleje
Pečené brambory	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Ano	Přidejte 1 lžić oleje
Maso a drůbež
Filet	100 - 600 g(1 až 4 ks)	12 minuta	180°C
Pečené kuře	≤ 2 kgs	45 - 60minuta	200°C
Kuřecí stehna	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Kuřecí prsa	200 - 900 g	30 - 40minuta	180°C
jehněčí kotletky	200 g - 1 kg(1 až 8 ks)	33 minuta	200°C
Klobásy	300 g - 1 kg(4 až 15 ks)	15 - 20minuta	200°C
Ryby
Filet z lososa	100 - 700 g(1 až 5 ks)	12 - 18minuta	160°C
Krevety	300 - 600 g(15 až 30 ks)	6 - 14 minuta	190°C		Ano
Malá občerstvení
Mrażené kuřecí nugety	300 - 700 g(15 až 25 ks)	10 - 15minuta	200°C			Vprostřed vařeni otočte
Zmrazené syrovétyčinky	400 - 700 g(5 až 10 ks)	13 minuta	180°C		Ano
Mrażené cibulovékroužky	250 - 600 g(20 až 30 ks)	5 - 7 minuta	200°C		Ano
Smażené jamí závitky	250 - 350 g(8 až 20 ks)	10 minuta	200°C		Ano
Zmrazená pizza	200 - 500 g (jedna pizza o prùměru 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Čerstvá pizza	200 - 500 g (jedna pizza o prùměru 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C

	Množství	Přil. Čas(minuta)	Teplota (°C)	Režimprípravy	Protřepání*	Dalál informace
Zelenina
Cuketa	200 - 400 g	15 - 18minuta	180°C
Květák	300 - 600 g	14 - 16minuta	180°C
Pečeni
Muffiny	4 až 9 ks	18 minuta	180°C			Použijte plech na pečeni/ Zapékámišu**
Dort	150 - 400 g	18 minuta	180°C

*قلّب في منتصف الطهي.

نصائح: لتحسين نتائج الطهي، لا تتردد في رجّ الطعام 2-3 مرات أثناء الطهي.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكميات المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات.

** ضع قالب الكيك/طبق الخبز في الوعاء.

عند استخدام خليط يختمر (مثل خليط الكيك أو المافن)، يجب ألا يُملأ طبق الخبز أكثر من منتصفه.

نصائح

• تتطلب الأطباق الصغيرة عادةً وقت تحضير أقصر قليلاً من الأطباق الأكبر.
• يؤدي تقليب كمية صغيرة من المكونات في منتصف وقت التحضير إلى تحسين النتيجة النهائية ويمكن أن يمنع الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة جيدًا، حاول إضافة كمية صغيرة من الزيت قبل الانتهاء ورجّها لتغطيتها بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• يمكن أيضًا تحضير الأطعمة نصف المصنعة التي يمكن خبزها في الفرن في الجهاز.
• الكمية المثلى الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• لتحضير المعجنات المحشوة بسرعة وسهولة، استخدم عجينة الفطائر الجاهزة.
• لتحضير كعكة أو فطيرة أو قلي أطباق هشة، ضع طبق الخبز في سلة الجهاز. يمكنك استخدام طبق خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لتسخين الطعام. لتسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية واطبخ لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

التنظيف

بعد كل استخدام، نظف الجهاز.

السلة والشبكة لهما سطح غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات كاشطة للتنظيف، لأنها قد تتلف السطح غير اللاصق.

1. افصل القابس من المقبس واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: بعد إزالة السلة، يبرد الجهاز بشكل أسرع.

1. امسح السطح الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. اغسل السلة والشبكة بالماء الساخن وسائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: السلة والشبكة القابلة للإزالة مناسبان لغسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت الأوساخ/بقايا الطعام بقاع السلة والشبكة، املأهما بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل. اترك السلة والشبكة منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة وأزل جميع بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي واتركه ليبرد.
2. تحقق من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو إذا واجهت أي مشكلة، فتفضل بزيارة موقع الشركة الإلكتروني أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في بطاقة الضمان العالمية. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

حل المشكلات

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية الإلكتروني حيث ستجد قائمة بالأسئلة الشائعة، أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

منظر تخطيطي

الوصف

أ لوحة لمس رقمية

هـ سلة

ب شاشة الوقت/درجة الحرارة

و مقبض السلة

ج منظم تحكم مع وظيفة تشغيل/إيقاف

ز مخرج الهواء

د شبكة قابلة للإزالة

كابل الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

جمبري

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات أو البطاقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

1. امسح السطح الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق تدوير الهواء الساخن. لا تضف الزيت أو الدهون إلى السلة للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تضف الزيت أو أي سائل آخر إلى السلة.

لا تضع أي أشياء على الجزء العلوي من الجهاز. قد يعيق ذلك تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت باب خزانة. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدفق الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي وتأكد من أن الجهد يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة الطاقة. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "إرشادات تحضير الطعام")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. ضع السلة في الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام أو بعده، لأنها ساخنة جدًا. أمسك السلة من المقبض فقط.
7. اضغط زر البدء/الإيقاف لتشغيل الجهاز. ستظهر على الشاشة البرنامج "اليدوي" الافتراضي: 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سيومض زر البدء/الإيقاف.
8. يمكنك الآن الاختيار بين وضع الطهي المحدد مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا كنت تريد اختيار وضع الطهي المحدد مسبقًا:

• اضغط زر الوضع، سيبدأ رمز البطاطس المقلية في الوميض.
• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير منظم التحكم على اللوحة اللمسية (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "تعليمات تحضير الأطعمة").
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط زر درجة الحرارة ثم استخدم منظم التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق الضبط: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط زر المؤقت ثم استخدم منظم التحكم لضبط الوقت. نطاق الضبط: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطه.

ب. إذا كنت تريد اختيار الإعدادات اليدوية:

• اضغط زر البدء/الإيقاف مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج "اليدوي" الافتراضي (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط زر درجة الحرارة ثم استخدم منظم التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق الضبط: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم اضبط الوقت باستخدام مقبض التحكم. نطاق الضبط - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، سيومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "اليدوي"، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر البدء/الإيقاف. سيبدأ ذلك عملية الطهي. سيبدأ الطهي. تظهر على الشاشة مدة الطهي المتبقية.
• تحتاج بعض الأطعمة إلى رجها في منتصف مدة الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "إرشادات تحضير الطعام"). لرج الطعام، اضغط على منتصف مقبض التحكم أو زر البدء/الإيقاف لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. أخرج السلة من الجهاز ممسكًا بالمقبض ورجها. ثم أعد السلة إلى الجهاز، واضغط مرة أخرى على منتصف مقبض التحكم أو زر البدء/الإيقاف، وسيستأنف الطهي تلقائيًا.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف مدة الطهي، وعندما يصدر صوت المؤقت، قم برج المكونات. ثم أعد ضبط المؤقت على المدة المتبقية من الطهي.
• ملاحظة: عند إخراج السلة، ينتقل الجهاز إلى وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق لاستئناف الطهي. إذا لم تعد السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، فسيكون من الضروري إعادة تشغيل البرنامج وضبط درجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام في السلة، فقد تكون ثقيلة. عند رج السلة، أمسكها بكلتا يديك واستخدم القفازات لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، انتهى وقت الطهي المضبوط. اسحب السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام ناضجًا.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا بعد، فقط أعد السلة إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط سيليكون) لإخراجه من السلة. سيتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تحذير: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا، فقد تسقط الشبكة القابلة للإزالة وقد ينسكب الزيت الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا يديك والقفازات.
4. اعتمادًا على نوع الطعام المحضر في الجهاز، كن حذرًا لأن البخار قد يتسرب من السلة.
5. عندما تنتهي دفعة طعام واحدة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير الدفعة التالية.
6. لإنهاء الطهي قبل انتهاء البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر الإيقاف لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

إرشادات الطهي

سيساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريد تحضيره. ملاحظة: أوقات الطهي أدناه إرشادية فقط وقد تختلف حسب نوع وكمية البطاطس المستخدمة. مع الأجهزة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Množstvo	Pribljný Čas(minútu)	Teplota (°C)	Režim varenia	Pretriast*	Dalsie informácie
Zemiaky a hranolky
M razené hranolčeky	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minútu	180°C		Áno
Domáce hranolčeky	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minútu	180°C		Áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Pečené zemiaky	500 g - 1,7 kg	45 minútu	180°C		Áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Mäso a hydina
Filet	100 - 600 g(1 až 4 ks)	12 minútu	180°C
Pečené kura	≤ 2 kgs	45 - 60 minútu	200°C
Kuracie nohy	500 g - 1,5 kg	40 minútu	200°C
Kuracie prsia	200 - 900 g	30 - 40 minútu	180°C
jahnicie kotletky	200 g - 1 kg(1 až 8 ks)	33 minútu	200°C
Klobásky	300 g - 1 kg(4 až 15 ks)	15 - 20 minútu	200°C
Ryba
Filezlososa	100 - 700 g(1 až 5 ks)	12 - 18 minútu	160°C
Krevety	300 - 600 g(15 až 30 ks)	6 - 14 minútu	190°C		Áno
Chutovky
Mrazené kuracie nugetky	300 - 700 g(15 až 25 ks)	10 - 15 minútu	200°C			V polovici varenia otoće
Mrazené syrové tychiny	400 - 700 g(5 až 10 ks)	13 minútu	180°C		Áno
Mrazené cibulové krüžky	250 - 600 g(20 až 30 ks)	5 - 7 minútu	200°C		Áno
Vyprázané jarné závitky	250 - 350 g(8 až 20 ks)	10 minútu	200°C		Áno
Mrazená pizza	200 - 500 g(jedna pizza 24 cm)	5 - 15 minútu	190°C
Čerstvá pizza	200 - 500 g(jedna pizza 24 cm)	5 - 10 minútu	190°C
	Množstvo	Pribljnéčas(minútu)	Teplota (°C)	Režim varenia	Pretriast*	Dálsie informácie
Zelenina
Cuketa	200 - 400 g	15 - 18 minútu	180°C
Karfiol	300 - 600 g	14 - 16 minútu	180°C
Pečenie (koláće)
Muffiny	4 až 9 ks	18 minútu	180°C			Použite plech na pečenie/zapekaciu misku**
Kolák	150 - 400 g	18 minútu	180°C

قلّب في منتصف التحضير. نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في رج السلة 2-3 مرات أثناء الطهي. هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المحددة في دليل التعليمات والوصفات. *ضع صينية الخبز/طبق الخبز في الوعاء. إذا كنت تستخدم خليطًا يرتفع (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الخبز أكثر من منتصفه.

نصائح

• عادةً ما يكون الوقت اللازم لتحضير الأجهزة الصغيرة أقصر قليلاً من الأجهزة الأكبر حجمًا.
• إذا قمت بتحريك الجهاز الصغير في منتصف التحضير، ستحصل على نتائج أفضل وتتجنب الطهي غير المتساوي.
• إذا كنت تريد أن تكون بطاطسك مقرمشة بشكل استثنائي، حاول إضافة القليل من الزيت قبل الطهي ورج السلة لتوزيع الزيت بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة). يمكنك أيضًا طهي الأطباق التي يمكن تحضيرها في الفرن في هذا الجهاز.
• الكمية المثلى الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر الجاهزة والعجينة الهشة لتحضير سريع وسهل للوجبات الخفيفة المحشوة.
• إذا كنت تريد خبز كعكة أو كيش أو تحضير مكونات حساسة أو محشوة، ضع طبق الخبز في سلة الجهاز. يمكنك استخدام طبق خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة أقصاها 10 دقائق. يمكن ضبط وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشبكة لهما سطح غير لاصق. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد تنظيف كاشطة للتنظيف، لأنها قد تلحق الضرر بالطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من المقبس واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: لتبريد الجهاز بشكل أسرع، أخرج السلة.
2. امسح السطح الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف السلة والشبكة بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة بقايا الأوساخ.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت بقايا الطعام بأسفل السلة والشبكة، انقعها في ماء ساخن مع قليل من سائل غسيل الأطباق. اترك السلة والشبكة منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما بالماء النظيف وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بقطعة قماش مبللة بالماء الساخن.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى.

التخزين

1. افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي واتركه يبرد.
2. تحقق من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو واجهت مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بمركز رعاية العملاء في بلدك. ستجد رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز لرعاية العملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فتفضل بزيارة موقع الويب حيث ستجد قائمة بالأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز رعاية العملاء في بلدك.

مخطط كهربائي

الوصف

أ شاشة رقمية تعمل باللمس ب عرض الوقت/درجة الحرارة ج ذراع التحكم مع وظيفة التشغيل/الإيقاف المؤقت د شبكة قابلة للفصل

هـ السلة و مقبض السلة ز فتحة خروج الهواء ح كابل الطاقة

واجهة المستخدم

الأوضاع المحددة مسبقًا لتحضير الطعام

بطاطس مقلية لحم دجاج جمبري

سمك بيتزا خضار حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع العبوات.
2. أزل جميع الملصقات والعلامات من الجهاز.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للفصل جيدًا بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق توليد هواء ساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سوائل أخرى.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. فهذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة الطهي بالهواء الساخن.

هام: لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت عنصر حائطي. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي وتحقق من أن الجهد يتوافق مع الجهد المذكور على لوحة البيانات. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة ذات الشبكة القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الأطعمة في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل تحضير الطعام") لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. أعد السلة إلى الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعض الوقت بعد الاستخدام لأنها ستكون ساخنة جدًا. أمسك السلة من المقبض فقط.
7. اضغط زر البدء لتشغيل الجهاز. تظهر على الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سوف يومض زر البدء/الإيقاف.
8. يمكن الاختيار بين وضع الطهي المضبوط مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المضبوط مسبقًا:

• اضغط زر البدء ليومض وضع "البطاطس المقلية".
• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير المقبض (هذه الأوضاع موضحة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام المقبض. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط الوقت: اضغط على الزر ثم باستخدام ذراع التحكم اضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ وسيتم ضبط الوقت.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط مرة أخرى على الزر Start/Stop لبدء عملية تحضير الطعام في البرنامج المحدد "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم باستخدام ذراع التحكم اضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ وسيتم ضبطها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط الوقت: اضغط على الزر ثم باستخدام ذراع التحكم اضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ وسيتم ضبط الوقت.
• للعودة إلى البرنامج المحدد "يدوي"، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• بالضغط على الزر Start \ Stop قم بتأكيد طريقة تحضير الطعام. سيؤدي ذلك إلى بدء عملية تحضير الطعام. سيبدأ تحضير الطعام. سيتم عرض الوقت المتبقي لتحضير الطعام على الشاشة.
• تحتاج بعض أنواع الطعام إلى رجها في منتصف مدة التحضير للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "دليل تحضير الطعام"). لرج الطعام، اضغط على منتصف ذراع التحكم أو على الزر Start/Stop لإيقاف تحضير الطعام مؤقتًا. اسحب السلة من الجهاز باستخدام المقبض ورجها. أعد السلة إلى الجهاز، ثم اضغط مرة أخرى على منتصف ذراع التحكم أو على الزر Start/Stop وسيستأنف الطهي.
• نصيحة: يمكن ضبط المؤقت لعدّ نصف مدة الطهي، وعندما يرن المؤقت، رجّ الطعام. بعد ذلك، أعد ضبط المؤقت لعدّ الوقت المتبقي.
• ملاحظة: عند إخراج السلة، ينتقل الجهاز إلى وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق لاستئناف الطهي. إذا لم تُعد السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت مرة أخرى.
• تحذير: إذا كانت كمية الطعام كبيرة، فقد تكون السلة ثقيلة. عند الرجّ، استخدم كلتا اليدين وارتدِ قفازًا لحماية نفسك من الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، فهذا يعني أن وقت الطهي قد انتهى. أخرج السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق من أن الطعام نضج.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا بعد، فما عليك سوى إعادة السلة إلى الجهاز وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما يصبح الطعام جاهزًا، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل السيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتجمع الدهن الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تنبيه: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا، فقد تسقط الشبكة القابلة للإزالة والدهون الساخنة.
3. بعد تحضير الطعام، سيكون السلة والشواية والطعام ساخنين جدًا. كن حذرًا عند التعامل معها. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا يديك وارتدِ قفازًا.
4. اعتمادًا على نوع الطعام الذي تحضره في الجهاز، انتبه للبخار الساخن الذي قد يخرج من السلة.
5. عندما يصبح الطعام جاهزًا، سيكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير طعام جديد.
6. إذا كنت ترغب في إنهاء تحضير الطعام قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر البدء لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز. توقف.

