EZ245B - قلاية MOULINEX - دليل المستخدم المجاني

العلامة التجارية	Moulinex
الموديل	EZ245B
النوع	مقلاة هواء ساخن
السعة	3,5 لتر (بحد أقصى 800 غرام من البطاطس المقلية)
الطاقة	1500 واط
مصدر الطاقة	220-240 فولت ~ 50/60 هرتز
نطاق درجة الحرارة	70 إلى 200 درجة مئوية
المؤقت	0 إلى 60 دقيقة
أوضاع الطهي التلقائية	بطاطس مقلية, ستيك, ناجتس, سمك, دجاج مشوي, خضروات, بيكون, جمبري, بيتزا, حلويات
الشاشة	شاشة رقمية تعمل باللمس
مادة الوعاء	فولاذ بطبقة غير لاصقة
شبكة قابلة للإزالة	نعم، قابلة للغسل في غسالة الأطباق
التنظيف	الوعاء والشبكة قابلان للغسل في غسالة الأطباق؛ امسح الخارج بقطعة قماش مبللة
الأمان	إيقاف تلقائي عند انتهاء الطهي؛ سطح ساخن (لا تلمس)
الوزن	حوالي 5 كجم
الأبعاد (الطول × العمق × الارتفاع)	30 × 30 × 35 سم
الملحقات المضمنة	وعاء، شبكة قابلة للإزالة، دليل الاستخدام
الضمان	سنتان (حسب البلد)

الأسئلة الشائعة - EZ245B MOULINEX

هل يمكن استخدام الزيت في هذه المقلاة؟

لا، الجهاز يعمل بالهواء الساخن. لا تملأ الوعاء أبدًا بالزيت أو الدهون. يمكنك إضافة ملعقة كبيرة من الزيت على الطعام لمزيد من القرمشة.

كيفية تنظيف الوعاء والشبكة؟

اترك الجهاز يبرد، ثم أزل الوعاء والشبكة. اغسلهما بالماء الساخن مع سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. هذه القطع قابلة للغسل في غسالة الأطباق. لا تستخدم أدوات معدنية.

هل يجب تسخين الجهاز مسبقًا؟

لا، ليس من الضروري التسخين المسبق. ضع المكونات في السلة وابدأ الطهي مباشرة.

ما هي الكمية القصوى من البطاطس المقلية؟

للحصول على بطاطس مقلية مقرمشة، لا تتجاوز 800 غرام. الكمية المثلى هي 700 غرام.

كيفية ضبط الوقت ودرجة الحرارة؟

استخدم زري + و - على الشاشة التي تعمل باللمس. يتم ضبط درجة الحرارة من 70 إلى 200 درجة مئوية، والمؤقت من 0 إلى 60 دقيقة.

هل يمكن طهي الأطعمة المجمدة دون إذابة؟

نعم، الجهاز مصمم لطهي الأطعمة المجمدة مثل البطاطس المقلية والناجتس والجمبري دون إذابة مسبقة.

ماذا تفعل إذا توقف الجهاز أثناء الطهي؟

تحقق من أن الوعاء مُدخل بشكل صحيح. إذا قمت بهز السلة، سيعيد الجهاز التشغيل تلقائيًا. تأكد من أن الوقت لم ينته.

هل يمكن استخدام قوالب السيليكون في المقلاة؟

نعم، يمكنك استخدام أطباق مقاومة للفرن (سيليكون، فولاذ مقاوم للصدأ، ألومنيوم، فخار) للكعك والمفن والكيش.

كيفية تجنب احتراق الطعام؟

اتبع الأوقات ودرجات الحرارة الموضحة في جدول الإعدادات. قلّب المكونات في منتصف الطهي للحصول على طهي متساوٍ.

أين يمكن العثور على خدمة ما بعد البيع؟

تفقد موقع Moulinex الإلكتروني أو اتصل بخدمة العملاء في بلدك. توجد تفاصيل الاتصال في كتيب الضمان.

دليل المستخدم EZ245B MOULINEX

كتاب الوصفات الرقمي

EASY FRY™ MAX

الوصف

أ. الوعاء

د. لوحة اللمس الرقمية

ب. مقبض الوعاء

هـ. شاشة الوقت/درجة الحرارة

ج. الشبكة القابلة للإزالة

أوضاع الطهي التلقائية

1. بطاطس مقلية
2. ستيك
3. ناجتس
4. سمك
5. دجاج مشوي
6. خضروات
7. لحم مقدد / لحم بقري مقدد
8. جمبري
9. بيتزا
10. حلويات

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف وأي ملصقات من الجهاز.
2. نظف الوعاء والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وبعض سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: الوعاء والشبكة آمنان للغسل في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق إنتاج الهواء الساخن. لا تملأ الوعاء (أ) بالزيت أو دهن القلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. أدخل الشبكة في أسفل الوعاء حتى تتوقف.
3. لا تملأ الوعاء بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعطل تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو أسفل خزانة حائط. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

يمكن للجهاز طهي مجموعة كبيرة من الوصفات. أوقات الطهي للأطعمة الرئيسية مذكورة في قسم 'دليل الطهي'. استمتع بأطباق صحية ومقرمشة بفضل مجموعتنا الواسعة من الوصفات عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي.
2. ضع الطعام في الوعاء.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى للكمية الموضح في الجدول (انظر قسم 'دليل الطهي')، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. أعد إدخال الوعاء في الجهاز.
2. لبدء الطهي، يجب عليك تحديد أحد أوضاع الطهي التلقائية:
3. اضغط على الزر لعرض وضع الطهي.
4. ثم اضغط على الزر على الشاشة لتحديد وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
5. إذا لزم الأمر، اضبط وقت الطهي بالضغط على زر وضبط الوقت باستخدام الزرين و . يمكن ضبط المؤقت بين 0 و 60 دقيقة.
6. يمكنك أيضًا ضبط درجة الحرارة + باستخدام الزرين (+) و (-) على الشاشة الرقمية. يتراوح منظم الحرارة من 70 - 200°C. اضغط على زر البدء لبدء الطهي بإعدادات درجة الحرارة والوقت المحددة.
7. يبدأ الطهي. ستظهر درجة الحرارة المحددة ووقت الطهي المتبقي بالتناوب على شاشة العرض.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط على .

1. يتم جمع الزيت الزائد من الطعام في قاع الوعاء.
2. تتطلب بعض الأطعمة رجًا في منتصف وقت الطهي (انظر قسم 'دليل الطهي'). لرج الطعام، اسحب الوعاء من الجهاز بواسطة المقبض ورجه. ثم أعد إدخال الوعاء في الجهاز، ويستأنف الطهي تلقائيًا.
3. عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. اسحب الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، فما عليك سوى إعادة إدخال الوعاء في الجهاز وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، أخرجي الوعاء. لإخراج الطعام، استخدمي ملقطًا لرفع الطعام من الوعاء.

تنبيه: لا ينبغي أبدًا قلب الوعاء رأسًا على عقب مع الشبكة.

بعد القلي بالهواء الساخن، يكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا.

تنبيه: لا تلمسي الوعاء أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنه يصبح ساخنًا جدًا. أمسكي الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما تصبح دفعة من الطعام جاهزة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير دفعة أخرى.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريدين تحضيره. ملاحظة: أوقات الطهي أدناه هي مجرد دليل وقد تختلف حسب نوع البطاطس وكميتها. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك، قد تحتاجين إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Quantity		Approx Time(min)	Temperature(°C)	Shake*	Extrainformation
Potatoes & fries
Frozen chips (10 mm x 10 mm standard thickness)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Yes
Homemade Fries (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Yes	Add 1 tbsp of oil
Frozen potato wedges	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Yes	Add 1 tbsp of oil
Meat & Poultry
Steak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Yes	Flip at mid-cooking
Chicken breast fillets (boneless)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Yes	Flip at mid-cooking
Chicken (whole)	1000 g		45 min	200°C
Bacon / Beef bacon	150 g(10 slices)		8 min	180°C	Yes	Flip at mid-cooking
Fish
Salmon fillet	350 g		15 - 17 min	140°C
Prawns	12 pieces		4 min	170°C
Snacks
Frozen chicken nuggets	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Yes
Frozen chicken wings	300 g		16 - 20 min	200°C	Yes
Frozen cheese sticks	125 g(5 pieces)		7 - 9 min	180°C
Frozen onion rings	200 g(10 pieces)		8 - 10 min	200°C	Yes
Pizza	400g		7 min	190°C
Vegetables
Zucchini	400 - 700 g		15 min	180°C
Baking
Muffins	7 pieces		15 - 18 min	180°C		Use a baking tin/oven dish**
Cake	300 g		30 min	160°C

• اهتزي بالطعام في منتصف الطهي على الأقل. نصائح: لتحسين نتيجة الطهي، لا تترددي في هز الطعام 2-3 مرات أثناء الطهي.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوزي أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل الموضحة في دليل التعليمات وفي الوصفات.

**ضعي قالب الكيك/طبق الفرن في الوعاء.

عند استخدام خليط يرتفع (مثل الكيك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الفرن أكثر من منتصفه.

نصائح

• يتطلب الطعام الأصغر وقت طهي أقصر قليلاً من الطعام الأكبر حجمًا. إذا كنت غير متأكدة، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت أثناء الطهي للتحقق من التقدم.
• هز الطعام في منتصف وقت الطهي يحسن النتيجة النهائية ويساعد في منع الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس أكثر هشاشة، جربي إضافة كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي واهتزي لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت. يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي يمكن طهيها في الفرن في هذا الجهاز أيضًا. الكمية المثلى الموصى بها لقلي البطاطس هي 700 جرام.
• استخدم عجينة البف باستير والعجينة القصيرة الجاهزة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع طبقًا للفرن في وعاء الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش، أو إذا كنت تريد قلي مكونات حساسة أو محشوة. يمكنك استخدام طبق فرن من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين الفخاري.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

تحضير البطاطس المقلية (الشيبس) في المنزل

إذا كنت ترغب في تحضير بطاطس مقلية منزلية، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوعًا من البطاطس يُنصح به لصنع الشيبس. قشر البطاطس وقطعها إلى شرائح متساوية السماكة.
2. انقع شرائح البطاطس في ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفها وجففها بمنشفة شاي نظيفة شديدة الامتصاص. بعد ذلك، امسحها بمنشفة ورقية للمطبخ. يجب أن تكون الشرائح جافة تمامًا قبل الطهي.
3. صب ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون) في وعاء جاف، ضع الشرائح فوقه وقلبها حتى تتغطى بالزيت.
4. أخرج الشرائح من الوعاء بأصابعك أو بأداة مطبخ بحيث يبقى أي زيت زائد في الوعاء. ضع الشرائح في وعاء الجهاز.

ملاحظة: لا تقم بسكب وعاء الشرائح المغطاة بالزيت مباشرة في الوعاء دفعة واحدة، وإلا سيتجمع الزيت الزائد في قاع الوعاء.

1. اقلي الشرائح وفقًا للتعليمات الواردة في قسم دليل الطهي.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشبكة لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لتنظيفهما، فقد يؤدي ذلك إلى تلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل قابس التيار الكهربائي من المقبس واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أزل الوعاء لترك الجهاز يبرد بسرعة أكبر.
2. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشواية بالماء الساخن وبعض سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام سائل مزيل للشحوم لإزالة أي أوساخ متبقية.

ملاحظة: الوعاء والشواية آمنان للغسيل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا كانت بقايا الطعام عالقة في قاع الوعاء والشواية، فاملأهما بالماء الساخن وبعض سائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشواية منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز عن الكهرباء واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو إذا كانت لديك مشكلة، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الويب (انظر الغلاف الأمامي لهذا المستند) أو الاتصال بمركز رعاية المستهلك الخاص بالعلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز لرعاية المستهلك في بلدك، فاذهب إلى الوكيل المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فقم بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب (انظر الغلاف الأمامي لهذا المستند) للحصول على قائمة بالأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز رعاية المستهلك في بلدك.

الوصف

A. منحنى D. شاشة رقمية تعمل باللمس B. مقبض الوعاء E. عرض وقت الطهي/درجة الحرارة C. شبكة قابلة للإزالة

أوضاع الطهي التلقائية

1. بطاطس مقلية
2. ستيك
3. ناجتس / كروكيت
4. سمك

3. دجاج مشوي

1. خضروات
2. لحم مقدد

9. جمبري

1. بيتزا
2. حلويات

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف وأزل الملصقات من الجهاز.
2. نظف الوعاء والشواية القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن مع منظف الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: هذه القطع قابلة للغسل في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز بالهواء الساخن. لا تملأ الوعاء بالزيت أو دهون القلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ، مقاوم للحرارة وبقع الماء.
2. أدخل الشواية في قاع الوعاء حتى تتوقف.
3. لا تملأ الوعاء بالزيت أو أي سائل آخر. لا تضع أي شيء على الجهاز. هذا يعطل تدفق الهواء ويضر بنتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة. يجب ترك مسافة 15 سم على الأقل حول الجهاز للسماح للهواء بالدوران.

طريقة استخدام الجهاز

يتيح الجهاز طهي مجموعة واسعة من الوصفات. أوقات الطهي للمكونات الرئيسية موضحة في قسم «الإعدادات». استمتع بأطباق صحية ومقرمشة بفضل مجموعتنا الكبيرة من الوصفات عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق المنتج.

1. أدخل قابس التيار الكهربائي في مقبس حائطي.
2. أخرج الوعاء من الجهاز بحذر وضع المكونات فيه. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية الموضحة في الجدول (انظر قسم «الإعدادات»)، لأن ذلك قد يؤثر سلبًا على جودة النتيجة النهائية.
3. أعد الوعاء إلى الجهاز.
4. لبدء الطهي، يجب عليك اختيار وضع طهي تلقائي:
5. اضغط على لعرض أوضاع الطهي
6. اضغط على حتى تحديد القائمة التلقائية المطلوبة (شرح الأوضاع في قسم «الإعدادات»).
7. يمكن ضبط وقت الطهي بالضغط على المفتاح وضبطه باستخدام (±) و(-) على الشاشة الرقمية. المؤقت يتراوح من 0 إلى 60 دقيقة.
8. يمكنك ضبط درجة الحرارة بالضغط على الزرين ⊕ و ⊖ على الشاشة الرقمية. منظم الحرارة يتراوح من 70 إلى 200 درجة مئوية.
9. اضغط على زر Start/Stop لبدء الطهي بدرجة الحرارة والوقت المحددين.
10. تبدأ عملية الطهي. تظهر درجة الحرارة المحددة ووقت الطهي المتبقي بالتناوب على الشاشة.
11. تترسب الزيوت الزائدة من المكونات في قاع الوعاء.
12. يجب تقليب بعض المكونات في منتصف الطهي (انظر قسم «الإعدادات»). لتقليب المكونات، أخرجي الوعاء من الجهاز وأمسكيه من المقبض ثم هزيه. بعد ذلك، أعيدي الوعاء إلى مكانه في الجهاز. يعمل الجهاز تلقائيًا مرة أخرى.
13. عند انتهاء وقت الطهي، يصدر الجهاز صوتًا ويتوقف. أخرجي الوعاء من الجهاز وضعيه على سطح مقاوم للحرارة.
14. تحققي مما إذا كانت المكونات جاهزة. إذا لم تكن المكونات جاهزة بعد، أعيدي إدخال الوعاء في الجهاز واضبطي المؤقت لبضع دقائق إضافية.
15. عندما تصبح المكونات جاهزة، أخرجي الوعاء واستخدمي ملقطًا لإخراج المكونات.

تنبيه: لا تقلبي الوعاء أبدًا مع الشبكة.

تنبيه: لا تلمسي الوعاء أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنه يصبح ساخنًا جدًا. أمسكي الوعاء دائمًا من المقبض.

بعد الطهي بالهواء الساخن، يكون الوعاء والشبكة والمكونات ساخنة.

1. عندما تكون دفعة من المكونات جاهزة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير دفعة أخرى.

الإعدادات

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للمكونات التي ترغبين في تحضيرها. ملاحظة: أوقات الطهي المذكورة هي للإشارة فقط وتختلف حسب نوع البطاطس وكميتها. بالنسبة للأطعمة الأخرى، تختلف النتائج حسب حجمها وشكلها وعلامتها التجارية. لذلك، قد تحتاجين إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Quantité(g)		Temps(min)	Température(°C)	Remuez*	Informations supplémentaires
Pommes de terre et frites
Frites surgelées fines	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Oui
Frites maison (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Oui	Ajouter une 1 c. à soupe d'huile
Quartiers de pommes de terre surgelées	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Oui	Ajouter une 1 c. à soupe d'huile
Viandes et volailles
Steaks congelés	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Oui	Retourer à mi-cuisson
Poitrines de poulet(désossées)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Oui	Retourer à mi-cuisson
Poulet (entier)	1000 g		45 min	200°C
Bacon / Bacon de boeuf	150 g(10 tranches)		8 min	180°C	Oui	Retourer à mi-cuisson
Poisson
Pavé de saumon	350 g		15 - 17 min	140°C
Crevettes	12 pieces		4 min	170°C
Snacks
Nuggets de poulet surgelées	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Oui
Ailes de poulet surgelées	300 g		16 - 20 min	200°C	Oui
Bâtonnets defromages surgelés	125 g(5 pieces)		7 - 9 min	180°C
Rondelles d'ignon surgelées	200 g(10 pieces)		8 - 10 min	200°C	Oui
Pizza	400 g		7 min	190°C
Légumes
Courgettes	300 g		15 - 20 min	200°C
Pâtisserie
Muffins	7 pièces		15 - 18 min	180°C		Utilisez un plat allant au four**
Gâteau	300 g		30 min	160°C

قلّب في منتصف الطهي. ضع قالب كيك / طبق فرن في الوعاء (سيليكون، ستانلس ستيل، ألومنيوم، طين). مهم: لتجنب تلف جهازك، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات. عند استخدام خلطات تنتفخ أثناء الطهي (مثل كيك أو كيش أو مافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الفرن أكثر من نصفه.

نصائح

• المكونات الصغيرة تحتاج عمومًا إلى وقت تحضير أقصر قليلاً من المكونات الأكبر حجمًا. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت أثناء الطهي للتحقق من النضج.
• تقليب المكونات في منتصف الطهي يحسّن النتيجة النهائية ويساهم في تجانس أفضل للطهي.
• أضف الزيت إلى البطاطس الطازجة للحصول على نتيجة مقرمشة، ورجّها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت.
• الوجبات الصغيرة التي يمكن طهيها في الفرن يمكن طهيها أيضًا في الجهاز. الكمية المثلى من البطاطس المقلية للحصول على نتيجة مقرمشة هي 700 جرام.
• استخدم عجينة جاهزة لتحضير وجبات محشوة بسرعة وسهولة. العجينة الجاهزة تحتاج أيضًا إلى وقت تحضير أقصر من العجينة المنزلية.
• ضع طبقًا آمنًا للفرن في حوض الجهاز إذا كنت ترغب في تحضير كيك أو كيش، أو إذا كنت تريد طهي مكونات هشة أو محشوة. يمكنك أيضًا استخدام طبق من السيليكون أو الستانلس ستيل أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين المكونات. لإعادة التسخين، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة 10 دقائق كحد أقصى. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لتسخينه بالكامل.

ملاحظة: عند استخدام مكونات ترتفع (مثل الكيك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الفرن أكثر من نصفه.

طهي البطاطس المقلية المنزلية

إذا كنت ترغب في تحضير بطاطس مقلية منزلية، يرجى اتباع الخطوات أدناه.

1. قشّر البطاطس وقطّعها إلى أصابع بنفس السماكة.
2. انقع أصابع البطاطس في وعاء لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم أخرجها وجففها بمنشفة ورقية.
3. ضع ملعقة كبيرة من زيت الزيتون في وعاء، وضع الأصابع فيه وقلّب حتى تُغطى بالزيت.
4. أخرجي أصابع البطاطس من الوعاء بأصابعك أو بأداة مطبخ بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضعي الأصابع في السلة.

ملاحظة: لا تميلي الوعاء لوضع كل الأصابع في السلة دفعة واحدة، لتجنب بقاء الزيت الزائد في قاع الوعاء.

1. اطبخي أصابع البطاطس وفقًا للتعليمات الواردة في قسم «الإعدادات».

التنظيف

نظفي الجهاز بعد كل استخدام.

طلاء السلة والشواية غير لاصق. لا تستخدمي أدوات مطبخ معدنية أو منتجات تنظيف كاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصلي قابس التيار الكهربائي من المقبس واتركي الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرجي السلة لترك المقلاة الهوائية تبرد بشكل أسرع.
2. امسحي الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظفي السلة والشواية بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة أي بقايا أوساخ. ملاحظة: هذه الأجزاء آمنة للغسل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت الأوساخ بقاع السلة أو بالشواية، املئي السلة بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق. اتركي السلة والشواية منقوعتين لمدة 10 دقائق تقريبًا.

1. نظفي الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الساخن وإسفنجة غير كاشطة.
2. نظفي عنصر التسخين بفرشاة تنظيف لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمري الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصلي الجهاز عن الكهرباء واتركيه يبرد.
2. تأكد من أن جميع القطع نظيفة وجافة.

الضمان وخدمة ما بعد البيع

إذا كنت بحاجة إلى خدمة ما بعد البيع أو معلومات أو في حالة وجود مشكلة، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الويب (انظر صفحة الغلاف من هذه النشرة) أو الاتصال بخدمة دعم العملاء في بلدك. ستجد رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم تكن هناك خدمة عملاء في بلدك، فيرجى التوجه إلى الموزع المحلي للعلامة التجارية.

تشخيص الأعطال

إذا كانت لديك مشاكل مع جهازك، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب (انظر صفحة الغلاف من هذه النشرة) للاطلاع على الأسئلة الشائعة أو الاتصال بخدمة دعم العملاء في بلدك.

الوصف

أ. الوعاء

د. الفاصل الداخلي

ب. مقبض الوعاء

هـ. لوحة اللمس الرقمية

ج. الشبكة القابلة للإزالة

و. شاشة الوقت/درجة الحرارة

أوضاع الطهي التلقائية

1. بطاطس مقلية
2. شريحة لحم
3. ناجتس
4. سمك
5. دجاج 8. خضار
6. لحم مقدد
7. جمبري
8. بيتزا
9. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف وجميع الملصقات أو اللاصقات من الجهاز.
2. اغسل الوعاء والشبكة القابلة للإزالة والفاصل جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. ملاحظة: يمكنك أيضًا تنظيف هذه الأجزاء في غسالة الأطباق.
3. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل Easy Fry عن طريق توليد الهواء الساخن. لا تملأ الوعاء (أ) بالزيت أو دهن القلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. أدخل الشبكة حتى نهايتها في قاع الوعاء.
3. لا تملأ الوعاء بالزيت أو أي سوائل أخرى. لا تضع أي شيء على الجهاز. سيؤدي ذلك إلى قطع تدفق الهواء والتأثير على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

تحذير: لا تضع الجهاز في زاوية أو تحت خزانة حائط لتجنب ارتفاع درجة الحرارة. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

باستخدام Easy Fry يمكنك تحضير مجموعة كبيرة من الأطباق. أوقات الطهي للأطعمة الرئيسية مذكورة في قسم "دليل الطهي". استمتع بأطباق صحية ومقرمشة مع مجموعتنا الكبيرة من الوصفات عبر مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي.
2. ضع الأطعمة في الوعاء.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى للكمية المذكورة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، وإلا فقد تتأثر جودة نتيجة الطهي.

1. أعد وضع الوعاء في الجهاز.

تحذير: لا تلمس الوعاء أثناء التشغيل ولمدة من الوقت بعد الاستخدام، لأنه يصبح ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.

1. لبدء تحضير الطعام، يجب عليك اختيار وضع تلقائي:
2. اضغط على الزر لعرض وضع الطهي.
3. ثم اضغط على الزر على شاشة اللمس لتحديد برنامج الطهي المطلوب (هذه البرامج موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
4. لضبط وقت الطهي، اضغط على زر وقت الطهي واضبط الوقت المطلوب باستخدام الزرين و . يمكن ضبط المؤقت بين 0 و 60 دقيقة.
5. يمكنك ضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين و على شاشة اللمس الرقمية. يمكن ضبط منظم الحرارة من 70 إلى 200°C.
6. اضغط على زر البدء لبدء عملية الطهي بدرجة الحرارة ووقت الطهي المحددين. ستبدأ عملية الطهي الآن. سيتم عرض درجة الحرارة المحددة ووقت الطهي المتبقي بالتناوب على الشاشة.
7. يتم جمع الدهون الزائدة من الأطعمة في الوعاء.
8. يجب رج بعض الأطعمة في منتصف مدة الطهي (انظر قسم "دليل الطهي"). اسحب الوعاء من الجهاز بواسطة المقبض ورج الطعام. ثم أعد الوعاء إلى الجهاز. سيبدأ الجهاز تلقائيًا مرة أخرى.
9. عند انتهاء وقت الطهي، يصدر الجهاز إشارة صوتية وينطفئ. اسحب الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
10. تحقق مما إذا كان الطعام ناضجًا.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا، فما عليك سوى إعادة الوعاء إلى الجهاز وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. أخرج الوعاء عندما ينضج الطعام. أخرج الطعام من الوعاء باستخدام ملقط.

تحذير: عند قلب الوعاء، انتبه إلى الزيت الزائد الذي قد يكون تراكم في قاع الوعاء والذي قد يقطر على الطعام، واحرص على ألا يسقط الشبك. بعد القلي بالهواء الساخن، يكون الوعاء والشبك والطعام ساخنين جدًا.

1. عندما تنضج حصة واحدة، يمكن تحضير حصة جديدة على الفور في الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول التالي في اختيار الإعدادات الأساسية للأطعمة التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: أوقات الطهي المذكورة أدناه هي مجرد إرشادات وقد تختلف حسب نوع وكمية البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد تؤثر الكمية والشكل والعلامة التجارية على النتيجة. قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Menge (g)	Zeit (min)		Schütteln*	Zusatzinformationen
Kartoffeln und Pommes frites
Tiefgekühte PommesFrites (10 mm x 10 mmStandarddicke)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	Ja
Frische Pommes Frites(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Ja
Tiefgekühte Kartoffelspalten	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Ja
Fleisch und Geflügel
Tiefgekühtes Steak	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	Ja
Hühnerbrustfilets(ohne Knochen)	100 -500 g	12 - 19 min		180°C	Ja
Ganzes Hähnchen	1000 g	60 min		200°C
Speck / Rindfleisch Speck	150 g	8 min		180°C	Ja
Fisch
Lachssteak	350 g	15 - 17 min		140°C
Garthenen	12 Stücke	4 min		170°C
Snacks
Hähnchennuggetstieftegkuhl	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	Ja
TiefgekühteHähnchenflügel	300 g	16 - 20 min		200°C	Ja
TiefgekühteKäsestäbchen	125 g(5 Stücke)	7 - 9 min		180°C
Tiefgekühte OnionRings	200 g(10 Stücke)	8 - 10 min		200°C	Ja
Pizza	400 g	7 min		190°C
Gemüse
Zucchiini	300 g	15 min		180°C
Backen
Muffins	7 Stücke	15 - 18 min		180°C
Schokoladenkuchen	300 g	30 min		160°C

• رج في منتصف مدة الطهي. هام: لتجنب تلف جهازك، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المحددة في دليل التشغيل والوصفات.

ضعي صينية خبز/طاجن في الوعاء (صينية من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين الفخاري).

إذا كنت تستخدمين خلطات تنتفخ (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ملء صينية الطاجن حتى منتصفها فقط.

نصائح

• عادةً ما تحتاج الأطعمة الصغيرة إلى وقت طهي أقصر من الأطعمة الكبيرة. إذا لم تكوني متأكدة، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت للتحقق من التقدم.
• إذا قمتِ بهز الأطعمة حسب الحجم بعد نصف مدة الطهي، فسوف تحسنين النتيجة النهائية. كما يمكن أن يمنع ذلك الطهي غير المتساوي للأطعمة.
• لجعل البطاطس مقرمشة بشكل خاص، أضيفي كمية قليلة من الزيت قبل الطهي واهزيها لتغطيتها بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت. يمكن أيضًا تحضير الوجبات الخفيفة التي يمكن حفظها في الفرن في الجهاز. الكمية المثلى الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 700 جرام.
• استخدمي عجينة جاهزة وعجينة البف باستري لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضعي صينية طاجن في وعاء الجهاز إذا كنت ترغبين في خبز كعكة أو كيش أو إذا كنت ترغبين في قلي مكونات هشة أو محشوة. يمكنك استخدام صينية خبز أو طاجن من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين الفخاري.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الأطعمة. لإعادة تسخين الأطعمة، اضبطي درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لتسخينه بالكامل.

تحضير البطاطس المقلية المنزلية

إذا كنت ترغبين في تحضير بطاطس مقلية منزلية، اتبعي هذه الخطوات:

1. اختاري نوعًا من البطاطس موصى به لتحضير البطاطس المقلية.
2. قشري البطاطس وقطعيها إلى أصابع بسمك حوالي 1 سم.
3. انقعي أصابع البطاطس لمدة 30 دقيقة على الأقل في وعاء به ماء بارد، ثم صفيها وجففيها بمنشفة مطبخ نظيفة شديدة الامتصاص. ثم امسحيها بمنديل ورقي. يجب أن تكون البطاطس جافة تمامًا قبل قليها.
4. ضعي ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون إلخ) في وعاء جاف، ثم ضعي أصابع البطاطس وقلبيها حتى تتغطى بالزيت.
5. أخرج البطاطس المقلية من الوعاء باستخدام أصابعك أو أداة مطبخ، بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع البطاطس المقلية في الوعاء. ملاحظة: لا تقلب الحاويات التي تحتوي على البطاطس المقلية المغطاة بالزيت مباشرة في الوعاء، وإلا سيتدفق الزيت الزائد إلى الوعاء.
6. اقلي البطاطس المقلية وفقًا للإرشادات الواردة في قسم دليل الطهي.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشبكة مطليان بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد تنظيف كاشطة للتنظيف، لأنها قد تتلف الطبقة غير اللاصقة.