دليل تحضير الطعام

ستجد في الجدول أدناه الإعدادات الأساسية للأطعمة التي ترغب في تحضيرها. ملاحظة: الأوقات المذكورة أدناه لتحضير الطعام هي لأغراض إعلامية فقط وقد تعتمد على نوع وكمية البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى ضبط وقت التحضير.

	Količina	Pribl. Vrijeme (minuta)	Temperatura (°C)	Način pripreme	Protresti*	Dodatne informacije
Kruppir i prženi krumpirici
Zamrznuti krumpirici	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minuta	180°C		Da
Domači krumpirici	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minuta	180°C		Da	Dodajte 1Žlicu ulja
Pečeni krumpir	500 g - 1,7 kg	45 minuta	180°C		Da	Dodajte 1Žlicu ulja
Meso i perad
Filet	100 - 600 g (1 do 4 kom)	12 minuta	180°C
Pečena piletina	≤ 2 kgs	45 - 60 minuta	200°C
Pileće nogice	500 g - 1,5 kg	40 minuta	200°C
Pileća prsa	200 - 900 g	30 - 40 minuta	180°C
Janjeći kotleti	200 g - 1 kg (1 do 8 kom)	33 minuta	200°C
Kobasice	300 g - 1 kg (4 do 15 kom)	15 - 20 minuta	200°C
Riba
Filet lososa	100 - 700 g (1 do 5 kom)	12 - 18 minuta	160°C
Škampi	300 - 600 g (15 do 30 kom)	6 - 14 minuta	190°C		Da
Mali zalogaji
Zamrznuti pileči medaljoni	300 - 700 g (15 do 25 kom)	10 - 15 minuta	200°C			Okrenite na pola pripreme hrane
Smrznuti štapiči od sira	400 - 700 g (5 do 10 kom)	13 minuta	180°C		Da
Smrznuti kolutići luka	250 - 600 g (20 do 30 kom)	5 - 7 minuta	200°C		Da
Pržene proljetne rolice	250 - 350 g (8 do 20 kom)	10 minuta	200°C		Da
Smrznuta pizza	200 - 500 g (nednu pizzo od 24 cm)	5 - 15 minuta	190°C
Svjeba pizza	200 - 500 g (nednu pizzo od 24 cm)	5 - 10 minuta	190°C

	Količina	Pribl. Vrijeme (minuta)	Temperatura (°C)	Način pripreme	Protresti*	Dodatne informacije
Povrće
Tikvica	200 - 400 g	15 - 18 minuta	180°C
Karfiol	300 - 600 g	14 - 16 minuta	180°C
Kruh i kolači
Muffini	4 do 9 kom	18 minuta	180°C			Uporabite podložak za pečanje / posudu za pećnicu**
Torta	150 - 400 g	18 minuta	180°C

• قم برج السلة في منتصف مدة الطهي.

نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في رج السلة 2-3 مرات أثناء الطهي.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية الطعام والسائل المذكورة في الدليل وفي الوصفات.

** ضع صينية الخبز / طبق الفرن في الوعاء.

إذا كنت تستخدم خلطات ترتفع (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الفرن أكثر من نصفه.

نصائح

• تحضير قطع الطعام الصغيرة عادة ما يستغرق وقتًا أقل من تحضير القطع الكبيرة.
• إذا قمت بهز الطعام الصغير في منتصف التحضير، ستكون النتيجة النهائية أفضل وأكثر تجانسًا.
• لكي تكون البطاطس المقلية مقرمشة حقًا، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل التحضير واهزها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة). يمكن خبز قطع صغيرة في الفرن أو في الجهاز.
• الكمية المثالية لتحضير البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة البف باستري أو العجينة الهشة الجاهزة لتحضير قطع صغيرة محشوة بسرعة وسهولة.
• إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش أو تحضير مكونات حساسة أو محشوة، ضع طبق الفرن في سلة الجهاز. يمكن استخدام أطباق الفرن المصنوعة من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة 10 دقائق كحد أقصى. يمكن تعديل وقت التحضير حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية لهما طلاء غير لاصق. للتنظيف، لا تستخدم أدوات معدنية أو مواد كاشطة لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مأخذ التيار الكهربائي وانتظر حتى يبرد الجهاز.

ملاحظة: أخرج السلة من الجهاز حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.

1. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية جيدًا بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشواية القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا تراكمت بقايا الطعام / الرواسب في قاع السلة وعلى الشبكة، املأ الوعاء بماء دافئ مع قليل من سائل غسيل الأطباق. اترك السلة والشبكة منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا. بعد ذلك، اشطفهما واتركهما ليجفا.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بماء دافئ وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخلص من الجهاز

1. افصل الجهاز عن الكهرباء واتركه ليبرد.
2. تحقق من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كان الجهاز يحتاج إلى صيانة، أو إذا كنت بحاجة إلى معلومات أو لديك مشكلة، قم بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بدعم العملاء للعلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك دعم للعملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا حدثت مشكلة مع الجهاز، فابحث في موقع العلامة التجارية عن قائمة الأسئلة الشائعة أو اتصل بدعم العملاء في بلدك.

الوصف

A LcfopoBaCeHcOpHa nHaHeIb

E Yawa

ب تايمر / ضبط درجة الحرارة

مقبض اليد

منظم مع وظيفة التشغيل/الإيقاف المؤقت

شبكة الإخراج

شبكة الإدخال

كابل الطاقة

واجهة المستخدم

البرامج التلقائية

بطاطس مقلية

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

جمبري

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات والبطاقات من الجهاز.
3. نظف الوعاء وشبكة التصفية جيدًا بالماء الدافئ ومنظف معتدل باستخدام إسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل الوعاء وشبكة التصفية في غسالة الأطباق. 4. امسح السطح الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز بالهواء الساخن. لا تملأ الوعاء بالزيت أو الدهون.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ الوعاء بالزيت أو السوائل الأخرى.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة الطهي بالهواء الساخن.

هام! لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز من جميع الجهات. هذا ضروري لدوران الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بالمقبس، وتأكد من أن جهد التيار الكهربائي يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة المواصفات الخاصة بالجهاز. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. أخرج الوعاء وشبكة التصفية بحذر من الجهاز.
3. ضع علامة على المنتجات في الوعاء.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى للمستوى الموضح في الجدول (انظر قسم «جدول طهي الأطباق»)، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية للطهي.
5. املأ الوعاء بالماء في الجهاز.

تحذير! لا تلمس الوعاء أثناء استخدام الجهاز وبعد فترة من الوقت، لأن هناك احتمال حدوث حروق. أمسك الوعاء فقط من المقبض.

1. اضغط على زر \ Stop لتشغيل الجهاز. افتراضيًا، تظهر على الشاشة برنامج أساسي: 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سوف يومض زر \ Stop.
2. الآن يمكنك اختيار أي برنامج تلقائي أو اختيار الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت برنامجًا تلقائيًا، فاتبع الخطوات التالية:

• اضغط على زر مؤشر البرنامج لطهي البطاطس المقلية، وسوف يومض.
• اختر البرنامج السفلي للطهي، وأدر المنظم (الأوضاع المتاحة موصوفة بالتفصيل في قسم «جدول طهي الأطباق»).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة، فاتبع الخطوات التالية: اضغط على الزر ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام المنظم. نطاق التشغيل — من 80 إلى 200 درجة مئوية. بعد الاختيار، سوف تومض القيمة لمدة 6 ثوانٍ، وبعد ذلك سيتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط الوقت، فاتبع الخطوات التالية: اضغط على الزر ثم اضبط الوقت باستخدام المنظم. نطاق التشغيل — من 1 إلى 60 دقيقة. بعد الاختيار، سوف تومض القيمة لمدة 6 ثوانٍ، وبعد ذلك سيتم ضبط الوقت.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية، فاتبع الخطوات التالية:

• اضغط زر البدء لبدء عملية التحضير باستخدام برنامج آخر (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة، فاتبع الخطوات التالية:

اضغط الزر ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام المنظم. نطاق التشغيل — من 80 إلى 200 درجة مئوية. بعد الاختيار، ستومض القيمة لمدة 6 ثوانٍ، وبعد ذلك سيتم ضبط درجة الحرارة.

• إذا كنت بحاجة إلى ضبط الوقت، فاتبع الخطوات التالية: اضغط الزر ثم اضبط الوقت باستخدام المنظم. نطاق التشغيل — من 1 إلى 60 دقيقة. بعد الاختيار، ستومض القيمة لمدة 6 ثوانٍ، وبعد ذلك سيتم ضبط الوقت.

7. لإعادة تشغيل البرنامج، اضغط زر الإيقاف المؤقت عدة مرات. 8. اضغط زر البدء لتأكيد برنامج الطهي. ستبدأ عملية الطهي. يظهر على الشاشة الوقت المتبقي للطهي. 9. بعض الأطعمة يجب تقليبها بعد مرور نصف وقت الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم «جدول طهي الأطباق»). لتقليب الطعام، اضغط على مقبض التحكم أو زر البدء/الإيقاف المؤقت لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. أخرج الوعاء من الجهاز، أمسك بالمقبض، وقلّب المكونات. أعد الوعاء إلى الجهاز، ثم اضغط مرة أخرى على مقبض التحكم أو زر البدء/الإيقاف المؤقت وسيستأنف الطهي. نصيحة: يمكنك ضبط مؤقت للوقت المتبقي من الطهي. عندما يصدر صوت المؤقت، قلّب المكونات. ثم اضبط المؤقت على الوقت المتبقي من الطهي. - تحذير: عند إخراج الوعاء من الجهاز، يتحول إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف الطهي، يجب إعادة الوعاء إلى الجهاز خلال 10 دقائق. إذا لم يُعد الوعاء إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت من جديد. - تحذير: إذا كان الوعاء يحتوي على الكثير من الطعام، فقد يكون ثقيلًا. عند رفعه، أمسك الوعاء بكلتا يديك واستخدم قفازات المطبخ لتجنب الحروق. 10. عندما يصدر صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة. 11. تحقق من نضج الطبق. إذا لم يكن الطبق ناضجًا تمامًا، ببساطة أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية. 12. عندما يصبح الطبق جاهزًا، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل السيليكون) لإخراجه من الوعاء. تتجمع زيوت الطهي والسوائل في الجزء السفلي من الوعاء. انتبه! لا تقلب الوعاء أبدًا رأسًا على عقب، فقد تسقط شبكة الطهي ويُسكب الزيت الساخن. - بعد الطهي، يكون الوعاء والشبكة والطبق نفسه ساخنين جدًا. كن حذرًا عند التعامل معها. إذا كان الوعاء ثقيلًا جدًا، أمسكه بكلتا يديك واستخدم قفازات المطبخ. - كن حذرًا، فقد يخرج بخار من وعاء الجهاز اعتمادًا على نوع الطبق المطبوخ فيه. 13. عندما ينتهي طهي الطعام، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي الدفعة التالية. 14. إذا كنت بحاجة إلى إنهاء الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر البدء/الإيقاف المؤقت لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

جدول طهي الأطباق

سيساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية لطهي الطبق. ملاحظة: خيارات وقت الطهي المقدمة هي إرشادية وقد تختلف حسب نوع وكمية المكونات. قد يؤثر حجم وشكل وماركة المكونات الأخرى على النتيجة النهائية للطهي. قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Колочево	Приобл. Вremя(Mинут)a	Tempepatура(℃)	Рек immприготовлиа	Перемшаты*	Дор. Иформача
Картофели в karтофель Фрп
Заморожений karтофель Фрп	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minута	180°C		Да
Домашни karтофель Фрп	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minута	180°C		Дa	Добавные одny чайнию ложку pactительно масla
Жарень karтофель	500 g - 1,7 kg	45 minута	180°C		Дa	Добавные одny чайнию ложку pactительно масla
Масо и птуca
Сөнг	100 - 600 g(ot 1 do 4 sht.)	12 minута	180°C
Жарень кушица	≤ 2 kgs	45 - 60 minута	200°C
Кушиные постки	500 g - 1,5 kg	40 minута	200°C
Кушиая груда	200 - 900 g	30 - 40 minута	180°C
барень otбиьные	200 g - 1 kg(ot 1 do 8 sht.)	33 minута	200°C
Сосиски	300 g - 1 kg(ot 4 do 15 sht.)	15 - 20 minута	200°C
Рыба
Фilsе семп	100 - 700 g(ot 1 do 5 sht.)	12 - 18 minута	160°C
Креевские	300 - 600 g(ot 15 do 30 sht.)	6 - 14 minута	190°C		Дa
Зakystкii
Замороженихь kушиные наgateсы	300 - 700 g(ot 15 do 25 sht.)	10 - 15 minута	200°C			Пereberphinte рini пolyrotobnoctи
Замороженихь сныные палочки	400 - 700 g(ot 5 do 10 sht.)	13 minута	180°C		Дa
Замороженихь лужские кolyца	250 - 600 g(ot 20 do 30 sht.)	5 - 7 minута	200°C		Дa
Жареньibles bличниксс начинков	250 - 350 g(ot 8 do 20 sht.)	10 minута	200°C		Дa
Заморожений птуca	200 - 500 g(ODha пizuca даметrom 24 сm.)	5 - 15 minута	190°C
Сөжая птуca	200 - 500 g(ODha пizuca даметrom 24 сm.)	5 - 10 minута	190°C
	Колочево	Проб. В記錄(Mинуta)	Tempepatура(℃)	Рек immприлстеня	Перешаь*	Дов. Иформача
Ов OCI
Сухожини	200-400g	15-18MinHyta	180°C
Сухотая калystа	300-600g	14-16MinHyta	180°C
Выочka
Мафшины	ot 4do 9шт.	18MinHyta	180°C			Исплъные ФормддяВыочкii/формддя дховки**
Торг	150-400g	18MinHyta	180°C

* يجب التقليب بعد مرور نصف وقت الطهي.

لتحسين نتيجة التحضير، لا تتردد في رجّ الخليط 2-3 مرات أثناء التحضير.

مهم! لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات.

** ضع قالب الفرن/قالب الفرن الخاص بك.

عند استخدام خلطات ترتفع (مثل أثناء تحضير الكعك أو الخبز المحمص)، يجب ألا يُملأ قالب الفرن أكثر من نصفه.

نصائح

• الأطعمة صغيرة الحجم تتطلب وقت تحضير أقل من الأطعمة كبيرة الحجم.
• تقليب الأطعمة صغيرة الحجم بعد نصف وقت التحضير يحسن النتيجة ويمنع التحضير غير المتساوي للطبق. لجعل البطاطس أكثر هشاشة، أضف كمية صغيرة من الزيت النباتي قبل التحضير وقلّب لتوزيعه بالتساوي. يمكنك استخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة). المقبلات التي يمكن تحضيرها في الفرن مناسبة أيضًا للتحضير في الجهاز. الكمية المثلى الموصى بها من البطاطس هي 1500 غرام.
• إذا كنت تريد تحضير طبق سريع وبسيط، استخدم طبقًا جاهزًا.
• إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو فطيرة أو تحضير مكونات حساسة للطبق مع الجهاز، ضع قالب الفرن في قاعدة الجهاز. يمكن استخدام قوالب الفرن المصنوعة من مواد مختلفة: السيليكون، الفولاذ المقاوم للصدأ، الألومنيوم أو السيراميك.
• يمكن أيضًا استخدام الجهاز لتسخين الأطعمة. للقيام بذلك، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة 10 دقائق. يمكن تعديل وقت التحضير حسب حجم الطبق لتسخينه جيدًا.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية حادة أو مواد كاشطة للتنظيف، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل كابل الطاقة عن الكهرباء واترك الجهاز يبرد. التنظيف: لتسريع تبريد الجهاز، أخرج الوعاء. 2. امسح السطح الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف الوعاء والشواية في ماء ساخن مع كمية صغيرة من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام سائل لإزالة الشحوم لإزالة البقع العنيدة.

يمكن غسل الوعاء والشبكة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا بقيت بقايا طعام في الجزء السفلي من الوعاء والشبكة، فاملأها بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل. انقع الوعاء والشبكة لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفها وجففها.

1. امسح السطح الداخلي للجهاز بقطعة قماش مبللة، مبللة مسبقًا بالماء الساخن.
2. نظف عنصر التسخين بقطعة قماش جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى.

التخزين

1. افصل الجهاز عن الكهرباء واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع أجزاء الجهاز نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات، أو إذا واجهت مشاكل، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بخدمة عملاء العلامة التجارية في بلدك. رقم الهاتف مذكور على بطاقة الضمان الدولية. إذا لم تكن هناك خدمة عملاء للعلامة التجارية في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

في حالة حدوث مشاكل مع الجهاز، تفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب للاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة أو اتصل بخدمة دعم العملاء في بلدك.

بيان الأجزاء

الوصف

لوحة استشعار رقمية / شاشة درجة الحرارة مع زر التحكم ووظيفة "بدء / إيقاف مؤقت" وشبكة الطهي

واجهة المستخدم

فطائر

لحم

دجاج

أرز

سمك

بيتزا

خضروات

حلوى

uk

قبل الاستخدام

1. أزل العبوة بالكامل.
2. أزل جميع الملصقات والعلامات.
3. يمكن غسل الوعاء والغطاء القابل للإزالة باستخدام الماء الدافئ ومنظف معتدل وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل الوعاء والغطاء القابل للإزالة في غسالة الأطباق.

1. امسح الأجزاء الداخلية والخارجية للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: الجهاز يعمل عن طريق إنتاج الهواء الساخن. لا تملأ الوعاء بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح ثابت ومقاوم للحرارة، حيث لا تصل إليه رذاذ الماء.
2. لا تملأ الوعاء بالزيت أو أي سائل آخر. لا تضعه على الجهاز. هذا سيعيق تدفق الهواء الساخن ويؤثر سلبًا على نتيجة الطهي بالهواء الساخن.

معلومات مهمة: لتجنب ارتفاع درجة الحرارة، لا تضع الجهاز في زاوية أو تحت خزانة. يجب أن يكون حول الجهاز مساحة خالية لا تقل عن 15 سم لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي، بعد التأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع القيمة المبينة على لوحة المواصفات. كن حذرًا أثناء استخدام الجهاز. 2. أخرج الوعاء مع الغطاء القابل للإزالة من الجهاز بحذر. 3. ضع الطعام في الوعاء.

• ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى للكمية الموضح في الجدول (انظر قسم «توصيات الطهي»)، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة.
• أعد الوعاء إلى الجهاز.
• تحذير! أثناء الاستخدام وبعض الوقت بعده، لا تلمس الجهاز لأنه سيكون ساخنًا جدًا. أمسكه فقط من المقبض.
• اضغط زر Start/Stop لتشغيل الجهاز. على الشاشة ستظهر البرنامج القياسي «يدوي»: 200°م / 15 دقيقة. سيومض مؤشر Start/Stop
• يمكن الآن اختيار وضع الطهي المضبوط مسبقًا أو الضبط اليدوي.

أ. اختيار وضع مضبوط مسبقًا:

• اضغط الزر وسيومض وضع «القلي». اختر وضع الطهي المطلوب بإدارة مقبض التحكم (جميع الأوضاع موصوفة في قسم "توصيات الطهي"). - إذا كنت بحاجة لضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم بمقبض التحكم اضبط درجة الحرارة. نطاق الضبط: الحد الأدنى 80°م، الحد الأقصى 200°م. ستعرض قيمة درجة الحرارة المختارة لمدة 6 ثوانٍ، وبعدها ستكون درجة الحرارة مضبوطة نهائيًا.
• إذا كنت بحاجة لضبط الوقت: اضغط الزر ثم بمقبض التحكم اضبط الوقت. نطاق الضبط: الحد الأدنى 1 دقيقة، الحد الأقصى 60 دقيقة. ستعرض قيمة الوقت المختار لمدة 6 ثوانٍ، وبعدها سيكون الوقت مضبوطًا نهائيًا.

ب. إذا تم اختيار الضبط اليدوي:

• اضغط Start مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي «يدوي» (200°م / 15 دقيقة).

- ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم بمقبض التحكم اضبط درجة الحرارة. نطاق الضبط: الحد الأدنى 80°م، الحد الأقصى 200°م. ستعرض قيمة درجة الحرارة المختارة لمدة 6 ثوانٍ، وبعدها ستكون درجة الحرارة مضبوطة نهائيًا. - إذا كنت بحاجة لضبط الوقت: اضغط الزر ثم بمقبض التحكم اضبط الوقت. نطاق الضبط: الحد الأدنى 1 دقيقة، الحد الأقصى 60 دقيقة. ستعرض قيمة الوقت المختار لمدة 6 ثوانٍ، وبعدها سيكون الوقت مضبوطًا نهائيًا.

1. للعودة إلى البرنامج القياسي «يدوي»، فقط اضغط الزر مرة أخرى.
2. تأكيد اختيار وضع الطهي: اضغط زر Start لبدء عملية الطهي. ستبدأ عملية الطهي. سيظهر الوقت المتبقي للطهي على الشاشة.
3. بعض الأطباق أثناء الطهي تحتاج إلى التقليب للحصول على أفضل نتيجة (انظر قسم «توصيات الطهي»). لتقليب الطبق، اضغط مقبض التحكم في المنتصف، ولإيقاف عملية الطهي مؤقتًا - اضغط زر Start. أمسك بالمقبض، أخرج السلة من الجهاز وقلبها. ضع السلة مرة أخرى في الجهاز، ثم اضغط مقبض التحكم في المنتصف أو زر Start وسيستمر طهي الطبق.
4. تذكير: اضبط المؤقت على نصف مدة الطهي، وعند سماع الإشارة، اقلب المكونات. ثم اضبط المؤقت مرة أخرى على المدة المتبقية من الطهي.
5. ملاحظة: إذا قمت بفتح الغطاء، ينتقل الجهاز إلى وضع «إيقاف مؤقت». لمواصلة الطهي، يجب إعادة الغطاء خلال 10 دقائق. إذا لم يتم إعادة الغطاء خلال 10 دقائق، يجب ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت من جديد.
6. تحذير: إذا كان الطعام كثيرًا، سيكون الوعاء ثقيلًا. عند التصفية، أمسكه بكلتا يديك واستخدم مقابض العزل الحراري.
7. عند انتهاء الطهي، يصدر صوت تنبيه من المؤقت. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
8. تحقق من جاهزية الطعام.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا، فقط ضع الوعاء مرة أخرى في الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. لتحضير الأرز بعد الطهي، اقلب الأرز باستخدام ملعقة (على سبيل المثال، ملعقة خشبية). أخرج الأرز من الوعاء وقدمه.
2. انتبه! لا تقلب الوعاء رأسًا على عقب، لأن الشبكة السفلية قد تسقط وقد يتسرب الزيت الساخن.
3. بعد الطهي، سيكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا. تعامل معها بحذر. إذا كان الوعاء ثقيلًا جدًا، أمسكه بكلتا يديك واستخدم المقبض.
4. كن حذرًا، لأنه أثناء طهي بعض الأطباق قد يخرج بخار من الوعاء.
5. لإعداد الأطباق بعد انتهاء البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر الإيقاف لمدة ثانيتين أو أوقف تشغيل الجهاز.

توصيات الطبخ

يوضح الجدول أدناه الإعدادات الأساسية لطهي الأطباق.

ملاحظة: وقت الطهي المذكور تقريبي وقد يختلف وفقًا لنوع البطاطس المستخدمة. قد يتأثر حجم المنتجات النهائية بشكلها ونوعها. لذلك، قد تحتاج إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	КльбICTь	Приб车联网ский час(xвлини)	Tempepatура(℃)	Рек immприготувашия	Стушеваня*	Ддаткова iнформача
Картоллф di
Заморожени Картоллф di	500 g - 1,5 kg	22 - 40 хвлини	180°C		Тak
Домашни Картоллф di	900 g - 1,5 kg	28 - 37 хвлини	180°C		Тak	Ддати 1 столов ложку олii
Сможени Картолля	500 g - 1,7 kg	45 xвлини	180°C		Тak	Ддати 1 столов ложку олii
M'ясо та пttця
стейк	100 - 600 g (bi'd 1 do 4 smt)	12 xвлини	180°C
Сможени Керka	≤ 2 kgs	45 - 60 хвлини	200°C
Курчініжки	500 g - 1,5 kg	40 xвлини	200°C
Курчі ng rudіки	200 - 900 g	30 - 40 хвлини	180°C
Баранчі Вidбивни	200 g - 1 kg (bi'd 1 do 8 smt)	33 xвлини	200°C
Кobбасi	300 g - 1 kg (bi'd 4 do 15 smt)	15 - 20 хвлини	200°C
Риба
Фile loсося	100 - 700 g (bi'd 1 do 5 smt)	12 - 18 хвлини	160°C
Креевские	300 - 600 g (bi'd 15 do 30 smt)	6 - 14 xвлини	190°C		Тak
Зakussи
Заморожени Курчін hareетс	300 - 700 g (bi'd 15 do 25 smt)	10 - 15 хвлини	200°C			Пелеверны в се行政部门 приготувашия
Заморожени сирни палочи	400 - 700 g (bi'd 5 do 10 smt)	13 xвлини	180°C		Тak
Заморожени Кльczя пьунi	250 - 600 g (bi'd 20 do 30 smt)	5 - 7 xвлини	200°C		Тak
Сможени Весені рози	250 - 350 g (bi'd 8 do 20 smt)	10 xвлини	200°C		Тak
Заморожени піца	200 - 500 g (ODna piца 24 sm)	5 - 15 xвлини	190°C
Сөвіа піца	200 - 500 g (ODna piца 24 sm)	5 - 10 xвлини	190°C

	Кльбков	Приб车联网 чac(xвилиа)	Tempepatура (℃)	Рек imm приитotуваши	Стушваши*	Добатковia lnформаця
Овочi
uzkihi	200-400g	15-18 хвлiniha	180°C
цытна калystsa	300-600g	14-16 хвлiniha	180°C
Виліkanня
Maфіни	Від 4do 9шт	18хвлiniha	180°C			В飙升остовіе Формі дія Виліkanніа/ nocyd дія діховійшаі**
Торг	150-400g	18хвлiniha	180°C

• رجّ المحتويات في منتصف دورة الطهي.

نصيحة: للحصول على أفضل نتائج الطهي، قلّب 2-3 مرات أثناء الطهي.

معلومات مهمة: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز الحد الأقصى لكمية المكونات

والمستوى المحدد في دليل التعليمات.

ضع الأطباق في وعاء الطهي.

أثناء الطهي باستخدام الأطعمة المجففة التي تزيد في الحجم (مثل الأرز أو الكسكس أو المعكرونة)، يجب أن يمتلئ الوعاء بما لا يزيد عن نصف سعته.

نصائح

• لطهي أطباق أصغر حجمًا، ستحتاج إلى وقت أقل من الأطباق الكبيرة.
• عندما تكون الكمية صغيرة، يُنصح بتحريكها عندما يمر نصف الوقت. هذا يحسن النتيجة، وسيتم طهي الطعام بشكل متساوٍ.
• يمكن تحضير البطاطس المقلية في الفرن أو في المقلاة الهوائية، مع إضافة القليل من الزيت قبل الطهي. يوصى باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة). يمكن أيضًا تحضير المقبلات التي تُحضَّر في الفرن في المنزل.
• الكمية الموصى بها من البطاطس لتحضير البطاطس المقلية هي 1500 غرام. استخدم البطاطس المقلية الجاهزة، فهي سريعة وسهلة التحضير مع الحشوة.
• لتحضير البطاطس المقلية، ضعها في صينية الخبز مع القليل من الزيت، ثم ضعها في الفرن على حرارة 200 درجة مئوية. يمكن استخدام صينية خبز مصنوعة من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو السيراميك.
• يمكن أيضًا تسخينها في الميكروويف. سخنها لمدة أقصاها 10 دقائق عند درجة حرارة 160 درجة مئوية. يمكن ضبط وقت الطهي حسب الكمية، لضمان تسخين الطعام بالكامل.

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشبكة لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو مواد كاشطة لتنظيف الجهاز، لأنها قد تخدش الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من المقبس واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: إذا كان الجهاز لا يزال دافئًا، فانتظر حتى يبرد.
2. امسح السطح الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشبكة بالماء الدافئ ومنظف معتدل وإسفنجة غير كاشطة. لإزالة بقايا الطعام العنيدة، يمكن استخدام فرشاة ناعمة.

ملاحظة: يمكن غسل الوعاء والشبكة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت بقايا الطعام بالوعاء والشبكة، انقعها في الماء الدافئ مع منظف معتدل. اتركها منقوعة لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفها وجففها.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بقطعة قماش مبللة بالماء الدافئ.
2. أزل بقايا الطعام من عنصر التسخين بقطعة قماش جافة.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

1. يرجى قراءة دليل التعليمات قبل الاستخدام والاحتفاظ به للرجوع إليه مستقبلاً. 2. تأكد من أن جميع الأجزاء جافة.

الضمان والصيانة

إذا كنت بحاجة إلى صيانة أو معلومات، أو إذا كانت لديك مشكلة، فاتصل بشركة التصنيع أو مركز خدمة العملاء المحلي. يمكن العثور على رقم الهاتف في بطاقة الضمان، التي تشرح الضمان وجميع البلدان. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فاتصل بالمكتب الإقليمي لشركة التصنيع.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا كانت لديك مشاكل مع الجهاز، فراجع قائمة الأسئلة الشائعة على موقع شركة التصنيع أو اتصل بمركز خدمة العملاء المحلي.

المواصفات

أزرار اللمس الرقمية

زر التشغيل

مؤقت درجة الحرارة

زر التشغيل

زر بدء/إيقاف الوظيفة

زر التحكم الصوتي

التحكم عن بعد

1. بابليك كانتاما ماتيريال ألين تاستانيز.
2. قم بتثبيت الحزام على الخصر.
3. هذه الجبال العالية والسهول، وأداء وظائفها وحسن التعامل معها بشكل جيد.

احتياط: لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء.

1. الدخان الناتج عن القلي قد يكون خطرًا.

احتياط: يجب استخدام الجهاز فقط للغرض المخصص له. لا تستخدمه لتسخين أو تجفيف أي مواد أخرى.

فك التغليف

1. أخرج الجهاز من العبوة، وتأكد من عدم وجود أي ضرر، وأزل جميع مواد التغليف.
2. لا تستخدم الجهاز لتسخين أو تجفيف أي مواد أخرى.

لا تضع الجهاز على سطح ساخن. قد يؤثر ذلك على تشغيل الجهاز وقد يتسبب في نشوب حريق.

تحذير: لمنع الجهاز من السقوط، ضعه على سطح ثابت أو في خزانة مغلقة. لتشغيل الجهاز بأمان، يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز.

فك التغليف

1. قبل توصيل الجهاز بمصدر الطاقة، تأكد من أن الجهد الكهربائي الموجود في منفذ الكهرباء يتوافق مع الجهد المذكور على لوحة المواصفات. كن حذرًا عند فك التغليف.
2. لا تستخدم الجهاز بالقرب من الماء.
3. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة.
4. احتياط: لا تتجاوز الحد الأقصى للوقت المحدد في الجدول (انظر "جدول الطهي")، فقد يؤثر ذلك على سلامة الطعام.
5. سيفيتي كايتادان كيربيليفا ساييبلي.
6. أبايانيز: بايالانغو كيزيندي جاني كولدانيلان كين سيفيتي بيراز ياكيت أوستامانيز، سيفيتي أول كاتي كيزين كيتيدي. سيفيتي تي تيكسيريفان أوستانيز.
7. كيربيليفي كوسو أوشين Start توميسين باسيليز. بعد ذلك، اضغط على زر «ريتيم»: 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. زر Start يومض.
8. اختر وضع الطهي أو معلمات الريتيم بينهما.

أ. إذا اخترت وضع الطهي اليدوي:

اضغط زر التشغيل. سيبدأ التسخين المسبق. - اختر وضع الطهي المطلوب بالضغط على زر التشغيل (الأزرار «وضع الطهي» تعمل كعداد). إذا كانت درجة الحرارة بحاجة إلى ضبط: اضغط زر التشغيل، ثم اضبط درجة الحرارة بزر التشغيل. نطاق الضبط - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد الضبط، ستبرد درجة الحرارة خلال 6 ثوانٍ وتصبح درجة الحرارة مضبوطة. إذا كان الوقت بحاجة إلى ضبط: اضغط زر التشغيل، ثم اضبط الوقت بزر التشغيل. نطاق الضبط - الحد الأدنى 1 دقيقة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد الضبط، سيبرد الوقت خلال 6 ثوانٍ ويصبح الوقت مضبوطًا.

ب. إذا اخترت الطهي التلقائي:

• ابدأ عملية الطهي بالضغط على زر Start مرة أخرى مع برنامج «كولمن» (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).

إذا كانت درجة الحرارة بحاجة إلى ضبط: اضغط زر التشغيل، ثم اضبط درجة الحرارة بزر التشغيل. نطاق الضبط - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد الضبط، ستبرد درجة الحرارة خلال 6 ثوانٍ وتصبح درجة الحرارة مضبوطة. إذا كان الوقت بحاجة إلى ضبط: اضغط زر التشغيل، ثم اضبط الوقت بزر التشغيل. نطاق الضبط - الحد الأدنى 1 دقيقة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد الضبط، سيبرد الوقت خلال 6 ثوانٍ ويصبح الوقت مضبوطًا.