1. افصل سلك الطاقة من مقبس الحائط واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج الوعاء حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.
2. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. اغسل الوعاء والشبكة بالماء الجاري وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

يمكنك استخدام سائل إزالة الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية. ملاحظة: الوعاء والشبكة آمنان للغسيل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصق الأوساخ بقاع الوعاء والشبكة، املأ الوعاء بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشبكة منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطف الجزأين وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بقطعة قماش مبللة بالماء الساخن.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل قابس الجهاز واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع العناصر نظيفة وجافة.

الضمان وخدمة العملاء

إذا كنت بحاجة إلى خدمة العملاء أو معلومات أو إذا واجهت مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بخدمة العملاء في بلدك. ستجد رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز لرعاية المستهلكين في بلدك، فاتصل بموزع العلامة التجارية المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع جهازك، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب حيث ستجد قائمة بالأسئلة الشائعة أو اتصل بخدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. الوعاء الداخلي

د. الموزع

ب. مقبض الوعاء الداخلي

هـ. شاشة اللمس الرقمية

ج. شبكة الشواء القابلة للإزالة

و. عرض الوقت/درجة الحرارة

البرامج التلقائية

1. بطاطس مقلية
2. شريحة لحم
3. ناجتس
4. خضروات
5. دجاج مشوي
6. سمك
7. لحم مقدد
8. جمبري
9. بيتزا
10. حلوى

قبل الاستخدام

1. أزل جميع مواد التغليف واخلع جميع الملصقات و/أو البطاقات من الجهاز.
2. نظف الوعاء الداخلي والشبكة القابلة للإزالة جيدًا بالماء الدافئ وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة ناعمة.

ملاحظة: هذه الأجزاء آمنة أيضًا للغسيل في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل Easy Fry عن طريق توليد الهواء الساخن. لا تملأ الوعاء الداخلي (أ) بالزيت أو دهن القلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. أدخل الشبكة حتى نهايتها في قاع الوعاء.
3. لا تملأ الوعاء الداخلي بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء على الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر سلبًا على نتيجة الطهي.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة. يجب ترك مساحة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

يمكنك تحضير العديد من المكونات المختلفة باستخدام الجهاز. أوقات الطهي للمكونات الرئيسية مذكورة في قسم «الإعدادات». استمتع بأطباق صحية ومقرمشة بفضل مجموعتنا المتنوعة من الوصفات عن طريق مسح رمز الاستجابة السريعة الموجود على ملصق المنتج.

1. أدخل القابس في مقبس كهربائي.
2. ضع المكونات في الوعاء الداخلي.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم 'دليل الطهي')، فقد يؤثر ذلك سلبًا على نتيجة الطهي.

1. أعد إدخال الوعاء الداخلي في الجهاز.
2. لبدء عملية الطهي، يجب تحديد البرامج التلقائية.
3. اضغط على الزر لعرض البرامج.
4. ثم اضغط على [الزر على الشاشة لتحديد البرنامج المطلوب (هذه البرامج موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
5. اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين + و - على الشاشة الرقمية. يمكن ضبط منظم الحرارة بين 40 و 220 درجة مئوية.
6. يمكنك ضبط وقت الطهي بالضغط على وضبطه باستخدام الزرين و . يمكن ضبط المؤقت بين 0 و 60 دقيقة.
7. اضغط على Start/Stop لبدء عملية الطهي بدرجة الحرارة والوقت المختارين.
8. تبدأ عملية الطهي. يتم عرض درجة الحرارة المختارة ووقت الطهي المتبقي بالتناوب على الشاشة.
9. يتم جمع الزيت الزائد من المكونات في الجزء السفلي من الوعاء الداخلي.
10. بالنسبة لبعض المكونات، من الضروري رجها في منتصف وقت الطهي (انظر قسم "دليل الطهي"). لرج المكونات، اسحب الوعاء الداخلي من الجهاز بواسطة المقبض ورج الوعاء الداخلي. ثم أعد إدخال الوعاء الداخلي في الجهاز. يبدأ الجهاز تلقائيًا مرة أخرى.
11. عند انتهاء وقت الطهي، يصدر الجهاز إشارة صوتية وينطفئ تلقائيًا. أخرج الوعاء الداخلي من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
12. تحقق من المكونات.

إذا لم تكن المكونات ناضجة بعد، أعد الوعاء الداخلي إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. بمجرد نضج المكونات، أخرج الوعاء الداخلي من الجهاز. استخدم ملقطًا لإخراج المكونات من الوعاء الداخلي.

تنبيه: إذا قلبت الوعاء الداخلي، فقد يتساقط الزيت الموجود في قاع الوعاء على المكونات وقد يسقط الشبك من الجهاز.

تنبيه: لا تلمس الوعاء الداخلي أثناء الاستخدام وبعده مباشرة، فهو يصبح ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء الداخلي من المقبض فقط.

الوعاء الداخلي والشبك والمكونات تكون ساخنة جدًا بعد القلي.

1. بعد تحضير المكونات، يمكن استخدام الجهاز فورًا مرة أخرى.

الإعدادات

سيساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات المناسبة للمكونات التي تريد تحضيرها.

ملاحظة: إعدادات الطهي أدناه إرشادية فقط. قد تختلف حسب مصدر المكونات وحجمها وعلامتها التجارية وشكلها.

	Hoveelheid (g)	Tijd (mins)		Temperatuur (°C)	Schud halverwege de baktijd*	Extra informatie
Aardappelen en friet
Bevoren dunne friet (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	ja
Zelfgemaaakte friet (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	ja	Voeg een 1 eetlepel olie toe
Bevoren aardappelpartjes	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	ja	Voeg een 1 eetlepel olie toe
Viees en gezogelte
Bevoren gehakt	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	ja	Halverwege het koken omdraaien
Diepgevroren gehaktballen	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	ja	Halverwege het koken omdraaien
Kipfilet (zonder bot)	1000 g	45 min		200°C
Spek / Rundvlees spek	150 g	8 min		180°C	ja	Halverwege het koken omdraaien
Vis
Zalmfilet	350 g	15 - 17 min		140°C
Garnaal	12 stuks	4 min		170°C
Snacks
Diepgevrorenkipnuggets	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	ja
Diepgevrorenkipnenveugels	300 g	16 - 20 min		200°C	ja
Diepgevroren kaassticks	125 g (5 stuks)	7 - 9 min		180°C
Diepgevroren uienringen	200 g (10 stuks)	8 - 10 min		200°C	ja
Pizza	400 g	7 min		190°C
Groenten
Courgette	300 g	15 min		200°C
Bakken
Muffins	7 stuks	15 - 18 min		180°C		Gebruik een bakvorm/overschaal**
Chocolade taarten	300 g	30 min		160°C

• رجّ المكونات في منتصف عملية الطهي. **ضع قالب كيك/وعاء خبز في الوعاء (وعاء خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين).

هام: لتجنب تلف جهازك، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات.

إذا كنت تستخدم خليطًا يرتفع (مثل الكيك أو الكيش أو المافن)، فاملأ وعاء الخبز حتى منتصفه فقط.

نصائح

• المكونات الصغيرة تحتاج عمومًا إلى وقت طهي أقصر من المكونات الكبيرة.
• يساعد رج المكونات في منتصف مدة الطهي على تحسين النتيجة النهائية ويمكن أن يساعد في تجنب عملية طهي غير متساوية.
• لتحضير بطاطس مقرمشة إضافية، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل التحضير. رج البطاطس لتوزيع الزيت جيدًا. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت. يمكن أيضًا خبز الوجبات الخفيفة التي تُحضَّر في الفرن في الجهاز.
• الكمية المثلى الموصى بها من البطاطس المقلية هي 700 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر الجاهزة أو عجينة الغريبة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع طبقًا آمنًا للفرن في الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش، أو إذا كنت تريد قلي أطعمة حساسة أو محشوة. استخدم طبقًا آمنًا للفرن مصنوعًا من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لتسخين المكونات. لتسخين المكونات، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لتسخينه بالكامل.

تحضير البطاطس المقلية محلية الصنع

إذا كنت ترغب في تحضير بطاطس مقلية محلية الصنع، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوعًا من البطاطس موصى به لصنع البطاطس المقلية. قشر البطاطس وقطعها إلى أصابع متساوية السماكة.
2. انقع البطاطس في وعاء به ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفِّ الماء وجفف البطاطس بمنشفة شاي نظيفة وامتصاصية. بعد ذلك، جففها جيدًا بمناديل المطبخ. يجب أن تكون البطاطس جافة تمامًا قبل الطهي.
3. صب ملعقة كبيرة من الزيت في وعاء، وأضف البطاطس وقلبها حتى تُغطى بالزيت تمامًا.
4. أخرج البطاطس من الوعاء بأصابعك أو بأدوات المطبخ بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع البطاطس في السلة الداخلية.

ملاحظة: لتجنب تراكم الزيت في قاع السلة الداخلية، ننصحك بعدم قلب السلة الداخلية لوضع البطاطس فيها.

1. اقلي البطاطس كما هو موضح في قسم "الإعدادات".

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء الداخلي والسلة مغطيان بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات قاسية لتجنب إتلاف الطبقة غير اللاصقة.

1. افصل القابس من المقبس واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أزل الوعاء الداخلي لتبريد أسرع.
2. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء الداخلي والسلة في ماء دافئ مع صابون وبإسفنجة غير كاشطة. يمكنك أيضًا استخدام مزيل الشحوم لإزالة كل الأوساخ.

ملاحظة: الوعاء الداخلي والشواية آمنان للغسل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت بقايا الطعام بالوعاء أو بقاع الوعاء الداخلي، املأ الوعاء الداخلي بماء دافئ مع صابون. ضع الشواية في الوعاء الداخلي واتركها تنقع لمدة 10 دقائق تقريبًا.

1. نظف الجزء الداخلي من الجهاز بماء دافئ وإسفنجة غير كاشطة.
2. لا تغمر هيكل الجهاز في الماء أبدًا.
3. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف لإزالة بقايا الطعام.

التخزين

1. افصل القابس من المقبس وتأكد من أن الجهاز بارد بدرجة كافية.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان وخدمة العملاء

إذا كنت ترغب في الاتصال بخدمة العملاء لدينا لمزيد من المعلومات أو إذا واجهت مشكلة، يرجى الرجوع إلى موقع العلامة التجارية أو الاتصال بخدمة العملاء في بلدك. رقم الهاتف موجود في كتيب الضمان العالمي. إذا لم تكن هناك خدمة عملاء في بلدك، فاتصل بمتجر العلامة التجارية المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا حدثت مشكلة في جهازك، فانتقل إلى موقع العلامة التجارية للاطلاع على قسم استكشاف الأخطاء وإصلاحها أو اتصل بخدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. السلة ب. مقبض السلة ج. الشبكة القابلة للإزالة

د. لوحة اللمس الرقمية هـ. شاشة درجة الحرارة/الوقت

أوضاع الطهي التلقائية

1. بطاطس مقلية
2. لحم
3. بذور
4. سمك
5. دجاج مشوي
6. خضروات
7. لحم مقدد
8. جمبري
9. بيتزا
10. حلويات

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف والملصقات من الجهاز.
2. نظف المقلاة والشواية القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكن تنظيف هذه الأجزاء في غسالة الأطباق. 3. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز بالهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهن للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ، أفقي وثابت. لا تضع الجهاز على أسطح غير مقاومة للحرارة.
2. أدخل الشبكة في الجزء السفلي من السلة، حتى النهاية.
3. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر. لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. من الضروري ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

يمكن للجهاز طهي مجموعة واسعة من الوصفات. ستجد أوقات الطهي للأطعمة الرئيسية في قسم "دليل الطهي". استمتع بأطباق صحية ومقرمشة بفضل مجموعتنا الواسعة من الوصفات، من خلال مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ التيار الكهربائي.
2. ضع المكونات في السلة. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية الموضحة في الجدول (انظر قسم "الإعدادات")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.
3. أعد إدخال السلة في الجهاز.
4. لبدء الطهي، يجب تحديد إعداد وضع الطهي التلقائي.

اضغط على الزر لعرض وضع الطهي على الشاشة. - بعد ذلك، اضغط على الزر الموجود على الشاشة لتحديد وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي"). - يمكنك تغيير وقت الطهي المطلوب بالضغط على الزر وضبط الوقت باستخدام الزرين (+) و (-). يمكن ضبط المؤقت بين 0 و 60 دقيقة. - إذا لزم الأمر، اضبط درجة الحرارة باستخدام الأزرار الموجودة على الشاشة الرقمية. يتراوح منظم الحرارة من 70 إلى 200 درجة مئوية. - اضغط على زر البدء لبدء الطهي بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت. - سيبدأ الطهي. ستظهر درجة الحرارة المحددة والوقت المتبقي بالتناوب على الشاشة.

1. يتم تجميع الزيت الزائد من المكونات في الجزء السفلي من السلة.
2. تتطلب بعض المكونات التقليب في منتصف وقت الطهي (انظر قسم «الإعدادات»). لتقليب المكونات، أخرجي السلة من الجهاز من المقبض وقلبيها. ثم أعيدي السلة إلى الجهاز. سيستأنف الجهاز العمل تلقائيًا.
3. عند سماع جرس المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى.

أخرجي السلة من الجهاز وضعيها على سطح مقاوم للحرارة.

ملاحظة: يمكنك أيضًا إيقاف تشغيل الجهاز يدويًا. للقيام بذلك، أدر مقبض التحكم في المؤقت إلى 0.

1. تحققي من أن المكونات جاهزة.

إذا لم تكن المكونات جاهزة بعد، فقط أعيدي السلة إلى الجهاز واضبطي المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. افريغي السلة فوق وعاء أو صينية.

لإخراج المكونات، استخدمي ملقطًا لرفع المكونات وإخراجها من السلة. تنبيه: عند قلب السلة، انتبهي إلى الزيت الزائد المتجمع في الجزء السفلي والشبكة القابلة للإزالة التي قد تسقط.

بعد القلي بالهواء الساخن، تكون السلة والمكونات ساخنة.

تنبيه: لا تلمسي السلة أثناء الاستخدام وبعده مباشرة لأنها تسخن كثيرًا. أمسكي السلة فقط من المقبض.

1. عندما تكون دفعة من الطعام جاهزة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي الدفعة التالية.

الإعدادات

يساعدك هذا الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للمكونات التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: تذكري أن هذه الإعدادات هي إرشادات فقط. نظرًا لأن المكونات تختلف في مصدرها وحجمها وشكلها وعلامتها التجارية، لا يمكننا ضمان أفضل إعداد لمكوناتك.

	Cantidad (g)		Tiempo (min)	Temperatura (°C)	Agitar *	Información adicional
Papas y papas fritas
Papas fritas finas congeladas	300 - 800 g		25 - 30 min	180°C	Sí
Papas fritas caseras	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Sí	Agregar une cucharada de aceite
Rodajos de casa congeladas	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Sí	Agregar une cucharada de aceite
Carne de res y carne de ave
Bistec	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Sí	Dar la vuelta a media coccción
Pechuga de pollo	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Sí	Dar la vuelta a media coccción
Pollo (entero)	1000 g		45 min	200°C
Beicon de cerdo/ternera	150 g		8 min	180°C	Sí	Dar la vuelta a media coccción
Pescado
Filete de salmón	350 g		15 - 17 min	140°C
Gambas	12 piezas		4 min	170°C
Bocadillos
Trocitos de pollo empanizados congelados	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Sí
Alitas de pollo congeladas	300 g		16 - 20 min	200°C	Sí
Palitos de queso empanizados congelados	125 g (5 piezas)		7 - 9 min	180°C
Aros de cebolla congelados	200 g (10 piezas)		8 - 10 min	200°C	Sí
Pizza	400 g		7 min	190°C
Verduras
Calabacines	300 g		15 min	200°C
Horneado
Panqués	7 piezas		15 - 18 min	180°C		Use fuente paraorno
Torta	300 g		30 min	160°C

حرّك في منتصف الطهي. * ضع مصدر الحرارة في المقلاة.

هام: لتجنب تلف جهازك، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل المذكورة في تعليمات الاستخدام والوصفات. عند استخدام خلطات تنتفخ أثناء الطهي (مثل الكعكة أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الفرن أكثر من النصف.

نصيحة

• المكونات الصغيرة (مثل الجبن) عادةً ما تتطلب وقت تحضير أقصر قليلاً من المكونات الأكبر. إذا كنت في شك، يمكنك فتح الوعاء في أي نقطة أثناء الطهي للتحقق من التقدم.
• تحريك المكونات الصغيرة في منتصف وقت التحضير يحسّن النتيجة النهائية.
• للحصول على بطاطس مقرمشة جدًا، أضف القليل من الزيت قبل طهيها وحركها لتغطيتها بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت.
• يمكن أيضًا تحضير الوجبات الخفيفة التي يمكن تحضيرها في ساعة في الجهاز.
• الكمية المثلى لتحضير البطاطس المقلية المقرمشة هي 700 جرام.
• استخدم عجينة جاهزة لتحضير الوجبات الخفيفة المحشوة بسرعة وسهولة. العجينة الجاهزة تتطلب أيضًا وقت تحضير أطول من العجينة المنزلية.
• ضع مصدر حرارة في سلة الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش أو قلي مكونات هشة أو مكونات محشوة.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين المكونات. لإعادة تسخين المكونات، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يجب ضبط وقت الطهي حسب كمية الطعام لإعادة تسخينه بالكامل.

تحضير البطاطس المقلية المنزلية

إذا كنت ترغب في صنع بطاطس مقلية منزلية، اتبع الخطوات التالية.

1. قشر البطاطس وقطعها إلى أصابع.
2. انقع أصابع البطاطس في الماء لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم أخرجها وجففها بمنشفة ورقية.
3. اسكب ملعقة كبيرة من زيت الزيتون في وعاء، ضع أصابع البطاطس فيه وقلّبها حتى تتغطى بالزيت.
4. أخرج أصابع البطاطس من الوعاء بأصابعك أو بأداة مطبخ بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع أصابع البطاطس في المقلاة. ملاحظة: لا تمِل الوعاء لوضع كل أصابع البطاطس في السلة دفعة واحدة، لتجنب وصول الزيت الزائد إلى الجزء السفلي من المقلاة.
5. اقْلِ أصابع البطاطس وفقًا للتعليمات الواردة في قسم «الإعدادات».

التنظيف

نظّف الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشبكة القابلة للإزالة لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لتنظيفهما لأنها قد تتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل سلك الطاقة من مقبس التيار الكهربائي واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أزل السلة للسماح للمقلاة الهوائية بالتبريد بشكل أسرع.
2. نظّف الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظّف السلة والشبكة القابلة للإزالة بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية. ملاحظة: يمكن غسل هذه الأجزاء في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا كانت هناك أوساخ ملتصقة بالشبكة القابلة للإزالة أو بالجزء السفلي من المقلاة، املأ المقلاة بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق. ضع الشبكة القابلة للإزالة في المقلاة واتركها منقوعة لمدة 10 دقائق تقريبًا.

1. نظّف الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وإسفنجة غير كاشطة.
2. نظّف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف لإزالة بقايا الطعام الموجودة.

التخزين

1. افصل الجهاز واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

البيئة

لا ترمِ الجهاز مع النفايات المنزلية العادية عند انتهاء عمره الافتراضي، بل قم بإيداعه في نقطة تجميع رسمية لإعادة تدويره. بفعلك هذا، ستساعد في الحفاظ على البيئة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمات أو معلومات أو إذا كانت لديك مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب (انظر غلاف هذا الدليل) أو تواصل مع مركز خدمة العملاء الخاص بالعلامة التجارية في بلدك. ستجد رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فتوجه إلى الموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا كانت لديك مشاكل مع الجهاز، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب (انظر غلاف هذا الدليل). للاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة أو التواصل مع مركز خدمة العملاء.

الوصف

أ. الحوض ب. غطاء الحوض ج. الشبكة القابلة للإزالة

د. لوحة التحكم الرقمية التي تعمل باللمس هـ. شاشة الوقت/درجة الحرارة و. مخرج الهواء

أوضاع الطهي التلقائي

1. بطاطس مقلية
2. شريحة لحم
3. أصابع الدجاج
4. سمك
5. دجاج مشوي
6. خضروات
7. لحم مقدد
8. روبيان
9. بيتزا
10. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف وأي ملصقات من الجهاز.
2. نظف الوعاء والشواية القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة.

ملاحظة: يمكنك أيضًا تنظيف هذه الأجزاء في غسالة الأطباق.

1. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق إنتاج هواء ساخن. لا تملأ الوعاء بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ ومستقر. لا تضع الجهاز على سطح غير مقاوم للحرارة.
2. أدخل الشواية في الوعاء حتى تصل إلى الحد.
3. لا تملأ الوعاء بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يقطع تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

مهم: لتشغيل الجهاز، لا تضعه في زاوية أو مدمجًا في خزانة حائط. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

يمكن للجهاز تحضير مجموعة واسعة من الوصفات. يُشار إلى وقت التحضير للأطعمة الرئيسية في 'دليل الطهي'. استمتع بأطباق صحية ومقرمشة بفضل مجموعتنا الكبيرة من الوصفات، من خلال عرض رمز الاستجابة السريعة (QR) على ملصق المنتج.

1. أدخل القابس في مقبس كهربائي يتوافق مع جهد المنتج.
2. ضع المكونات في الوعاء.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية الموضحة في الجدول (راجع 'الإعدادات')، فقد يؤثر ذلك على جودة النتيجة النهائية.

1. أعد الوعاء إلى الجهاز.
2. للطهي، يجب عليك اختيار وضع طهي تلقائي:
3. اضغط على الزر لعرض وضع الطهي.
4. اضغط بعد ذلك على الزر في النافذة لاختيار وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في 'دليل الطهي').
5. يمكنك تغيير وقت الطهي بالضغط على الزر وضبط الوقت باستخدام الزرين (+) و (-). يمكن ضبط المؤقت من 0 إلى 60 دقيقة.
6. اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين (+) و (-) في النافذة الرقمية. يتراوح منظم الحرارة من 70 إلى 200 درجة مئوية.
7. اضغط على زر البدء لبدء الطهي بالبيانات المختارة لدرجة الحرارة والوقت.
8. يبدأ الطهي. لا تتناوب درجة الحرارة المحددة ووقت الطهي المتبقي على شاشة العرض.
9. يتم جمع الزيت الزائد من المكونات في قاع الوعاء.
10. تحتاج بعض الأطعمة إلى التقليب في منتصف وقت الطهي (انظر قسم "دليل الطهي"). لتحريك الطعام، اسحب السلة خارج الجهاز من المقبض وقم بهزها.

بعد ذلك، أعد الوعاء إلى الجهاز. يستأنف الجهاز التشغيل تلقائيًا.

1. عند سماع صفارة المؤقت، يكون وقت التحضير المحدد قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
2. تحقق من أن الطعام جاهز.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا، فقط أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع ثوانٍ إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، أخرج الوعاء. لإزالة الطعام، استخدم ملقطًا لإخراجه من الوعاء.

تنبيه: عند قلب الوعاء، كن حذرًا من أي زيت زائد متجمع في الجزء السفلي من الوعاء قد يتساقط على الطعام وقد يتسبب في سقوط الشبكة.

تحذير: لا تلمس المقلاة أثناء الاستخدام وبعده بفترة، فهي ساخنة جدًا. لا تمسك المقلاة من المقبض.

بعد القلي بالهواء الساخن، يكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا.

1. بمجرد أن يصبح الطعام جاهزًا، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير وصفة أخرى.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات المناسبة لتحضير الطعام الذي تريده. ملاحظة: ضع في اعتبارك أن هذه الإعدادات هي إرشادات فقط. نظرًا لأن الأطعمة تختلف في الأصل والحجم والشكل والعلامة التجارية، لا يمكننا ضمان أفضل إعداد لطعامك.

	Quantidade min-mãx (g)		Tempo aproximately (min)	Temperatura (°C)	Agitar*	Informação adicional
Batatas e fritas
Batata fritacongelada (espessura 10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Sim
Batata fritin natura (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Sim	Adicione 1 colher de sopa de oleo
Batata rústicacongelada	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Sim	Adicione 1 colher de sopa de oleo
Carne e aves
Bife congelado	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Sim	Virar a meio da cozedura
Filés de peito defrango (sem osso)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Sim	Virar a meio da cozedura
Frango (inteiro)	1000 g		45 min	200°C
Bacon/baconde vaca	150 g		8 min	180°C	Sim	Virar a meio da cozedura
Peixe e frutos do mar
Filé de salmão	350 g		15 - 17 min	140°C
Camarões médios	12 pedações		4 min	170°C
Snacks
Nuggets de frangocongelados	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Sim
Asas de frangocongeladas	300 g		16 - 20 min	200°C	Sim
Palitos de queijocongelados	125 g(5 pedações)		7 - 9 min	180°C
Anéis de cebolacongelados	200 g(10 pedações)		8 - 10 min	200°C	Sim
Pizza	400 g		7 min	190°C
Vegetais
Abobrinhas	300 g		15 min	200°C
Cozimento
Muffins	7 pedações		15 - 18 min	180°C		Use um tabuleiro/forma deorno**
Bolo	300 g		30 min	160°C

قلب في منتصف الطهي. *ضع قالب الكيك/الفرن في الوعاء

نصائح

• كمية أكبر من الطعام تتطلب وقت تحضير أطول قليلاً، وكمية أقل من الطعام تتطلب وقت تحضير أقصر قليلاً. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك إخراج السلة في أي وقت أثناء الطهي للتحقق من التقدم.
• قلب الأطعمة الصغيرة في منتصف التحضير يحسن النتيجة النهائية ويمكن أن يساعد في تبخير المكونات بشكل غير متساوٍ.
• لجعل البطاطس أكثر هشاشة، حاول إضافة كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي وقلبها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت.
• الأطعمة التي يمكن تحضيرها في الفرن يمكن أيضًا تحضيرها في الجهاز.
• الكمية المثالية لتحضير البطاطس المقلية المقرمشة هي 700 جرام.
• استخدم عجينة جاهزة لتحضير الوجبات الخفيفة المحشوة بسرعة وسهولة. تتطلب العجينة الجاهزة أيضًا وقت تحضير أقصر من العجينة المنزلية.
• ضع في قالب يمكن وضعه في الفرن داخل الوعاء إذا كنت تريد خبز كعكة أو كيش، أو إذا كنت تريد قلي مكونات هشة أو مكونات محشوة.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين المكونات. لإعادة تسخين المكونات، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن ضبط وقت الطهي حسب الكمية لإعادة تسخين الطعام تمامًا.

تحضير البطاطس المقلية الطازجة

إذا كنت ترغب في صنع بطاطس مقلية طازجة، اتبع الخطوات أدناه.

1. قشر البطاطس وقطعها إلى أصابع.
2. اغمس أصابع البطاطس في وعاء به ماء لمدة تقل قليلاً عن 30 دقيقة، ثم أخرجها وجففها بمنشفة ورقية.
3. صب ملعقة كبيرة من زيت الزيتون في وعاء، ضع الأصابع في الأعلى وقلب حتى تُغطى الأصابع بالزيت.
4. أخرج الأصابع من الوعاء بأصابعك أو بأداة مطبخ بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع الأصابع في السلة.

ملاحظة: لا تميل الوعاء لوضع كل الأصابع في السلة دفعة واحدة، لتجنب وصول الزيت الزائد إلى قاع المقلاة.

1. اقلي أصابع البطاطس وفقًا للتعليمات الواردة في 'الإعدادات'.

التنظيف

نظف الجهاز قبل كل استخدام.

المقلاة والسلة لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من المقبس واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج السلة لتبريد الجهاز بشكل أسرع.
2. نظف الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف المقلاة والسلة بماء ساخن وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة.

يمكنك استخدام مزيل شحوم سائل لإزالة الأوساخ المتبقية.

ملاحظة: السلة والشواية قابلة للغسل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا كانت الأوساخ ملتصقة بقاع الحوض وبالشبكة، املأها بالماء الساخن وقليل من المنظف. اترك الحوض والشبكة منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفها وجففها.

1. نظف الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الساخن وإسفنجة غير كاشطة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز واتركه يبرد.
2. تحقق من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

البيئة

لا تتخلص من الجهاز مع النفايات المنزلية العادية في نهاية عمره الافتراضي، بل تخلص منه في نقطة تجميع رسمية لإعادة التدوير. بفعلك ذلك، تساعد في الحفاظ على البيئة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمات أو معلومات أو إذا كانت لديك مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية (انظر الغلاف الأمامي لتعليمات الاستخدام) أو اتصل بمركز خدمة عملاء Arno في بلدك. ستجد رقم هاتفك في كتيب الضمان العالمي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل في الجهاز، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية للحصول على قائمة بالأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. السلة

D. لوحة اللمس الرقمية

B. مقبض السلة

E. شاشة الوقت/درجة الحرارة

C. الشبكة القابلة للإزالة

أوضاع الطهي التلقائية

1. بطاطس مقلية
2. لحم
3. أصابع دجاج
4. سمك
5. دجاج مشوي
6. خضروات
7. بانشيتا
8. جمبري
9. بيتزا

10. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف وأي ملصقات من الجهاز.
2. نظف السلة والشواية القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

السلال والشوايات قابلة للغسل في غسالة الأطباق.

1. نظف الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق إنتاج هواء ساخن. لا تملأ الدرج بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير قبل الاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. أدخل الشبكة في الجزء السفلي من الوعاء حتى تستقر.
3. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سوائل أخرى.

لا تضع أي شيء على الجهاز لأن ذلك قد يعيق تدفق الهواء ويؤثر سلبًا على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو قريبًا جدًا من الحائط. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام سلة واحدة فقط من الجهاز

الجهاز قادر على طهي مجموعة واسعة من الوصفات. أوقات طهي الأطعمة الرئيسية موضحة في قسم "دليل الطهي". حضّر أطباقًا صحية ومقرمشة بفضل مجموعتنا الواسعة من الوصفات بمسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي.
2. ضع الطعام في السلة.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. أعد إدخال السلة في الجهاز.
2. لبدء الطهي، يجب تحديد وضع الطهي الافتراضي.
3. اضغط على الزر للعرض:
4. اضغط على الزر الموجود على الشاشة لتحديد وضع الطهي المطلوب (الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
5. يمكن تعديل وقت الطهي بالضغط وضبطه باستخدام الزرين ⊕ و -. يمكن ضبط المؤقت بين 0 و 60 دقيقة.
6. اضبط درجة الحرارة باستخدام الأزرار مع الزرين + و - على الشاشة الرقمية. يتراوح منظم الحرارة من 70 إلى 200 درجة مئوية.
7. اضغط على الزر لبدء الطهي بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت.
8. يبدأ الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكن تعديل وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط.

1. يتم جمع الزيت الزائد الناتج عن الأطعمة في قاع الوعاء.
2. من الضروري هز بعض الأطعمة في منتصف وقت الطهي (انظر قسم "دليل الطهي"). للقيام بهذه العملية، أخرج الوعاء من الجهاز بإمساكه من المقبض وهزه. ثم أعد إدخال الوعاء في الجهاز وسيستأنف الطهي تلقائيًا.
3. عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق من أن الطعام جاهز.

إذا لم يكن جاهزًا بعد، يكفي إعادة إدخال الوعاء وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، أخرج الوعاء. لإخراج الأطعمة من الوعاء، استخدم ملقطًا.

تحذير: لا تقلب السلة أبدًا مع الشبكة.

بعد الطهي، يكون الوعاء والشبكة والأطعمة ساخنة جدًا.

تحذير: لا تلمس الوعاء أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنه يصبح ساخنًا جدًا. يجب إمساك الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما يتم طهي دفعة من الأطعمة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير دفعة أخرى.

دليل الطهي

الجدول التالي مفيد لتحديد الإعدادات الأساسية للأطعمة التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظات: أوقات الطهي المذكورة أدناه إرشادية فقط وقد تختلف حسب جودة وكمية البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك، قد يكون من الضروري ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Quantità		Tempo approssimativo (min)	Temperatura (°C)	Agitare*	Informazioni extra
Patate e patatine fritte
Patatine fritte surgelate (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	sì
Patatine fritte fatte in casa (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	sì	Aggiungere 1 cucchiaio di olio
Patate surgelate a spicchi	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	sì	Aggiungere 1 cucchiaio di olio
Carne e pollame
Carne surgelata	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	sì	Girare a metà cottura
Filetti di petto di pollo (disossati)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	sì	Girare a metà cottura
Pollo intero	1000 g		45 min	200°C
Pancetta/Pancetta di manzo	150 g		8 min	180°C	sì	Girare a metà cottura
Pesce
Filetto di salmone	350 g		15 - 17 min	140°C
Gamberetti	12 pezzi		4 min	170°C
Spuntini
Crocchette di pollo surgelate	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	sì
Ali di pollo	300 g		16 - 20 min	200°C	sì
Bastoncini al formaggio surgelati	125 g (5 pezzi)		7 - 9 min	180°C
Anelli di cipolla congelati	200 g (10 pezzi)		8 - 10 min	200°C	sì
Pizza	400g		7 min	190°C
Verdure
Zucchini	300 g		10 min	200°C
Cottura al forno
Muffin	7 pezzi		15 - 18 min	180°C		Utilizzare una placca da forno/pirofila da forno**
Torte al ciocolato	300 g		30 min	160°C

• قم برج الطعام في منتصف الطهي

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل الموضحة في دليل التعليمات والوصفات.

**ضع قالب الخبز/طبق الفرن في الوعاء.

عند استخدام عجائن تتخمر (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الفرن أكثر من نصفه.

نصائح

تتطلب الأطعمة الأصغر حجمًا عادةً وقت طهي أقصر قليلاً من الأطعمة الأكبر حجمًا. كمية أكبر من الطعام تتطلب وقت طهي أطول قليلاً فقط، بينما تتطلب الكمية الأقل وقتًا أقصر قليلاً. - رج الطعام في منتصف الطهي يعطي نتيجة أفضل ويتجنب الطهي غير المتجانس. - أضف القليل من الزيت إلى البطاطس الطازجة لجعلها مقرمشة. بعد إضافة ملعقة كبيرة من الزيت، اقلي البطاطس لبضع دقائق. - يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي يمكن طهيها في الفرن في الجهاز أيضًا. الكمية المثلى الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 700 جرام. - استخدم عجينة البف باستري والعجينة القصيرة الجاهزة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة. - ضع صينية خبز في وعاء الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش أو إذا كنت ترغب في قلي أطعمة حساسة أو محشوة. يمكنك استخدام صينية خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين. يمكن استخدام الجهاز لتسخين الأطعمة. لتسخين الأطعمة، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة أقصاها 10 دقائق.

بطاطس مقلية منزلية

إذا كنت ترغب في تحضير بطاطس مقلية منزلية، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوعًا من البطاطس مناسبًا للقلي. قشر البطاطس وقطعها إلى شرائح متساوية السماكة.
2. انقع الشرائح في وعاء من الماء البارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفها وجففها بمنشفة نظيفة شديدة الامتصاص. ثم امسحها بورق المطبخ. يجب أن تكون الشرائح جافة تمامًا قبل الطهي.
3. صب ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون) في وعاء جاف، ضع الشرائح فوقه وقلبها حتى تتغطى بالزيت تمامًا.
4. أخرج البطاطس من الوعاء بأصابعك أو بأداة مطبخ بحيث يبقى الزيت الزائد داخل الوعاء. اسكب البطاطس في الوعاء. ملاحظة: لا تسكب الوعاء الذي يحتوي على البطاطس المدهونة بالزيت مباشرة في الوعاء دفعة واحدة، وإلا سينتهي الزيت الزائد في قاع الوعاء.
5. اقلي البطاطس وفقًا للتعليمات الواردة في قسم دليل الطهي.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد كاشطة للتنظيف، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مقبس التيار الكهربائي واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أزل الوعاء لتبريد الجهاز بسرعة أكبر.
2. نظف الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الشواية بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.
4. يمكن استخدام مزيل الشحوم لإزالة أي بقايا أوساخ.

تحذير: الوعاء والشواية قابلان للغسل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا بقيت الأوساخ ملتصقة بقاع الوعاء والشواية، فاملأهما بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشواية منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا، ثم اشطفهما وجففهما.

1. نظف الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى.

التخزين

1. افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي واتركه ليبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والمساعدة

للحصول على المساعدة أو المعلومات أو في حالة حدوث مشاكل، قم بزيارة الموقع الإلكتروني للشركة المصنعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك. رقم الهاتف مذكور في كتيب الضمان الدولي. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

في حالة وجود مشاكل مع الجهاز، قم بزيارة الموقع الإلكتروني للشركة المصنعة (انظر الصفحة الأولى من هذا الدليل) للحصول على قائمة الأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

المخطط

أ. وعاء

د. شاشة رقمية

ب. الغطاء

هـ. شاشة الوقت/درجة الحرارة

ج. مقبض قابل للفصل

أوضاع الطهي التلقائية

1. أطباق ساخنة
2. μπριόλα
3. KOTOJIOKIEC
4. Ψάρι)
5. Ψητό κοτόπουλo
6. Λαχανικα

4.MπεικOV

9.Γαριδες

1. Ntota
2. Entóprio

قبل الاستخدام لأول مرة

1. أزل جميع مواد التغليف، وأزل جميع الملصقات من الجهاز.
2. نظف الحوض والشبكات القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وصابون خفيف وإسفنجة ناعمة.

تُغسل الأحواض والشبكات في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة. يجب أن يجف الجهاز تمامًا.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن مصادر المياه.
2. أدخل الشبكة في قاعدة الجهاز حتى الحد الأقصى.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. قد يؤدي ذلك إلى إعاقة دوران الهواء ويؤثر على نتيجة الطهي بالهواء الساخن.

هام: لمنع ارتفاع درجة حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو أسفل أرفف مثبتة على الحائط. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام الجهاز

يمكن للجهاز تحضير مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأطباق. أوقات الطهي للأطباق الأساسية مذكورة في دليل الطهي السريع. اكتشف وصفات صحية ولذيذة بفضل مجموعتنا الكبيرة من الوصفات، باستخدام رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الجهاز.

1. ضع مكونات الطعام في السلة.
2. ضع الحاوية في المكان المخصص لها.

ملاحظة: لا تتجاوز الكمية القصوى المدونة على

نيفاكا (وفقًا للوحدة «دليل المستخدم»)، كما أن مثل هذا قد يؤثر على النتيجة النهائية.

1. ادفع الحاوية مرة أخرى داخل الجهاز.
2. لا بد من التحقق من الصفحة، قبل أن يتم إلغاء الخدمة النشطة للصفحة.
3. اضغط الزر لعرض وظيفة الطهي.
4. ثم اضغط الزر على الشاشة لتحديد وظيفة الطهي المطلوبة (هذه الوظائف موصوفة بالتفصيل في قسم «دليل الطبخ»). يمكنك تغيير وقت الطهي بالضغط عليه وضبطه باستخدام الزرين ⊙ و ⊙. يمكن ضبط المؤقت بين 0 و 60 دقيقة.
5. اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين + و - على الشاشة الرقمية. يمكن ضبط منظم الحرارة من 70 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية.
6. اضغط زر Start لبدء الطهي بدرجة الحرارة والوقت المحددين. يبدأ الطهي. يظهر الوقت المتبقي للطهي على الشاشة. ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط
7. هذه النقطة لا تُستخدم بمعنى آخر لتحديد نوعية القطعة من الكادوس.
8. لإعادة استخدام البطارية، يجب إعادة تدويرها في نهاية عمرها الافتراضي وفقًا للوائح المحلية (راجع الوحدة 1 ب، الفصل). لإعادة استخدام البطارية، أمسكها بيدك واسحبها من الجهاز وأعد استخدامها. ثم ضع البطارية في الجهاز وسيبدأ التشغيل تلقائيًا.
9. اتبع التعليمات الواردة في دليل الطباخ، فهي تضمن إعدادًا كاملاً. ضع الغطاء واضبطه على إعدادات التحضير.
10. تحقق إذا كان الطهي قد تم.

إذا لم يكتمل الطهي، أعد الغطاء على الوعاء واضبط وقت الطهي لبضع دقائق إضافية.

1. عندما يكتمل الطهي، أزل الغطاء. لإزالة الغطاء، استخدم ملعقة.

تنبيه: يجب دائمًا إعادة الضغط إلى الصفر قبل فتح الغطاء.

بعد الطهي، يكون الغطاء والوعاء والطعام ساخنين.

تنبيه: لا تلمس الغطاء أثناء الطهي وبعده بفترة قصيرة، لأنه ساخن. أبقِ الغطاء بعيدًا عن متناول اليد.

1. بمجرد اكتمال طهي كمية من الطعام، يكون الوعاء جاهزًا لطهي الكمية المتبقية.

دليل الطبخ

الجدول التالي يساعدك على اختيار الإعدادات الأساسية للأطباق التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: الأوقات المذكورة هي إرشادية وقد تختلف حسب نوع وكمية المكونات المستخدمة. عوامل أخرى مثل الحجم والشكل والمكونات قد تؤثر على النتائج.

بشكل عام، قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي.

	Посота	Eуцшемецховoc (min)	Фершемецховoc (℃)	Авкателуte*	Пларошемецховoc
Патάс кail тунavитέςпатάс
Катουνу��е тунavитέςпатάс(10mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	vai
Σπιτίες тунavитέςпатάс(8x8mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	vai	Прοδέσετα 1 kουταιλήτη σουλίαλόδι
Катουνу��е кύδωνάτεςпатάс	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	vai	Прοδέσετα 1 kουταιλήτη σουλίαλόδι
Креас кail пουλέρικα
Катουνу��еνη μυριών	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	vai	Аνολόδουγρισε σταιμία του μαγερέματος
Σπιθος κοτόπουλo (χυρίκόκαλα)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	vai	Аνολόδουγρισε σταιμία του μαγερέματος
Ολόκληρο κοτόπουλo	1000 g	60 min	200°C
Μπέικου/βοδινό μπέικου	150 g	8 min	180°C	vai	Аνολόδουγρισε σταιμία του μαγερέματος
Ψάρι
Φιλέτο σολομύ	350 g	15 - 17 min	140°C
Γαρίδες	12 κομάτια	4 min	170°C
Σνακ
Катουνу��еς,Κοτομιουκίε	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	vai
Φερούγες κοτόπουλο	300 g	16 - 20 min	200°C	vai
Πayμιδένες τυροκρότεος	125 g(5 κομάτια)	7 - 9 min	180°C
Kaitouyúvec pódeltače,kréμüduiou	200 g(10 κομάτια)	8 - 10 min	200°C	vai
Πίσα	400g	7 min	190°C
Λαχανία
Κολοκuθάκia	300 g	10 min	200°C
Ψήσμο
Ατομίκα κέιk/μάφιν	7 κομάτια	15 - 18 min	180°C		Xρησμοποίŋσε ενα ταρίψ/ταρχάκι φουρνου*
Κέικ σοκολάτας	300 g	30 min	160°C

• حرك في منتصف الطهي.

هام: لتجنب خطر الحروق عند فتح الغطاء، ارفع الغطاء بعيدًا عنك بحذر، خاصة عند طهي كميات كبيرة، واتبع التعليمات الواردة في الدليل.

ضع قالب الكيك/صينية الفرن في الغطاء.

أضف المكونات النهائية (مثل الزيت للسلطة)، ولا داعي لإزالة أي شيء من الخليط.

نصائح

تتطلب القطع الأصغر حجماً وقت طهي أقل، مقارنة بالقطع الأكبر حجماً. إذا كنت في عجلة من أمرك، يمكنك تقطيع الطعام إلى قطع أصغر لتسريع الطهي. تحريك الطعام بشكل متكرر في منتصف الطهي يعطي نتائج أفضل ويمكن أن يمنع الطعام من الالتصاق. لجعل البطاطس أكثر هشاشة، جرب إضافة كمية صغيرة من النشا إلى البطاطس وقلبها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت لكل 100 غرام من البطاطس. يمكن أيضاً طهي البطاطس في الميكروويف. الكمية الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 700 غرام. استخدم مكونات طازجة، قطع البطاطس إلى شرائح متساوية، ثم جففها جيداً. ضع البطاطس في سلة الميكروويف واتبع التعليمات. يمكنك استخدام الميكروويف لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

بطاطس مقلية خاصة

إذا كنت ترغب في صنع بطاطس مقلية خاصة، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوع بطاطس مناسب للقلي. قشر البطاطس وقطعها إلى شرائح رفيعة.
2. انقع شرائح البطاطس في وعاء من الماء البارد لمدة 30 دقيقة على الأقل. صفيها وجففها بمنشفة مطبخ شديدة الامتصاص. بعد ذلك، ضعها على ورق مطبخ. يجب أن تكون البطاطس جافة تماماً قبل الطهي.
3. الجزء 1: قواعد عامة (التركيب، المواد والمواد) وطريقة الاستخدام، النصائح الوقائية المذكورة، وإعادة التدوير في النهاية.
4. ضع الجهاز على الطاولة بحيث يكون المقبض في اليد، كجهاز مطبخي، وهكذا يتم تثبيته ليبقى على الطاولة. ضع الجهاز، الطاولة، اليد.

ملاحظة: لا تفرغ الوعاء الذي يحتوي على البطاطس المقطعة مباشرة في الميكروويف، لأن الزيت الزائد سيتجمع في قاع الميكروويف.

1. اطهي البطاطس وفقاً لتعليمات قسم «دليل الطهي».

التنظيف

نظف الميكروويف بعد كل استخدام.

لضمان الحماية الفعالة للأفراد، يجب استخدام معدات الوقاية الشخصية المناسبة وفقًا للتعليمات المحددة لتغطية وحماية الجسم بالكامل.

1. اضغط على الزر لفتح القفل وإغلاقه. التعليمات: اضغط مرة واحدة لفتح القفل وإغلاقه بشكل أسرع.
2. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشواية بالماء الدافئ والقليل من الصابون وإسفنجة ناعمة.

امسح السطح بمنظف معتدل لإزالة أي بقايا.

إجراء: يتم وضع المادة في الحاوية المناسبة.

نصيحة: إذا التصقت بقايا الطعام بقاع الوعاء والشواية، املأهما بالماء الدافئ والقليل من الصابون. اترك الوعاء والشواية منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وامسحهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الدافئ وقطعة قماش ناعمة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. بالتأكيد، يمكنك الضغط على الزر واختيار الخيار المناسب.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الصيانة والخدمة

إذا واجهت أي مشكلة، يرجى زيارة موقع الشركة أو التواصل مع مركز خدمة العملاء، مع ذكر اسم الشركة. يمكنك العثور على رقم الهاتف في الدليل الدولي للهواتف. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، يرجى الاتصال بالممثل المحلي للشركة.

قبل استخدام الجهاز لأول مرة، يرجى قراءة دليل المستخدم (كتيب التعليمات) لمعرفة قائمة الأسئلة الشائعة أو التواصل مع مركز خدمة العملاء في وقت يناسبك.

توضيح

أ. الخزان ب. مقبض الخزان ج. الشبكة القابلة للإزالة

د. لوحة التحكم الرقمية باللمس هـ. شاشة الوقت/الحرارة

أوضاع الطهي التلقائية

1. قلي
2. شريحة لحم
3. أصابع الدجاج
4. سمك
5. دجاج مقلي
6. خضار
7. لحم مقدد
8. جمبري
9. بيتزا
10. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف وجميع ملصقات الجهاز.
2. نظف الوعاء والشواية القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

يمكن غسل الأوعية والشوايات في غسالة الأطباق.

1. امسح الجهاز من الداخل والخارج بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق إنتاج الهواء الساخن. لا تملأ الوعاء بالزيت أو الدهون السائلة.

التحضير قبل الاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن الأماكن التي قد يتناثر فيها الماء.
2. ضع الشبكة في الجزء السفلي من الوعاء حتى النهاية.
3. لا تملأ الوعاء بالزيت أو أي سوائل أخرى.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لمنع ارتفاع حرارة الجهاز بشكل مفرط، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لضمان تدفق الهواء.

استخدام وعاء واحد فقط من الجهاز

يمكن للجهاز طهي العديد من أنواع الوصفات. أوقات الطهي التقريبية للأطباق الرئيسية مذكورة في قسم "دليل الطهي". استمتع بمجموعة متنوعة من وصفاتنا اللذيذة والصحية من خلال مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود في دليل المنتج.

1. قم بتوصيل سلك الكهرباء بمقبس كهربائي.
2. الوعاء الذي سيتم طهي الطعام فيه.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى المحددة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. قم بتركيب الوعاء في الجهاز عن طريق دفعه.
2. لبدء الطهي، يجب عليك تحديد وضع الطهي المضبوط مسبقًا.
3. اضغط على الزر لعرض وضع الطهي.
4. اضغط على الزر الموجود على الشاشة لاختيار وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
5. اضغط على الزر لتغيير مدة الطهي، ويمكنك ضبطها باستخدام الزرين + و -. يمكن ضبط المؤقت بين 0 و 60 دقيقة.
6. اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين + و - على الشاشة الرقمية. يتراوح منظم الحرارة بين 70 و 200 درجة مئوية.
7. اضغط على زر البدء/الإيقاف لبدء الطهي عند درجة الحرارة والوقت المحددين.
8. أثناء الطهي، يتم عرض الوقت المتبقي على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك الضغط على الزر لضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة.

1. يتجمع الدهن الزائد من الطعام في قاع الوعاء.
2. للحصول على أفضل نتائج الطهي، يجب تقليب بعض الأطعمة في منتصف مدة الطهي (انظر قسم "دليل الطهي"). لتقليب الطعام، أمسك الوعاء من مقبضه وأخرجه من الجهاز ثم هزه. بعد ذلك، أعد الوعاء إلى الجهاز. تستأنف عملية الطهي تلقائيًا.
3. عندما يرن المؤقت، تكون مدة الطهي المحددة قد انتهت. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط بضع دقائق إضافية على المؤقت.

1. عندما ينضج الطعام، أخرج الوعاء. استخدم ملقطًا لإخراج الطعام من الوعاء.

تنبيه: لا تقلب الوعاء أبدًا عندما تكون الشبكة بداخله.

بعد الطهي، يكون الوعاء والشواية والطعام ساخنين جدًا.

تحذير: لا تلمس الوعاء أثناء الاستخدام أو لبعض الوقت بعد الاستخدام لأنه يصبح ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء من مقبضه فقط.

1. بمجرد الانتهاء من طهي دفعة من الطعام، يصبح الجهاز جاهزًا لطهي الدفعة التالية.

دليل الطهي

يساعدك الجدول التالي في إجراء الإعدادات الأساسية للأطعمة التي ترغب في تحضيرها. ملاحظة: أوقات الطهي التالية هي مجرد دليل وقد تختلف حسب نوع وحالة البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد تؤثر الأحجام والأشكال والعلامات التجارية على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Miktar	Yaklaşık Süre(min)		Sicaklik (°C)	Karıştirma*	Ekstra bilgi
Patates ve kizartmalar
Dondurulm)+ kizartmalar(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	Evet
Ev yapimi patateskizartmasi(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Evet	1 yemek kasıkığ ekleyin
Dondurulm)+ patates dilimleri	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Evet	1 yemek kasıkığ ekleyin
Et ve Tavuk
Donm)+ biftek	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	Evet	Pişiime alaninin ortasınçevirin
Tavuk gozbı filetosu(kemiksiz)	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	Evet	Pişiime alaninin ortasınçevirin
Tavuk—butün	1000 g	45 min		200°C
Domuz pastirması/dana pastirması	150 g	8 min		180°C	Evet	Pişiime alaninin ortasınçevirin
Balık
Somon fileto	350 g	15 - 17 min		140°C
Karides	12 parça	4 min		170°C
Atıstirmalıklar
Dondurulm)+ tavuknugget	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	Evet
Tavuk kanadı	300 g	16 - 20 min		200°C	Evet
Donm)+ peynir cubuklari	125 g(5 parça)	7 - 9 min		180°C
Donm)+ soğan halkalari	200 g(10 parça)	8 - 10 min		200°C	Evet
Pizza	400 g	7 min		190°C
Sebze
Kabak	300 g	10 min		200°C
Pişiime
Muffin	7 parça	15 - 18 min		180°C		Bir pasta kalıbir/firin kabı kullanin**
Çalıkatali kek	300 g	30 min		160°C

• رجّ الخليط في منتصف عملية الطهي.

هام: لتجنب إتلاف جهازك، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية المكونات المحددة في دليل الاستخدام والوصفات.

ضع قالب الكيك/طبق الفرن في الوعاء.

عند استخدام خلطات تنتفخ (مثل الكيك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يُملأ طبق الفرن أكثر من اللازم.

نصائح

عادةً ما تُطهى الأطعمة الصغيرة في وقت أقصر قليلاً من الأطعمة الأكبر حجمًا. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت أثناء الطهي للتحقق من تقدم الطهي. يساعد رج الأطعمة الصغيرة في منتصف وقت الطهي على الحصول على نتيجة طهي أفضل ويساعد في منع عدم تساوي الطهي. - لجعل البطاطس مقرمشة، جرب إضافة القليل من الزيت قبل الطهي ورجها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت. - يمكن طهي الوجبات الخفيفة القابلة للخبز في الفرن في الجهاز أيضًا. - الكمية المثالية الموصى بها لطهي البطاطس المقلية هي 700 جرام. - لصنع وجبات خفيفة محشوة بسهولة وسرعة، استخدم عجينة الباف باستري وعجينة التارت الجاهزة. إذا كنت ترغب في طهي كيك أو كيش أو قلي أطعمة حساسة أو محشوة، ضع طبق فرن في وعاء الجهاز. يمكن استخدام أطباق الفرن المصنوعة من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو التيراكوتا. يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي لإعادة تسخين الطعام بالكامل حسب كمية الطعام.

صنع البطاطس المقلية في المنزل

إذا كنت ترغب في صنع البطاطس المقلية في المنزل، فاتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوعًا موصى به من البطاطس لصنع البطاطس المقلية. قشر البطاطس وقطعها إلى شرائح متساوية السماكة على شكل أصابع.
2. انقع أصابع البطاطس المقطعة في وعاء به ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفها وجففها بمنشفة مطبخ نظيفة عالية الامتصاص. ثم جففها بمنشفة ورقية. يجب أن تكون البطاطس جافة تمامًا قبل القلي.
3. في وعاء جاف، ضعي ملعقة كبيرة من الزيت (زيت نباتي أو زيت عباد الشمس أو زيت زيتون)، ثم أضيفي البطاطس وقلبيها حتى تتغطى بالزيت.
4. أخرجي البطاطس بأصابعك أو بأداة مطبخ مثل ملقط أو ملعقة، بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضعي البطاطس في السلة.

ملاحظة: لا تقلبي الوعاء الذي يحتوي على البطاطس المغطاة بالزيت مباشرة في السلة دفعة واحدة. وإلا فإن الزيت الزائد سينزل إلى قاع السلة.

1. اقلي شرائح البطاطس وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الطهي.

التنظيف

نظفي الجهاز بعد كل استخدام.

السلة والشواية لهما طلاء غير لاصق. لتجنب إتلاف الطلاء غير اللاصق، لا تستخدمي أدوات معدنية أو مواد تنظيف كاشطة.

1. افصلي سلك الكهرباء من مقبس الحائط واتركي الجهاز يبرد. ملاحظة: لإسراع تبريد الجهاز، أخرجي السلة.
2. امسحي الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظفي السلة والشواية بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل شحوم سائل لإزالة الأوساخ المتبقية.

تحذير: يمكن غسل السلة والشواية في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصق الأوساخ بقاع السلة والشواية، املئيها بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق. اتركي السلة والشواية لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفيهما ونظفيهما وجففيهما.

1. امسحي الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. استخدمي فرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام الموجودة على عنصر التسخين.
3. لا تغمري الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز من الكهرباء واتركه ليبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو كانت لديك مشكلة، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو التواصل مع مركز خدمة العملاء الخاص بالعلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في وثيقة الضمان السارية عالميًا. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فاذهب إلى الوكيل المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب (انظر الغلاف الأمامي لهذا الدليل) للحصول على قائمة الأسئلة الشائعة، أو تواصل مع مركز خدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. الوعاء

ب. مقبض الوعاء

ج. الشبكة القابلة للإزالة

د. لوحة اللمس الرقمية

هـ. شاشة الوقت/درجة الحرارة

أوضاع التحضير التلقائي

1. بطاطس مقطعة
2. ستيك

2. قطع دجاج

1. سمك
2. خل مشوي

8. خضروات

1. لحم مقدد
2. جمبري
3. بيتزا
4. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف والملصقات من الجهاز.
2. نظف الصينية والشبكات القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وكمية صغيرة من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

يمكن غسل الصواني والشبكات في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق إنتاج الهواء الساخن. لا تملأ الصينية بالزيت أو دهن القلي.

التحضيرات للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. ضع الشبكة في قاع الصينية حتى تلامسها تمامًا.
3. لا تملأ الصينية بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة الطهي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع درجة الحرارة، لا تضع الجهاز في زاوية أو تحت خزانة حائط. لضمان تدفق الهواء المناسب، اترك مساحة خالية لا تقل عن 15 سم حول الجهاز.

استخدام الجهاز مع صينية واحدة

يمكنك تحضير مجموعة واسعة من الوصفات باستخدام الجهاز. أوقات طهي الأطباق الرئيسية موجودة في قسم "دليل الطهي". امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق المنتج واختر من بين مجموعة واسعة من وصفات الأطعمة الصحية المقرمشة.

1. قم بتوصيل كابل التيار الكهربائي بمأخذ التيار.
2. ضع الطعام في الصينية.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. أدخل الصينية مرة أخرى في الجهاز.
2. لبدء الطهي، يجب عليك تحديد وضع الطهي المضبوط مسبقًا.
3. اضغط على الزر لعرض وضع الطهي.
4. ثم اضغط على الزر على الشاشة لتحديده (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي"). يمكنك تعديل وقت الطهي بالضغط على الزر وضبطه باستخدام الزرين + و -. يمكن ضبط المؤقت بين 0 و 60 دقيقة.
5. اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين (+) و (-) على الشاشة الرقمية. يمكن ضبط منظم الحرارة بين 70 و 200 درجة مئوية.
6. اضغط على زر "بدء / إيقاف" لبدء الطهي بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت.
7. يبدأ الطهي. يظهر الوقت المتبقي على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط على الزر.

1. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في قاع الوعاء.
2. يجب رج بعض الأطعمة في منتصف وقت الطهي للحصول على أفضل نتيجة للقلي (انظر قسم "دليل التحضير"). لرج الطعام، اسحب الوعاء من الجهاز بواسطة المقبض وقم برجه. ثم أعد الوعاء إلى الجهاز وسيستأنف القلي تلقائيًا.
3. عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت التحضير المحدد قد انتهى. اسحب الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق مما إذا كان الطعام قد نضج.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا بعد، ببساطة أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، أخرج الوعاء. ارفع الطعام من الوعاء باستخدام ملقط الشواء.

تحذير: لا تقلب الصينية أبدًا بحيث يكون الشبك لأسفل.

بعد القلي، يكون الوعاء والشبك والطعام ساخنين جدًا.

انتبه! لا تلمس الوعاء أثناء الاستخدام وبعده لفترة من الوقت، لأنه يصبح ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما تنضج دفعة من الطعام، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير دفعة أخرى.

دليل التحضير

يساعد الجدول التالي في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام المراد تحضيره.

ملاحظة: أوقات التحضير المذكورة أدناه هي إرشادية فقط، وقد تختلف اعتمادًا على نوع البطاطس وكميتها المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى تعديل وقت التحضير قليلاً.

	Mennyiség	Hozávetolegesidó(min)	Hömér séklet(°C)	Atkeverés*	Különlegesinformationé
Burgonya és silt krumpli
Fagasztott hasábburgonya(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	igen
Házi silt krumpli(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	igen	Adjon hozzá 1 evőkanálolajat
Fagasztottburgonyadarabok	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	igen	Adjon hozzá 1 evőkanálolajat
Hús és baromfi
Fagasztott steak	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	igen	A sütési idó felénel forditsa meg
Csirkeeill filé(csont nélkül)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	igen	A sütési idó felénel forditsa meg
Egész csirke	1000 g	45 min	200°C
Szalonna/ marhaszalonna	150 g	8 min	180°C	igen	A sütési idó felénel forditsa meg
Hal
Lazacfilé	350 g	15 - 17 min	140°C
Garnélarákok	12 darabok	4 min	170°C
Nassolnivalók
Fagasztott csirkefalatkák	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	igen
Csirkeszárnyak	300 g	16 - 20 min	200°C	igen
Fagasztott sajtrudak	125 g(5 darabok)	7 - 9 min	180°C
Fagasztotthagymakarikák	200 g(10 darabok)	8 - 10 min	200°C	igen
Pizza	400g	7 min	190°C
Zöldségek
Cukkini	300 g	10 min	200°C
Sümtemenyek sütese
Muffin	7 darabok	15 - 18 min	180°C		Használjonsütóformát/sütöedényt**
Csokoládéssümtemények	300 g	30 min	160°C

• قلب في منتصف وقت القلي.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات أو السوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات.

ضع قالب الخبز/وعاء الخبز في الوعاء.

عند تحضير خليط يرتفع (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يملأ وعاء الخبز أكثر من نصفه.

نصائح

• الأطعمة صغيرة الحجم تتطلب عمومًا وقت طهي أقصر قليلاً من الأطعمة الأكبر حجمًا. إذا كنت غير متأكد، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت أثناء الطهي للتحقق من التقدم.
• تقليب الطعام في منتصف وقت الطهي يحسن النتيجة النهائية ويساعد على منع الطهي غير المتساوي.
• إذا كنت ترغب في جعل البطاطس مقرمشة بشكل خاص، أضف كمية قليلة من الزيت قبل الطهي ورجها لتغطي الشرائح بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت. يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي تُقلى في الفرن في الجهاز أيضًا. الكمية الموصى بها من أصابع البطاطس هي 700 جرام.
• إذا كنت تستخدم عجينة جاهزة (منفوخة أو هشة)، يمكنك تحضير الوجبات الخفيفة بسرعة وسهولة.
• لطهي الكعك أو الفطائر أو المكونات الحساسة أو المحشوة، ضع صينية خبز في وعاء الجهاز. يمكنك استخدام صواني الخبز المصنوعة من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين. يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لتسخين الطعام. للتسخين، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية والوقت على 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لتسخينه بالكامل.

تحضير البطاطس المقلية في المنزل

إذا كنت ترغب في تحضير بطاطس مقلية في المنزل، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر بطاطس مناسبة للقلي. قشر البطاطس وقطعها إلى أصابع متساوية.
2. انقع شرائح البطاطس في وعاء به ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفها وجففها بمنشفة مطبخ نظيفة وتمتص الرطوبة جيدًا. ثم امسحها بمناديل ورقية. يجب تجفيف الشرائح جيدًا قبل الطهي.
3. صب ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون) في وعاء جاف، ضع شرائح البطاطس وقلبها حتى تغطى بطبقة رقيقة من الزيت.
4. باستخدام يديك أو أداة مطبخ، أزل الشرائح من الوعاء بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. أعد الأصابع إلى الوعاء.

ملاحظة: لا تصب محتويات وعاء البطاطس بالزيت مباشرة في الوعاء، وإلا سيتجمع الزيت الزائد في قاع الوعاء.

1. قم بطهي البطاطس وفقًا للإرشادات الواردة في دليل الطهي.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية مطليان بطبقة غير لاصقة. للتنظيف، لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات كاشطة، لأنها قد تلحق الضرر بالطبقة غير اللاصقة.

1. افصل قابس التيار الكهربائي من المقبس واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج الوعاء واترك الجهاز يبرد بشكل أسرع.
2. نظف السطح الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشواية بالماء الساخن وسائل الغسيل أو بإسفنجة غير كاشطة. لإزالة الأوساخ المتبقية، استخدم مزيل الشحوم.

تنبيه: يمكن غسل الوعاء والشواية في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت الأوساخ بقاع الوعاء والشواية، املأهما بالماء الساخن وسائل الغسيل. انقع الوعاء والشواية لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بالماء الدافئ وقطعة قماش مبللة.
2. لإزالة بقايا الطعام، نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل قابس الجهاز من المقبس واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

إذا كنت بحاجة إلى إصلاح أو معلومات، أو إذا ظهرت أي مشكلة، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الإنترنت أو الاتصال بخدمة العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في بطاقة الضمان السارية عالميًا. إذا لم تكن هناك خدمة عملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الإنترنت (انظر الغلاف الأمامي للدليل) للاطلاع على الأسئلة الشائعة، أو الاتصال بخدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. الوعاء ب. مقبض الوعاء ج. شبكة قابلة للفك

د. شاشة رقمية تعمل باللمس هـ. عرض الوقت/درجة الحرارة

أوضاع الطهي التلقائي

1. بطاطس مقلية
2. شريحة لحم
3. ميداليات الدجاج
4. سمك
5. دجاج مشوي
6. خضروات
7. لحم مقدد
8. جمبري

5. بيتزا

1. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف والملصقات من الجهاز.
2. نظف الدرج والشوايات جيدًا بالماء الدافئ وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

يمكن غسل الأدراج والشوايات في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق إنتاج هواء ساخن. لا تملأ الدرج بالزيت أو دهن القلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. ضع الشبكة في قاع الوعاء حتى النهاية.
3. لا تملأ الدرج بالزيت أو أي سائل آخر. لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتائج القلي بالهواء الساخن.

هام: لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام درج واحد فقط من الجهاز

يمكن لهذا الجهاز طهي أنواع مختلفة من الوصفات. أوقات الطهي للأطعمة الأساسية مذكورة في قسم "دليل الطهي". استمتع بأطباق صحية ومقرمشة بفضل مجموعتنا الواسعة من الوصفات بمسح رمز الاستجابة السريعة (QR) على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمأخذ كهربائي.
2. ضع نوع الطعام في الدرج.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية المذكورة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي") لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. أدخل الدرج مرة أخرى في الجهاز.
2. لبدء الطهي، يجب عليك اختيار وضع الطهي المحدد مسبقًا.
3. اضغط على زر عرض أوضاع الطهي. ثم اضغط على الزر على الشاشة لاختيار وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي"). لتغيير وقت الطهي، اضغط على 8 واضبطه باستخدام الزرين ⊕ و -. يمكن ضبط المؤقت بين 0 و 60 دقيقة.
4. اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين + و - على الشاشة الرقمية. يعرض منظم الحرارة درجة حرارة من 70 إلى 200 درجة مئوية.
5. اضغط على زر البدء لبدء الطهي بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت.
6. يبدأ الطهي. يظهر الوقت المتبقي للطهي على الشاشة.
7. تتجمع الدهون الزائدة من الطعام في قاع الوعاء.
8. يجب رج بعض الأطعمة في منتصف عملية الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "دليل الطهي"). لرج الطعام، اسحب الوعاء من الجهاز ممسكًا بالمقبض ورجه. ثم أعد الوعاء إلى الجهاز، ويستأنف الطهي تلقائيًا.
9. عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
10. تحقق من أن الطعام مطهو.

إذا لم يكن الطعام مطهوًا بعد، أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما يصبح الطعام جاهزًا، أخرج الوعاء. لإزالة الطعام، استخدم ملقطًا لإخراجه من الوعاء.

تحذير: لا تقلب الوعاء أبدًا مع الشبكة.

بعد الطهي، يكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا.

تحذير: لا تلمس الوعاء أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنه يصبح ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما تنتهي كمية طعام واحدة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير كمية أخرى.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريد تحضيره.

ملاحظة: أوقات الطهي أدناه هي إرشادات فقط وقد تختلف حسب نوع البطاطس وكميتها. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والنوع على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Količina		Pribljno vreme(min)	Temperatura(℃)	Protresanje*	Dodatne informacije
Krompir i pomfrit
Zamrznuti pomfrit(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	da
Domaci pomfrit(8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodajte 1 kašiku ulja
Pekarski krompir	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodajte 1 kašiku ulja
Meso iŽivina
Zamrznuti odrezak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	da	Okrenite kada bude srednje kuvano
File od pilečih prsa(bež kosti)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	da	Okrenite kada bude srednje kuvano
Celo pile	1000 g		45 min	200°C
Slanina / goveča slanina	150 g		8 min	180°C	da	Okrenite kada bude srednje kuvano
Riba
File lososa	350 g		15 - 17 min	140°C
Škampi	12 kom		4 min	170°C
Grickalice
Zamrznuti pileči medajloni	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	da
Pileća krilca	300 g		16 - 20 min	200°C	da
Smrznuti štapiči sira	125 g(5 kom)		7 - 9 min	180°C
Zamrznuti krugovi luka	200 g(10 kom)		8 - 10 min	200°C	da
Pica	400g		7 min	190°C
Povrće
Tikvice	300 g		10 min	200°C
Pečenje
Mafini	7 kom		15 - 18 min	180°C		Koristite pleh za pečenje/dodatak za rernu**
Čokoladne torte	300 g		30 min	160°C

• رجّ الطعام في منتصف مدة الطهي.

تحذير: لتجنب تلف جهازك، لا تتجاوز أبدًا الكميات القصوى من المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات.

**ضع قالب الكيك/الملحق الخاص بالخبز في الوعاء.

عند استخدام خلطات تنتفخ (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ قالب الفرن أكثر من نصفه.

نصائح

• تتطلب قطع الطعام الصغيرة عادةً وقت طهي أقصر من القطع الكبيرة. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت أثناء الطهي للتحقق من التقدم.
• رجّ قطع الطعام الصغيرة في منتصف مدة الطهي يحسن النتيجة النهائية ويمنع الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة بشكل خاص، حاول إضافة القليل من الزيت قبل التحضير ورجّها لتغطيتها بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت.
• يمكن طهي الوجبات الخفيفة التي يمكن تحضيرها في الفرن في هذا الجهاز أيضًا.
• الكمية المثلى الموصى بها لقلي البطاطس المقلية هي 700 جرام. استخدم عجينة الفطائر الجاهزة والعجينة الحلوة القصيرة لتحضير سريع وسهل للوجبات الخفيفة المحشوة.
• ضع وعاء الخبز في وعاء الجهاز إذا كنت ترغب في خبز الكعك أو الكيش، أو إذا كنت ترغب في قلي المكونات الحساسة أو المحشوة. يمكنك استخدام وعاء خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لتسخين الطعام. لتسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة 10 دقائق. يمكن ضبط وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

تحضير رقائق البطاطس المنزلية

إذا كنت ترغب في تحضير رقائق البطاطس المنزلية، اتبع الخطوات أدناه.

1. اختر نوع البطاطس الموصى به لتحضير الرقائق. قشر البطاطس وقطعها إلى شرائح متساوية السماكة.
2. انقع الرقائق في وعاء به ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفها وجففها بمنشفة مطبخ نظيفة عالية الامتصاص. بعد ذلك، اربت عليها بمنشفة ورقية. يجب أن تكون الرقائق جافة تمامًا قبل القلي.
3. ضع ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون) في وعاء جاف، ثم ضع الرقائق فوقه وقلبها حتى تتغطى بالزيت.
4. أخرج الرقائق من الوعاء بأصابعك أو بأدوات المطبخ بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع الرقائق في الوعاء.

ملاحظة: لا تسكب الرقائق المغطاة بالزيت مباشرة في الوعاء دفعة واحدة، لأن الزيت الزائد سينتهي في قاع الوعاء.

1. اقلي الرقائق وفقًا للتعليمات الواردة في قسم دليل الطهي.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد كاشطة لتنظيفهما، لأنها قد تلحق الضرر بالطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مقبس الحائط واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أزل الوعاء للسماح بتبريد أسرع للجهاز.
2. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشواية بالماء الدافئ، مع قليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية. تحذير: يمكن غسل الوعاء والشواية في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصق الطعام بقاع الوعاء والشواية، املأهما بالماء الدافئ مع قليل من سائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشواية منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الدافئ وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة وأزل بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى.

التخزين

1. افصل الجهاز عن الكهرباء واتركه ليبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو إذا كانت لديك مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا حدثت مشكلة في الجهاز، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب (انظر الصفحة الأولى من هذا الدليل) للحصول على قائمة الأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. الوعاء ب. مقبض الوعاء ج. شبكة قابلة للفصل

د. شاشة رقمية تعمل باللمس هـ. عرض الوقت/درجة الحرارة

أوضاع الطهي التلقائية

1. بطاطس مقلية
2. شريحة لحم
3. ميداليات الدجاج
4. سمك
5. دجاج مشوي
6. خضروات
7. سلانينا
8. سكامبي
9. بيتزا
10. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع العبوات وجميع الملصقات من الجهاز.
2. نظف الشبكة القابلة للفصل من الدرج جيدًا بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

يمكن غسل الأدراج والشبكة في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الخارجي والداخلي من الجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق إنتاج هواء ساخن. لا تملأ الدرج بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت مقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. ضع الشبكة في قاع الوعاء حتى النهاية.
3. لا تملأ الدرج بالزيت أو أي سائل آخر. لا تضع أي شيء فوق الجهاز. سيؤدي ذلك إلى قطع تدفق الهواء والتأثير على نتائج القلي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام درج واحد فقط من الجهاز

يمكنك تحضير العديد من الوصفات في الجهاز. أوقات الطهي للمجموعات الغذائية الرئيسية مذكورة في قسم "دليل الطهي". استمتع بأطباق صحية ومقرمشة بفضل مجموعتنا الواسعة من الوصفات. امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمأخذ كهربائي.
2. ضع الطعام في الدرج.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى المذكورة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي") لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. ادفع الدرج إلى الجهاز.
2. لبدء الطهي، يجب عليك اختيار وضع طهي مضبوط مسبقًا.

اضغط على زر عرض أوضاع الطهي. ثم اضغط على الزر على الشاشة لاختيار وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي"). يمكنك تغيير وقت الطهي بالضغط على الزرين + و - وضبطه. يمكن ضبط المؤقت على قيمة بين 0 و 60 دقيقة. اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين + و - على الشاشة الرقمية. على منظم الحرارة، اختر درجة حرارة بين 70 و 200 درجة مئوية. اضغط على زر البدء لبدء الطهي بالإعدادات المختارة لدرجة الحرارة والوقت. يبدأ الطهي. سيظهر الوقت المتبقي على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك تعديل وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط على

1. يتم جمع الزيت الزائد من الطعام في قاع الوعاء.
2. تحتاج بعض أنواع الطعام إلى رجها في منتصف الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "دليل الطهي"). لرج الطعام، اسحب الوعاء من الجهاز من المقبض ورجه. ثم أعد الوعاء إلى الجهاز وسيستمر الطهي تلقائيًا.
3. عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. اسحب الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق من أن الطعام جاهز.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، فما عليك سوى إخراج الوعاء من الجهاز وضبط بضع دقائق إضافية على المؤقت.

1. عندما ينضج الطعام، أخرج الوعاء. أخرج الطعام من الوعاء باستخدام ملقط.

تحذير: لا يجوز أبدًا قلب الدرج مع الشبكة رأسًا على عقب.

سيكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا بعد الطهي.

تحذير: لا تلمس الوعاء أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنه سيكون ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما يصبح الطعام جاهزًا، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لدفعة جديدة من الطعام.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريد تحضيره. ملاحظة: وقت الطهي المذكور أدناه هو لأغراض إعلامية فقط وقد يختلف اعتمادًا على نوع وجودة البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل واللون على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى زيادة وقت الطهي.

	Količina		Pribljanovrjeme (min)	Temperatura(°C)	Protresite*	Dodatne informacije
Krompir i prženi krompirići
Zamrzutni krompirići(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	da
Domaci krompirići(8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodajte 1 kašiku ulja
Zamrzutn narezankrompir	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodajte 1 kašiku ulja
Meso i perad
Zamrzutni odrezak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	da	Okrenite na pola kuhanja
Filet pilečih prs(a otkošten)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	da	Okrenite na pola kuhanja
Cijelo pile	1000 g		45 min	200°C
Slanina / goveža slanina	150 g		8 min	180°C	da	Okrenite na pola kuhanja
Riba
File lososa	350 g		15 - 17 min	140°C
Škampi	12 komada		4 min	170°C
Grickalice
Zamruti pileć medaljoni	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	da
Pileća krilca	300 g		16 - 20 min	200°C	da
Zamrzutni štapić sira	125 g(5 komada)		7 - 9 min	180°C
Zamrzutni kolutovi luka	200 g(10 komada)		8 - 10 min	200°C	da
Pizza	400g		7 min	190°C
Povrće
Tikvice	300 g		10 min	200°C
Pećenje
Mafini	7 komada		15 -18 min	180°C		Upotrijebite plehza pećenje**
Čokoladna torta	300 g		30 min	160°C

• رجّ في منتصف الوقت.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا كمية المكونات والسوائل المذكورة في الدليل والوصفات.

** ضع صينية الخبز في الوعاء.

عند استخدام خليط يرتفع (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ملء صينية الخبز حتى منتصفها فقط.

نصائح

• يجب طهي قطع الطعام الصغيرة لفترة أقصر قليلاً من القطع الكبيرة. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت أثناء الطهي للتحقق من الحالة.
• رجّ كمية صغيرة من الطعام في منتصف المدة لتحسين النتيجة النهائية ومنع الطهي/التحميص غير المتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة جدًا، أضف القليل من الزيت قبل التحميص ورجّها لتوزيع الزيت بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت. يمكنك أيضًا تحضير وجبات خفيفة تُخبز عادةً في الفرن في الجهاز. الكمية المثلى الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 700 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر الجاهزة أو عجينة الغريبة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة. ضع صينية الخبز في وعاء الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش، أو إذا كنت ترغب في قلي مكونات حساسة أو محشوة. يمكنك استخدام صينية من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكن استخدام الجهاز أيضًا لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن ضبط وقت الطهي وفقًا لكمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

تحضير رقائق البطاطس المنزلية

إذا كنت ترغب في تحضير رقائق البطاطس، اتبع التعليمات أدناه.

1. اختر نوعًا من البطاطس مناسبًا لتحضير الرقائق. قشر البطاطس وقطعها إلى شرائح متساوية السماكة.
2. انقع شرائح البطاطس في وعاء به ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفها وجففها بقطعة قماش مطبخ نظيفة تمتص الماء جيدًا. ثم اضغط عليها بمنديل ورقي. يجب أن تكون الشرائح جافة تمامًا قبل القلي.
3. صب ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون) في الوعاء الجاف، ضع الشرائح فوقه وقلّب حتى تُغطى بالزيت.
4. أخرج الشرائح من الوعاء بأصابعك أو بأدوات المطبخ بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع الشرائح في الوعاء.

ملاحظة: لا تصب الشرائح المغطاة بالزيت دفعة واحدة في الوعاء لأن الزيت الزائد سينتهي في قاع الوعاء.

1. اقلي الشرائح وفقًا للتعليمات في قسم دليل الطهي.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية لهما طلاء غير لاصق. للتنظيف، لا تستخدم أدوات معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لأنها ستتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مقبس الحائط واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج الوعاء حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.
2. نظف الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشواية بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. يمكن إزالة بقايا الأوساخ بمزيل الشحوم.

تحذير: يمكن غسل الوعاء والشواية في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا علق الأوساخ في قاع الوعاء والشواية، املأهما بالماء الساخن وأضف القليل من سائل الغسيل. اترك الوعاء والشواية منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالماء الدافئ وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة التنظيف الجافة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخلص من الجهاز

1. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة وانتظر حتى يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو لديك مشكلة، فتفضل بزيارة موقع الشركة المصنعة على الإنترنت أو اتصل بدعم العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في بطاقة الضمان لجميع أنحاء العالم. إذا لم يكن هناك دعم للعملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

حل المشكلات

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، يرجى زيارة موقع الشركة المصنعة على الإنترنت (انظر الغلاف الأمامي في هذا الدليل) والاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة أو الاتصال بدعم العملاء في بلدك.

الأجزاء

أ. المقبض

د. مستشعر رقمي

ب. مقبض الفتح

هـ. شاشة درجة الحرارة/الوقت

ج. شبكة متحركة

أوضاع الطهي التلقائية

1. فرايز (بطاطس مقلية)

6. حفظ

2. فطائر

1. سمك

3. مشوي

1. خضروات
2. بيكون

9. سكابردن

5. بيتزا

10. حلوى (وصفة)

تحذير: قبل الاستخدام

1. افصل الأجزاء واغسلها جيدًا. اشطف الشبكة بالماء الساخن، مع قليل من سائل غسيل الأطباق وفطر غير كاشط.

يمكن غسل الأجزاء والشبكة في غسالة الأطباق.

1. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد. نظفه بقطعة قماش مبللة. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن مصادر المياه.
2. ضع الشبكة على الوعاء، حتى تستقر.
3. لا تملأ الوعاء بأكثر من سعته القصوى.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة الطهي بالهواء الساخن.

تحذير: لمنع ارتفاع درجة الحرارة، لا تضع الجهاز في خزانة أو تحت الرف. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدفق الهواء.

استخدام جزء واحد فقط من الجهاز

يمكن تحضير العديد من الوصفات باستخدام الجهاز. أوقات الطهي للأطعمة الأساسية موضحة في قسم "دليل الطهي". اتبع إرشادات السلامة والصحة، ونوّع وصفاتك بمسح رمز QR على المنتج.

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بالمقبس الكهربائي.
2. ضع الطعام في الجزء

ملاحظة: لا تملأ أبدًا الكمية القصوى الموضحة في

الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر سلبًا على جودة النتيجة النهائية.

3. استخدم زر الفصل. 4. لبدء الطهي، يجب تحديد وضع الطهي المسبق.

• اضغط الزر لعرض وضع الطهي.
• بعد الضغط على الزر، ستظهر على الشاشة خيارات أوضاع الطهي (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
• يمكنك تغيير وقت الطهي بالضغط على الزر +/- وضبطه باستخدام الأزرار. يمكن ضبط الوقت بين 0 و 60 دقيقة.
• اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين + و - على الشاشة الرقمية. تتراوح درجة الحرارة من 70 إلى 200 درجة مئوية. اضغط زر البدء لبدء الطهي بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت.
• يبدأ الطهي. يظهر الوقت المتبقي للطهي على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط على

1. اتبع التعليمات أدناه للحصول على النتائج المثلى للطهي (انظر قسم "دليل الطهي"). لإخراج الطعام، أمسك الوعاء من المقبض، باستخدام المقبض، ثم أخرجه. بعد ذلك، أعد الوعاء إلى الداخل وسيستمر الطهي تلقائيًا.
2. عند سماع صوت من المؤقت، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
3. تحقق من أن الطعام جاهز.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، ببساطة أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما يصبح الطعام جاهزًا، أخرجه. لإزالة الطعام، استخدم ملقطًا لرفع الطعام من الوعاء.

تحذير: يجب أبدًا عدم قلب الوعاء مع وضع الشبكة في الأعلى.

بعد الطهي، يكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا.

تحذير: لا تلمس الوعاء أثناء التشغيل وبعض الوقت بعده، لأنه ساخن جدًا. أمسك الوعاء فقط من المقبض.

1. عندما تكون دفعة من الطعام جاهزة، يكون الجهاز جاهزًا لتحضير دفعة أخرى من الطعام.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريد طهيه.

ملاحظة: أوقات الطهي أدناه هي إرشادية فقط وقد تختلف اعتمادًا على كمية الطعام المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك، يمكنك ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Колиchestvo	Прибл. веду (min)	Tempepatура (℃)	Разкаланe*	Довынчтелен ифорmaцья
Картофи и пържени karртофи
Змразецни пържени karpofo (10mm x 10mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	da
Домашио пrimотaveneni пържени karртофи (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	da	Добаяторе 1 сунег льожима олио
Змразецни karртофи уедимс	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	da	Добаяторе 1 сунег льожима олио
Меси и птуни рpopукуtm
Змразецни пъроча	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	da	Оьberгето по среата на � tradeитуeto
Фilsета OT пьileшки пърд (биз кост)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	da	Оьberгето по среата на � tradeитуeto
Цало пьile	1000 g	45 min	200°C
Бекон/телешки бекон	150 g	8 min	180°C	da	Оьberгето по среата на � tradeитуeto
Риба
Фilsе от съомга	350 g	15 - 17 min	140°C
С karidiда	12 6ря	4 min	170°C
Зakystу
Змразецни пьileшки халки	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	da
Пьileшки кршца	300 g	16 - 20 min	200°C	da
Змразецни пъчшици сиренье	125 g (5бря)	7 - 9 min	180°C
Змразец пъчшици сиренье	200 g (10бря)	8 - 10 min	200°C	da
Пица	400g	7 min	190°C
Зеленчуци
Тikвинчki	300 g	10 min	200°C
Пechене на тectени Издени
Мьфinihi	7бря	15 - 18 min	180°C		Изэнзайе phорma з资助е/cdд зд Фурна**
Шокаладов тори	300 g	30 min	160°C

*افتح في منتصف الطهي.

هام: لتجنب إتلاف الطلاء، لا تتجاوز الكميات القصوى المذكورة في التعليمات، واتبع الدليل مع التعليمات والإرشادات.

**ضع قالب الخبز/الوعاء في الفرن داخل الوعاء.

قم بتشغيل الجهاز، وأضف الطعام (مثل اللحوم، الدجاج، أو الخضار)، ثم اضبط المؤقت على الوقت المطلوب للطهي.

نصائح

قم بتخزين الطعام بكميات أصغر في العادة، وقم بطهيه لفترة أقصر قليلاً للحصول على نتائج أفضل. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح الغطاء في أي وقت للتحقق من نضج الطعام. تقليب كميات صغيرة من الطعام في منتصف الطهي يحسن النتيجة ويساعد على منع الطهي غير المتساوي. للحصول على قرمشة أفضل، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي ولا تفرط في الكمية، لتغطية الطعام بالتساوي. يوصى باستخدام 14 مل من الزيت. - يمكن تحضير الوجبات الخفيفة في المقلاة الهوائية، ويمكن أيضًا تحضيرها في الفرن. الكمية الموصى بها من البطاطس المقلية هي 700 جرام. - استخدم عجينة جاهزة لتحضير المقبلات بسرعة وسهولة. ضعها في الجهاز للقلي، إذا كنت ترغب في قلي الكعك أو الكيك، أو إذا كنت ترغب في الحفاظ على الأطعمة الشهية دافئة. يمكنك استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن ضبط وقت الطهي حسب كمية الطعام، لإعادة تسخين الأطعمة المجمدة.

تحضير البطاطس المقلية محلية الصنع

إذا كنت ترغب في تحضير بطاطس مقلية محلية الصنع، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوع البطاطس المناسب للقلي. قشر البطاطس وقطعها إلى شرائح متساوية السماكة. 2. انقع شرائح البطاطس في وعاء به ماء بارد لمدة 30 دقيقة، ثم صفيها وجففها بقطعة قماش نظيفة أو ورق مطبخ. بعد ذلك، رشها بالقليل من النشا. يجب أن تكون البطاطس جافة تمامًا قبل القلي. 3. ضع ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي، عباد الشمس، أو زيتون) في سلة المقلاة، ثم أضف البطاطس وقلبها حتى تتغطى بالزيت. 4. أخرج البطاطس من السلة باستخدام ملقط أو أداة مطبخ، بحيث يبقى الزيت الزائد في السلة. ضع شرائح البطاطس في السلة.

ملاحظة: لا تضع كمية كبيرة من البطاطس في السلة دفعة واحدة، وإلا سيتساقط الزيت الزائد على قاع الجهاز.

1. اطهي البطاطس وفقًا للتعليمات في قسم "دليل الطهي".

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لتنظيفه، لأن الطلاء غير اللاصق قد يتلف.

1. افصل القابس من المقبس واترك الجهاز ليبرد. ملاحظة: أخرج السلة واترك الجهاز ليبرد بشكل أسرع. 2. امسح الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. 3. نظف الوعاء والشواية بالماء الساخن، وسائل غسيل الأطباق، وإسفنجة غير كاشطة.