1. لبدء برنامج «كولمن»، اضغط زر Start مرة أخرى.
2. اضغط زر Start/Stop لبدء أو إيقاف وضع الطهي. سيبدأ الطهي. اضغط Start. وقت الطهي يظهر في الشاشة.
3. لبدء الطباعة، يجب الضغط على زر الطباعة في بعض الطرز («زر الطباعة» انظر الشكل). لبدء الطباعة، اضغط زر البدء أو ابدأ عملية الطباعة باستخدام Tymecin. اضغط على الزر بالترتيب المحدد من لوحة التحكم ثم اضغط عليه. اضغط على زر لوحة التحكم، ثم اضغط على زر البدء أو Tymecin مرة أخرى وستبدأ الطباعة.
4. ملاحظة: إذا كان المؤقت في وضع الطباعة، وعندما يصدر المؤقت صوتًا، اضغط على المؤقت. ثم أعد ضبط المؤقت لوضع الطباعة.
5. خطر: عند تشغيل الجهاز، اضبط المفتاح على وضع «إيقاف». لبدء الطباعة، يجب ترك الجهاز في وضع الإيقاف لمدة 10 دقائق. إذا لم يتم ترك الجهاز في وضع الإيقاف لمدة 10 دقائق، يجب فحص الضغط ودرجة الحرارة والطباعة.
6. تحذير: إذا كان الطراز قديمًا، فقد يكون الجهاز معيبًا. لتجنب الحوادث، استخدم كلتا اليدين والقدمين بحذر.
7. عند ارتفاع درجة حرارة المؤقت، يتم إيقاف الطباعة تلقائيًا. ارفع الجهاز أو الوعاء من النار وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
8. النص مأخوذ من دليل التشغيل.

إذا كان الطراز قديمًا، ضع الجهاز مرة أخرى على النار واضبط المؤقت لمدة دقيقة أو دقيقتين.

1. عند الانتهاء من الطباعة، استخدم أدوات معدنية حادة (مثل السكين أو الملقط) لإزالة الطراز من الجهاز. احرص على عدم إتلاف الجهاز.
2. تحذير: لا تلمس الجهاز الساخن، فقد تتعرض للحروق أو قد يتسرب الزيت الساخن.
3. بعد الانتهاء من التشغيل، يجب فحص درجة الحرارة والضغط. إذا كان هناك أي خلل، يجب إيقاف التشغيل فورًا.
4. إذا كانت درجة الحرارة أعلى من الحد المسموح به، يجب إيقاف التشغيل فورًا.
5. عند حدوث أي خلل في درجة الحرارة، يجب ضبط درجة الحرارة الثانية على الفور.
6. إذا كنت بحاجة إلى إيقاف التشغيل فورًا، اضغط مع الاستمرار على زر الإيقاف لمدة ثانيتين.

إيقاف التشغيل

درجة الحرارة المحددة في الجدول هي القيم المرجعية للمعلمات الأساسية. يجب استخدام إعدادات التشغيل المذكورة في الجدول فقط مع البطاقات المقدمة من الشركة المصنعة، وقد تؤثر على الأداء والسلامة. قد يؤدي استخدام إعدادات أخرى إلى تلف المعدات.

	Мелшени	Болжамды уakсы (min)	Tempepatура (℃)	Пису рекиш	Шайкay*	Косьима aknapат
Картол пен Фри
Муздастылган Фри (10 mm x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Иa
Удade жасалган Фри karтобы (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Иa	1 ac kасык, май касынbíЗ
Кусырлылган karтор	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Иa	1 ac kасык, май касынbíЗ
Ет пен кус eti
Сточ	100 - 600 g (1-дан 4 дana)	12 min	180°C
Кусырлылган тayык	≤ 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Тayыктын,аяктары	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Тayыктын, tec eti	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
Коий eti	200 g - 1 kg (1-дан 8 дana)	33 min	200°C
Шухсылган	300 g - 1 kg (4-дан 15 дana)	15 - 20 min	200°C
Балык
Акserке Фиесi	100 - 700 g (1-дан 5 дana)	12 - 18 min	160°C
Асшаян	300 - 600 g (15-дан 30 дana)	6 - 14 min	190°C		Иa
Жechил таfram'dar
Муздастылган тayык нагrettсы	300 - 700 g (15-дан 25 дana)	10 - 15 min	200°C			Жартулай писpresенен кейн аydарынbíЗ
Муздастылган ipimшік таякшалары	400 - 700 g (5-дан 10 дana)	13 min	180°C		Иa
Муздастылган пья сакиналары	250 - 600 g (20-дан 30 дana)	5 - 7 min	200°C		Иa
Кусырлылган серіпелі ралдар	250 - 350 g (8-дан 20 дana)	10 min	200°C		Иa
Муздастылган пица	200 - 500 g (6ip 24 см пица)	5 - 15 min	190°C
Жана пица	200 - 500 g (6ip 24 сm пица)	5 - 10 min	190°C
	Мелшeri	Болжамы уakытbi (min)	Tempepatура (℃)	Пису рекиMi	Шayкay*	Косьима aknapat
Көністер
Асkaбak	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
Турлі-тусті орамжалыразіk	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Пису
Maфдин	4-den 9 дana	18 min	180°C			Пису're apналган пiwинд/пew tabaын райданынд**
Торт	150 - 400 g	18 min	180°C

* يجب مراعاة الفواصل الزمنية أثناء عملية التشغيل.

نصيحة: لتحسين عملية التشغيل، يجب تكرار التشغيل 2-3 مرات.

تحذير! لمنع تلف الجهاز، يجب استخدام مواد التشحيم الموصى بها فقط.

**يجب استخدام أربعة أنواع/علامات تبويب. عند استخدام مواد التشحيم (الزيوت، الشحوم، أو غيرها)، يجب عدم تجاوز الكمية الموصى بها.

نصائح

• يرجى الرجوع إلى الجدول أعلاه لمعرفة درجات الحرارة الموصى بها.
• وافب تافامداربي نيسيبو ياكبيبيهبيه خاربتسه دين واي كاي سوهبي هاتنكي كاسارتادري جحه بيركيلكي نيسين كانوفكالول بيرميندي.
• كارتونتي كيتبيرناك ايتو أوشين، نيسيري أيديندا أز مليشيري مال كوسي كيرينيز دي، بيركينكي أرالاستيرو أوشين واي كانيز. بيز 14 ملي مال (1 أس كاسيك) كويو يسيناميز.
• نيوشتي نيسيريغه بولاتين جين تاغامداربي كوريلديدا دا نيسيريغه بولاتين.
• كارتون نيسيريغه أرفانغان اونطالي يسيلانغان مليشير: 1500 غرام. توطيريلغان جين تاغامداربي تيز جين أوناي كاساو أوي دانين كاتناربي جين كيتبيرناك كامبيري نالانانيز.
• توبينيسي كين نيسيرينيز كيسي نيميسي إيزيك إنغريدينتيردي نيميسي تونطيريلغان إنغريدينتيردي كويريلينيز كيسي، نيو تاباغين كويريلينين، سيبيتيني سالينيز. سيز كريمينيدين، توت باسلاتين بولاتان، ألومينييدين نيميسي تيراكوتادان جاسالان نيكي أرنالانغان بيليستي نالاناغا ألاسيز. كوريلبيلتاغامديكيزديرو أوشين دي نالاناغا بولاتين. تاغامدي كيزديرو أوشين تيمبيراتوراني 160 درجة مئوية كا، يافيتي 10 دقائق دين أورناتينيز. تاغامدي توبيمين كيزديرو أوشين تاغامدين إيشيرينيه بالانبيستي نيسيرو ياكيتين ريتيغه بولاتين.

تازالاو

كوريلينين كونلانغان سالين تازالاو أوتيريلينيز.

سيبي تين تورين هابيسنايتين هابينين بار. أوناري تازالاو أوشين ميتال أسو بيليستيري نيميسي كيراتين تازالاوغيش ماتيريالداربي نالانبينيز، سيبيبي بون هابيسنايتين هابينين زاكيمداوي مومكين.

1. أشاني روزيتكاجانان سوييرين 3 كين كوريلينين سوييتين ألينيز. إسكيبيرين: كرويبلين تيزيريس سويغا كالاسانيز، سيبيتي شيلغارين ألينيز.
2. كوريلينين، سيرتين ديميكين شوبيريكين سورتينيز.
3. سيبيتي جين غريلي بيستيك سويين، لوغي سوييكتيكيلي إينا ني كيرمالين غوبيكامين تازالانيز. كايغان إيستي كيتيرو أوشين مال كيتيريتين سوييكتيكتي كونلانغا بولاتين.

إسكيبيرين. بيليس نين ألينبالي توري بيليس كوييلتا كويغا بولاتين.

كيهينيس: إيغيريسيبيت نين تورين توبينيه تاماك كاليكتيري تورين كايسا، أولاري بيستيك سويين هان أزدان كوييلس زويكتيكتين تونطيريلينيز. سيبيتي هان تور ناواسين وامين 10 دقائق كايديريلينيز. أودان كين تازالاو كوييلين، كورغاتينيز.

1. كوريلينين، إيشين بيستيك، سويين جين ديميكين، شوبيريكين سورتينيز.
2. كيز كينغين تاغام كاليكتيرين كيتيرو أوشين كيزديرغيش إليمينتي كورغاك تازالاو تشيتكاسيمين تازالانافيز.
3. قبل الاستخدام، اقرأ دليل السلامة بعناية.

تحذير

1. اقرأ جميع التعليمات قبل الاستخدام. 2. تأكد من أن الجهد الكهربائي مطابق.

الصيانة والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو قطع غيار أو لديك استفسار، يرجى زيارة موقع الويب الخاص بالعلامة التجارية أو الاتصال بمركز خدمة العملاء المحلي. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان. إذا لم يكن هناك مركز خدمة محلي، فاتصل بالموزع المعتمد.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشكلة مع الجهاز، يرجى زيارة موقع الويب أو الاتصال بمركز خدمة العملاء المحلي للحصول على قائمة بالأسئلة الشائعة.

وصف تفصيلي

الوصف

أ لوحة رقمية تعمل باللمس ب سلة ج مؤقت/شاشة درجة الحرارة د زر تحكم مع وظيفة تشغيل/إيقاف مؤقت ه صينية قابلة للإزالة و سلة

و مقبض السلة ز مخرج الهواء ح كابل الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية سمك لحم بيتزا دجاج خضروات جمبري

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل الملصقات أو البطاقات اللاصقة من الجهاز.
3. نظف السلة والصينية القابلة للفصل جيدًا بالماء الدافئ وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والصينية القابلة للفصل في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق إنتاج الهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة الطهي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة مثبتة على الحائط. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي، مع التأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد المبين على لوحة البيانات. احرص على استخدام الجهاز بشكل صحيح.
2. أخرج السلة ذات الصفيحة القابلة للفصل من الجهاز بحذر.
3. ضع الأطعمة في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (راجع قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. ادفع السلة إلى الخلف داخل الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعد الاستخدام لفترة، لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك السلة فقط من المقبض.
7. اضغط على زر "بدء/إيقاف" لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سوف يومض زر "بدء/إيقاف".
8. يمكنك الاختيار بين وضع طهي محدد مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المحدد مسبقًا:

• اضغط زر الوضع "بطاطس مقلية" وسيبدأ في الوميض.
• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير زر التحكم (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم – الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط "بدء/إيقاف" مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية/15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد التحديد، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي"، اضغط الزر مرة أخرى.
• أكد وضع الطهي بالضغط على زر البدء/الإيقاف. سيبدأ هذا عملية الطهي. يبدأ الطهي. يظهر وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• للحصول على نتائج طهي مثالية، يجب تقليب بعض الأطعمة قليلاً في منتصف وقت الطهي (راجع قسم "دليل الطهي"). لتقليب الطعام، اضغط على مركز زر التحكم أو زر البدء/الإيقاف لبدء عملية الطهي. أخرج السلة من الجهاز باستخدام المقبض واهزها. أعد السلة إلى الجهاز، ثم اضغط مرة أخرى على مركز زر التحكم أو زر البدء/الإيقاف وسيستأنف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، وعندما يرن المؤقت، قم بتقليب المكونات. ثم اضبط المؤقت مرة أخرى لوقت الطهي المتبقي.
• ملاحظة: عند إخراج السلة، يدخل الجهاز في وضع "إيقاف مؤقت". يجب إعادة السلة إلى الجهاز في غضون 10 دقائق لاستئناف الطهي. إذا لم تتم إعادة السلة إلى الجهاز في غضون 10 دقائق، يجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كانت هناك كمية كبيرة من الطعام، فقد تصبح السلة ثقيلة. عند التقليب، استخدم كلتا اليدين وقفازات المطبخ لتجنب الحروق.
• عند سماع إشارة صوتية من المؤقت، فهذا يعني أن وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا، أعد السلة إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية من الطهي.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (على سبيل المثال، ملقط سيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتم جمع الزيت الزائد من الطعام في الجزء السفلي من السلة.
2. تحذير: لا تقلب السلة أبدًا، لأن الصينية القابلة للإزالة والزيت الساخن قد يسقطان.
3. بعد الطهي، تكون السلة والصينية والطعام ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. استخدم كلتا اليدين وقفازات المطبخ إذا كانت السلة ثقيلة جدًا.
4. اعتمادًا على نوع الطعام المطبوخ في الجهاز، كن حذرًا، فقد يخرج بخار من السلة.
5. عندما تنتهي دفعة من الطعام، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي دفعة أخرى من الطعام.
6. إذا كنت ترغب في إنهاء الطهي قبل نهاية البرنامج، فاضغط مع الاستمرار على زر Start stop temp لمدة ثانيتين لإيقاف الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للأطعمة التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: وقت الطهي أدناه هو مرجعي فقط وقد يختلف حسب نوع وكمية البطاطس المستخدمة. كما أن الحجم والشكل والعلامة التجارية للأطعمة الأخرى قد تؤثر على النتائج. لذلك، قد تحتاج إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Cantitate	Dură a prox. (minut)	Temperatura (°C)	Mod de gâtire	Amestecare*	Informații suplimentare
Cartofi și cartofi prăjiți
Cartofi congelăti	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minut	180°C		Da
Cartofi prăjiți pregătiți în casă	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minut	180°C		Da	Adăugăti 1 lingură de ulei
Cartofi prăjiți	500 g - 1,7 kg	45 minut	180°C		Da	Adăugăti 1 lingură de ulei
Carne și pui
File	100 - 600 g (1 până la 4 buc)	12 minut	180°C
Pui prăjit	≤ 2 kgs	45 - 60 minut	200°C
Picioare de pui	500 g - 1,5 kg	40 minut	200°C
Piept de pui	200 - 900 g	30 - 40 minut	180°C
cotlete de miel	200 g - 1 kg (1 până la 8 buc)	33 minut	200°C
Cârnați	300 g - 1 kg (4 până la 15 buc)	15 - 20 minut	200°C
Pește
Friptură	100 - 700 g (1 până la 5 buc)	12 - 18 minut	160°C
Creveți	300 - 600 g (15 până la 30 buc)	6 - 14 minut	190°C		Da
Gustări
Nuggets de pui congelăți	300 - 700 g (15 până la 25 buc)	10 - 15 minut	200°C			Întoarceți la jumătatea procesului de găttit
Batoane de brânță congelate	400 - 700 g (5 până la 10 buc)	13 minut	180°C		Da
Inele de ceapa congelate	250 - 600 g (20 până la 30 buc)	5 - 7 minut	200°C		Da
Rule de primăvară prăjite	250 - 350 g (8 până la 20 buc)	10 minut	200°C		Da
Pizza congelata	200 - 500 g (o pizza de 24 cm)	5 - 15 minut	190°C
Pizza proaspata	200 - 500 g (o pizza de 24 cm)	5 - 10 minut	190°C

	Cantitate	Dură t'aprox. (minut)	Temperatură (°C)	Mod de gàtire	Amestecare*	Informații suplimentare
Legume
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 minut	180°C
Conopidă	300 - 600 g	14 - 16 minut	180°C
Coacere
Brioșe	4 până la 9 buc	18 minut	180°C			Utilizați o tava de copt/ vas pentru cuptor**
Tort	150 - 400 g	18 minut	180°C

• قلّب في منتصف عملية الطهي.

نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في التحريك من 2 إلى 3 مرات أثناء الطهي.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل الموضحة في دليل التعليمات والوصفات.

** ضع صينية الخبز/وعاء التنقيط في الوعاء.

عند استخدام خلطات تنتفخ (مثل خلطات الكعك أو الكيش أو البريوش)، يجب ألا يمتلئ وعاء الفرن أكثر من نصفه.