يمكنك استخدام هذه التعليمات لتنظيف الماكينة، وذلك لإزالة أي بقايا. انتبه: القطعة والشبكة قد تُغسل في الغسالة.

التنبيه: إذا كان الغطاء والشبكة متسخين جدًا، فقد يتسرب الماء الساخن قليلاً أثناء التشغيل. اترك الغطاء والشبكة ليجفا لمدة 10 دقائق تقريبًا. بعد ذلك، اشطفهما جيدًا وجففهما.

4. امسح الجزء الداخلي بقطعة قماش مبللة بالماء الساخن وماء الصنبور. 5. نظف السطح الخارجي بقطعة قماش جافة أو فرشاة ناعمة، لإزالة أي بقايا طعام. 6. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التشغيل

1. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة واتركه ليبرد. 2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان وخدمة ما بعد البيع

إذا كنت بحاجة إلى هذه المعلومات أو إذا كانت لديك مشكلة، يرجى الاتصال بمركز خدمة العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في بطاقة الضمان الدولية. إذا لم يكن هناك مركز خدمة العملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للشركة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشكلة مع الجهاز، اتبع تعليمات الاستخدام (انظر دليل المستخدم) للاستفسار عن الأسئلة الشائعة أو تواصل مع مركز خدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. الغطاء ب. وعاء الطهي ج. الشبكة القابلة للإزالة

د. لوحة التحكم بشاشة اللمس هـ. عرض الوقت/درجة الحرارة

أوضاع الطهي التلقائية

1. بطاطس مقلية

6. شريحة لحم

1. فيشانجي ميداليوني
2. سمك
3. فيشانيتس مشوي

8. خضروات

1. لحم مقدد
2. جمبري

5. بيتزا

1. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع العبوات وأزل جميع الملصقات من الجهاز.
2. قم بتنظيف الأدراج والشبكات القابلة للإزالة جيدًا باستخدام الماء الساخن وقليل من المنظف السائل وإسفنجة ناعمة.
3. الأدراج والشبكات مناسبة للغسيل في غسالة الأطباق.
4. قم بتنظيف الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة. ينتج الجهاز هواءً ساخنًا أثناء التشغيل. لا تملأ الأدراج بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير قبل الاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت غير حساس لدرجات الحرارة المرتفعة، ولا تقربه من تيارات الماء.
2. أدخل الشبكة الموجودة في قاع الوعاء بالكامل.
3. لا تملأ الجهاز بالزيت أو أي سائل آخر. لا تضع أي شيء على الجهاز. هذا يقطع تدفق الهواء ويؤثر على نتائج القلي بالهواء الساخن.

ملاحظة: لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام درج واحد للجهاز

يمكنك طهي العديد من الوصفات المختلفة باستخدام الجهاز. أوقات طهي الأطباق الرئيسية مذكورة في قسم «دليل الطهي». اقرأ رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق المنتج، وقم بإعداد أطباق صحية ولذيذة من خلال مجموعتنا الواسعة من الوصفات.

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي.
2. ضع الطعام في الدرج. ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى المذكورة في الجدول (انظر فصل دليل الطهي)، وإلا فقد يؤثر ذلك على جودة النتيجة النهائية.
3. أعد إدخال الدرج إلى الجهاز.
4. لبدء الطهي، يجب عليك تحديد وضع الطهي المضبوط مسبقًا.
5. لعرض وضع الطهي، اضغط على الزر.
6. ثم على الشاشة، اضغط على الزر 山 لتحديد وضع الطهي الأخضر (أوضاع الطهي موصوفة بالتفصيل في قسم «دليل الطهي»).
7. يمكنك تغيير وقت الطهي بالضغط على الزر وضبطه باستخدام الزرين و 一. يمكن ضبط المؤقت بين 0 و 60 دقيقة.
8. اضبط درجة الحرارة ⑧ باستخدام الزرين + و - على الشاشة الرقمية. تتراوح درجة حرارة الثرموستات بين 70 و 200°C.
9. اضغط على زر البدء لبدء الطهي بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت.
10. يبدأ تحضير الطبق. يتم عرض الوقت المتبقي لتحضير الطبق على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط على.

1. يتم جمع الزيت الزائد من الطبق في الجزء السفلي من الوعاء.
2. تحتاج بعض الأطعمة إلى رجها في منتصف الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر فصل «دليل الطهي»). لرج الطبق، اسحب الوعاء من المقبض ورجه. ثم أعد إدخال الوعاء في الجهاز وسيبدأ تحضير الطبق تلقائيًا.
3. عند سماع صوت المؤقت، يكون وقت تحضير الطبق المحدد قد انتهى. اسحب الوعاء من الجهاز وضعه على قاعدة مقاومة للحرارة.
4. تحقق مما إذا كان الطبق جاهزًا.

إذا لم يكن الطبق جاهزًا بعد، فما عليك سوى إعادة إدخال الوعاء في الجهاز وضبط المؤقت على بضع دقائق إضافية.

1. عندما يصبح الطعام جاهزًا، أخرجيه. أزيلي الطعام باستخدام الملقط عن طريق رفعه من الوعاء.

تنبيه: لا يجوز قلب الصينية ذات الشبكة رأسًا على عقب.

بعد تحضير الطعام، يكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا.

تنبيه: يسخن الوعاء بشدة، لذا لا تلمسه أثناء الاستخدام وبعد الاستخدام بفترة. أمسكي الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما يصبح الطعام جاهزًا، يمكنك تحضير الطعام التالي فورًا باستخدام الجهاز.

دليل الطهي

يساعدك الجدول التالي في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي ترغبين في تحضيره. ملاحظة: أوقات التحضير التالية هي للإرشاد فقط وقد تختلف حسب نوع البطاطس وجودتها. قد تؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية للأطعمة على النتيجة النهائية. لذلك قد تحتاجين إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Količina	Pribl. cas (min)		Temperatura (°C)	Pretresite*	Dodatne informacije
Krompir in ocvrt krompirček
Zamrznen jren krompirček (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	da
Doma pripravljen ocvr t krompirček (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	da	Dodajte 1 Jedilno Žlico olja
Zamrzneni krompirjevi krhlji	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	da	Dodajte 1 Jedilno Žlico olja
Meso in perutnina
Zamrznen zrezek	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	da	Med peko obrnite
File piščanjej prsi (brez kosti)	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	da	Med peko obrnite
Cel pišćanec	1000 g	45 min		200°C
Slanina/goveja slanina	150 g	8 min		180°C	da	Med peko obrnite
Riba
Fileji lososa	350 g	15 - 17 min		140°C
Kozice	12 kosi	4 min		170°C
Prigrizki
Zamrzneni pišćanje medjaloni	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	da
Pišćanje jka krilca	300 g	16 - 20 min		200°C	da
Zamrzjnene sirove palčke	125 g (5 kosi)	7 - 9 min		180°C
Zamrzneni Čebulni obročki	200 g (10 kosi)	8 - 10 min		200°C	da
Pica	400g	7 min		190°C
Zelenjava
Bučke	300 g	10 min		200°C
Peka
Mafini	7 kosi	15 - 18 min		180°C		Uporaba pekača/posode za peko**
Čokoladne torte	300 g	30 min		160°C

• رجّي في منتصف وقت الطهي.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوزي أبدًا الحد الأقصى المسموح به من المكونات والسوائل المذكورة في تعليمات الاستخدام والوصفات.

**ضعي صينية الخبز/قالب الخبز في الوعاء.

عند استخدام خلطات تتخمر (مثل الكعك أو الفطائر أو المافن)، احرصي على عدم ملء قالب الخبز أكثر من نصفه.

نصائح

• عادةً ما تتطلب الأطعمة الصغيرة وقت طهي أقصر من الأطعمة الكبيرة. إذا لم تكوني متأكدة من تقدم الطهي، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت للتحقق.
• إذا قمت برج الأطعمة الصغيرة في منتصف وقت الطهي، فسوف تحسنين النتيجة النهائية وتمنعين الطهي غير المتساوي.
• للحصول على بطاطس أكثر هشاشة، أضيفي كمية صغيرة من الزيت قبل الخبز وقلبي البطاطس لتوزيع الزيت بالتساوي. الكمية الموصى بها من الزيت هي 14 مل.
• المقرمشات التي يمكنك تحضيرها في الفرن، يمكنك أيضًا تحضيرها في المقلاة الهوائية. الكمية الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 700 غرام. مع العجائن الورقية والهشة المحضرة مسبقًا، يمكنك تحضير المقرمشات الكاملة بسرعة وسهولة.
• إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو فطيرة مالحة، أو إذا كنت ترغب في قلي مكونات حساسة أو محشوة، ضع وعاء الخبز في الجهاز. يمكنك استخدام وعاء خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين. يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لتسخين الطعام. لتسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية وسخن لمدة أقصاها 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

تحضير البطاطس المقلية المنزلية

لتحضير البطاطس المقلية المنزلية، اتبع التعليمات التالية.

1. اختر نوع البطاطس المناسب لتحضير البطاطس المقلية. قشر البطاطس وقطعها إلى شرائح متساوية السماكة.
2. ضع شرائح البطاطس في وعاء به ماء بارد واتركها تنقع لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفيها وجففها بمنشفة مطبخ نظيفة وامتصاصية. ثم امسحها بمنشفة مطبخ. يجب تجفيف البطاطس جيدًا قبل القلي.
3. في وعاء جاف، اسكب ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون)، ضع البطاطس وقلبها حتى تتغطى بالزيت.
4. أخرج البطاطس من الوعاء بأصابعك أو بأدوات المطبخ، بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع البطاطس في وعاء.

ملاحظة: لا تميل الوعاء الذي يحتوي على البطاطس الدهنية دفعة واحدة في الوعاء، وإلا فسوف يُسكب الزيت الزائد فيه.

1. اقلي البطاطس وفقًا للتعليمات الواردة في قسم دليل الطهي.

التنظيف

نظف الملحق بعد كل استخدام.

الوعاء والشبكة لهما طلاء غير لاصق. للتنظيف، لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد تنظيف خشنة، لأنها قد تلحق الضرر بالطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من المقبس وانتظر حتى يبرد الملحق. ملاحظة: أزل الوعاء حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.
2. نظف الجزء الخارجي من الملحق بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشبكة بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل وإسفنجة ناعمة. يمكن إزالة الأوساخ المتبقية بسائل إزالة الشحوم.

تحذير: الأدراج والشبكة مناسبة للغسيل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا تراكمت الأوساخ في قاع الوعاء والشبكة، املأهما بالماء الساخن وقليل من سائل الغسيل. انقع الوعاء والشبكة لمدة 10 دقائق تقريبًا.

ثم اشطفهما جيدًا وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة وانتظر حتى يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو كانت لديك أي مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان الدولي. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل ببائع العلامة التجارية المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع جهاز العلامة التجارية، فتفضل بزيارة موقع الويب (انظر الغلاف في هذا الدليل) واطلع على الأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. الحاوية

د. لوحة اللمس الرقمية

ب. مقبض الدرج

هـ. شاشة عرض الوقت/درجة الحرارة

ج. الشبكة القابلة للإزالة

القلي التلقائي

1. بطاطس مقلية
2. ستيك
3. أصابع الدجاج
4. سمك
5. دجاج مشوي
6. خضروات
7. لحم مقدد
8. روبيان

5. بيتزا

1. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف وجميع الملصقات من الجهاز.
2. اغسل الدرج جيدًا مع الشبكات القابلة للإزالة في ماء ساخن مع كمية صغيرة من سائل الغسيل باستخدام إسفنجة ناعمة.

يمكن غسل الأدراج والشبكات في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق توليد هواء ساخن. لا تملأ الدرج بالزيت أو دهن القلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم لدرجات الحرارة العالية، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. أدخل الشبكة الموجودة في قاع الحاوية حتى تستقر في مكانها.
3. لا تملأ الدرج بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز، فهذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام! لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت الخزائن المعلقة. ولضمان دوران الهواء بشكل صحيح، اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حوله.

الاستخدام بدرج واحد فقط

يتيح لك الجهاز تحضير مجموعة متنوعة من الأطباق. أوقات الطهي لمعظم الأطباق مذكورة في فصل "دليل الطهي". امسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق الجهاز للوصول إلى مجموعة واسعة من الوصفات لأطباق صحية ومقرمشة.

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي.
2. ضع الطعام في الدرج.

تنبيه: لا تتجاوز القيم القصوى المذكورة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة الطعام.

1. أعد إدخال الدرج إلى الجهاز.
2. لبدء الطهي، اختر وضع الطهي المناسب.

اضغط على الزر لعرض أوضاع الطهي. - اضغط على الأيقونة على الشاشة لاختيار وضع الطهي (الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي"). يمكن تغيير وقت الطهي بالضغط على ثم باستخدام الزرين (+) و(-). يمكن ضبط المؤقت من 0 إلى 60 دقيقة. - اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين (+) و(-) على الشاشة الرقمية. يمكن ضبط درجة الحرارة من 70 إلى 200 درجة مئوية. اضغط على زر البدء لبدء الطهي بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت. - سيبدأ الطهي، وسيتم عرض الوقت المتبقي على الشاشة. ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك تعديل وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط على

1. يتم تجميع الزيت الزائد من الطعام في قاع الحاوية.
2. تتطلب بعض الأطعمة رجّها في منتصف وقت الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "دليل الطهي"). لرجّ الطعام، أخرج الحاوية من الجهاز بواسطة المقبض ورجّها. ثم أعد إدخال الحاوية إلى الجهاز، وسيستأنف الطهي تلقائيًا.
3. عند سماع صوت المؤقت، فهذا يعني أن وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم لدرجات الحرارة المرتفعة.
4. تحقق مما إذا كان الطعام ناضجًا.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا، ببساطة أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. بعد طهي الطعام، أخرج الوعاء. استخدم ملقطًا لإخراج الطعام من الوعاء. تنبيه: لا يجوز قلب الدرج رأسًا على عقب.

بعد الطهي، يكون الوعاء والشواية والطعام ساخنين جدًا.

تنبيه: لا تلمس الوعاء أثناء تشغيل الجهاز، وانتظر قليلاً بعد استخدامه، لأن الأواني تسخن إلى درجة حرارة عالية جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما تصبح الحصة جاهزة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير الحصة التالية.

دليل الطهي

يساعد الجدول التالي في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تحضره.

تنبيه: أوقات الطهي المذكورة هي مجرد إرشادات وقد تختلف حسب نوع البطاطس ودفعة الإنتاج. بالنسبة للمنتجات الأخرى، قد يؤثر حجمها وشكلها وعلامتها التجارية على النتائج. لذلك قد يكون من الضروري ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Ilosć		Przyblżony czas(min)	Temperatura (°C)	Potrześćnij*	Dodatkowe informacja
Ziemniaki i frytki
Mrożone frytki (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	tak
Domowe frytki (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	tak	Dodaj 1 lyźke oleju
Mrożone lódeczki ziemniaczane	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	tak	Dodaj 1 lyźke oleju
Mięs o i drób
Mrożony stek	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	tak	Przewróć w trakcie gotowania
Filey z piersi kurczaka (bez kość)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	tak	Przewróć w trakcie gotowania
Caly kurczak	1000 g		45 min	200°C
Boczek / boczek wolowy	150 g		8 min	180°C	tak	Przewróć w trakcie gotowania
Ryby
Filez z lososia	350 g		15 - 17 min	140°C
Krewetki	12 kawal.		4 min	170°C
Przekąski
Mrożone nuggetsy z kurzaka	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	tak
Skrzydelka z kurzaka	300 g		16 - 20 min	200°C	tak
Mrożone paluszki serowe	125 g (5 kawal.)		7 - 9 min	180°C
Mrożone krźki cebulowe	200 g (10 kawal.)		8 - 10 min	200°C	tak
Pizza	400g		7 min	190°C
Warzywa
Cukinia	300 g		10 min	200°C
Wypieki
Muffiny	7 kawal.		15 - 18 min	180°C		Użyć formy/nazycinia do pieczenia**
Ciastka czekoladowe	300 g		30 min	160°C

• رجّ المحتويات في منتصف الطهي.

هام! لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز الكميات القصوى من المكونات والسوائل المحددة في دليل التشغيل في الوصفات.

** ضع القالب/الوعاء الذي يحتوي على العجين في الوعاء.

عند استخدام خلطات تتخمر (مثل الكعك أو الخبز أو الكب كيك)، يجب ألا يمتلئ وعاء الخبز أكثر من نصفه.

نصائح

الأطباق الصغيرة تتطلب عادة وقت طهي أقصر قليلاً من الأطباق ذات الأحجام الأكبر. إذا كنت في شك، يمكنك فتح الجهاز أثناء الطهي للتحقق. - هز الأطباق الصغيرة أثناء الطهي يحسن النتيجة النهائية ويمنع الطهي غير المتساوي. - للحصول على بطاطس مقرمشة، أضف القليل من الزيت قبل الطهي واهز الوعاء. نوصي بـ 14 مل من الزيت. - يمكنك تحضير جميع الأطباق والوجبات الخفيفة التي يمكن خبزها في الفرن باستخدام الجهاز. الكمية الموصى بها من البطاطس المقلية: 700 غرام. - استخدم عجينة الفطائر الهشة والقصيرة لتحضير الوجبات الخفيفة المحشوة بسرعة وسهولة. - إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش أو قلي أطباق دقيقة أو محشوة، ضع طبق الفرن في حاوية الجهاز. يمكنك استخدام أطباق الفرن المصنوعة من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين. - يمكن استخدام الجهاز أيضًا لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين طبق، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية وسخن لمدة أقصاها 10 دقائق. قد يختلف وقت الطهي حسب حجم الحصص لضمان تسخين الطعام بالكامل.

بطاطس مقلية منزلية

لتحضير بطاطس مقلية منزلية، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوع البطاطس الموصى به للقلي. قشر البطاطس وقطعها إلى قطع متساوية السماكة.
2. ضع قطع البطاطس المقطعة في وعاء به ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل. صفيها وجففها بمنشفة ورقية نظيفة وماصة. ثم اربت عليها بمنشفة ورقية للمطبخ. يجب تجفيف قطع البطاطس جيدًا قبل القلي.
3. أضف ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون) إلى الوعاء الجاف، ثم أضف قطع البطاطس وقلبها حتى تتغطى بالزيت.
4. أخرج البطاطس المقلية من الوعاء بأصابعك أو باستخدام أدوات المطبخ بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع البطاطس المقلية في وعاء الطهي. ملاحظة: لا تنقل البطاطس المغموسة بالزيت مباشرة من وعاء الزيت إلى الوعاء، لأن الزيت الزائد سيتساقط على القاع.
5. اقلي البطاطس وفقًا للتعليمات الواردة في قسم "دليل الطهي".

التنظيف

يجب تنظيف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية مغطاة بطبقة مانعة للالتصاق. لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات كاشطة للتنظيف، لأن ذلك قد يتلف الطبقة المانعة للالتصاق.

1. افصل قابس سلك الطاقة من المقبس الكهربائي وانتظر حتى يبرد الجهاز. ملاحظة: أخرج الوعاء لتبريد الجهاز بشكل أسرع.
2. نظف هيكل الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. اغسل الوعاء والشواية بإسفنجة ناعمة في ماء ساخن مع إضافة سائل غسيل الأطباق. لإزالة بقايا الطعام، استخدم مزيل الشحوم. تحذير: الوعاء والشواية غير قابلين للغسل في غسالة الأطباق.

تلميح: إذا بقيت أوساخ في الحاوية، املأ الحاوية بماء ساخن مع إضافة سائل غسيل الأطباق. اتركها لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفها بماء نظيف واتركها حتى تجف.

1. امسح الجزء الخارجي للجهاز بماء ساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو سوائل أخرى.

التخزين

1. افصل قابس الجهاز من المقبس الكهربائي واتركه ليبرد.
2. تحقق من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كان الجهاز يتطلب صيانة، أو كنت بحاجة إلى معلومات إضافية، أو لديك مشكلة أخرى مع الجهاز، فتفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني أو اتصل بمركز خدمة العملاء المحلي. رقم الهاتف موجود في كتيب الضمان. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

في حالة وجود مشاكل مع الجهاز، قم بزيارة موقع العلامة التجارية على الإنترنت (انظر الغلاف الخلفي للتعليمات) للاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة، أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. السلة

د. لوحة اللمس الرقمية

ب. مقبض السلة

هـ. ضبط درجة الحرارة/الوقت

ج. الشبكة القابلة للإزالة

الأوضاع التلقائية للتحضير

1. بطاطس مقلية
2. ستيك
3. ناجتس الدجاج
4. سمك
5. دجاج مشوي

8. خضروات

1. لحم مقدد
2. روبيان
3. بيتزا
4. حلويات

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف وجميع الملصقات من الجهاز.
2. اغسل السلة والشبكات القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وسائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة.

يمكن غسل السلة والشبكات في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة. يستخدم الجهاز الهواء الساخن أثناء التشغيل. لا تملأ السلة بالزيت أو دهن القلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، حيث لا يتعرض لرش الماء.
2. أدخل الشبكة في قاع الوعاء حتى تستقر.
3. لا تملأه بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء على الجهاز. فقد يؤدي ذلك إلى تعطيل تدفق الهواء والتأثير على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام: لا تضع الجهاز في زاوية أو بالقرب من الحائط أو الخزانة، حتى لا يسخن أكثر من اللازم. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدفق الهواء بحرية.

استخدم سلة واحدة فقط من الجهاز

يمكن للجهاز تحضير كميات كبيرة من الوصفات. مدة طهي الأطباق الرئيسية مذكورة في قسم "دليل الطهي". جرب مجموعة واسعة من الوصفات واستمتع بأطباق صحية ومقرمشة، كل ذلك بفضل رمز QR الموجود على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمأخذ كهربائي.
2. ضع الطعام في السلة.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى للكمية المذكورة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. أدخل السلة مرة أخرى في الجهاز.
2. لبدء الطهي، يجب عليك تحديد وضع الطهي المحدد مسبقًا.
3. اضغط على الزر لعرض وضع الطهي.
4. ثم اضغط على الزر الموجود على الشاشة واختر وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
5. يمكنك تغيير مدة الطهي بالضغط على الزر ثم ضبطها باستخدام الزرين (+ و -). يمكن ضبط الوقت من 0 إلى 60 دقيقة.
6. اضبط درجة الحرارة على الشاشة الرقمية باستخدام الزرين ① و (-). يمكن ضبط منظم الحرارة على درجة حرارة من 40 إلى 200 درجة مئوية.
7. اضغط زر البدء لبدء الطهي مع إعداد درجة الحرارة والوقت المحددين. يبدأ تحضير الطعام. تظهر على الشاشة المدة المتبقية.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك تعديل مدة الطهي ودرجة الحرارة بالضغط على

1. يتجمع الزيت الزائد من الطعام في الجزء السفلي من الوعاء.
2. للحصول على أفضل نتيجة، يجب رج بعض الأطعمة أثناء التحضير (انظر قسم "دليل الطهي"). لرج الطعام، اسحب الوعاء من المقبض ورج محتوياته. ثم أعد إدخال الوعاء في الجهاز وسيستمر تحضير الطعام تلقائيًا.
3. عند سماع إشارة المؤقت، فهذا يعني أن وقت التحضير المحدد قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، ببساطة أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. بمجرد طهي الطعام، أخرج الوعاء من الجهاز. لإخراج الطعام من الوعاء، استخدم ملقط المطبخ.

تحذير: لا ينبغي أبدًا قلب السلة رأسًا على عقب إذا كانت الشبكة بداخلها. بعد الانتهاء من تحضير الطعام، يكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا.

تحذير: أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لا تلمس الوعاء. فهو ساخن جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما تكون حصة واحدة من الطعام جاهزة، يمكن استخدام الجهاز فورًا لتحضير حصة أخرى.

دليل الطهي

الجدول التالي سيساعدك على اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريد تحضيره.

ملاحظة: أوقات التحضير المذكورة أدناه هي إرشادية فقط وقد تختلف حسب نوع البطاطس وكميتها المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والنوع على النتيجة. لهذا السبب، قد يكون من الضروري تعديل وقت التحضير قليلاً.

	Mnożství	Přil. ċs (min)	Teplota (℃)	Protřepání*	Daláí informace
Brambory a hranolky
Mražené hranolky(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	ano
Domáči hranolky(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	ano	Přideje 1 lžić oleje
Zmrazené bramborové klinky	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	ano	Přideje 1 lžić oleje
Maso a drůbež
Mražený steak	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	ano	Vprostřed vařeni otoće
Kuřić prsní rízky(bez kostí)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	ano	Vprostřed vařeni otoće
Kuře (celé)	1000 g	45 min	200°C
Slanina / hovězi slanina	150 g	8 min	180°C	ano	Vprostřed vařeni otoće
Ryby
Filet z lososa	350 g	15 - 17 min	140°C
Krevety	12 kusů	4 min	170°C
Malá občerstvení
Mražené kuřić nugety	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	ano
Kuřić kridélka	300 g	16 - 20 min	200°C	ano
Mražené sýrové tychinky	125 g(5 kusů)	7 - 9 min	180°C
Mražené cibulovékroužky	200 g(10 kusů)	8 - 10 min	200°C	ano
Pizza	400g	7 min	190°C
Zelenina
Cukety	300 g	10 min	200°C
Pečeni
Muffiny	7 kusů	15 - 18 min	180°C		Použijte plech na pečeni/ Zapěkací misu**
Čokolálové dorty	300 g	30 min	160°C

*قلّب في منتصف الطهي.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المذكورة في دليل الاستخدام والوصفات.

**ضع قالب الكيك/طبق الخبز في الوعاء.

عند استخدام خلطات تتخمر (مثل الكيك أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الخبز أكثر من منتصفه.

نصائح

• الأطعمة الأصغر حجمًا عادةً تتطلب وقت طهي أقصر من الأطعمة الأكبر حجمًا. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح الغطاء في أي وقت أثناء التحضير والتحقق.
• تقليب كمية أقل من المكونات في منتصف وقت الطهي يحسن النتيجة النهائية ويمنع الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة تمامًا، حاول إضافة كمية صغيرة من الزيت قبل الخبز ورجّها حتى تُغطى بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت. يمكن أيضًا طهي الأطعمة شبه الجاهزة التي يمكن خبزها في الفرن في الجهاز. الكمية المثلى الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 700 جرام. لتحضير المعجنات المحشوة بسهولة، استخدم عجينة الفطائر أو العجينة الهشة الجاهزة.
• لخبز كيك أو كيش أو لقلي الأطعمة المقرمشة أو المحشوة، ضع طبق الخبز في وعاء الجهاز. يمكنك استخدام طبق خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين الفخاري.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لتسخين الطعام. لتسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية واطبخ لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

تحضير البطاطس المقلية المنزلية

لتحضير البطاطس المقلية المنزلية، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوع البطاطس الموصى به لتحضير البطاطس المقلية. قشر البطاطس وقطعها إلى أصابع متساوية السماكة.
2. انقع البطاطس المقلية في وعاء به ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفها وجففها بمنشفة نظيفة شديدة الامتصاص. بعد ذلك، جففها بمنديل ورقي. يجب أن تكون البطاطس المقلية جافة تمامًا قبل التحضير.
3. ضع ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون) في وعاء جاف، ثم ضع البطاطس المقلية فوقها وقلبها حتى تُغطى بالزيت.
4. باستخدام أصابعك أو أداة مطبخ، أخرج البطاطس المقلية من الوعاء حتى يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع البطاطس المقلية في الحاوية.

ملاحظة: لا تقلب الوعاء الذي يحتوي على البطاطس المقلية المغطاة بالزيت دفعة واحدة مباشرة في الحاوية، وإلا سيبقى زيت زائد في قاعها.

1. اقلي البطاطس المقلية وفقًا للتعليمات الواردة في قسم دليل الطهي.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشبكة لهما سطح غير لاصق. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو منظفات كاشطة للتنظيف، لأنها قد تتلف السطح غير اللاصق.

1. افصل القابس من مقبس الحائط واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: بعد إزالة الوعاء، يبرد الجهاز بشكل أسرع.
2. امسح السطح الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. اغسل الوعاء والشبكة بماء ساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.
4. لإزالة الأوساخ المتبقية، يمكنك استخدام مزيل الشحوم.

تحذير: يمكن غسل الوعاء والشبكة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت الأوساخ بقاع الوعاء والوعاء الصغير، املأهما بالماء الساخن وقليل من المنظف. اترك الوعاء والوعاء الصغير منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا.

ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة وأزل كل بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد.
2. تحقق من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو إذا حدثت مشكلة، فتفضل بزيارة موقع الشركة على الويب أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك. رقم الهاتف موجود على بطاقة الضمان العالمية. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فتفضل بزيارة موقع الشركة على الويب (انظر غلاف دليل الاستخدام هذا) حيث ستجد قائمة بالأسئلة الأكثر شيوعًا، أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. الوعاء

د. لوحة اللمس الرقمية

باء. مقبض الوعاء

هـ. عرض الوقت/درجة الحرارة

ج. شبكة قابلة للإزالة

أوضاع الطهي التلقائي

1. بطاطس مقلية
2. ستيك
3. ناجتس الدجاج

7. سمك

1. دجاج مشوي

8. خضروات

1. لحم مقدد
2. روبيان
3. بيتزا
4. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف والملصقات من الجهاز.
2. نظف الشبكات القابلة للإزالة والأدراج جيدًا باستخدام الماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة ناعمة.

الأدراج والشبكات مناسبة لغسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق تدوير الهواء الساخن. لا تضع الزيت أو أي سائل للقلي في الدرج.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن تناثر الماء.
2. أدخل الشبكة في الجزء السفلي من الوعاء حتى تستقر.
3. لا تضف الزيت أو أي سائل آخر إلى الدرج.

لا تضع أي أشياء على الجزء العلوي من الجهاز. فقد يعيق ذلك تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة الطهي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت باب خزانة. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدفق الهواء.

استخدام درج واحد فقط من الجهاز

يمكن للجهاز طهي مجموعة كبيرة من الوصفات. أوقات طهي الأطعمة الرئيسية مذكورة في قسم "دليل الطهي". استمتع بأطباق صحية ومقرمشة بفضل مجموعة واسعة من الوصفات التي يمكنك الوصول إليها بمسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي.
2. أدخل الطعام في الدرج.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. أدخل الدرج في الجهاز.
2. لبدء الطهي، يجب عليك تحديد وضع الطهي الافتراضي.

اضغط على الزر لعرض وضع الطهي. - ثم اضغط على الزر الموجود على الشاشة لتحديد وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي"). - يمكنك تغيير وقت الطهي بالضغط على الزر وضبطه باستخدام الزرين (+) و(-). - يمكن ضبط المؤقت من 0 إلى 60 دقيقة. - اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين ① و - على الشاشة الرقمية. يمكن ضبط منظم الحرارة على قيمة من 40 إلى 200 درجة مئوية. اضغط على زر البدء لبدء الطهي بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت. - يبدأ الطهي. يظهر وقت الطهي المتبقي على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط على

1. يتم التقاط الدهون الزائدة من الطعام في الجزء السفلي من الوعاء.
2. تحتاج بعض الأطعمة إلى رجها في منتصف وقت الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "تعليمات تحضير الأطباق"). لرج الطعام، اسحب الوعاء من الجهاز من المقبض ورجه. ثم أعد إدخال الوعاء في الجهاز وسيستأنف الطهي تلقائيًا.
3. عندما يصدر المؤقت صوتًا، يكون وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، أدخل الوعاء مرة أخرى في الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، أخرج الوعاء. أخرج الطعام من الوعاء باستخدام ملقط المطبخ.

تحذير: لا تقلب المقبس رأسًا على عقب مع الشبكة أبدًا.

بعد الطهي، يكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا.

تحذير: أثناء الاستخدام وبعده، لا تلمس الوعاء لأنه ساخن جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما تنضج حصة واحدة من الطعام، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير الحصة التالية.

إرشادات تحضير الأطباق

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريد تحضيره.

ملاحظة: أوقات الطهي أدناه إرشادية فقط وقد تختلف حسب نوع وكمية البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطباق الأخرى، قد يتأثر الحجم والشكل والعلامة التجارية بالنتيجة. لذلك قد يكون من الضروري ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Množstvo		Pribljžny Čas(min)	Teplota (℃)	Pretriast*	Čalšie informácie
Zemiaky a hranolky
Mrazené hranolčeky(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	áno
Domáce hranolčeky(8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Mrazené americkézemiaky	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Māso a hydina
Mrazený steak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	áno	V polovici varenia otoće
Filey z kuracích pírs(bez kosti)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	áno	V polovici varenia otoće
Celé kura	1000 g		45 min	200°C
Slanina/slanina zhováždiny	150 g		8 min	180°C	áno	V polovici varenia otoće
Ryba
Filet z lososa	350 g		15 - 17 min	140°C
Krevety	12 kúsky		4 min	170°C
Chufovky
Mrazené kuracie nugetky	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	áno
Kuracie kridelká	300 g		16 - 20 min	200°C	áno
Mrazené kuracie tyčinky	125 g(5 kúsky)		7 - 9 min	180°C
Mrazené cibulové krúžky	200 g(10 kúsky)		8 - 10 min	200°C	áno
Pizza	400g		7 min	190°C
Zelenina
Cukety	300 g		10 min	200°C
Pečenie (koláče)
Muffiny	7 kúsky		15 - 18 min	180°C		Použite plech na pečenie/zapekaciu misku**
Čokoládové koláče	300 g		30 min	160°C

*قلّب في منتصف التحضير.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المحددة في دليل التعليمات أو الوصفة.

**ضع صينية الخبز/طبق التحميص في الوعاء.

إذا كنت تستخدم خليطًا ينتفخ (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يتجاوز ملء طبق الخبز منتصفه.

نصائح

• عادةً ما يكون الوقت اللازم لتحضير الأطعمة الصغيرة أقصر من الوقت اللازم للأطعمة الكبيرة. إذا لم تكن متأكدًا، افتح الوعاء في أي وقت أثناء الطهي وتحقق من سير العملية.
• إذا قمت بتحريك الطعام ذي الحجم الصغير في منتصف التحضير، ستحصل على نتائج أفضل وتتجنب الطهي غير المتساوي.
• إذا كنت ترغب في أن تكون البطاطس مقرمشة للغاية، حاول إضافة القليل من الزيت قبل الطهي ورجها لتوزيعه بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت. يمكنك في هذا الجهاز طهي أطباق تُحضَّر عادة في الفرن. الكمية الموصى بها لتحضير أصابع البطاطس المقلية هي 700 غرام.
• استخدم عجين الفطائر والعجين الهش الجاهز لتحضير سريع للوجبات الخفيفة المحشوة.
• إذا كنت ترغب في خبز الكعك أو الكيش، أو إذا كنت ترغب في تحضير مكونات دقيقة أو محشوة، ضع طبق الخبز في وعاء الجهاز. يمكنك استخدام طبق خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة أقصاها 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

تحضير أصابع البطاطس المقلية المنزلية

لتحضير أصابع البطاطس المقلية في المنزل، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوعًا من البطاطس موصى به لتحضير أصابع البطاطس المقلية. قشر البطاطس وقطعها إلى أصابع متساوية السماكة.
2. انقع أصابع البطاطس في وعاء به ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفِّها وجففها بمنشفة نظيفة عالية الامتصاص. ثم جففها بالتربيت عليها بمنشفة ورقية للمطبخ. يجب أن تكون الأصابع جافة تمامًا قبل التحضير.
3. في وعاء جاف، اسكب ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون)، ضع الأصابع فيه وقلبها حتى تتغطى بالزيت.
4. بأصابعك أو بأداة مطبخ، أخرج الأصابع من الوعاء بحيث يبقى الزيت الزائد فيه. ضع الأصابع في الوعاء.

ملاحظة: لا تضع الأصابع المغطاة بالزيت مباشرة في الوعاء، حتى لا يتسرب الزيت الزائد إلى قاع الوعاء.

1. افرغ البطاطس المقلية وفقًا للتعليمات المذكورة في قسم تعليمات تحضير الأطباق.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشبكة لهما سطح غير لاصق. لا تستخدم أدوات المطبخ المعدنية أو مواد التنظيف الكاشطة التي قد تتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مقبس التيار الكهربائي واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج الوعاء حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.
2. امسح الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشبكة بماء ساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة ناعمة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة بقايا الأوساخ.

تحذير: الوعاء والشبكة آمنان للغسل في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت الأوساخ في الجزء السفلي من الوعاء والشبكة، املأهما بماء ساخن مع قليل من سائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشبكة منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما بماء نظيف وجففهما.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بقطعة قماش مبللة بماء ساخن.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى.

التخزين

1. افصل الجهاز عن التيار الكهربائي واتركه يبرد.
2. تحقق من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو واجهت مشكلة، فتفضل بزيارة موقع الويب الخاص بالعلامة التجارية أو اتصل بمركز رعاية العملاء في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في نشرة الضمان العالمية. إذا لم يكن هناك مركز لرعاية العملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

حل المشكلات

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فتفضل بزيارة موقع الويب الخاص بالعلامة التجارية (انظر الغلاف الأمامي لهذا الدليل) حيث ستجد قائمة بالأسئلة الشائعة، أو اتصل بمركز رعاية العملاء في بلدك.

الوصف

أ. الوعاء

ب. مقبض الوعاء

ج. الشبكة القابلة للإزالة

د. شاشة رقمية تعمل باللمس

هـ. عرض الوقت/درجة الحرارة

الأوضاع التلقائية لإعداد الطعام

1. بطاطس مقلية
2. شريحة لحم
3. فيليه ميدالون
4. سمك
5. دجاج مشوي
6. خضروات
7. لحم مقدد
8. جمبري

5. بيتزا

1. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف والملصقات من الجهاز.
2. نظف الدرج والشبكات القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

يمكن غسل الأدراج والشبكات في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق توليد هواء ساخن. لا تملأ الدرج بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. أدخل الشبكة في قاع الوعاء حتى تتوقف.
3. لا تملأ الدرج بالزيت أو أي سوائل أخرى.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. فهذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة الطهي بالهواء الساخن.

هام: لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت عنصر حائطي. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز ليتمكن الهواء من الدوران.

استخدام درج واحد فقط من الجهاز

يمكنك استخدام الجهاز لتحضير العديد من الوصفات. أوقات طهي المكونات الرئيسية مذكورة في قسم "دليل تحضير الطعام". استمتع بوجبات صحية ومقرمشة بفضل العدد الكبير من الوصفات، ويمكنك أيضًا مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي.
2. ضع الطعام في الدرج.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل تحضير الطعام") لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. أعد الدرج إلى الجهاز.
2. لبدء تحضير الطعام، يجب عليك تحديد قالب وضع تحضير الطعام.

اضغط على الزر لعرض وضع تحضير الطعام. - بعد ذلك اضغط على الزر على الشاشة لتحديد وضع تحضير الطعام المطلوب (الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل تحضير الطعام"). يمكنك تغيير وقت تحضير الطعام بالضغط عليه وضبطه باستخدام الزرين () و. يمكن ضبط مدة الوقت بين 0 و 60 دقيقة. - اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين () و على الشاشة الرقمية. يمكن اختيار درجات حرارة من 70 إلى 200 درجة مئوية على منظم الحرارة. - اضغط على زر البدء لبدء تحضير الطعام بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت. - سيبدأ تحضير الطعام. سيتم عرض الوقت المتبقي لتحضير الطعام على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط على

1. تتجمع الدهون الزائدة من الطعام في قاع الوعاء.
2. تحتاج بعض أنواع الطعام إلى رجها في منتصف وقت التحضير للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "دليل تحضير الطعام"). لرج الطعام، اسحب الوعاء من الجهاز بيدك ورجه. بعد ذلك، أعد الوعاء إلى الجهاز وسيستأنف تحضير الطعام تلقائيًا.
3. عند سماع صوت المؤقت، فهذا يعني أن وقت تحضير الطعام قد انتهى. اسحب الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق من أن الطعام نضج.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا بعد، ببساطة أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، أخرج الوعاء. لإخراج الطعام، ارفعه من الوعاء باستخدام الملقط.

تحذير: لا ينبغي أبدًا قلب الدرج رأسًا على عقب إذا كانت الشبكة عليه. بعد تحضير الطعام، سيكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا.

تحذير: لا تلمس الوعاء أثناء الاستخدام وبعض الوقت بعد الاستخدام لأنه سيكون ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما ينضج الطعام، سيكون الجهاز جاهزًا فورًا لتحضير طعام جديد.

تحضير الطعام

في الجدول أدناه، ستجد الإعدادات الأساسية للأطعمة التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: أوقات تحضير الطعام المذكورة أدناه هي لأغراض إعلامية فقط وقد تعتمد على نوع وكمية البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى ضبط وقت التحضير.

	Količina		Pribl. vrijeme(min)	Temperatura(℃)	Protresti*	Dodatneinformacije
Kruppir i prženi krumpirici
Zamrznuti krumpirici(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Da
Domàci krumpirici(8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Da	Dodajte 1 Žlicu ulja
Zamrznute kriške krumpira	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Da	Dodajte 1 Žlicu ulja
Meso i perad
Zamrznuti odrezak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Da	Okrenite na pola pripremehrane
Fileti pilečih prsa(bez kosti)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Da	Okrenite na pola pripremehrane
Pile (cijelo)	1000 g		60 min	200°C
Slanina / govedaslanina	150 g		8 min	180°C	Da	Okrenite na pola pripremehrane
Riba
Filet lososa	350 g		15 - 17 min	140°C
Śkampi	12 kom		4 min	170°C
Mali zalogaji
Zamrznuti pilečiemedaljoni	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Da
Pileča krilca	300 g		16 - 20 min	200°C	Da
Zamrznuti sirni štapiči	125 g(5 kom)		7 - 9 min	180°C
Zamrznuti kolutići luka	200 g(10 kom)		8 - 10 min	200°C	Da
Pizza	400g		7 min	190°C
Povrće
Tikvica	300 g		10 min	200°C
Kruh i kolači
Muffini	7 kom		15 - 18 min	180°C		Uporabite podložak zapećenje/posudu zapećnicu**
Čokoladne torte	300 g		30 min	160°C

• قم برج الطعام في منتصف مدة التحضير.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية الطعام والسائل المذكورة في الدليل والوصفات.

** ضع صينية الخبز / طبق الفرن في الوعاء.

إذا كنت تستخدم عجائن تتخمر (مثل الكعك أو الكيش أو المافن)، يجب ألا يمتلئ طبق الفرن أكثر من نصفه.

نصائح

• تحضير كميات أقل من الطعام يستغرق عادة وقتًا أقصر من تحضير قطع أكبر. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت أثناء التحضير للتحقق من التقدم.
• إذا قمت برج الطعام الصغير في منتصف التحضير، ستكون النتيجة النهائية أفضل وأكثر تجانسًا.
• لجعل البطاطس المقلية مقرمشة حقًا، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل التحضير وارجها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت. يمكن خبز الوجبات الخفيفة التي يمكن خبزها في الفرن في الجهاز أيضًا. الكمية الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 700 جرام.
• استخدم عجينة البف باستري والعجينة الهشة الجاهزة لتحضير الوجبات الخفيفة المحشوة بسرعة وسهولة.
• إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش أو قلي مكونات حساسة أو محشوة، ضع طبق الفرن في وعاء الجهاز. يمكن استخدام أطباق الفرن المصنوعة من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة أقصاها 10 دقائق. يمكن تعديل وقت تحضير الطعام حسب كمية الطعام لضمان تسخينه بالكامل.

تحضير البطاطس المقلية المنزلية

إذا كنت ترغب في تحضير بطاطس مقلية منزلية، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوعًا من البطاطس مناسبًا لتحضير البطاطس المقلية. قشر البطاطس وقطعها إلى قطع متساوية.
2. انقع البطاطس المقطعة لمدة 30 دقيقة على الأقل في وعاء به ماء بارد، ثم صفها وجففها بقطعة قماش مطبخ نظيفة تمتص الماء جيدًا. بعد ذلك، جففها بمنديل ورقي. يجب أن تكون البطاطس المقلية جافة تمامًا قبل التحضير.
3. ضع ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون) في وعاء جاف، وأضف البطاطس وقلبها حتى تُغطى بالزيت.
4. أخرج البطاطس من الوعاء بأصابعك أو بأدوات المطبخ بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع البطاطس في الوعاء.

لا تقلب الوعاء الذي يحتوي على البطاطس المدهونة بالزيت مباشرة دفعة واحدة في الوعاء، لأن الزيت الزائد سيبقى في قاع الوعاء.

1. اقلي البطاطس وفقًا للتعليمات الواردة في قسم "دليل تحضير الطعام".

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشبكة لهما طلاء غير لاصق. للتنظيف، لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من مقبس الحائط وانتظر حتى يبرد الجهاز. ملاحظة: أخرج الوعاء من الجهاز حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.
2. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشبكة بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة. لإزالة الأوساخ المتبقية، يمكنك استخدام مزيل الشحوم. تحذير: يمكن غسل الوعاء والشبكة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا تراكمت الأوساخ في قاع الوعاء وعلى الشبكة، املأ الوعاء بالماء الدافئ مع قليل من سائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشبكة منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. بعد ذلك، اشطفهما واتركهما ليجفا.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بالماء الدافئ وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخلص من الجهاز

1. افصل الجهاز واتركه ليبرد.
2. تحقق من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كان الجهاز يحتاج إلى صيانة، أو إذا كنت بحاجة إلى معلومات أو واجهت مشكلة، قم بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بدعم العملاء للعلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك دعم للعملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا حدثت مشكلة مع الجهاز، قم بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب (انظر الغلاف الأمامي لهذا الدليل) وابحث عن قائمة الأسئلة الشائعة أو اتصل بدعم العملاء في بلدك.

ب. مقبض الوعاء

هـ. عرض الوقت/درجة الحرارة

ج. شبكة الإزالة

البرامج التلقائية

1. البطاطس
2. ستيك
3. أجنحة الدجاج

7. سمك

3. دجاج محشي

8. خضروات

1. بيكون

9. جمبري

5. Пица

1. Deceptbl

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف والملصقات من الجهاز.
2. نظف الشبكة وأسطح التهوية بعناية باستخدام كمية صغيرة من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة. يمكن غسل الشبكة في غسالة الأطباق.
3. جفف السطح الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. الجهاز جاهز للاستخدام بعد التجفيف بالهواء. لا تملأه بالزيت أو الدهون.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. ضع الشبكة في مكانها بشكل صحيح.
3. لا تملأ الوعاء بالزيت أو أي سوائل أخرى.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يؤدي إلى تقليل تدفق الهواء وقد يتسبب في تلف الجهاز بسبب الهواء الساخن.

هام! لمنع ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو بالقرب من الحائط. يجب أن يكون حول الجهاز مسافة لا تقل عن 15 سم لتدوير الهواء بحرية.

استخدام الجهاز لطبق واحد فقط

الجهاز جاهز لتحضير كمية كبيرة من الأطباق. وقت الطهي للأطباق الأساسية موضح في قسم «جدول طهي الأطباق». امسح رمز الاستجابة السريعة على الملصق واستمتع بأطباق صحية ولذيذة من كتاب الوصفات الخاص بنا.

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي.
2. ضع الطبق في الجهاز.

انتبه. لا تتجاوز أبدًا المستوى الأقصى الموضح في الجدول (انظر قسم «جدول تحضير الأطباق»)، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية للتحضير.

1. املأ الجهاز بالماء.
2. لبدء التحضير، يجب اختيار وضع التحضير المضبوط مسبقًا.
3. اضغط على الزر أو على الشاشة لعرض التحضير. ثم اضغط على الزر على الشاشة لاختيار وضع التحضير المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم «جدول تحضير الأطباق»). يمكن تغيير وقت التحضير بالضغط على الزر وضبط القيمة المطلوبة باستخدام الزرين و. يمكن ضبط المؤقت في نطاق من 0 إلى 60 دقيقة.
4. اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين + و - وعلى الشاشة الرقمية. يمكن ضبط درجة الحرارة في نطاق من 70 درجة مئوية إلى 200 درجة مئوية.
5. اضغط على زر Start Stop لبدء التحضير بدرجة الحرارة والوقت المحددين.
6. يبدأ التحضير. على الشاشة يظهر الوقت المتبقي للتحضير. ملاحظة: أثناء التحضير يمكنك ضبط وقت التحضير ودرجة الحرارة بالضغط على

5. يتجمع الزيت الزائد في الوعاء السفلي.

1. بعض الأطعمة يجب تقليبها في منتصف وقت التحضير للحصول على نتائج مثالية (انظر قسم «جدول تحضير الأطباق»). لتقليب الأطعمة، أخرج الوعاء من الجهاز بواسطة المقبض واهزه. ثم أعد الوعاء إلى الجهاز، ويستمر التحضير تلقائيًا.
2. عندما يصدر صوت تنبيه، يكون الوقت المحدد للتحضير قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
3. تحقق من جاهزية الطبق.

إذا لم يكن الطبق جاهزًا بعد، فقط أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. بمجرد أن يصبح الطبق جاهزًا، أخرج الوعاء. أخرج الأطعمة من الوعاء باستخدام الملقط.

تحذير! يُمنع قلب الوعاء مع الشبكة.

بعد الطهي، تكون الشبكة والطبق ساخنين جدًا.

تحذير! لا تلمس الوعاء أثناء الاستخدام وبعد مرور بعض الوقت، لأنه يسخن بشدة. أمسك الوعاء فقط من المقبض.

1. عندما تنتهي دورة الطهي، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي الدفعة التالية.

جدول الطهي

الجدول أدناه يمكن أن يساعدك في اختيار الإعدادات الأساسية لطهي الطبق. ملاحظة: أوقات الطهي المذكورة هي إرشادية وقد تختلف حسب نوع وكمية البطاطس. حجم وشكل الأطعمة الأخرى قد يؤثر على النتيجة النهائية للطهي. قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Колчесво	L	Приб. ведя (min)	TempeраТура (℃)	Перемаль*	Дог. История
Картофели картофель Фри (10 mm x 10 mm)
Заморожений karтофель Фри (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	da
Домашни karтофель Фри (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Добаяные обду чайною поочу pactитонього мада.
Заморожених karтофельные дolyки	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Добаяные обду чайною поочу pactитонього мада.
Мясо и птуca
Заморожених сөгдik	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	da	ПереврнITE р�и палуrotobhoctи
Флente куший Гуддд (бez з костд)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	da	ПереврнITE р�и палуrotobhoctи
Кушиц (целая)	1000 g		45 min	200°C
Бекон / Бекониз TGовдинь	150 g		8 min	180°C	da	ПереврнITE р�и палуrotobhoctи
Рыба
Фиile semги	350 g		15 - 17 min	140°C
Креветки	12 кусячki		4 min	170°C
Зakүскii
Замороженихе Кушихы снытсы	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	da
Кушихы крлыя	300 g		16 - 20 min	200°C	da
Замороженихе сынддп палочи	125 g (5 кусячki)		7 - 9 min	180°C
Замороженихе луковские kolyца	200 g (10 кусячki)		8 - 10 min	200°C	da
Пицда	400g		7 min	190°C
Овоши
Кабачи	300 g		10 min	200°C
Выileчka
Мафдины	7 кусячki		15 - 18 min	180°C		Исплъзейные поportу对于我们 Великий/форму对于我们 Великий**
Шokалдпь торты	300 g		30 min	160°C

* يجب التقليب بعد مرور نصف وقت الطهي.

مهم! لتجنب تلف الجهاز وعدم تجاوز الحد الأقصى لعدد المكونات والكميات، اتبع الإرشادات الواردة في الوصفات.

** ضع قالب الكب كيك/قالب الكب كيك الصغير في الوعاء.

عند استخدام خلطات جاهزة (مثل تلك المستخدمة في الكعك أو المافن)، يجب أن يكون قالب الخبز ممتلئًا أكثر من نصفه.

نصائح

• الأطعمة ذات الحجم الأصغر تتطلب وقت طهي أقل من الأطعمة ذات الحجم الأكبر. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح الغطاء في أي وقت أثناء الطهي للتحقق من الجاهزية.
• بعد مرور الوقت المحدد للطهي، سيتحسن نتيجة الطهي وسيسمح بمنع الطهي غير المتساوي للطبق.
• للحصول على بطاطس مقلية مقرمشة، يمكنك إضافة كمية صغيرة من الزيت قبل بدء الطهي وتوزيعه بالتساوي على البطاطس. يوصى بإضافة 14 مل من الزيت. المقبلات التي يمكن تحضيرها في الفرن مناسبة أيضًا للطهي في الجهاز. الكمية المثلى الموصى بها من البطاطس هي 700 جرام.
• لتحضير المقبلات بالحشوة بسرعة وسهولة، استخدم عجينة جاهزة مثل عجينة البف باستري أو عجينة الغريبة.
• إذا كنت ترغب في خبز أو تحميص المكونات الطرية أو المكونات بالحشوة، ضع القالب في منتصف الجهاز. يمكن استخدام قالب للفرن مصنوع من مواد مختلفة: السيليكون، الفولاذ المقاوم للصدأ، الألومنيوم، أو السيراميك.
• يمكن أيضًا استخدام الجهاز لتحميص المكسرات. للقيام بذلك، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة 10 دقائق. يمكن تعديل وقت الطهي حسب حجم الطبق لتحقيق النتيجة المطلوبة.

تحضير البطاطس المقلية المنزلية

لتحضير البطاطس المقلية المنزلية، اتبع الخطوات التالية:

1. اختر نوع البطاطس الموصى به لتحضير البطاطس المقلية. قشر البطاطس وقطعها إلى شرائح متساوية السماكة.
2. انقع شرائح البطاطس في وعاء به ماء بارد لمدة لا تقل عن 30 دقيقة، ثم صفِّ الماء وجفف البطاطس بمنشفة مطبخ نظيفة وجافة تمتص الرطوبة جيدًا. بعد ذلك، جففها بمنشفة ورقية. يجب أن تكون شرائح البطاطس جافة تمامًا قبل الطهي.
3. ضع ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو زيتون) في وعاء جاف، ثم أضف شرائح البطاطس وقلبها حتى تتغطى تمامًا بالزيت. 4. أخرج شرائح البطاطس من الوعاء باستخدام ملقط أو أدوات مطبخ نظيفة بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع شرائح البطاطس مرة أخرى في الوعاء.

ملاحظة: لا تضع كل شرائح البطاطس في الزيت دفعة واحدة، وإلا سيبقى الزيت الزائد في قاع الوعاء.

1. حمّص شرائح البطاطس وفقًا للتعليمات في قسم «جدول الطهي».

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

المقلاة والسلة لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو إسفنجات كاشطة أو منظفات كاشطة للتنظيف، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي واتركه يبرد. التطبيق. لكي يبرد الجهاز بشكل أسرع، أخرج الخزان.
2. امسح السطح الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الخزان والغطاء بالماء الدافئ وكمية صغيرة من سائل التنظيف وإسفنجة غير كاشطة. لإزالة البقع العنيدة، يمكن استخدام سائل لإزالة الشحوم.

انتبه! يمكن غسل الخزان والغطاء في غسالة الأطباق.

نصيحة. إذا اتسخ الخزان والغطاء بشدة، ضع الماء الدافئ وسائل التنظيف واتركهما منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا.

ثم اشطفهما وجففهما.

1. امسح السطح الداخلي للجهاز بقطعة قماش مبللة مبللة مسبقًا بالماء الدافئ.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سوائل أخرى.

التخزين

1. افصل الجهاز عن مصدر التيار الكهربائي واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع أجزاء الجهاز نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كانت الخدمة مطلوبة أو كانت لديك مشاكل، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بمركز دعم المستهلكين في بلدك. رقم الهاتف مذكور على بطاقة الضمان الدولية. إذا لم يكن هناك مركز دعم للمستهلكين في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا نشأت مشاكل مع الجهاز، بعد التحقق من العلامة التجارية (انظر صفحة العنوان في هذا الدليل)، للاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة، أو الاتصال بمركز دعم المستهلك في بلدك.

ONIC

أ. ياما

د. شاشة العرض الرقمية

ب. مقبض التحكم

هـ. شاشة عرض الوقت/درجة الحرارة

ج. شبكة التحميص

الأوضاع التلقائية لطهي الأطباق

1. فيليه

1. ستيك
2. دجاج مشوي

7. سمك

3. دجاجة محشوة

8. التشغيل

1. بدون

9. البراغي

1. لا
2. التشغيل

تحذيرات للمستخدمين

1. عند تركيب الجهاز وإزالته، اتبع جميع التعليمات.
2. نظف الحاوية جيدًا بالماء الدافئ ومنظف معتدل وإسفنجة غير كاشطة.

يمكن غسل الحاوية في غسالة الأطباق.

3. امسح الأجزاء الداخلية والخارجية بقطعة قماش مبللة. أثناء التشغيل، يسخن الجهاز. لا تملأ الحاوية بالزيت أو الشحم للتشحيم.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وجاف، حيث لا تصل إليه رذاذ الماء. 2. ضع الرف في قاع الوعاء حتى يستقر. 3. لا تملأ الحاوية أكثر من اللازم.

لا تضع الجهاز حيث يمكن أن تعيق تدفقات الهواء أو تؤثر سلبًا على نتائج الطهي.

معلومات مهمة. لتجنب الانقطاع، يرجى قراءة التعليمات التالية بعناية.

استخدم حاوية واحدة فقط مع الجهاز.

يمكن للجهاز تحضير أطباق متنوعة. أوقات تحضير الأطباق الرئيسية موضحة في قسم «توصيات الطهي». استمتع بأطباق صحية ومقرمشة من مجموعة واسعة من الوصفات، بمسح رمز QR الموجود على ملصق المنتج.

1. ارفع المقبض لفتح الغطاء. 2. ضع الطعام في الحاوية.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم «توصيات الطهي»)، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة.

1. أدخل الحاوية في الجهاز.
2. لبدء الطهي، يجب تحديد وضع الطهي المحدد مسبقًا.
3. اضغط الزر لتحديد وضع الطهي. ثم اضغط الزر على الشاشة لاختيار وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم «توصيات الطهي»). يمكنك تغيير وقت الطهي بالضغط على الأزرار ويمكن ضبط الوقت من 0 إلى 60 دقيقة. اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين + و - على الشاشة الرقمية. تتراوح درجة حرارة الثرموستات من 70 إلى 200 درجة مئوية. لبدء الطهي مع ضبط درجة الحرارة والوقت، اضغط زر الإيقاف.
4. تبدأ عملية الطهي. يظهر وقت الطهي المتبقي على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط على ⑧.

1. عند الانتهاء، أخرج الوعاء من الجهاز. 6. لضمان أفضل النتائج، قد يكون من الضروري التقليب (انظر قسم «توصيات الطهي»). لإيقاف الطهي مؤقتًا، اسحب الوعاء من الجهاز بواسطة المقبض ورجه. ثم أعد الوعاء إلى الجهاز، وسيستأنف الطهي تلقائيًا.
2. عند انتهاء الطهي، سيصدر الجهاز إشارة صوتية. أخرج الطعام من الجهاز بحذر.
3. تحقق من جاهزية الطعام.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا، أعد ضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما يصبح جاهزًا، أخرج الطعام. لاستخراجه من الجهاز، استخدم الملقط.