نصائح

• تتطلب الأطعمة الصغيرة عادةً وقت طهي أقصر من الأطعمة الأكبر حجمًا.
• تحسين خلط الأطعمة صغيرة الحجم في منتصف وقت الطهي يحسن النتيجة النهائية ويساعد على منع الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة جدًا، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل طهيها ورجها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي يمكن تحضيرها في الفرن في الجهاز أيضًا.
• الكمية المثلى الموصى بها للبطاطس المقلية هي 1500 غرام.
• استخدم عجينة الفطائر أو العجينة الهشة الجاهزة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• يمكنك وضع طبق آمن للفرن في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في تحضير كيش أو إذا كنت ترغب في قلي مكونات حساسة أو محشوة. يمكنك استخدام طبق آمن للفرن مصنوع من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية والوقت على 10 دقائق كحد أقصى. يجب ضبط وقت الطهي وفقًا لكمية الطعام لإعادة تسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والصينية مغطاة بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لتنظيفها لأنها قد تتلف الطبقة غير اللاصقة.

1. افصل القابس من المقبس واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: أخرج السلة للسماح للجهاز بالتبريد بشكل أسرع.

1. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والصينية بالماء الدافئ وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل شحوم سائل لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والصينية القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت بقايا طعام بأسفل السلة والصينية، املأهما بالماء الساخن مع سائل غسيل الأطباق. اترك السلة والصينية منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما بالماء حتى تنظف وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو في أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز من الكهرباء واتركه ليبرد.
2. تأكد من أن جميع المكونات نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى عمليات صيانة، أو لديك معلومات أو مشكلة، قم بزيارة موقع الشركة أو اتصل بمركز دعم المستهلكين في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان، حيث تظهر جميع البلدان. إذا لم يكن هناك أي مركز دعم للمستهلكين في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للشركة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، قم بزيارة موقع الشركة للحصول على قائمة الأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز دعم المستهلكين في بلدك.

نظرة عامة تفصيلية

الوصف

أ شاشة رقمية تعمل باللمس

هـ السلة

ب مؤشر المؤقت/درجة الحرارة

و مقبض السلة

ج زر التحكم مع وظيفة البدء/الإيقاف المؤقت

G صمام تصريف الزيت

D شبكة قابلة للإزالة

H سلك التيار الكهربائي

واجهة المستخدم

برامج الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

جمبري

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. قم بإزالة جميع الملصقات أو اللافتات من الجهاز.
3. نظف السلة والرف القابل للإزالة جيدًا بالماء الدافئ وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والرف القابل للإزالة في غسالة الأطباق.

1. امسح الجهاز من الداخل والخارج بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: ينتج الجهاز بخارًا ساخنًا أثناء الاستخدام. لا تملأ السلة بالزيت أو دهن القلي.

التحضيرات للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تصب الزيت أو أي سائل آخر في السلة.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. فهذا يعيق حركة الهواء ويؤثر على نتيجة الطهي بالهواء الساخن.

هام! لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. اترك مسافة خالية لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي، مع التأكد من أن الجهد الكهربائي متوافق مع الجهد الموضح على لوحة البيانات. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. أخرج السلة مع الرف القابل للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "إرشادات الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. ضع السلة في مكانها داخل الجهاز.
6. تحذير! لا تلمس السلة أثناء الاستخدام أو مباشرة بعد الاستخدام، لأنها ساخنة جدًا. أمسك السلة فقط من مقبضها.
7. اضغط على زر البدء/الإيقاف لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يومض زر البدء/الإيقاف.
8. يمكنك الاختيار بين وضع الطهي المضبوط مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. عند اختيار وضع الطهي المضبوط مسبقًا، اتبع الخطوات التالية:

اضغط على زر البطاطس المقلية، سيبدأ الوضع في الوميض. - اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير مقبض التحكم (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "إرشادات الطهي"). - لضبط درجة الحرارة، اتبع الخطوات التالية: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد الاختيار، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ويتم تحديد درجة الحرارة. - لضبط المؤقت، اتبع الخطوات التالية: اضغط على الزر (ب) ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد الاختيار، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية، فاتبع الخطوات التالية:

اضغط على زر البدء/الإيقاف مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).

• لضبط درجة الحرارة، اتبع الخطوات التالية: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد الاختيار، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ويتم تحديد درجة الحرارة.
• لضبط المؤقت، اتبع الخطوات التالية: اضغط على الزر ⑥ ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد الاختيار، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ويتم ضبط المؤقت.
• للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي"، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على الزر \ Stop سيؤدي ذلك إلى بدء عملية الطهي وبدء الخبز. سيتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• للحصول على أفضل النتائج، يجب رج بعض الأطعمة في منتصف الطهي (انظر قسم "تعليمات الطهي"). لرج الطعام، اضغط على مركز مقبض التحكم أو على الزر Start \ Stop لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. اسحب السلة للخارج من الجهاز مع الإمساك بها من المقبض ورجها. أعد السلة إلى الجهاز واضغط مرة أخرى على مركز مقبض التحكم أو على الزر Start \ Stop لاستئناف الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، وعندما يرن المؤقت، قم برج المكونات. ثم اضبط المؤقت على وقت الطهي المتبقي.
• ملاحظة: عند إزالة السلة، يتوقف الجهاز. لاستئناف الطهي، يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق. إذا لم تتم إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، فيجب إعادة ضبط وضع الطهي ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام في السلة، فقد تصبح ثقيلة. استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن أثناء الرج لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. اسحب السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، أعد السلة إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط السيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتجمع السائل الزائد أو الدهون الناتجة عن الطعام في قاع السلة.
2. تحذير! لا تقلب السلة أبدًا، لأن الشبكة القابلة للإزالة قد تسقط ويتسرب الدهن الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. استخدم كلتا اليدين وقفاز الفرن إذا كانت السلة ثقيلة جدًا.
4. اعتمادًا على نوع الطعام الذي يتم تحضيره في الجهاز، كن حذرًا لأن البخار قد يخرج من السلة.
5. عندما تنتهي دفعة واحدة من الطعام، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي الدفعة التالية.
6. إذا كنت ترغب في إنهاء الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر البدء/الإيقاف لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

إرشادات الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريد طهيه.

ملاحظة: أوقات الطهي أدناه تقريبية وقد تختلف حسب نوع البطاطس والدفعة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد تتأثر النتائج بكمية الطعام وشكله وعلامته التجارية. لذلك قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي.

	Kogus	Ligikaudne aeg(minut)	Temperatuur(℃)	Küpsetusrežim	Raputamine*	Lisateave
Kartulid ja friikartulid
Sügavülmutatud friikartulid	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minut	180°C		Jah
Kodused friikartulid	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minut	180°C		Jah	Lisage 1 supilusikatäis öli
Röstitudkartulid	500 g - 1,7 kg	45 minut	180°C		Jah	Lisage 1 supilusikatäis öli
Looma- ja linnuliha
lihalöigud	100 - 600 g(1 kuni 4 tk)	12 minut	180°C
Praetud kana	≤ 2 kgs	45 - 60 minut	200°C
Kana jalad	500 g - 1,5 kg	40 minut	200°C
Kana rinnad	200 - 900 g	30 - 40 minut	180°C
lambakarree	200 g - 1 kg(1 kuni 8 tk)	33 minut	200°C
Vorstid	300 g - 1 kg(4 kuni 15 tk)	15 - 20 minut	200°C
Kala
Löhefilee	100 - 700 g(1 kuni 5 tk)	12 - 18 minut	160°C
Krevetid	300 - 600 g(15 kuni 30 tk)	6 - 14 minut	190°C		Jah
Suupisted
Sügavülmutatudkananagitsad	300 - 700 g(15 kuni 25 tk)	10 - 15 minut	200°C			Pöörake poole küpsetusaja pealt ümber
Külmutatudjuustupulgad	400 - 700 g(5 kuni 10 tk)	13 minut	180°C		Jah
Külmutatudsibularängad	250 - 600 g(20 kuni 30 tk)	5 - 7 minut	200°C		Jah
Praetudkevadrullid	250 - 350 g(8 kuni 20 tk)	10 minut	200°C		Jah
Külmutatud pitsa	200 - 500 g(üks24 cm pitsa)	5 - 15 minut	190°C
Värske pitsa	200 - 500 g(üks24 cm pitsa)	5 - 10 minut	190°C
Köögiljad
Suvikörvits	200 - 400 g	15 - 18 minut	180°C
Lillkapsas	300 - 600 g	14 - 16 minut	180°C
Küpsetamine
Muffinid	4 kuni 9 tk	18 minut	180°C			Kasutage küpsetusplaati/ ahjünõud**
Kook	150 - 400 g	18 minut	180°C

*رجّ السلة في منتصف الطهي.

نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، قم برج الطعام 2-3 مرات أثناء الطهي.

هام! لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكميات المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات.

ضع صينية الخبز/وعاء الطهي في السلة.

عند استخدام خلطات ترتفع (مثل الكعك أو الفطائر أو الكب كيك)، يجب ألا يمتلئ وعاء الطهي أكثر من نصف الكمية.

نصائح

• الأطعمة ذات الكميات الأصغر تحتاج عادةً إلى وقت طهي أقصر قليلاً من الأطعمة ذات الكميات الأكبر.
• رج الطعام بكمية أصغر في منتصف الطهي يحسن النتيجة النهائية ويساعد على تجنب الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة بشكل خاص، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي ورج السلة لتوزيع الزيت بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل (ملعقة كبيرة) من الزيت.
• يمكن تحضير الوجبات الخفيفة التي تُخبز في الفرن في الجهاز أيضًا.
• الكمية المثلى لطهي البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر الجاهزة أو عجينة الغريبة لطهي الوجبات الخفيفة المحشوة بسرعة وسهولة.
• ضع وعاء الطهي في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش، أو إذا كنت ترغب في قلي مكونات هشة أو محشوة. يمكنك استخدام أواني طهي من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكن استخدام الجهاز أيضًا لإعادة تسخين الطعام. للقيام بذلك، اختر درجة حرارة 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. لإعادة تسخين الطعام بالكامل، نوصي بضبط وقت الطهي وفقًا لكمية الطعام.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات كاشطة لتنظيف الجهاز، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مقبس التيار الكهربائي واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أزل الوعاء حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.
2. نظف السطح الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشواية بالماء الدافئ وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: يمكن غسل الوعاء والشواية القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا بقيت بقايا الطعام عالقة في قاع الوعاء أو على الشواية، اسكب عليها ماءً ساخنًا وقليلًا من سائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشواية منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. نظف الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز أبدًا في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز من التيار الكهربائي واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والصيانة

إذا كنت بحاجة إلى صيانة أو معلومات أو إذا واجهت مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الإنترنت أو اتصل بمركز خدمة العملاء الخاص بالعلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فاستعرض الأسئلة الشائعة على موقع العلامة التجارية أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

نظرة عامة على المكونات

الوصف

أ لوحة التحكم الرقمية ب حاوية/مؤشر درجة الحرارة ج زر التحكم مع وظيفة تشغيل/إيقاف مؤقت د رف قابل للإزالة

هـ سلة و مقبض السلة ز فتحة تهوية ح سلك الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المسبق

بطاطس مقلية

لحم

دجاج

جمبري

سمك

بيتزا

خضروات

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات أو البطاقات من الجهاز.
3. اغسل السلة والشبكات القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة ناعمة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكات القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الخارجي والداخلي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق توليد هواء ساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، حيث لا يمكن أن يتعرض لرش الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر. لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام! لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي، مع التأكد من أن الجهد يتوافق مع الجهد الموضح على لوحة البيانات. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. أخرج السلة مع شبكتها القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الأطعمة المراد طهيها في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
5. أعد السلة إلى مكانها.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك السلة من المقبض فقط.
7. اضغط زر البدء/الإيقاف لتشغيل الجهاز. تظهر على الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. يومض زر البدء/الإيقاف.
8. يمكنك اختيار وضع الطهي المضبوط مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع طهي مضبوط مسبقًا، فاتبع الخطوات التالية:

• اضغط زر القلي، تبدأ أيقونة الوضع في الوميض.
• حدد وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير مقبض التحكم (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كنت تريد ضبط درجة الحرارة: اضغط زر درجة الحرارة، ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد الاختيار، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبطها.
• إذا كنت تريد ضبط الوقت: اضغط زر الوقت، ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم: الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد الاختيار، يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبطه.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية، فقم بالإجراءات الموضحة أدناه.

• اضغط مرة أخرى على زر Start \ Stop لبدء عملية الطهي مع البرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت ترغب في ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ① ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيار درجة الحرارة، سوف تومض لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبط درجة الحرارة.

إذا كنت ترغب في ضبط الوقت: اضغط على الزر ① ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيار المؤقت، سوف يومض لمدة 6 ثوانٍ، ثم يتم ضبط المؤقت.

1. للعودة إلى البرنامج الافتراضي "يدوي"، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
2. قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر start \ stop تبدأ عملية الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
3. للحصول على أفضل نتائج الطهي، يجب رج الطعام عندما يمر نصف وقت الطهي (انظر قسم "دليل الطهي"). لرج الطعام، اضغط على مركز زر التحكم أو زر Start لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. أخرج السلة من الجهاز من المقبض ورجها. أعد إدخال السلة إلى الجهاز، ثم اضغط مرة أخرى على مركز زر التحكم أو زر Start وسيتم استئناف الطهي.
4. نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، وعندما يرن المؤقت، قم برج المكونات. ثم أعد ضبط المؤقت لوقت الطهي المتبقي.
5. ملاحظة: عند إخراج السلة، يتحول الجهاز إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف الطهي، يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق. إذا لم تتم إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت من جديد.
6. تحذير! إذا كان هناك الكثير من الطعام، فقد تصبح السلة ثقيلة. عند الرج، استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن لتجنب الحروق.
7. عندما يصدر المؤقت إشارة صوتية، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
8. تحقق مما إذا كان الطعام ناضجًا.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا بعد، ببساطة أعد السلة إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط السيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تحذير: لا تقلب السلة أبدًا رأسًا على عقب، لأن الشبكة القابلة للإزالة والزيت الساخن قد يسقطان.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا يديك وقفازات الفرن.
4. اعتمادًا على نوع الطعام المطبوخ في السلة، كن حذرًا لأن البخار قد يتصاعد من السلة.
5. عندما تنضج حصة الطعام، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي الحصة التالية.
6. إذا كنت ترغب في إيقاف الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر البدء لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

الجدول أدناه يحتوي على معلومات تساعدك في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي ترغب في طهيه.

توجيهات. أوقات الطهي المذكورة هي إرشادات فقط وقد تختلف حسب نوع البطاطس المستخدمة. كما يمكن أن تتأثر النتائج بحجم قطع الطعام وشكلها وعلامتها التجارية. لذلك، قد يكون من الضروري تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Daudzums	Apt. laiks (minüte)	Temperatūr (℃)	Gatavošanas režimi	Sakratīt*	Papildinformatija
Kartupeli un fritēti kartupeli
Saldēti fritēti kartupeli	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minüte	180°C		Jā
Majās gatavoti fritēti kartupeli	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minüte	180°C		Jā	Pievienojiet 1 édamkaroti ellas
Grauzdēti kartupeli	500 g - 1,7 kg	45 minüte	180°C		Jā	Pievienojiet 1 édamkaroti ellas
Gaça un mājputni
steiks	100 - 600 g (1 lidz 4 gab)	12 minüte	180°C
Cepts calis	≤ 2 kgs	45 - 60 minüte	200°C
Vistas kājas	500 g - 1,5 kg	40 minüte	200°C
Vistas krūtinas	200 - 900 g	30 - 40 minüte	180°C
jēra karbonāde	200 g - 1 kg (1 lidz 8 gab)	33 minüte	200°C
Cisiŋi	300 g - 1 kg (4 lidz 15 gab)	15 - 20 minüte	200°C
Zivs
Laša fileja	100 - 700 g (1 lidz 5 gab)	12 - 18 minüte	160°C
Garneles	300 - 600 g (15 lidz 30 gab)	6 - 14 minüte	190°C		Jā
Uzkodas
Saldēti vistas nageti	300 - 700 g (15 lidz 25 gab)	10 - 15 minüte	200°C			Gatavošanas vidū apgrieziet
Saldētas siera standziñas	400 - 700 g (5 lidz 10 gab)	13 minüte	180°C		Jā
Saldēti sipolu gredzeni	250 - 600 g (20 lidz 30 gab)	5 - 7 minüte	200°C		Jā
Cepti pvasara rulliši	250 - 350 g (8 lidz 20 gab)	10 minüte	200°C		Jā
Saldēta pica	200 - 500 g (viena 24 cm pica)	5 - 15 minüte	190°C
Svaiga pica	200 - 500 g (viena 24 cm pica)	5 - 10 minüte	190°C

	Daudzums	Apt. laiks (minüte)	Temperatür (℃)	Gatavošanas režims	Sakratīt*	Papildinformatija
Därzeņi
Cukini	200 - 400 g	15 - 18 minüte	180°C
Ziedkāposti	300 - 600 g	14 - 16 minüte	180°C
Cepšana
Kēksiņi	4 līdz 9 gab	18 minüte	180°C			Izmantoiet cepešpannu/ cepamtrauku**
Kūka	150 - 400 g	18 minüte	180°C

• رجّي السلة في منتصف مدة الطهي.

نصائح: لتحسين نتائج الطهي، لا تتردد في رجّ السلة من 2 إلى 3 مرات.

هام! لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المحددة في الدليل والوصفات.

ضعي صينية الخبز/طبق الخبز في السلة.

إذا كنت تستخدمين خلطات تنتفخ (مثل الكعك أو الفطائر المالحة أو الكب كيك)، فلا تملئي طبق الخبز أكثر من نصفه.

نصائح

• الأطعمة الصغيرة عادةً تحتاج إلى وقت طهي أقل من الأطعمة الكبيرة.
• رجّ الأطعمة الصغيرة في منتصف مدة الطهي يحسن النتيجة النهائية ويجعل الطعام يُطهى بشكل متساوٍ.
• لجعل البطاطس مقرمشة بشكل خاص، حاولي إضافة القليل من الزيت قبل الطهي وقلّبيها حتى يتغطى المنتج بالزيت بالتساوي. ننصح باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة). يمكن أيضًا تحضير الوجبات الخفيفة التي يمكن خبزها في الفرن في هذا الجهاز.
• الكمية المثلى الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 1500 غرام. لتحضير الوجبات الخفيفة المحشوة بسرعة وسهولة، استخدمي عجينة البطاطس الجاهزة وعجينة المعجنات. ضعي طبق الخبز في سلة الجهاز إذا كنت ترغبين في خبز كعكة أو كيش أو إذا كنت ترغبين في خبز مكونات دقيقة أو محشوة. يمكنك استخدام طبق خبز مصنوع من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكن استخدام الجهاز أيضًا لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبطي درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

التنظيف

نظفي الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشبكة لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدمي أدوات المطبخ المعدنية أو المنظفات الكاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل قابس التيار الكهربائي من المقبس واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: أخرج السلة حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.

1. امسح الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. اغسل السلة والشبكة في ماء ساخن مع قليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة ناعمة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا كانت بقايا الطعام/الرواسب ملتصقة بأسفل السلة وبالشبكة، املأ الحوض بماء ساخن وقليل من سائل الغسيل.

انقع السلة والشبكة لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الخارجي للجهاز بماء ساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة جافة ونظيفة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل قابس التيار الكهربائي للجهاز واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كانت هناك حاجة إلى صيانة أو معلومات، أو إذا كانت هناك مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بمركز خدمة عملاء العلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في صفحة معلومات الضمان العالمية. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

مشاكل وحلول

إذا واجهت أي مشاكل، راجع قسم الأسئلة الشائعة على موقع العلامة التجارية أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

نظرة عامة على الأجزاء

الوصف

أ: لوحة تحكم رقمية ب: شاشة المؤقت/درجة الحرارة ج: مقبض التحكم مع وظيفة التشغيل/الإيقاف د: شبكة قابلة للإزالة

هـ: السلة و: مقبض السلة ز: فتحة تهوية ح: سلك الطاقة

تفاعل المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية، لحم، دجاج، جمبري

سمك، بيتزا، خضروات، حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع المواد الواقية.
2. أزل جميع الملصقات أو البطاقات من الجهاز.
3. اغسل السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن مع قليل من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة القابلة للإزالة في غسالة الأطباق. 4. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق نفخ الهواء الساخن. لا تضع الزيت أو الدهون في السلة.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تضع الزيت أو أي سوائل أخرى في السلة.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. وإلا فسوف تعطل تدفق الهواء، ولن تكون نتائج الطهي بالهواء الساخن جيدة.

هام: لمنع ارتفاع حرارة هذا الجهاز المنزلي، لا تضعه في زاوية أو تحت الأثاث. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز المنزلي

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي، مع التأكد من أن الجهد يتوافق مع ما هو موضح على لوحة المعلومات. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكات القابلة للإزالة بحذر من الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل القلي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة نتيجة طهي الطعام النهائية.
5. أدخل السلة مرة أخرى في الجهاز.
6. عند الاستخدام وبعده، لا تلمس السلة لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك السلة فقط من المقبض.
7. لتشغيل الجهاز، اضغط على زر البدء/الإيقاف. تعرض الشاشة البرنامج اليدوي الافتراضي: 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سوف يومض زر البدء/الإيقاف.
8. يمكنك الآن اختيار وضع القلي المحدد مسبقًا أو الإعدادات اليدوية.

أ. إذا اخترت وضع القلي المحدد مسبقًا:

اضغط على زر البدء، سيومض وضع البطاطس. - اختر وضع القلي المطلوب عن طريق تدوير القرص (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل القلي"). - إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم اضبط درجة الحرارة باستخدام القرص. نطاق التحكم: من 80 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، سوف تومض إعدادات درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط درجة الحرارة. - إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم اضبط الوقت باستخدام القرص. نطاق التحكم: من دقيقة واحدة إلى 60 دقيقة. بعد التحديد، سوف تومض إعدادات المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط المؤقت.

ب. إذا اخترت الإعدادات اليدوية:

• اضغط على زر البدء مرة أخرى لبدء عملية الطهي مع البرنامج اليدوي الافتراضي (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم القرص

لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم: من 80 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية. بعد التحديد، سوف تومض إعدادات درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط درجة الحرارة.

• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم القرص لضبط الوقت. نطاق التحكم: من دقيقة واحدة إلى 60 دقيقة. بعد التحديد، سوف تومض إعدادات المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم ضبط المؤقت.
• للعودة إلى البرنامج اليدوي الافتراضي، اضغط على الزر مرة أخرى.
• أكد وضع القلي بالضغط على زر البدء. سيبدأ تشغيل عملية القلي. يبدأ القلي. يظهر وقت القلي المتبقي على الشاشة.
• تحتاج بعض أنواع الطعام إلى التقليب بعد مرور نصف وقت القلي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "دليل القلي"). لتقليب الطعام، اضغط على منتصف القرص أو زر البدء/الإيقاف لإيقاف القلي مؤقتًا. أمسك السلة من المقبض واسحبها من الجهاز ثم هزها. أعد إدخال السلة في الجهاز، ثم اضغط على منتصف القرص أو زر البدء/الإيقاف مرة أخرى لاستئناف القلي.
• نصيحة: إذا لم تتمكن من ضبط المؤقت لنصف وقت الطهي، وعندما يرن المؤقت، قم بهز المكونات. ثم أعد ضبط المؤقت لوقت الطهي المتبقي.
• ملاحظة: عند إخراج السلة، ينتقل الجهاز إلى وضع الإيقاف المؤقت. لاستئناف الطهي، يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق. إذا لم تتم إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، فسيلزم ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت من جديد.
• تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام بالداخل، فقد تكون السلة ثقيلة. عند هز الطعام، افعل ذلك بكلتا اليدين وارتدِ قفازات مخصصة للفرن لتجنب الحروق.
• ستصدر إشارة المؤقت الصوتية عند انتهاء وقت الطهي. أخرج السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم ينضج الطعام بعد، ببساطة أعد السلة إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل السيليكون) لإخراج الطعام من السلة. يتم جمع الدهون الزائدة من الطعام في قاع السلة.
2. تنبيه: لا تقلب السلة أبدًا، فقد تسقط الشبكات القابلة للإزالة وينسكب الزيت الساخن.
3. بعد الانتهاء من الطهي، تكون السلة والشبكات والطعام ساخنة جدًا. كن حذرًا. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، فامسكها بكلتا اليدين وارتدِ قفازات مخصصة للفرن.
4. انتبه لنوع الطعام المقلي في الجهاز، فقد يتصاعد بخار من السلة.
5. بعد طهي دفعة واحدة من الطعام، يمكنك تحضير دفعة أخرى على الفور.
6. إذا أردت إنهاء الطهي قبل انتهاء البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر Start/Stop لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

الجدول التالي مخصص للمساعدة في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي ترغب في تحضيره.

ملاحظة: وقت الطهي المذكور أدناه هو إرشادي فقط وقد يختلف اعتمادًا على نوع البطاطس المستخدمة والدفعة. بالنسبة للأنواع الأخرى من الطعام، قد يؤثر حجمها وشكلها وعلامتها التجارية على النتيجة. لذلك قد تحتاج إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Kiekis	Numatomas lakas (minutë)	Temperatura (℃)	Gaminimo režimas	Vartymas*	Papildoma informacija
Bulvës ir bulviç šiaudeliai
Šaldytos bulvītës	500 g - 1,5 kg	22 - 40 minutë	180°C		Taip
Naminës keptos bulvītës	900 g - 1,5 kg	28 - 37 minutë	180°C		Taip	Iplkite 1 valgomajj šaukštą aliejaus
Keptos bulvës	500 g - 1,7 kg	45 minutë	180°C		Taip	Iplkite 1 valgomajj šaukštą aliejaus
Mësa ir paukštiena
kepsnys	100 - 600 g (nuo 1 iki 4 vnt)	12 minutë	180°C
Kepta vištiena	≤ 2 kgs	45 - 60 minutë	200°C
Vištienen kojos	500 g - 1,5 kg	40 minutë	200°C
Vištienen krūtinelës	200 - 900 g	30 - 40 minutë	180°C
Érienos kotletai	200 g - 1 kg (nuo 1 iki 8 vnt)	33 minutë	200°C
Dešrelës	300 g - 1 kg (nuo 4 iki 15 vnt)	15 - 20 minutë	200°C
Žuvis
Laširos filë	100 - 700 g (nuo 1 iki 5 vnt)	12 - 18 minutë	160°C
Krevetës	300 - 600 g (nuo 15 iki 30 vnt)	6 - 14 minutë	190°C		Taip
Užkandžiai
Šaldyti vištienen gabaliukai	300 - 700 g (nuo 15 iki 25 vnt)	10 - 15 minutë	200°C			Apversti ipusejus kepimo laikui
Šaldytos sūrio lazdelës	400 - 700 g (nuo 5 iki 10 vnt)	13 minutë	180°C		Taip
Šaldyti svogūnugžiedai	250 - 600 g (nuo 20 iki 30 vnt)	5 - 7 minutë	200°C		Taip
Kepti pavariniiai suktinukai	250 - 350 g (nuo 8 iki 20 vnt)	10 minutë	200°C		Taip
Šaldyta pica	200 - 500 g (viena 24 cm pica)	5 - 15 minutë	190°C
Šviežia pica	200 - 500 g (viena 24 cm pica)	5 - 10 minutë	190°C
	Kiekis	Numatomas laikas (minute)	Temperatūrā (℃)	Gaminimo režimas	Vartymas*	Papildoma informacija
Daržovès
Cukinijos	200 - 400 g	15 - 18 minutè	180°C
Žiedinaii kopūstai	300 - 600 g	14 - 16 minutè	180°C
Kepimas
Keksiukai	nuo 4 iki 9 vnt	18 minutè	180°C			Naudokite kepimo skarda / orkaitei skirta inda**
Tortas	150 - 400 g	18 minutè	180°C

• اقلب الطعام في منتصف وقت الطهي. نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تتردد في هز السلة 2-3 مرات أثناء الطهي. هام: لحماية الجهاز من الأعطال، لا تتجاوز بأي حال من الأحوال الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المذكورة في التعليمات والوصفات. ضع صينية الخبز/الوعاء المخصص للفرن في الوعاء. عند صب الخلطات التي ترتفع (مثل الكعك أو الأطباق المخبوزة أو الكب كيك)، املأ الوعاء المخصص للفرن حتى منتصفه.

نصائح

• عند طهي كمية أقل من الطعام، يلزم وقت طهي أقصر من طهي حصص أكبر.
• عند طهي كمية أقل من الطعام، يؤدي قلب الطعام في منتصف وقت الطهي إلى نتيجة نهائية أفضل وطهي متساوٍ.
• إذا كنت ترغب في الحصول على بطاطس مقرمشة جدًا، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي واهزها لتوزيعها بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي تُحضر في الفرن في الجهاز أيضًا. الكمية المثلى الموصى بها من البطاطس المقلية هي 1500 غرام.
• استخدم عجينة جاهزة مورقة أو هشة لطهي الوجبات الخفيفة المحشوة بسرعة وسهولة.
• إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو فطيرة أو طهي مكونات حساسة أو محشوة، ضع وعاء الخبز المخصص للفرن في سلة الجهاز. يمكنك استخدام وعاء مخصص للفرن مصنوع من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضًا تسخين الطعام في الجهاز. لتسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. لضمان تسخين الطعام بالكامل، يمكن تعديل وقت الطهي اعتمادًا على كمية الطعام.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية مغطاة بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات معدنية ولا تنظف بمواد كاشطة، فقد تتلف الطبقة غير اللاصقة.

1. افصل قابس التيار الكهربائي من مقبس الحائط واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج السلة حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.
2. امسح الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. اغسل السلة بالماء الساخن مع قليل من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشواية القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا كانت هناك بقايا أو رواسب في أسفل السلة وعلى الشواية، أضف ماءً ساخنًا وقليلًا من سائل غسيل الأطباق. اترك السلة والشواية تنقعان لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. نظف الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل قابس الجهاز وانتظر حتى يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والصيانة

إذا كنت بحاجة إلى معلومات، أو تريد إجراء أعمال صيانة، أو واجهت مشكلة، فتفضل بزيارة الموقع الإلكتروني للعلامة التجارية أو اتصل بقسم خدمة العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل أثناء استخدام الجهاز، راجع موقع العلامة التجارية على الإنترنت حيث توجد إجابات للأسئلة الأكثر شيوعًا، أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

#

15

2

4

الإستعمال	*الترجمة	الترجمة	(C) ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↞	(الإستعمال ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↜
الإستعمال
			180°C	15-18aa±	200-400g
			180°C	14-16aa±	300-600g
الإستعمال
/الإستعمال ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗ ↗↘			180°C	18aa±
		111	180°C	18aa±	15-4
		111	180°C	18aa±	150-400g

#

الإستعمال	*العال	العربية	(°C)	(العربية)	(العربية)	(العربية)	(العربية)
الإستعمال
	العال		180°C	22-40\( \text{Å} \)	500 g - 1,5 kg
الإستعمال	العال		180°C	28-37\( \text{Å} \)	900 g - 1,5 kg
الإستعمال	العال		180°C	45\( \text{Å} \)	500 g - 1,7 kg
الإستعمال
			180°C	12\( \text{Å} \)	100 - 600 g (العivalence 4 US 1)
			200°C	45-60\( \text{Å} \)	≤ 2 kgs
			200°C	40\( \text{Å} \)	500 g - 1,5 kg
			180°C	30-40\( \text{Å} \)	200 - 900 g
			200°C	33\( \text{Å} \)	200 g - 1 kg (العivalence 8 US 1)
			200°C	15-20\( \text{Å} \)	300 g - 1 kg (العivalence 15 US 4)
الإستعمال
			160°C	12-18\( \text{Å} \)	100 - 700 g (العivalence 5 US 1)
	العال		190°C	6-14\( \text{Å} \)	300 - 600 g (العivalence 30 US 15)
الإستعمال
الإستعمال	العال		200°C	10-15\( \text{Å} \)	300 - 700 g (العivalence 25 US 15)
	العال		180°C	13\( \text{Å} \)	400 - 700 g (العivalence 10 US 5)
	العال		200°C	5-7\( \text{Å} \)	250 - 600 g (العivalence 30 US 20)
	العال		200°C	10\( \text{Å} \)	250 - 350 g (العivalence 20 US 8)
			190°C	5-15\( \text{Å} \)	200 - 500 g (العivalence 24 US 20 US 20)
			190°C	5-10\( \text{Å} \)	200 - 500 g (العivalence 24 US 20 US 20)

aJrll aJr Jn 200 80 80

aJyJ 1000

aag 6 ool aol gao jol ool .aa 60 60 yolg .do1g

a#b

. 1

gabll 80 goc gabll hauu. gabll aoc u 1d 36 50 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

aaiil

albll .(《gall 105) aillia gab gai juaaall gall cag aiaia gjll aebbl y baa .9

.