تحذير! تحت أي ظرف من الظروف، لا تقلب الوعاء مع الطعام الساخن. بعد الطهي، سيكون الوعاء والطعام ساخنين جدًا.

تحذير! أثناء التشغيل وبعض الوقت بعده، لا تلمس الأسطح، لأنها ستكون ساخنة جدًا. أمسك الجهاز فقط من المقبض.

1. عندما يتم طهي دفعة من الطعام، اترك الجهاز يبرد قبل طهي الدفعة التالية.

uk

توصيات الطهي

يوضح الجدول أدناه الإعدادات الأساسية لطهي الأطعمة.

ملاحظة: وقت الطهي المحدد هو إرشادي فقط وقد يختلف اعتمادًا على طراز الجهاز ودفعة الإنتاج، وكذلك على نوع الطعام المستخدم. قد تتأثر نتائج الطهي للمنتجات شبه المصنعة بالشكل والنوع. لذلك، قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي قليلاً.

	КинькICTь		Прибледиму ( ч气 (min)	Tempepatура (℃)	Сtrушеваня*	Добаткова iNформачи
Картолma Фрì
Заморожени картолma Фрì (10mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	тak
Домашни картолma Фрì (8x8mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	тak	Ддати 1столув ложки опii
Чашики заморожени Картолni	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	тak	Ддати 1столув ложки опii
Мясо та пtmця
Заморожени сөгik	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	тak	Переверны В с来不及 пprитotувахи
Курачī Флè (бez кICTOK)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	тak
Курka (цILA)	1000 g		45 min	200°C
Бекон / яловочи Бекон	150 g		8 min	180°C	тak	Переверны В с来不及 пprитotувахи
Риба
Фле лoscя	350 g		15 - 17 min	140°C
Кревetedи	12 smt.		4 min	170°C
Зakүски
Заморожени крачī нагетси	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	тak
Курачī крinalsa	300 g		16 - 20 min	200°C	тak
Заморожени сирни палчki	125 g (5 smt.)		7 - 9 min	180°C
Заморожени кільczú цибулì	200 g (10 smt.)		8 - 10 min	200°C	тak
Плça	400g		7 min	190°C
Овочi
Кабачok	300 g		10 min	200°C
Виліканья
Мафіни	7 smt.		15 - 18 min	180°C		Викоростовские phорму для виліканья / поuds для духовói уаду**
Шокаладни торт	300 g		30 min	160°C

• رجّ وعاء الطهي من المنتصف.

معلومات مهمة: لمنع تلف الجهاز، لا تتجاوز الحد الأقصى لكمية المكونات والسوائل المذكورة في الوصفة.

ضع الوعاء في الفرن.

عند الطهي باستخدام أفران الميكروويف (على سبيل المثال، فرن مدمج أو ما شابه)، يجب استخدام وظيفة الحمل الحراري القياسية.

Для приготування менших за розміром страв зазвичай необхідно менше часу, ніж для великих. Якщо ви не впевнені, час можна відкрити на будь-якому етапі приготування, щоб перевірити прогрес. Скорочення меншої кількості їх у середньому циклі приготування покращує результат і може запобігти нерівномірному приготуванню їх. - Якщо потрібно зробити картоплю з хрусткою скоринкою, спробуйте додати трохи олії перед приготуванням і струсіть, щоб вона рівномірно покрила страву. Рекомендуємо додавати 14 мл олії. Закуски, які можна приготувати в духовці, також можна приготувати в цьому приладі. - Оптимальна рекомендована кількість картоплі для приготування картоплі фрі - 700 грамів. Використовуйте готове пісне м'ясне тісто, щоб швидко та легко приготувати закуски з начинкою. Помістіть посуд для приготування на підставку для делікатних інгредієнтів із начинкою. Можна використовувати посуд для духовки зі скла, нержавіючої сталі, алюмінію, кераміки. - Прилад також можна використовувати для розігрівання. Розігрівайте продукти максимум 10 хвилин за температури 160 °C. Час приготування можна регулювати залежно від кількості їжі, щоб повністю розігріти.

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНІХ ЧІПСІВ

Для приготування домашніх чіпсів дотримуйтесь наведених нижче інструкцій.

Оберіть сортні картоплі, рекомендовані для приготування чіпсів. Очистіть картоплю і наріжте на шматки однакової товщини.

1. Змочіть картопляні часточки в мисці з холодною водою протягом 30 хвилин, злийте воду та обсушіть часточки, потім промокніть їх кухонним рушником. Потім просушіть їх холодним паровим рушником. Часточки слід ретельно висушити перед приготуванням.
2. Налийте 1 столову ложку олії (рослинної, соняшникової або оливкової) у суху миску, зверху покладіть часточки та перемішайте, доки вони не покриються олією.
3. Вийміть часточки з миски руками або кухонним приладдям, щоб зайва олія залишилась у мисці. Викладіть часточки в кошик.
4. Примітка: Не опускайте контейнер із часточками в олію прямо в миску з олією, оскільки часточки можуть потрапити на дно миски.

Обсмажте часточки згідно з інструкціями в розділі рекомендацій з приготування.

1. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Виконуйте чищення приладу після кожного використання.

Чашу решітки мають антипригарне покриття. Не використовуйте металеві кухонні прилади або абразивні миючі засоби для чищення приладу, оскільки це може призвести до пошкодження антипригарного покриття.

Вийміть вилку з розетки та дайте приладу охолонути. Примітка. Зніміть чашу, щоб прилад швидше охолов.

1. Потріть корпус приладу вологою ганчіркою.
2. يمكن استخدام هذا الجهاز مع منظفات خفيفة وفرشاة ناعمة. لتنظيف الفرشاة، يمكن استخدام فرشاة تنظيف.

تحذير: لا تستخدم هذا الجهاز في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا بقي طعام على السطح أو على الملحقات، اشطفها بالماء الدافئ وأضف القليل من المنظف. اتركها منقوعة لمدة 10 دقائق تقريبًا حتى تجف. ثم اشطفها وجففها.

1. افحص الجهاز بانتظام بحثًا عن التآكل أو التلف الناتج عن الاستخدام.
2. نظف أي بقايا من عنصر التسخين بقطعة قماش جافة.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع أجزاء الجهاز نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو معلومات أو إذا كانت لديك مشكلة، فتفضل بزيارة موقع الشركة المصنعة على الويب أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك. يمكن العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان الموزع في جميع البلدان. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للشركة المصنعة.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا كانت لديك مشكلة مع الجهاز، فتفضل بزيارة موقع الشركة المصنعة (انظر الغلاف الخلفي لهذا الدليل) للاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

الملحقات

أ. الفرشاة د. مستشعر درجة الحرارة ب. فرشاة السكر هـ. المفاتيح/درجة الحرارة ج. حاوية القهوة

أجهزة إصلاح الضغط

1. المسمار 6. الساق 2. الذيل 7. الذيل 3. غطاء الذيل 8. المكثف 4. الحلقة 9. الأسطوانة 5. المكبس 10. العاكس

مبدأ التشغيل

1. يتم تصنيع أجزاء الجسم من مواد عالية الجودة.
2. الأجزاء والأسطح المعدنية مطلية بطبقة مقاومة للتآكل ومطلية بطلاء خاص.

الأجزاء والأسطح مصممة للاستخدام طويل الأمد. 3. يجب تنظيف الجزء الخارجي من الغبار والأوساخ. يجب إزالة الأوساخ بقطعة قماش جافة. لا تستخدم الماء.

التحضير للتشغيل

1. ضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ وجاف ولا يتعرض للماء.
2. افصل القابس عن مصدر الطاقة قبل التنظيف.
3. لا تغمر الجهاز أو أي جزء منه في الماء.

لا تقم بتشغيل الجهاز بدون إشراف. عند الاستخدام، يجب مراقبة الجهاز باستمرار.

انتبه! لمنع ارتفاع درجة حرارة الجهاز، لا تقم بتغطيته بقطعة قماش أو ورق. للحفاظ على التهوية، اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز.

إصلاح الجهاز بواسطة متخصص فقط

نقدم مجموعة واسعة من قطع الغيار. يتم توفير قطع الغيار الأساسية ضمن مجموعة "إصلاح الضغط". للحصول على قطع الغيار، امسح رمز الاستجابة السريعة واطلبها بسهولة.

1. قم بتوصيل القابس بمأخذ التيار الكهربائي.
2. تافامدبي تابرنافا كانب3.

احتياط. عند ضبط الحد الأقصى لدرجة الحرارة (المشار إليه بـ «وضع الرسم»)، يجب مراعاة احتياطات السلامة.

1. تارتنابي كاتاناد كيريبيسكانب3.
2. لبدء الرسم، يجب تحديد وضع الرسم المناسب أولاً.
3. لعرض وضع الرسم، اضغط زر القائمة. بعد ذلك، لعرض وضع الرسم، اضغط زر القائمة على الشاشة (يشار إلى هذا الوضع بـ «وضع الرسم»). يمكن ضبط وقت الرسم باستخدام زر وزر القائمة. يمكن ضبط الوقت من 0 إلى 60 دقيقة.
4. اضبط درجة الحرارة باستخدام زر + و - على الشاشة. يمكن ضبط منظم الحرارة في نطاق 70-200 درجة مئوية. لبدء الرسم بدرجة الحرارة المحددة والمعلمات الأخرى، اضغط زر Start Stop.
5. بدء الرسم. سيظهر وقت الرسم على الشاشة.

احتياط: أثناء الرسم، يمكن ضبط وقت الرسم ودرجة الحرارة باستخدام زر القائمة.

1. أطفئ الجهاز بعد الانتهاء.
2. لبدء الرسم، يجب إزالة الأوساخ من سطح وقت الرسم (المشار إليه بـ «وضع الرسم»). لإزالة الأوساخ، امسح السطح بقطعة قماش نظيفة. بعد ذلك، ضع السطح على القطعة القماشية، ثم سيبدأ الرسم تلقائيًا.
3. عند انتهاء المؤقت، سيصدر إشارة صوتية وسيتوقف الرسم تلقائيًا. ارفع القلم عن السطح وضعه في مكانه.
4. أزل الدخان المتصاعد.

إذا كان الدخان كثيفًا، ارفع القلم عن السطح، واضبط المؤقت على دقائق إضافية.

1. تأكد من إغلاق الغطاء بإحكام. تأكد من أن أي غاز متسرب لا يمكن أن يشتعل.

احذر! يجب أن تكون فتحات التهوية غير مسدودة. بعد الاستخدام، يجب أن يكون الغطاء والطعام باردين.

احذر! لا تفتح الغطاء إلا بعد مرور الوقت المحدد، وإلا قد تحترق. لا تفتح الغطاء إلا بعد التبريد.

1. عندما يكون الطعام جاهزًا، يجب أن يكون لون الطعام بنيًا ذهبيًا.

إرشادات التشغيل

تساعد الجداول التالية في تحديد المعلمات الأساسية للطعام. تعتمد أوقات الطهي على نوع الطعام المحدد وكميته. يمكن أن تؤثر الاختلافات في الطعام على النتائج. لذلك، قد تكون أوقات الطهي أقصر أو أطول.

	Menglerei		Балжамды уксыы (min)	Температура (℃)	Шай kay*	Коссимда akларот
Картол пен Фри
Мydадылган дрini(10mmx10mm)	300-800g		20-30 min	180°C	иə
Удд Каслган dрini karтоы (8x8mm)	300-800g		22-27 min	180°C	иə	1 ac KaCSbK MaJ KOSbHb3
Мydадылган karтол кесектeti	300-800g		22-27 min	180°C	иə	1 ac KaCSbK MaJ KOSbHb3
Ет пен КUC eti
Мydадылган сөнг	100-500g		6-10 min	180°C	иə	Жартул пincрreneнгпійн aydapbHb3
Тayыктын ТEC eti(CyIMeKcI3)	100-500g		12-19 min	180°C	иə
Тутс тayык eti	1000g		45 min	200°C
Бекон / сибр eti bekonby	150g		8 min	180°C	иə	Жартул пincрreneнгпійн aydapbHb3
Бальк
Акserke Фиесci	350g		15-17 min	140°C
Acssaан	12дана		4 min	170°C
Жechin taramdar
Мydадылган тayык nattretсы	100-600g		7-15 min	200°C	иə
Тayыкkanatтары	300g		16-20 min	200°C	иə
Мydадылган ipimшik tarkшалары	125g(5данa)		7-9 min	180°C
Мydадылган пияз сakиналары	200g(10данa)		8-10 min	200°C	иə
Пица	400g		7 min	190°C
Кекеністор
аскабak	300g		10 min	200°C
Пису
Мафхин	7дана		15-18 min	180°C		Пису're apналган пшін'di/пш'tабын naДалалынbɪЗ**
шokалдыlor topлар	300g		30 min	160°C

عند إضافة الطعام إلى السلة، يجب تقليبه.

لضبط المؤقت، اضغط على زر التشغيل ثم اضبط الوقت المطلوب باستخدام أزرار التحكم.

**لا تملأ السلة أكثر من اللازم.

عند طهي الأطعمة المجمدة (مثل البطاطس المقلية، قطع الدجاج، الوجبات الخفيفة)، يجب تقليل الوقت المحدد.

الكميات الأصغر من الطعام تتطلب عادة وقت طهي أقصر من الكميات الأكبر. إذا قمت بتحضير كمية أقل، فاضبط الوقت وفقًا لذلك. هز الطعام في منتصف الطهي يحسن النتيجة النهائية ويساعد على تجنب الطهي غير المتساوي. لتجنب الاحتراق، أخرج الطعام من السلة وحركه بلطف. نحن لا نضيف الزيت. - يمكن تحضير الوجبات الخفيفة التي تُخبز في الفرن في الجهاز أيضًا. - الكمية المثالية للبطاطس المقلية هي 700 جرام. - استخدم عجينة جاهزة أو عجينة الفطائر للوجبات الخفيفة المحشوة للطهي السريع والمريح. - ضع قالب الفرن في وعاء الجهاز إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو فطيرة أو إذا كنت تريد قلي مكونات محشوة. يمكن استخدام أواني السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين. - يمكن استخدام الجهاز أيضًا لإعادة تسخين الطعام. للقيام بذلك، اختر درجة حرارة 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. اضبط وقت الطهي وفقًا لتعليمات الطعام.

تحضير البطاطس المقلية المنزلية

إذا كنت ترغب في تحضير بطاطس مقلية منزلية، اتبع الإرشادات أدناه.

1. اختر نوع البطاطس الموصى به لصنع البطاطس المقلية. قشر البطاطس وقطعها إلى قطع متساوية السماكة.
2. انقع شرائح البطاطس لمدة 30 دقيقة على الأقل في وعاء مملوء بالماء البارد، ثم صفها وجففها بقطعة قماش نظيفة وماصة. ثم جففها بمنشفة ورقية. يجب أن تكون شرائح البطاطس جافة تمامًا قبل التحضير.
3. اسكب ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون) في وعاء جاف، ضع شرائح البطاطس فوقها وقلّبها حتى تتغطى بالزيت.
4. أخرج شرائح البطاطس من الوعاء بأصابعك أو بملقط، بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع شرائح البطاطس في وعاء الطهي.

ملاحظة: لا تسكب شرائح البطاطس المغطاة بالزيت من الوعاء دفعة واحدة مباشرة في وعاء الطهي، وإلا سيتراكم زيت زائد في قاع الوعاء.

1. اقلي شرائح البطاطس وفقًا للإرشادات الواردة في قسم تعليمات الطهي.

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشبكة لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات كاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل القابس من المقبس واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أزل الوعاء حتى يبرد الجهاز بشكل أسرع.
2. نظف السطح الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشبكة بالماء الساخن وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.
4. لإزالة الأوساخ المتبقية، يمكنك استخدام مزيل الشحوم.

انتبه! يمكن غسل الوعاء والشبكة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصقت الأوساخ بقاع الوعاء والشبكة، املأهما بالماء الساخن وبضع قطرات من سائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشبكة منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا.

ثم اشطفهما جيدًا وجففهما.

1. نظف الجزء الداخلي للجهاز بقطعة قماش مبللة بالماء الساخن.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تضع الجهاز أبدًا في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز عن مصدر الطاقة واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والصيانة

إذا كنت ترغب في الصيانة أو المعلومات أو إذا واجهت مشكلة، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو اتصل بمركز خدمة العملاء الخاص بالعلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فاذهب إلى الموزع المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشكلة في جهازك، فتفضل بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب (انظر الصفحة الأولى من الدليل)، حيث ستجد إجابات للأسئلة الشائعة، أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. الغطاء

د. لوحة التحكم الرقمية التي تعمل باللمس

ب. مقبض الغطاء

E. عرض درجة الحرارة

C. صينية قابلة للإزالة

أوضاع الطهي التلقائية

1. بطاطس مقلية
2. شواء
3. أصابع الدجاج
4. سمك
5. دجاج مشوي
6. خضروات
7. لحم مقدد

9. جمبري

1. بيتزا
2. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع العبوات وجميع الملصقات من الجهاز.
2. نظف السلة والألواح القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وقليل من سائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

يمكن غسل السلال والألواح في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق إنتاج الهواء الساخن. لا تملأ السلة بالزيت أو الدهون للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. ضع الشواية في الجزء السفلي من الوعاء حتى نقطة التوقف.
3. لا تملأ السلة بالزيت أو بأي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة الطهي بالهواء الساخن.

هام: لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة مثبتة على الحائط. يجب ترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام سلة واحدة للجهاز

يمكن للجهاز تحضير مجموعة واسعة من الوصفات. وقت الطهي للأطعمة الرئيسية موضح في قسم "دليل الطهي". استمتع بأطباق صحية ومقرمشة بفضل مجموعة متنوعة من الوصفات، بمسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل كابل الطاقة بمقبس كهربائي.
2. ضع الطعام في السلة.

ملاحظة: لا تتجاوز الكمية القصوى الموضحة في الجدول (راجع قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. ادفع السلة مرة أخرى إلى الجهاز.
2. لبدء الطهي، يجب تحديد وضع الطهي المحدد مسبقًا.
3. اضغط على الزر حتى يظهر وضع الطهي.
4. اضغط على الزر الموجود على الشاشة لتحديد وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي").
5. يمكنك تغيير وقت الطهي بالضغط على ① وضبطه باستخدام الزرين ① و②. يمكن ضبط المؤقت بين 0 و60 دقيقة.
6. اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين ① و② على الشاشة الرقمية. يتراوح منظم الحرارة بين 70-200 درجة مئوية.
7. اضغط على زر البدء لبدء الطهي بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت.
8. يبدأ الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط.

1. يتم جمع الزيت الزائد من الطعام في الجزء السفلي من الوعاء.
2. للحصول على أفضل نتائج الطهي، يجب تقليب بعض الأطعمة قليلاً في منتصف وقت الطهي (راجع قسم "دليل الطهي"). لتقليب الطعام، أخرج الوعاء من الجهاز باستخدام المقبض ورجه. ثم أعد الوعاء إلى الجهاز، ويستأنف الطهي تلقائيًا.
3. عند سماع إشارة صوتية من المؤقت، فهذا يعني أن وقت الطهي المحدد قد انتهى. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا، أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية من الطهي.

1. عندما ينضج الطعام، أخرج الوعاء. استخدم الملقط لإخراج الطعام من الوعاء.

تحذير: لا تقلب السلة رأسًا على عقب أبدًا عندما يكون بداخلها الطعام.

بعد الطهي، يكون الوعاء والشواية والطعام ساخنين جدًا.

تحذير: لا تلمس الوعاء أثناء الاستخدام وبعده لفترة، لأنه يصبح ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما تكون مجموعة طعام جاهزة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي مجموعة أخرى.

دليل الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للأطعمة التي ترغب في تحضيرها.

ملاحظة: وقت الطهي أدناه هو للإشارة فقط وقد يختلف حسب نوع وكمية البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد يؤثر الحجم والشكل والعلامة التجارية على النتائج. لذلك، قد يكون من الضروري ضبط وقت الطهي قليلاً.

	Cantitate		Durata aprox. (min)	Temperatura (°C)	Amestecare*	Informatii supplémentare
Cartofi și cartofi prăjiti
Cartofi congelati (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Da
Cartofi prăjiti pregăti in casa (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Da	Adăugăti 1 lingură de ulei
Cartofi wedges congelati	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Da	Adăugăti 1 lingură de ulei
Carne și pui
Friptură congelată	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Da	Întoarceti la jumătatea procesului de gătt
Fileuri din piept de pui (fãâr os)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Da	Întoarceti la jumătatea procesului de gătt
Pui intreg	1000 g		45 min	200°C
Bacon/bacon de vită	150 g		8 min	180°C	Da	Întoarceti la jumătatea procesului de gătt
Pește
File de somon	350 g		15 - 17 min	140°C
Creveți	12 bucăți		4 min	170°C
Gustărì
Nuggets de pui congelati	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Da
Aripioare de pui	300 g		16 - 20 min	200°C	Da
Batoane de brânță congelate	125 g (5 bucăți)		7 - 9 min	180°C
Inele de ceapă congelate	200 g (10 bucăți)		8 - 10 min	200°C	Da
Pizza	400g		7 min	190°C
Legume
Dovlecei	300 g		10 min	200°C
Coacere
Brioșe	7 bucăți		15 - 18 min	180°C		Utilizuți o tava de copt/vas pentru cuptor**
Prăjituride di ciocolata	300 g		30 min	160°C

• قلّب في منتصف عملية الطهي.

هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكميات المكونات والسوائل الموضحة في دليل التعليمات والوصفات.

** ضع صينية الخبز/وعاء الطهي في الوعاء.

عند تحضير خلطات ترتفع (مثل الكعك أو الكيش أو البريوش)، يجب ألا يمتلئ وعاء الطهي أكثر من نصفه.

نصائح

• عادةً ما تحتاج الأطعمة الصغيرة إلى وقت طهي أقصر من الأطعمة الأكبر حجمًا. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت أثناء الطهي للتحقق من التقدم.
• خلط الأطعمة الصغيرة في منتصف وقت الطهي يحسن النتيجة النهائية ويساعد في منع الطهي غير المتساوي.
• لجعل البطاطس مقرمشة جدًا، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل طهيها ورجها لتغطيتها بالتساوي. نوصي بـ 14 مل من الزيت. الوجبات الخفيفة التي يمكن تحضيرها في الفرن يمكن طهيها أيضًا في الجهاز. الكمية المثلى الموصى بها للبطاطس المقلية هي 700 جرام.
• استخدم عجينة الفطائر أو العجينة الهشة الجاهزة لتحضير وجبات خفيفة محشوة بسرعة وسهولة.
• ضع وعاءً للفرن في وعاء الجهاز إذا كنت ترغب في تحضير كعكة أو كيش أو إذا كنت ترغب في قلي مكونات حساسة أو محشوة. يمكنك استخدام وعاء للفرن مصنوع من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكنك أيضًا استخدام الجهاز لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية والوقت على 10 دقائق كحد أقصى. يجب ضبط وقت الطهي وفقًا لكمية الطعام لإعادة تسخين الوجبة بالكامل.

بطاطس مقلية محضرة في المنزل

إذا كنت ترغب في تحضير بطاطس مقلية (بطاطس أصابع) في المنزل، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوعًا من البطاطس موصى به لصنع البطاطس المقلية. قشر البطاطس وقطعها إلى أصابع متساوية السماكة.
2. ضع أصابع البطاطس في وعاء به ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفها وجففها بمنديل نظيف وامتصاصي. بعد ذلك، امسحها بمنشفة ورقية للمطبخ. يجب أن تكون أصابع البطاطس جافة جيدًا قبل الطهي.
3. ضع ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي، أو زيت عباد الشمس، أو زيت زيتون) في وعاء جاف، ثم ضع أصابع البطاطس وقلبها حتى تُغطى جيدًا بالزيت.
4. أخرج أصابع البطاطس من الوعاء بأصابعك أو بملعقة مسطحة بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع أصابع البطاطس في الوعاء (المقلاة الهوائية). ملاحظة: لا تصب أصابع البطاطس المغطاة بالزيت دفعة واحدة مباشرة في الوعاء، لأن الزيت الزائد سيصل إلى قاع الوعاء.
5. اقلي أصابع البطاطس وفقًا للتعليمات الواردة في قسم "دليل الطهي".

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية (الشبكة) لهما طبقة طلاء غير لاصقة. لا تستخدم أدوات معدنية أو مواد تنظيف كاشطة لتنظيفهما لأنها قد تتلف الطبقة غير اللاصقة.

1. أخرج القابس من المقبس واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج الوعاء للسماح للجهاز بالتبريد بشكل أسرع.
2. امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشواية بالماء الدافئ، وقليل من سائل غسيل الأطباق، وإسفنجة غير كاشطة.
4. يمكنك استخدام مزيل شحوم سائل لإزالة الأوساخ المتبقية.

تحذير: يمكن غسل الوعاء والشواية في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا التصق أوساخ في الجزء السفلي من الوعاء وعلى الشواية، فاملأهما بالماء الساخن مع سائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشواية منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما بالماء حتى يصبحا نظيفين وجففهما.

1. نظّف الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظّف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو في أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل الجهاز من الكهرباء واتركه ليبرد.
2. تأكد من أن جميع المكونات نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى عمليات صيانة أو معلومات أو كانت لديك مشكلة، فقم بزيارة موقع العلامة التجارية أو اتصل بمركز دعم المستهلكين في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان، حيث تظهر جميع البلدان. إذا لم يكن هناك مركز دعم للمستهلكين في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، فقم بزيارة موقع العلامة التجارية (انظر غلاف هذا الدليل) للحصول على قائمة بالأسئلة الشائعة أو اتصل بمركز دعم المستهلكين في بلدك.

الوصف

أ. المقبض د. الشاشة الرقمية التي تعمل باللمس ب. مقبض المقبض هـ. شاشة الوقت/درجة الحرارة ج. الرف القابل للإزالة

أوضاع الطهي التلقائية

1. البطاطس المقلية
2. شرائح اللحم

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف والملصقات من الجهاز.
2. نظف الدرج والأرفف القابلة للإزالة جيدًا بالماء الدافئ وسائل غسيل الأطباق وإسفنجة غير كاشطة.

يمكن غسل الأدراج والأرفف في غسالة الأطباق. 3. امسح الجهاز من الخارج والداخل بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق توليد الهواء الساخن. لا تضع الزيت أو الدهون في الدرج.

التحضيرات للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. ضع الرف في قاع الحاوية حتى النهاية.
3. ضع الطعام في السلة ولا تضع سوائل أخرى.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على كفاءة الطهي بالهواء الساخن.

هام! لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية أو تحت خزانة حائط. اترك مساحة خالية لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام الجهاز بسلة واحدة فقط

يمكنك تحضير وصفات متنوعة في الجهاز. أوقات طهي الأطباق الرئيسية مذكورة في قسم "إرشادات الطهي". استمتع بأطباق صحية ومقرمشة بفضل مجموعتنا الواسعة من الوصفات المتاحة عبر مسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي.
2. ضع الطعام في السلة.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "إرشادات الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. ادفع السلة مرة أخرى إلى الجهاز.
2. لبدء الطهي، يجب عليك تحديد وضع طهي مضبوط مسبقًا:

اضغط على الزر لعرض وضع الطهي. - ثم اضغط على الزر على الشاشة لتحديد وضع الطهي المطلوب (الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "إرشادات الطهي"). - يمكنك تغيير وقت الطهي بالضغط على الزر وضبطه باستخدام الزرين و . يمكن ضبط المؤقت من 0 إلى 60 دقيقة. - اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين + و - على الشاشة الرقمية. نطاق منظم الحرارة من 70 إلى 200 درجة مئوية. - لبدء الطهي بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت، اضغط على زر البدء/الإيقاف. - يبدأ الطهي. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط.

1. السوائل الزائدة أو الدهون الناتجة عن الطعام تتجمع في قاع الوعاء.
2. يجب رج بعض الأطعمة في منتصف الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "إرشادات الطهي"). لرج الطعام، اسحب الوعاء من الجهاز بإمساكه من المقبض ورجه. ثم أعد الوعاء إلى الجهاز وسيبدأ الطهي تلقائيًا مرة أخرى.
3. عند سماع صوت المؤقت، يكون الطهي قد اكتمل. اسحب الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا. إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، فما عليك سوى إعادة الوعاء إلى الجهاز وضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.
5. عندما يصبح الطعام جاهزًا، أخرج الوعاء. استخدم ملقطًا لإخراج الطعام من الوعاء.

تحذير! لا يجوز قلب الدرج رأسًا على عقب إذا كان يحتوي على رف. بعد الطهي، يكون الوعاء والرف والطعام ساخنين جدًا.

تحذير! لا تلمس الوعاء أثناء الاستخدام أو مباشرة بعد الاستخدام، لأنه ساخن جدًا. أمسك فقط بمقبض الوعاء.

1. عندما تنتهي دفعة طعام واحدة، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي الدفعة التالية.

إرشادات الطهي

يساعدك الجدول أدناه في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي تريد طهيه.

ملاحظة: أوقات الطهي أدناه تقريبية وقد تختلف حسب نوع ودفعة المكونات. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد تؤثر كمية الطعام وشكله وعلامته التجارية على النتائج. لذلك قد تحتاج إلى ضبط وقت الطهي.