10 1gab jglal alll olae! y. .aogall aayy gol jlgjol jldalal

عجول عجول جول 10 10 جول عجول

.

.

غايا عاس أي غاج جاو داوو واو. يابلل كوغ بدو نو إيلاييل يو ييو أوس غاولاوليس .10

.

جزل 15 13 لو

عل 153د غ ب0غ أ0غ جغلزل عللول سي غس لصلبال ب113

جولالبلاي (جسولول جولبال جليل لس) جوسي جي [حاول بوسيو. بال غاب جو سلجيل .12

. علون جيلون إج بج نن جيزج زج

.1جللو 1جو 1جو 1جو 1جو 1جو 1جو 1جو 1جو

13! جلال جالغ ج ننول لدو 5 بويويوي واويوي جوداي جوداي إيو دوواو واو واو بلالغ داو واو واو واو

1.12

.

.241 2000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. الشكل 13، الجدول 12، الشكل 10، الجدول 9، الشكل 8، الشكل 7، الشكل 6، الشكل 5، الشكل 4، الشكل 3، الشكل 2، الشكل 1.

2. الشكل 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13.

الشكل 1

1.1 الشكل 1 الشكل 1

الشكل 1

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

الشكل 1

الشكل 1 لا يوجد أي تأثير على الإطلاق

.3

(الشكل) الشكل 1 الشكل 1 الشكل 1

الشكل 1 الشكل 1 الشكل 1

.5 الشكل 1 الشكل 1 الشكل 1 الشكل 1

15/200: 100

بدء إيقاف

ص 100

1

200 80 80

رؤية مشوشة

الإضاءة

أ لوحة شاشة لمس رقمية

هـ سلة

ب شاشة عرض المؤقت/درجة الحرارة

و مقبض السلة

زر التحكم بوظيفة تشغيل/إيقاف مؤقت

مخرج الهواء

الشبكة القابلة للإزالة

سلك الطاقة

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المسبقة

بطاطس مقلية

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

جمبري

حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل أي ملصقات أو لصاقات من الجهاز.
3. نظف السلة والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة القابلة للإزالة في غسالة الأطباق. 4. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: يعمل الجهاز بتوليد هواء ساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير لاستخدام الجهاز

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة وبعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. سيؤدي ذلك إلى إعاقة تدفق الهواء والتأثير سلبًا على القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز بشكل مفرط، لا تضعه في زاوية الخزانة. تأكد من وجود مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي، وتأكد من أن الجهد الكهربائي يتوافق مع الجهد المذكور على لوحة تصنيف الجهاز. كن حذرًا عند توصيل الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة من الجهاز بحذر.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز الحد الأقصى للكمية المذكورة في الجدول (انظر قسم 'دليل الطهي') لأن ذلك قد يؤثر على جودة الطعام المطبوخ.
5. أعد انزلاق السلة إلى داخل الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس السلة أثناء الاستخدام وبعده مباشرة لأنها ستكون ساخنة جدًا. أمسك بمقبض السلة فقط.
7. اضغط على زر \ Stop لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة البرنامج "يدوي" كالتالي: 200°C / 15 دقيقة. سوف يومض زر \ Stop.
8. يمكنك الآن اختيار وضع الطهي المسبق أو الإعداد اليدوي.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المسبق:

• اضغط على زر الوضع، سيبدأ مؤشر القلي بالوميض.
• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير مقبض التحكم (يتم شرح هذه الأوضاع بالتفصيل في قسم 'دليل الطهي').
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80°C، الحد الأقصى 200°C. بعد اختيارك، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيتها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيته.

ب. إذا اخترت الإعداد اليدوي:

• اضغط زر "Start/Stop" مرة واحدة لبدء عملية الطهي باستخدام البرنامج "يدوي" الافتراضي (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، ستومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيتها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط الزر ثم استخدم زر التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، سيومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تثبيته.
• للعودة إلى البرنامج "يدوي" الافتراضي، اضغط الزر مرة أخرى.
• قم بتأكيد وضع الطهي بالضغط على زر "Start/Stop". سيؤدي هذا الإجراء إلى بدء عملية الطهي. تبدأ عملية الطهي. يتم عرض الوقت المتبقي على الشاشة.
• تحتاج بعض الأطعمة إلى رجها في منتصف وقت الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم 'دليل الطهي'). لرج الطعام، اضغط على منتصف زر التحكم أو زر "Start" لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. اسحب السلة من الجهاز باستخدام المقبض ورجها. أعد إدخال السلة في الجهاز، ثم اضغط على منتصف زر التحكم أو زر "Start" مرة أخرى وسيتم استئناف عملية الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، وعندما يصدر المؤقت صوتًا، قم برج المكونات. ثم اضبط المؤقت مرة أخرى لبقية وقت الطهي.
• ملاحظة: عند إزالة السلة، يتحول الجهاز إلى وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق للسماح باستئناف عملية الطهي. إذا لم تتم إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق، يجب إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كان هناك الكثير من الطعام، فقد تصبح السلة ثقيلة. عند الرج، استخدم كلتا اليدين وارتدِ قفازات الفرن لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، فهذا يعني أن وقت الطهي المحدد قد انتهى. اسحب السلة من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام قد نضج.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا، أعد إدخال السلة في الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. Apabila makanan telah siap dimasak, gunakan penyepit bukan logam (contohnya, penyepit silikon) untuk mengeluarkan makanan daripada bakul. Makanan mungkin terkumpul pada bahagian bawah bakul.
2. Awas: Jangan terbalikkan bakul, kerana grid boleh tanggal dan minyak panas boleh terkeluar.
3. Selepas memasak, bakul, grid dan makanan adalah panas. Kendalikan dengan berhati-hati. Gunakan alat pemegang dan sarung tangan ketuhar jika bakul terlalu berat.
4. Bergantung pada jumlah makanan yang dimasak dalam periuk, berhati-hati kerana stim mungkin akan keluar daripada bakul.
5. Setelah selesai sesi memasak sebelum, perkakas boleh terus digunakan untuk sesi memasak yang seterusnya.
6. Jika anda ingin menamatkan proses memasak sebelum program tamat, tekan dan tahan butang mula selama 2 saat untuk mematikan perkakas.

PANDUAN MEMASAK

Jadual di bawah membantu anda memilih tetapan asas untuk makanan yang anda ingin sediakan.

Nota: Masa memasak di bawah hanyalah panduan dan mungkin berbeza disebabkan oleh jenis dan kumpulan bahan yang digunakan. Bentuk dan jenama juga boleh mempengaruhi hasil. Oleh itu, anda mungkin perlu melaraskan sedikit masa memasak.

	Kuantiti	lebih kurangASA (min)	Suhu (°C)	Modmemasak	goncang*	Informasi tambanan
Kentang & Kentang goreng
Kentang goreng beku(ketebalan standard 10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 min	180°C		Ya
Kentang goreng buatan sendiri(8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 min	180°C		Ya	Masukkan 1 sutubesar minyak
Kentang Panggang	500 g - 1,7 kg	45 min	180°C		Ya	Masukkan 1 sutubesar minyak
Daging & Ayam
Steak	100 - 600 g(1 hingga 4 pcs)	12 min	180°C
Ayam baker	≤ 2 kgs	45 - 60 min	200°C
Kaki ayam	500 g - 1,5 kg	40 min	200°C
Dada ayam	200 - 900 g	30 - 40 min	180°C
Lamb chop	200 g - 1 kg(1 hingga 8 pcs)	33 min	200°C
sosej	300 g - 1 kg(4 hingga 15 pcs)	15 - 20 min	200°C
ikan
Ikan salmon fillet	100 - 700 g(1 hingga 5 pcs)	12 - 18 min	160°C
udang	300 - 600 g(15 hingga 30 pcs)	6 - 14 min	190°C		Ya
Makanan ringan
Nugget ayam sejuk beku	300 - 700 g(15 hingga 25 pcs)	10 - 15 min	200°C			Balikkan padapertengahan masak
Batang keju beku	400 - 700 g(5 hingga 10 pcs)	13 min	180°C		Ya
Cincin bawang beku	250 - 600 g(20 hingga 30 pcs)	5 - 7 min	200°C		Ya
Gulung lumpia goreng	250 - 350 g(8 hingga 20 pcs)	10 min	200°C		Ya
Piza beku	200 - 500 g(satu pizza 24 cm)	5 - 15 min	190°C
Piza segar	200 - 500 g(satu pizza 24 cm)	5 - 10 min	190°C
	Kuantiti	lebih kurangASA (min)	Suhu (℃)	Modmemasak	goncang*	Informasi tambahan
Sayur-sayuran
Zucchini	200 - 400 g	15 - 18 min	180°C
kembang kol	300 - 600 g	14 - 16 min	180°C
Membakar
muffin	4 tingga 9 pcs	18 min	180°C			Gunakan loyang/hidangan ketuhar**
kek	150 - 400 g	18 min	180°C

• Goncang sekurang-kurangnya separuh jalan semasa memasak. Tips: untuk menambah rasa, jangan teragak-agak untuk menggoncang dan mengacau. PENTING: Untuk mengelakkan kerosakan perkakas, anda jangan sekali-kali melebihi kuantiti maksimum bahan dan cecair yang ditunjukkan dalam manual arahan dan dalam resipi. Letakkan loyang kek/lauk ketuhar ke dalam mangkuk. Apabila anda menggunakan campuran yang mengembang (seperti kek, quiche atau muffin), hidangan ketuhar tidak boleh diisi lebih daripada separuh.

PETUA

• الطعام الأصغر حجمًا عادةً ما يحتاج وقت طهي أقصر مقارنةً بالطعام الأكبر حجمًا.
• هزّ الطعام الأصغر حجمًا في منتصف وقت الطهي سيسرّع الطهي ويضمن طهي الطعام بالتساوي.
• لجعل البطاطس المقلية أكثر هشاشة، حاول إضافة القليل من الزيت قبل الطهي وهزّها لضمان تغطية الزيت للبطاطس بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• الوجبات الخفيفة التي يمكن طهيها في الفرن يمكن طهيها أيضًا في المقلاة الهوائية.
• الكمية المثلى الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 1500 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر الجاهزة والهشة لصنع وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع صينية الفرن أو القالب داخل سلة المقلاة الهوائية إذا كنت ترغب في طهي الأطعمة اللينة أو المحشوة. يمكنك استخدام صينية الفرن أو قالب مصنوع من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو التيراكوتا.
• يمكنك أيضًا استخدام المقلاة الهوائية لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية مغطاة بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لتنظيف الجهاز لأن ذلك سيتلف الطبقة غير اللاصقة.

1. افصل قابس الطاقة من مقبس الحائط واترك الجهاز ليبرد.

ملاحظة: أخرج السلة لتبريد الجهاز بشكل أسرع.

1. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة أي بقايا طعام.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكة القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت بقايا الطعام بالجزء السفلي من السلة والشبكة، املأها بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل. اترك السلة والشبكة منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما حتى يصبحا نظيفين وجففهما.

1. نظّف الجزء الداخلي بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظّف عنصر التسخين باستخدام فرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الأداة في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل سلك الطاقة واترك الجهاز يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو إذا واجهت مشكلة، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو الاتصال بمركز خدمة العملاء الخاص بالعلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم هاتف مركز خدمة العملاء الخاص بالعلامة التجارية في بلدك في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فارجع إلى ممثل المبيعات المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع هذه الأداة، قم بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب للحصول على الأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

عرض تفصيلي

الوصف

أ لوحة لمس رقمية F مقبض سلة القلي ب شاشة عرض المؤقت/درجة الحرارة G فتحة تهوية ج مقبض تحكم مع وظيفة تشغيل/إيقاف مؤقت H سلك الطاقة د شبكة قابلة للإزالة ه سلة القلي

واجهة المستخدم

أوضاع الطهي المحددة مسبقًا

بطاطس مقلية، سمك، لحم، بيتزا، دجاج، خضروات، جمبري، حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات أو البطاقات من المقلاة.
3. نظف سلة القلي والشواية القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وكمية مناسبة من منظف غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن غسل الرف والشواية القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي من المقلاة بقطعة قماش مبللة.

ملاحظة: تعمل المقلاة عن طريق توليد الهواء الساخن. لا تملأ سلة القلي بالزيت أو دهون القلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع المقلاة على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. لا تملأ سلة القلي بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. قد يؤدي ذلك إلى تعطيل تدفق الهواء والتأثير على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

ملاحظة مهمة: لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو أسفل خزانة حائط. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس التيار الكهربائي، وتأكد من أن الجهد الكهربائي يطابق الجهد المبين على اللوحة الإرشادية. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب سلة القلي مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر من المقلاة.
3. ضع الطعام في سلة القلي.
4. ملاحظة: لا تتجاوز الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، وإلا ستتأثر جودة النتيجة النهائية.
5. أعد سلة القلي إلى مكانها في المقلاة.
6. تحذير: لا تلمس سلة القلي أثناء الاستخدام وبعده لفترة من الوقت، لأنها تصبح ساخنة جدًا. أمسك فقط بمقبض السلة.
7. اضغط على زر Start لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة البرنامج الافتراضي "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سوف يومض زر Start. 6. يمكنك الآن الاختيار بين أوضاع الطهي المسبقة الضبط أو الإعداد اليدوي.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المسبق:

• اضغط على الزر. سيبدأ وضع "البطاطس المقلية" في الوميض.
• أدر مقبض التحكم لاختيار وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر، ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، والحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ويتم ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر، ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، والحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ويتم ضبط المؤقت.

ب. إذا اخترت الإعداد اليدوي:

• اضغط على زر Start/Stop مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج الافتراضي "يدوي" (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط على الزر، ثم استخدم مقبض التحكم لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم — الحد الأدنى 80 درجة مئوية، والحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، سوف تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ، ويكتمل ضبط درجة الحرارة.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط المؤقت: اضغط على الزر، ثم استخدم مقبض التحكم لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، والحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، سوف يومض المؤقت لمدة 6 ثوانٍ، ويكتمل ضبط المؤقت.
• للعودة إلى البرنامج اليدوي الافتراضي، ما عليك سوى الضغط على الزر مرة أخرى.
• اضغط على زر البدء لتأكيد وضع الطهي. سيؤدي هذا إلى بدء برنامج الطهي. يبدأ الطهي. سيتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• تتطلب بعض الأطعمة رجًا أثناء الطهي لتحقيق أفضل النتائج (انظر قسم دليل الطهي). لرج الطعام، اضغط على مركز مقبض التحكم أو زر البدء لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. أمسك بمقبض سلة القلي واسحب السلة من المقلاة ورجها. أعد السلة إلى الجهاز، ثم اضغط على مركز مقبض التحكم أو زر البدء مرة أخرى، وسيستأنف الطهي.
• نصيحة صغيرة: يمكنك ضبط المؤقت على نصف وقت الطهي، وعندما يرن المؤقت، قم برج المكونات. ثم اضبط المؤقت مرة أخرى على وقت الطهي المتبقي.
• ملاحظة: بعد إخراج سلة القلي، سيدخل الجهاز في وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة السلة إلى الجهاز خلال 10 دقائق لمواصلة الطهي. إذا لم تتم إعادة السلة خلال 10 دقائق، فستحتاج إلى إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا كان الطعام كثيرًا، ستصبح سلة القلي ثقيلة جدًا. عند الرج، استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن لتجنب الحروق.
• عندما يرن المؤقت، فهذا يعني أن وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج سلة القلي من الجهاز وضعها على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام قد نضج.

إذا لم ينضج الطعام بعد، فقط أعد سلة القلي إلى المقلاة واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. بعد نضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط السيليكون) لإخراج الطعام من سلة القلي. سيبقى الزيت الزائد من الطعام في قاع السلة.
2. تحذير: لا تقلب سلة القلي أبدًا، لأن الشبكة القابلة للإزالة والزيت الساخن قد يسقطان.
3. بعد الطهي، تكون سلة القلي والشبكة والطعام ساخنة جدًا. تعامل معها بحذر. إذا كانت السلة ثقيلة جدًا، استخدم كلتا اليدين وقفازات الفرن.
4. اعتمادًا على نوع الطعام المطبوخ في المقلاة، كن حذرًا من البخار الذي قد يتصاعد من سلة القلي.
5. عندما تنضج دفعة من الطعام، يمكن للمقلاة أن تبدأ على الفور في طهي الدفعة التالية.
6. إذا كنت ترغب في إنهاء الطهي قبل انتهاء البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر Start/Stop لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

下表可帮助您根据要烹制的食物选择基本设置。

注意：下表中的烹饪时间仅供参考，可能会根据食材的种类和批次而有所不同。形状和品牌也会影响结果。因此，您可能需要稍微调整烹饪时间。

	数量	大约时间(分钟)	温度(℃)	烹饪模式	摇匀*	其他信息
土豆和薯条
冷冻薯条(10x10毫米标准厚度)	500g-1,5kg	22-40分钟	180°C		有
自制薯条(8x8毫米)	900g-1,5kg	28-37分钟	180°C		有	加入1汤匙油
烤土豆	500g-1,7kg	45分钟	180°C		有	加入1汤匙油
肉类和家禽
牛排	100-600g(1至4块)	12分钟	180°C
烤鸡	≤2kgs	45-60分钟	200°C
鸡腿	500g-1,5kg	40分钟	200°C
鸡胸肉	200-900g	30-40分钟	180°C
羊排	200g-1kg(1至8块)	33分钟	200°C
香肠	300g-1kg(4至15块)	15-20分钟	200°C
鱼类
三文鱼片	100-700g(1至5块)	12-18分钟	160°C
虾	300-600g(15至30块)	6-14分钟	190°C		有
小吃
冷冻鸡块	300-700g(15至25块)	10-15分钟	200°C			中途翻面
冷冻奶酪条	400-700g(5至10块)	13分钟	180°C		有
冷冻洋葱圈	250-600g(20至30块)	5-7分钟	200°C		有
炸春卷	250-350g(8至20块)	10分钟	200°C		有
冷冻披萨	200-500g(一个24厘米薄饼)	5-15分钟	190°C
新鲜比萨饼	200-500g(一个24厘米薄饼)	5-10分钟	190°C

	数量	大约时间(分钟)	温度(℃)	烹饪模式	摇匀*	其他信息
蔬菜
西葫芦	200-400g	15-18分钟	180°C
花椰菜	300-600g	14-16分钟	180°C
烘焙
松饼	4至9块	18分钟	180°C			使用烤罐/烤盘**
蛋糕	150-400g	18分钟	180°C

• 烹制过程中至少摇晃一半时间。

提示：为了提高烹饪效果，请在烹饪时毫不犹豫地摇晃2-3次。

重要提示：为避免损坏设备，请勿超过说明书和食谱中标明的配料和液体的最大用量。

**将蛋糕罐/烤盘放入碗中。

当您使用会膨胀的混合物时（如蛋糕、乳蛋饼或松饼），烤盘的装入量不应超过一半。

小提示

• 通常，食物越大，所需的烹制时间就越久，反之亦然。
• 在烹制过程中摇晃较小尺寸的食物可以改善最终效果，并有助于防止烹饪不均匀。
• 为了让土豆更加酥脆，可以尝试在烹饪前加入少量的油并摇晃，使其均匀地覆盖在土豆表面。建议用油14毫升（1汤匙）。
• 些用烤箱烹制而成的小吃也可以在炸锅中烹制。 如果炸薯条，最佳推荐量是1,500克。
• 使用现成的泡芙和酥皮糕点，快速轻松地制作夹心零食。
• 如果要烘烤蛋糕或乳蛋饼，或者要煎炸精致食材或带馅的食材，请在炸篮中放置一个烤盘。您可以使用硅胶、不锈钢、铝或陶土材质的烤盘。
• 您还可以使用炸锅重新加热食物。要重新加热食物，请将温度设置为 160° C ，持续最多 10 分钟。烹饪时间可根据食物量进行调整，以便充分重新加热食物。

清洁

每次使用后清理炸锅。

炸篮和烤网都有不粘涂层。请勿使用金属厨房用具或摩擦性清洁材料进行清理，因为这样可能会损坏不粘涂层。

1. 从墙上插座拔下电源插头，让电器冷却。

注意：取下炸篮，可让电器更快冷却。

1. 用湿布擦拭炸锅外部。
2. 用热水、适量洗洁精和非摩擦性海绵理洁炸篮和烤网。您可以使用脱脂液清除任何残留的污垢。

注意：架子和可拆卸格栅可放入洗碗机清洗。

小提示：如果食物碎屑/残渣粘在炸篮和烤网的底部，可注入热水和一些洗涤液。将炸篮和烤网浸泡大约10分钟。然后冲洗干净并擦干。

1. 用热水清洗炸锅内部，并用湿布擦拭干净。
2. 用干燥的清洁刷清洁加热元件，以清除任何食物残渣。
3. 请勿将电器浸入水中或任何其他液体中。

储存

1. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة واتركه ليبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو واجهت أي مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بمركز خدمة المستهلكين الخاص بالعلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في بطاقة الضمان العالمية. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة المستهلكين في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجه الجهاز مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب للاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة المستهلكين في بلدك.

عند الفتح

الوصف

أ لوحة التحكم بشاشة اللمس الإلكترونية

هـ مقبض

ب شاشة الوقت/درجة الحرارة

و مقبض الحمل

ج مقبض الضبط مع وظيفة البدء/الإيقاف المؤقت

ز باب الحمل

د شبكة قابلة للإزالة

واجهة المستخدم

وضع الضبط

بطاطس مقلية

سمك

لحم

بيتزا

دجاج

خضروات

جمبري

أطباق مجمدة

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف.
2. أزل جميع الملصقات أو البطاقات من الجهاز.
3. اغسل السلة والشبكات القابلة للإزالة بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. ملاحظة: يمكن غسل السلة والشبكات القابلة للإزالة في غسالة الأطباق.
4. استخدم قطعة قماش لمسح الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز.

ملاحظة: يعمل الجهاز عن طريق توليد هواء ساخن. لا تضع الزيت أو الدهون في السلة.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ، ثابت، مقاوم للحرارة، بعيدًا عن أي مصدر ماء.
2. لا تضع الزيت أو أي نوع آخر من السوائل في السلة.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا قد يقلل من تدفق الهواء ويؤثر على نتائج القلي بالهواء الساخن.

هام: لا تضع الجهاز في زاوية أو تحت خزانة حائط لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام الجهاز!

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي، وتأكد من أن الجهد الكهربائي مطابق للجهد المدون على لوحة المواصفات. كن حذرًا عند استخدام الجهاز.
2. اسحب السلة مع الشبكة القابلة للإزالة بحذر خارج الجهاز.
3. ضع الطعام في السلة.
4. ملاحظة: لا تتجاوز الكمية القصوى المذكورة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة المنتج النهائي.
5. أعد السلة إلى الجهاز.
6. تحذير: لا تلمس الهواء الساخن أثناء الاستخدام وبعد فترة من الاستخدام، لأن الهواء ساخن جدًا. أمسك فقط بالمقبض الموجود أعلى الجهاز.
7. اضغط زر البدء لتشغيل الجهاز. تعرض الشاشة الافتراضية البرنامج "يدوي": 200 درجة مئوية / 15 دقيقة. سوف يومض زر البدء.
8. الآن، يمكنك الاختيار بين وضع الطهي المحدد مسبقًا أو الإعداد اليدوي.

أ. إذا اخترت وضع الطهي المحدد مسبقًا:

• اضغط الزر. سيبدأ وضع البطاطس في الوميض.
• اختر وضع الطهي المطلوب عن طريق تدوير مقبض الضبط (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر، ثم أدر مقبض الضبط لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تأكيدها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط الوقت: اضغط الزر، ثم أدر مقبض الضبط لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، يومض الوقت المحدد لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تأكيده.

ب. إذا اخترت الإعداد اليدوي:

• اضغط زر البدء مرة أخرى لبدء عملية الطهي بالبرنامج اليدوي الافتراضي (200 درجة مئوية / 15 دقيقة).
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط درجة الحرارة: اضغط الزر، ثم أدر مقبض الضبط لضبط درجة الحرارة. نطاق التحكم - الحد الأدنى 80 درجة مئوية، الحد الأقصى 200 درجة مئوية. بعد اختيارك، تومض درجة الحرارة لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تأكيدها.
• إذا كنت بحاجة إلى ضبط وقت الطهي: اضغط على الزر، ثم أدر مقبض الضبط لضبط الوقت. نطاق التحكم - الحد الأدنى دقيقة واحدة، الحد الأقصى 60 دقيقة. بعد اختيارك، سيومض الوقت لمدة 6 ثوانٍ ثم يتم تأكيده.
• للعودة إلى برنامج "يدوي" الافتراضي، اضغط على الزر مرة أخرى.
• تأكيد وضع الطهي باستخدام زر البدء/الإيقاف. ستبدأ هذه العملية عملية الطهي. تبدأ عملية الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.
• بالنسبة لبعض أنواع الطعام، ستحتاج إلى رجها بين الحين والآخر للحصول على أفضل نتائج طهي (انظر قسم "دليل الطهي"). لرج الطعام، اضغط على منتصف مقبض الضبط أو زر البدء/الإيقاف لإيقاف عملية الطهي مؤقتًا. أمسك بمقبض الوعاء واسحب الوعاء خارج الجهاز ورجه. أعد الوعاء إلى الجهاز، ثم اضغط على منتصف مقبض الضبط أو زر البدء/الإيقاف مرة أخرى وستستأنف عملية الطهي.
• نصيحة: يمكنك ضبط مؤقت لنصف وقت الطهي، وعندما يصدر المؤقت صوتًا، قم برج المكونات. ثم أعد ضبط المؤقت لوقت الطهي المتبقي. ملاحظة: عند إخراج الوعاء، سيتحول الجهاز إلى وضع الإيقاف المؤقت. يجب إعادة الوعاء إلى الجهاز في غضون 10 دقائق لمواصلة الطهي. إذا لم تعد الوعاء إلى الجهاز في غضون 10 دقائق، فستحتاج إلى إعادة ضبط البرنامج ودرجة الحرارة والوقت.
• تحذير: إذا أضفت الكثير من الطعام، فقد يصبح الوعاء ثقيلًا. عند الرج، استخدم كلتا يديك وارتدِ قفازات الفرن لتجنب الحروق.
• عند سماع صوت المؤقت، فهذا يعني أن وقت الطهي الذي قمت بضبطه قد انتهى. اسحب الوعاء خارج الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
• تحقق مما إذا كان الطعام قد نضج.

عندما ينضج الطعام، اتركه يرتاح في الجهاز لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، استخدم ملقطًا غير معدني (مثل ملقط السيليكون) لإخراج الطعام من السلة. قد يتساقط الزيت من الطعام إلى قاع السلة.
2. تحذير: لا تقلب السلة رأسًا على عقب لأن الشبكة قابلة للإزالة وقد يسقط الزيت الساخن.
3. بعد الطهي، تكون السلة والشبكة والطعام ساخنة جدًا. كن حذرًا عند الاستخدام. استخدم كلتا اليدين وارتدِ قفازات إذا كانت السلة ثقيلة.
4. اعتمادًا على نوع الطعام في الجهاز، كن حذرًا لأن البخار قد يتصاعد من السلة.
5. عندما تصبح دفعة طعام جاهزة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي دفعة أخرى.
6. إذا كنت ترغب في إنهاء عملية الطهي قبل نهاية البرنامج، اضغط مع الاستمرار على زر البدء/الإيقاف لمدة ثانيتين لإيقاف تشغيل الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول التالي في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي ترغب في تحضيره. ملاحظة: أوقات الطهي المذكورة أدناه هي إرشادية فقط وقد تختلف حسب نوع وكمية المكونات المستخدمة. قد يؤثر الشكل والعلامة التجارية أيضًا على النتيجة. لذلك، قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Số lẻ ng	Thế glián uóc chùng (phú)	Nhiế发展目标 (℃)	Chế发展目标	Lái tr款项	Trế发展目标
Khoai tát và khoai tát chên
Khoai tát chien dōng lanh (dōday chuǎn 10 x 10 mm)	500 g - 1,5 kg	22 - 40 phút	180°C		Có
Khoai tát chien kiếu Pháp tǔ lám tângh (8 x 8 mm)	900 g - 1,5 kg	28 - 37 phút	180°C		Có	Thế m₁ muǒng canh dāu ān
Khoai tát nuáng	500 g - 1,7 kg	45 phút	180°C		Có	Thế m₁ muǒng canh dāu ān
Th“It & Già cǎm
Bit tét	100 - 600 g (1 dén 4 miếng)	12 phút	180°C
Gà quay	tóc dă 2 kg	45 - 60 phút	200°C
Chàn gà	500 g - 1,5 kg	40 phút	200°C
Óc gà	200 - 900 g	30 - 40 phút	180°C
Suǒn cùu	200 g - 1 kg (1 dén 8 miếng)	33 phút	200°C
Xúc xích	300 g - 1 kg (4 dén 15 miếng)	15 - 20 phút	200°C
Cá
Phi lê cá hói	100 - 700 g (1 dén 5 miếng)	12 - 18 phút	160°C
Tép	300 - 600 g (15 dén 30 miếng)	6 - 14 phút	190°C		Có
Snack
Gà vién dōng lanh	300 - 700 g (15 dén 25 miếng)	10 - 15 phút	200°C			Lái khi dang náo ān
Phô mai que dōng lanh	400 - 700 g (5 dén 10 miếng)	13 phút	180°C		Có
Khoanh huân tát dōng lanh	250 - 600 g (20 dén 30 miếng)	5 - 7 phút	200°C		Có
Chà gò chien	250 - 350 g (8 dén 20 miếng)	10 phút	200°C		Có
Pizza dōng lanh	200 - 500 g (mόt chéc pizza 24 cm)	5 - 15 phút	190°C
Pizza tuếi	200 - 500 g (mόt chéc pizza 24 cm)	5 - 10 phút	190°C
	Số lẻo	Thế jiàn uóc chùng (phú)	Nhiế do (℃)	Chế do nǎu	Lái trún*	Thếng tin bóc suung
Rau cù
Bí ngòi	200-400g	15-18phút	180°C
Súp lô	300-600g	14-16phút	180°C
Nuǒng bành
Bánh nuǒng xóp	4den 9 miếng	18phút	180°C			Sú'dung khuón nuǒng/día lò nuǒng**
Làm bónh	150-400g	18phút	180°C

• اهتز لمدة نصف وقت الطهي على الأقل. نصيحة: لتحسين نتائج الطهي، اهتز مرتين أو ثلاث مرات أثناء الطهي. هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تضع مكونات أو سوائل تتجاوز الحد الأقصى الموضح في الدليل وفي وصفات الطهي. ضع قالب الكعك/طبق الفرن في الوعاء. عند طهي الأطعمة التي سترتفع (مثل الكعك أو الكيش أو الخبز الإسفنجي)، لا تملأ صينية الخبز أكثر من نصفها.

نصائح

• الأطعمة ذات الحجم الصغير تحتاج عادةً إلى وقت أقل من الأطعمة ذات الحجم الكبير. إن خلطها معًا أثناء الطهي يساعد على جعل الطعام ألذ ويتجنب حالة عدم نضج الطعام بالتساوي.
• لجعل البطاطس أكثر هشاشة، أضف كمية صغيرة من الزيت النباتي عند القلي واخلطها جيدًا. ننصحك باستخدام 14 مل من الزيت (ملعقة كبيرة).
• الأطباق الخفيفة التي تُطهى في الفرن يمكن طهيها أيضًا في هذا الجهاز.
• الكمية الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 1500 جرام. استخدم البطاطس المجمدة والمقطعة لتحضير طبق خفيف بسرعة وسهولة.
• ضع صينية الخبز في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في خبز الكعك أو الفطائر أو إذا كنت ترغب في قلي المكونات الطرية أو المحشوة. يمكنك استخدام صينية خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الفخار.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لتسخين الطعام. لتسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكنك ضبط وقت الطهي حسب كمية الطعام التي تحتاج إلى تسخينها.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية مغطاة بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات الطهي المعدنية أو مواد التنظيف الكاشطة لتنظيف هذه الأجزاء، لأن ذلك قد يتلف الطبقة غير اللاصقة.

1. افصل القابس من المقبس واترك الجهاز يبرد.

ملاحظة: أخرج السلة لتبريد الجهاز بشكل أسرع.

1. امسح الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
2. نظف السلة والشواية جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: يمكن غسل السلة والشواية القابلتين للإزالة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصق الطعام بالسلة والشواية، اسكب الماء الساخن مع قليل من سائل غسيل الأطباق. انقع السلة والشواية لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اغسلها وجففها.

1. لا تغمر الجهاز في الماء الساخن أو أي سائل آخر.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة جافة ونظيفة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل قابس الجهاز واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع أجزاء الجهاز نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كانت لديك أسئلة أو استفسارات أو واجهت مشاكل، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو الاتصال بمركز خدمة العملاء الخاص بالعلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في بطاقة الضمان. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء للعلامة التجارية في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشكلة مع الجهاز، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الويب للاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة أو الاتصال بمركز خدمة العملاء في بلدك.