	Kegus	Ligikaudne aeg (min)	Temperatuur (℃)	Raputamine*	Lisateave
Kartulid ja friikartulid
Sügavkülmutatud frrikartulid (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	Jah
Kodused friikartulid (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	Jah	Lisage 1 supilusikatäis öli
Sügavkülmutatud kartulisektorid	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	Jah	Lisage 1 supilusikatäis öli
Looma- ja linnuliha
Sügavkülmutatud lihalögud	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	Jah	Pöörake poole kūpsetusaja pealt ümber
Kana rinnafleed (kondita)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	Jah
Terve kana	1000 g	45 min	200°C
Peekon/veiseliha pekon	150 g	8 min	180°C	Jah	Pöörake poole kūpsetusaja pealt ümber
Kala
Löhefilee	350 g	15 - 17 min	140°C
Krevetid	12 tükid	4 min	170°C
Suupisted
Sügavkülmutatud kananagitsad	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	Jah
Kanatiivad	300 g	16 - 20 min	200°C	Jah
Kūmaturud juustupulgad	125 g (5 tükid)	7 - 9 min	180°C
Kūmaturud sibularoängad	200 g (10 tükid)	8 - 10 min	200°C	Jah
Pitsa	400g	7 min	190°C
Köögiviljad
Suvikörvitsad	300 g	10 min	200°C
Küpsetamine
Muffinid	7 tükid	15 - 18 min	180°C		Kasutage kūpsetusplaati/ ahjunõud**
Šokolaadikoogid	300 g	30 min	160°C

*رجّي في منتصف الطهي.

لتجنب تلف الجهاز، لا تستخدم أبدًا كميات تتجاوز الحد الأقصى المحدد في دليل الاستخدام والوصفات.

**ضع صينية الخبز/طبق الفرن في السلة.

إذا كنت تستخدم خلطات تختمر (مثل الكعك أو الفطائر أو الكيك الصغير)، يجب ألا يمتلئ طبق الفرن أكثر من نصفه.

نصائح

• يمكنك فتح السلة في أي وقت للتحقق من عملية الطهي. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح السلة في أي وقت للتحقق من عملية الطهي. يمكنك فتح السلة في أي وقت للتحقق من عملية الطهي.
• لتحضير بطاطس مقرمشة بشكل خاص، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي ورجّها لتوزيع الزيت بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت.
• نشطتِيبُ 60 ثانيةً ثم أطفئها. كارتون النشطيرة أُعِدَّ لِلاستعمال في الفرن: 700 غرام. تُنتَجُ الحشواتُ الجاهزةُ بسرعةٍ وسهولةٍ لِصنعِ الكعكِ والكعكاتِ الصغيرةِ.
• لا تضع أبدًا الكيس أو أيَّ مكوِّنٍ آخرَ أو مكوِّناتِ الصلصةِ في الفرنِ مباشرةً، بل ضَعْها في طبقِ الخَبزِ المناسبِ. يمكنك استخدامُ أكياسِ الخَبزِ لِلطهي في الفرنِ التقليديِّ أو الميكروويفِ أو التيراكوتا. تُستخدمُ أكياسُ الخَبزِ أيضًا لِلشواءِ. لِلشواءِ، اضبطِ الحرارةَ على 160 درجةً مئويةً والوقتَ 10 دقائقَ. لِضبطِ وقتِ الطهي، ننصحُ بتعديلِ مدةِ الخَبزِ حسبَ كميةِ الطعامِ.

تحضير أطباق الكارتون الجاهزة

لتحضير أطباق الكارتون الجاهزة، اتبع الخطوات التالية.

1. لتحضير أطباق الكارتون، استخدم أطباقَ كارتونٍ مختلفةً. يجب أن يكون سطحُ الكارتون نظيفًا وجافًا قبلَ وضعِ أطباقِ الكارتون.
2. انقع أطباقَ الكارتون في ماءٍ باردٍ لمدة 30 دقيقةً، ثم أخرجْها من الماءِ وجفِّفْها بمنشفةٍ نظيفةٍ. بعدَ ذلك، اشطفْها بالماءِ الجاري. يجبُ نقعُ أطباقِ الكارتون قبلَ الاستخدامِ.
3. لِلخَبزِ الجافِّ، ضَعْ ملعقةً صغيرةً من الزيتِ (نباتيٍّ أو زبدةٍ أو زيتونٍ) في قاعِ الطبقِ، ثم ضَعْ أطباقَ الكارتون فوقَها وافردْها.
4. لِإزالةِ الزيتِ الزائدِ من الطبقِ، امسحْ أطباقَ الكارتون بمنديلٍ ورقيٍّ أو ملعقةٍ. ضَعْ أطباقَ الكارتون في الطبقِ. جفِّفْها. لا تضعْ أطباقَ الكارتون في الحاويةِ مباشرةً، بل ضَعْها في طبقِ التقديمِ.
5. احفظْ أطباقَ الكارتون في مكانٍ جافٍّ بعيدًا عن الرطوبةِ.

التنظيف

نظِّفْ بعدَ الاستخدامِ.

قد توجدُ بقايا طعامٍ أو دهونٌ. لِتنظيفِها، استخدمْ ماءً ساخنًا أو موادَّ تنظيفٍ كاشطةٍ، وتجنَّبْ إغلاقَ فتحاتِ التهويةِ.

1. اشطفْ بالماءِ ثم جفِّفْ.

جفِّفْ. لِتسريعِ التجفيفِ، أخرجِ الطبقَ من الفرنِ.

1. امسحْ سطحَ الطبقِ بقطعةِ قماشٍ نظيفةٍ.
2. يجب استخدام المنتج مع الماء، ويُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.

لتحضير العجينة، أضف الماء تدريجيًا مع التحريك المستمر.

احذر! المنتج والغبار قد يسببان تهيجًا.

نصيحة: اترك المنتج والغبار لمدة 10 دقائق، ثم اشطفهما بالماء والصابون. إذا لم يزل الغبار، كرر العملية.

1. اشطف السطح بالماء والصابون وجففه بقطعة قماش.
2. لإزالة البقع الصعبة، استخدم عنصر التنظيف المرفق مع المنتج.
3. لا تضعه في الماء أو أي سائل آخر.

تحذير

1. أوقف تشغيل الجهاز وافصله عن الكهرباء.
2. تأكد من أن جميع الملحقات مثبتة بشكل صحيح.

الصيانة والخدمة

إذا كنت بحاجة إلى خدمة أو قطع غيار، أو كان لديك استفسار، فاتصل بنا عبر موقعنا الإلكتروني أو عبر أرقام الهواتف المدرجة في دليل الضمان. إذا لم يتوفر دليل الضمان، فاتصل بموزعنا المعتمد.

تخزين المنتج

إذا واجهت مشاكل أثناء الاستخدام، فاتصل بنا عبر موقعنا الإلكتروني (انظر الغلاف الخلفي) أو عبر أرقام الهواتف المدرجة في دليل الضمان.

أ. المقلاة ب. مقبض المقلاة ج. الشبكة القابلة للإزالة

د. لوحة اللمس الرقمية هـ. مؤشر الوقت/درجة الحرارة

أوضاع الطهي التلقائية

1. بطاطس مقلية
2. شريحة لحم
3. أصابع الدجاج 7. سمك
4. دجاج مشوي
5. خضروات
6. لحم مقدد
7. جمبري 5. بيتزا
8. حلوى

قبل الاستخدام الأول

1. أزل جميع مواد التغليف وجميع الملصقات من الجهاز.
2. اغسل الدرج والشبكات القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن وكمية قليلة من منظف الغسيل وإسفنجة ناعمة.

يمكن غسل الدرج والشبكات في غسالة الأطباق. 3. امسح الجهاز من الخارج والداخل بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق توليد الهواء الساخن. لا تملأ الدرج بالزيت أو الدهون المخصصة للقلي.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح عمل مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، حيث لا يمكن أن يتعرض للرذاذ بالماء.
2. أدخل الشبكة في قاع السلة بالكامل.
3. لا تملأ السلة بالزيت أو أي سائل آخر.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. هذا يعيق تدفق الهواء ويؤثر على نتيجة القلي بالهواء الساخن.

هام! لتجنب ارتفاع حرارة الجهاز، لا تضعه في زاوية تحت خزانة حائط. اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز لتدوير الهواء.

استخدام سلة واحدة فقط للجهاز

يمكن للجهاز تحضير مجموعة واسعة من الوصفات. أوقات طهي الأطباق الشائعة موضحة في قسم "دليل الطهي". استمتع بأطباق صحية ومقرمشة بفضل مجموعتنا الواسعة من الوصفات المتاحة بمسح رمز QR الموجود على ملصق المنتج.

1. أدخل قابس التيار الكهربائي في المقبس.
2. ضع الطعام في السلة.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الكمية القصوى الموضحة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية.

1. أدخل السلة في الجهاز
2. لبدء الطهي، يجب اختيار وضع الطهي المضبوط مسبقًا.

اضغط على الزر لعرض أوضاع الطهي. - ثم اضغط على الزر على الشاشة لاختيار وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل الطهي"). - يمكن تغيير وقت الطهي بالضغط والضبط باستخدام الزرين و. يمكن ضبط المؤقت في نطاق من 0 إلى 60 دقيقة. - اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين (+ و -) على الشاشة الرقمية. يتغير عرض منظم الحرارة في نطاق 70-200 درجة مئوية. - اضغط على زر البدء/الإيقاف لبدء الطهي بالإعدادات المحددة لدرجة الحرارة والوقت. - يبدأ طهي الطعام. يتم عرض وقت الطهي المتبقي على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط.

1. هذه التعليمات مأخوذة من دليل الطبخ.
2. غالبًا ما يُنصح بتحريك الطعام في منتصف مدة الطهي للحصول على أفضل النتائج (انظر قسم "دليل الطهي"). لتحريك الطعام، اسحب الوعاء من الجهاز من المقبض وحركه. ثم أعد الوعاء إلى الجهاز، ويستأنف الطهي تلقائيًا.
3. عند سماع صوت المؤقت، تكون مدة الطهي المحددة قد انتهت. اسحب الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق مما إذا كان الطعام ناضجًا.

إذا لم يكن الطعام ناضجًا بعد، ببساطة أعد الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، أخرج الوعاء. استخدم ملقط الطعام لإخراج الطعام من الوعاء.

تحذير! إذا كانت الشبكة موجودة في الدرج، فلا يجوز قلبها رأسًا على عقب.

وعاء ما بعد الطهي، والشبكة، والطعام تكون ساخنة جدًا.

تحذير! لا تلمس الوعاء أثناء الاستخدام وبعده بفترة، لأنه يصبح ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.

1. عندما تنضج حصة الطعام، يكون الجهاز جاهزًا فورًا لطهي الحصة التالية.

دليل الطهي

الجدول التالي يحتوي على معلومات تساعدك في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي ترغب في طهيه. ملاحظة: أوقات الطهي المذكورة أدناه هي إرشادات فقط وقد تختلف حسب نوع البطاطس المستخدمة. بالنسبة للأطعمة الأخرى، قد تتأثر النتائج بحجم القطع وشكلها وعلامتها التجارية. لذلك، قد تحتاج إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Daudzums		Apt. laiks(min)	Temperatura(℃)	Sakratīt*	Papildinformatija
Kartupeli un fritēti kartupeli
Saldeti fritēti kartupeli(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Jā
Majās gatavoti fritētikartupeli (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Jā	Pievienojiet 1 ědamkaroti ejjas
Saldētas Kartupelu daivinjas	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Jā	Pievienojiet 1 ědamkaroti ejjas
Gaça un mājputni
Saldēts steiks	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Jā	Gatavošanas vidū apgrieziet
Vistas filejas(bez kaula)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Jā	Gatavošanas vidū apgrieziet
Vista, nesadalita	1000 g		45 min	200°C
Bekons/lielopaga gajaseboks	150 g		8 min	180°C	Jā	Gatavošanas vidū apgrieziet
Zivs
Laša fileja	350 g		15 - 17 min	140°C
Garneles	12 gab.		4 min	170°C
Uzkodas
Saldeti vistas nageti	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Jā
Cāja spàrnini	300 g		16 - 20 min	200°C	Jā
Saldētas siera nüjinas	125 g(5 gab.)		7 - 9 min	180°C
Saldeti sipolu gredzeni	200 g(10 gab.)		8 - 10 min	200°C	Jā
Pica	400g		7 min	190°C
Därzeni
Cukini	300 g		10 min	200°C
Cepšana
Këksini	7 gab.		15 - 18 min	180°C		Izmantojiet cepešpannu/cepamtrauku**
Šokolädes këkss	300 g		30 min	160°C

• حرك الطعام بعد مرور نصف مدة الطهي. هام: لتجنب تلف الجهاز، لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى لكمية السوائل المحددة في الدليل والوصفات. **ضع صينية الخبز/قالب الخبز في الوعاء.

إذا كنت تستخدم مكونات تنتفخ (مثل الكعك أو الفطائر المالحة أو البسكويت)، فلا تملأ قالب الخبز أكثر من نصفه.

نصائح

• عادةً ما تحتاج الأطباق الصغيرة إلى وقت طهي أقل من الأطباق الكبيرة. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت أثناء الطهي للتحقق من العملية.
• عند رجّ الأطباق الصغيرة بعد مرور نصف وقت الطهي، تتحسن النتيجة النهائية ويُطهى الطعام بشكل متساوٍ. ولجعل البطاطس مقرمشة بشكل خاص، جرب إضافة القليل من الزيت قبل القلي ورجّها حتى يغطي الزيت الطعام بالتساوي. ننصح باستخدام 14 مل من الزيت. يمكن أيضًا تحضير الوجبات الخفيفة التي تُقلى في الفرن في هذا الجهاز.
• الكمية المثلى الموصى بها لتحضير البطاطس المقلية هي 700 غرام. لتحضير الوجبات الخفيفة المحشوة بسهولة، استخدم عجينة البطاطس الجاهزة وعجينة الدقيق الناعم. إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو فطيرة، أو إذا كنت ترغب في خبز مكونات دقيقة أو محشوة، ضعها في صينية الخبز. يمكنك استخدام صينية من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو الطين.
• يمكن استخدام الجهاز أيضًا لإعادة تسخين الطعام. لإعادة تسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. يمكن ضبط وقت الطهي حسب كمية الطعام لضمان إعادة تسخينه بالكامل.

تحضير قطع البطاطس في المنزل

إذا كنت ترغب في تحضير قطع البطاطس في المنزل، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوع البطاطس المناسب والموصى به لهذا النوع من التحضير. قشر البطاطس وقطعها إلى قطع متساوية السماكة.
2. انقع قطع البطاطس في ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفها وجففها بمنشفة مطبخ نظيفة وامتصاصية. ثم جففها بمنشفة ورقية. يجب أن تكون قطع البطاطس جافة تمامًا قبل الطهي.
3. ضع ملعقة كبيرة من الزيت (زيت نباتي أو زيت عباد الشمس أو زيت زيتون) في الوعاء الجاف، ثم أضف البطاطس وقلبها حتى تُغطى بالزيت.
4. أخرج البطاطس من الوعاء بيديك أو بأداة مطبخ، بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع البطاطس في الوعاء. ملاحظة: لا تضع جميع البطاطس المدهونة بالزيت في الوعاء دفعة واحدة، لأن الزيت الزائد سيتجمع في قاع الوعاء.
5. اخبز البطاطس وفقًا للإرشادات الواردة في قسم "دليل الطهي".

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية لهما طلاء غير لاصق. لا تستخدم أدوات مطبخ معدنية أو منظفات كاشطة لتنظيفهما، لأن ذلك قد يتلف الطلاء غير اللاصق.

1. افصل قابس التيار الكهربائي من المقبس واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أزل الوعاء لترك الجهاز يبرد.
2. امسح الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. نظف الوعاء والشبكة بماء ساخن وكمية صغيرة من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة.

يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

انتبه! يمكن غسل الوعاء والشبكة في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا كانت الأوساخ عالقة في أسفل الوعاء والشبكة، املأهما بماء ساخن وقليل من سائل الغسيل. اترك الوعاء والشبكة منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا.

ثم اشطفهما جيدًا وامسحهما.

1. امسح الجزء الداخلي للجهاز بماء ساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة جافة وناعمة لإزالة أي بقايا طعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل.

التخزين

1. افصل قابس التيار الكهربائي للجهاز واتركه يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والخدمة

إذا كانت هناك حاجة إلى صيانة أو معلومات، أو إذا ظهرت مشكلة، يرجى زيارة موقع العلامة التجارية على الويب أو الاتصال بمركز خدمة عملاء العلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في صفحة معلومات الضمان العالمية. إذا لم يكن هناك مركز خدمة عملاء في بلدك، فاتصل بالموزع المحلي للعلامة التجارية.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشكلة مع الجهاز، قم بزيارة موقع العلامة التجارية على الويب (انظر صفحة العنوان في هذا الدليل) للاطلاع على قائمة الأسئلة الشائعة، أو اتصل بمركز خدمة العملاء في بلدك.

الوصف

أ. الوعاء

د. لوحة اللمس الرقمية

ب. مقبض الوعاء

هـ. شاشة الوقت / درجة الحرارة

ج. الشبكة القابلة للإزالة

أوضاع الطهي التلقائي

1. بطاطس مقلية
2. شريحة لحم
3. قطع دجاج
4. سمك
5. دجاج مشوي
6. خضروات
7. لحم مقدد
8. زهور

5. بيتزا

1. حلوى

قبل الاستخدام لأول مرة

1. أزل جميع مواد التغليف وجميع الملصقات من الجهاز.
2. اغسل الدرج والأرفف القابلة للإزالة جيدًا بالماء الساخن مع قليل من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة.

يمكن غسل الدرج والأرفف في غسالة الأطباق.

1. امسح الجزء الداخلي والخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة. يعمل الجهاز عن طريق تدوير الهواء الساخن. لا تضع الزيت أو الدهون في الدرج.

التحضير للاستخدام

1. ضع الجهاز على سطح مستوٍ وثابت ومقاوم للحرارة، بعيدًا عن رذاذ الماء.
2. ضع الرفوف في قاع الوعاء حتى النهاية.
3. لا تضع الزيت أو أي سوائل أخرى في الدرج.

لا تضع أي شيء فوق الجهاز. سيؤدي ذلك إلى تعطيل تدفق الهواء والتأثير سلبًا على نتائج القلي بالهواء الساخن.

هام: لمنع ارتفاع حرارة هذا الجهاز المنزلي، لا تضعه في زاوية أو تحت الأثاث.

اترك مسافة لا تقل عن 15 سم حول الجهاز للسماح بتدوير الهواء.

استخدام درج واحد فقط من الجهاز

يمكن تحضير أطباق متنوعة في الجهاز وفقًا لوصفات مختلفة. أوقات طهي الأطباق الرئيسية مذكورة في قسم "دليل الطهي". جرّب أطباقًا شهية ومقرمشة وفقًا لوصفات متنوعة بمسح رمز الاستجابة السريعة (QR) الموجود على ملصق المنتج.

1. قم بتوصيل سلك الطاقة بمقبس كهربائي.
2. ضع الأطعمة في الدرج.

ملاحظة: لا تتجاوز أبدًا الحد الأقصى للكمية المحددة في الجدول (انظر قسم "دليل الطهي")، لأن ذلك قد يؤثر على جودة النتيجة النهائية للطهي.

1. أعد إدخال الوعاء إلى الجهاز.
2. لبدء الطهي، اختر وضع الطهي المضبوط مسبقًا.
3. اضغط الزر لعرض وضع الطهي.
4. ثم اضغط الزر على الشاشة لاختيار وضع الطهي المطلوب (هذه الأوضاع موصوفة بالتفصيل في قسم "دليل القلي"). يمكنك تغيير وقت الطهي بالضغط على + وضبطه باستخدام الزرين + و -. يمكن ضبط المؤقت من 0 إلى 60 دقيقة. اضبط درجة الحرارة باستخدام الزرين 四 _ 4 ^ 四 + و - على الشاشة الرقمية. يتم ضبط منظم الحرارة على 70-200 درجة مئوية.
5. اضغط \ Stop لبدء القلي عند درجة الحرارة والوقت المحددين.
6. يبدأ القلي. يظهر وقت القلي المتبقي على الشاشة.

ملاحظة: أثناء الطهي، يمكنك ضبط وقت الطهي ودرجة الحرارة بالضغط.

1. يتم جمع الدهون الزائدة من الطعام في قاع الوعاء.
2. للحصول على أفضل النتائج، يجب تقليب بعض أنواع الطعام بعد مرور نصف وقت الطهي (انظر قسم "دليل القلي"). لتقليب الطعام، أمسك الوعاء من المقبض وأخرجه من الجهاز ثم رجه. ثم أعد إدخال الوعاء إلى الجهاز وسيستمر القلي تلقائيًا.
3. تشير الإشارة الصوتية للمؤقت إلى انتهاء وقت الطهي. أخرج الوعاء من الجهاز وضعه على سطح مقاوم للحرارة.
4. تحقق مما إذا كان الطعام جاهزًا.

إذا لم يكن الطعام جاهزًا بعد، فقط أعد إدخال الوعاء إلى الجهاز واضبط المؤقت لبضع دقائق إضافية.

1. عندما ينضج الطعام، أخرج الوعاء. أخرج الطعام من الوعاء باستخدام ملقط.

تحذير: لا تقلب أبدًا السلة ذات الشبكة.

بعد الانتهاء من الطهي، يكون الوعاء والشبكة والطعام ساخنين جدًا.

تحذير: أثناء الاستخدام وبعده، لا تلمس الوعاء لأنه يصبح ساخنًا جدًا. أمسك الوعاء من المقبض فقط.

1. بعد طهي دفعة واحدة من الطعام، يمكنك تحضير دفعة أخرى.

دليل الطهي

الجدول التالي مخصص للمساعدة في اختيار الإعدادات الأساسية للطعام الذي ترغب في تحضيره. ملاحظة: وقت الطهي المذكور أدناه هو إرشادي فقط وقد يختلف اعتمادًا على نوع الطعام والدفعة. بالنسبة لأنواع الطعام الأخرى، قد يؤثر حجمها وشكلها وعلامتها التجارية على النتيجة. لذلك قد تحتاج إلى تعديل وقت الطهي قليلاً.

	Kiekis	Bulvës ir bulviç šaudeliai
Šaldytos bulviţes(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	Taip
Naminëskeptos bulviţes(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Taip	Ipilkite 1 valgomaj šaukstā aliejaus
Šaldytos bulvić skilteles	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Taip	Ipilkite 1 valgomaj šaukstā aliejaus
Mësa ir paukštiena
Šaldytas kepsnys	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	Taip	Apversti ipusejus kepimo laikui
Vištienos krutiinëles fiè( be kaulo)	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	Taip	Apversti ipusejus kepimo laikui
Višciukas (visas)	1000 g	45 min		200°C
Kumpës / jautienos kumpis	150 g	8 min		180°C	Taip	Apversti ipusejus kepimo laikui
Žuvis
Lašiðs filè	350 g	15 - 17 min		140°C
Krevetës	12gabalëliai	4 min		170°C
Užkandžiai
Šaldyti vištienos gabaliukai	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	Taip
Višciuksparneliai	300 g	16 - 20 min		200°C	Taip
Šaldytes sūrio lazdelës	125 g(5 gabalëliai)	7 - 9 min		180°C
Šaldyti svogūnç Žiedai	200 g(10gabalëliai)	8 - 10 min		200°C	Taip
Pica	400g	7 min		190°C
Daržovës
Cukinijos	300 g	10 min		200°C
Kepimas
Keksiukai	7 gabalëliai	15 - 18 min		180°C		Naudokite kepimo skarda/orkaitei skirta inda**
Šokladiniiai pyragačiai	300 g	30 min		160°C

• اقلب الطعام بعد مرور نصف وقت الطهي.

هام: لحماية الجهاز من التلف، لا تتجاوز بأي حال من الأحوال الحد الأقصى لكمية المكونات أو السوائل المحددة في التعليمات والوصفات.

**ضع صينية الخبز / الطبق المخصص للفرن في الوعاء.

عند صب الخلطات التي ترتفع (مثل الكعك أو الأطباق المخبوزة أو الكب كيك)، املأ الطبق المخصص للفرن حتى منتصفه.

نصائح

• عند طهي كميات أقل من الطعام، يجب طهيه لفترة أقصر قليلاً من الحصص الأكبر. إذا لم تكن متأكدًا، يمكنك فتح الوعاء في أي وقت أثناء الطهي للتحقق من التقدم.
• عند طهي كمية أقل من الطعام، بعد مرور نصف وقت الطهي، يتم الحصول على نتيجة نهائية أفضل ويتم الطهي بالتساوي.
• إذا كنت ترغب في الحصول على بطاطس مقرمشة جدًا، أضف كمية صغيرة من الزيت قبل الطهي ورجها لتغطيتها بالتساوي. نوصي باستخدام 14 مل من الزيت.
• يمكن طهي الوجبات الخفيفة المخصصة للفرن في الجهاز أيضًا. الكمية المثلى الموصى بها من البطاطس المقلية هي 700 جرام.
• استخدم السلة المقدمة ذات الطبقات أو الهشة لطهي المقبلات المحشوة بسرعة وسهولة.
• إذا كنت ترغب في خبز كعكة أو كيش أو طهي مكونات حساسة أو محشوة، ضع وعاء خبز مناسبًا للفرن في وعاء الجهاز. يمكنك استخدام وعاء خبز من السيليكون أو الفولاذ المقاوم للصدأ أو الألومنيوم أو السيراميك.
• بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تسخين الطعام في الجهاز. لتسخين الطعام، اضبط درجة الحرارة على 160 درجة مئوية لمدة تصل إلى 10 دقائق. لضمان تسخين الطعام بالكامل، يمكن تعديل وقت الطهي حسب كمية الطعام.

تحضير رقائق البطاطس المنزلية

إذا كنت ترغب في صنع رقائق البطاطس المنزلية، اتبع الخطوات التالية.

1. اختر نوع البطاطس الموصى به لصنع الرقائق. قشر البطاطس وقطعها إلى شرائح متساوية السماكة.
2. انقع شرائح البطاطس في وعاء به ماء بارد لمدة 30 دقيقة على الأقل، ثم صفيها وجففها بمنشفة مطبخ نظيفة وتمتص الرطوبة جيدًا.
3. أضف ملعقة كبيرة من الزيت (نباتي أو عباد الشمس أو زيتون) إلى وعاء جاف، ثم ضع شرائح البطاطس فوقه وقلبها حتى تتغطى بالزيت.
4. أخرج شرائح البطاطس من الوعاء بأصابعك أو باستخدام أداة مطبخ، بحيث يبقى الزيت الزائد في الوعاء. ضع الشرائح في السلة.

ملاحظة: لا تضع شرائح البطاطس المغطاة بالزيت في السلة دفعة واحدة، لأن الزيت الزائد سيبقى في قاع السلة.

1. اطهي الرقائق باتباع الإرشادات الواردة في قسم "دليل الطهي".

التنظيف

نظف الجهاز بعد كل استخدام.

الوعاء والشواية مغطاة بطبقة غير لاصقة. لا تستخدم أدوات معدنية أو منظفات كاشطة، لأنها قد تتلف هذه الطبقة.

1. افصل قابس الطاقة من مقبس الحائط واترك الجهاز يبرد. ملاحظة: أخرج الوعاء ليبرد الجهاز بشكل أسرع.
2. امسح الجزء الخارجي للجهاز بقطعة قماش مبللة.
3. اغسل الوعاء والشواية بالماء الساخن مع قليل من سائل الغسيل وإسفنجة غير كاشطة. يمكنك استخدام مزيل الشحوم لإزالة الأوساخ المتبقية.

تحذير: يمكن غسل الوعاء والشواية في غسالة الأطباق.

نصيحة: إذا بقيت أوساخ في أسفل الوعاء وعلى الشواية، اسكب ماءً ساخنًا في الوعاء وأضف سائل غسيل الأطباق. اترك الوعاء والشواية منقوعين لمدة 10 دقائق تقريبًا. ثم اشطفهما وجففهما.

1. نظف الجزء الداخلي للجهاز بالماء الساخن وقطعة قماش مبللة.
2. نظف عنصر التسخين بفرشاة تنظيف جافة لإزالة بقايا الطعام.
3. لا تغمر الجهاز في الماء أو أي سائل آخر.

التخزين

1. افصل قابس الجهاز وانتظر حتى يبرد.
2. تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة.

الضمان والصيانة

إذا كنت بحاجة إلى إجراء أعمال صيانة، أو تحتاج إلى معلومات، أو واجهت مشكلة، فتفضل بزيارة الموقع الإلكتروني للعلامة التجارية أو اتصل بخدمة عملاء العلامة التجارية في بلدك. يمكنك العثور على رقم الهاتف في كتيب الضمان العالمي. إذا لم يكن هناك مركز لخدمة العملاء في بلدك، فاتصل بممثل العلامة التجارية المحلي.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع الجهاز، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني للعلامة التجارية (انظر أعلى هذا الدليل)، حيث ستجد قسم الأسئلة الشائعة، أو الاتصال بقسم خدمة عملاء العلامة التجارية في بلدك.

جُلْ جَلَالِ جَلَالِ جَزْ ي ٦

جَزْ

.٣ يَدْسُجْلِجْ جِلَا ١

قَابِلْ جَ ٢

أَجَلْ جَلَالْ

٢٠١٥ ٢٠١٥

ي

غُوغْ ١٥

جِغَل (جِلّ لَاع) عَالَةَ عَجِي) أَيَالَ عَالَال غَاغ يُلُو جَاوُ. جَايُو و

دُوَيْ دُوَيْعُوَالْ أُوْزْ يَعُوْ وَايْ أَعُوْ عُوَيْ

عِلْ نُو أُولْ غَالْ نُو كُوغْ غَ أَغْ جِ سَا

心

الإستعمال	*العربية	(°C)	\( \left( {{}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)	(min)	\( \left( {{}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)	\( \left( {{}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)	\( \left( {{}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)
الإستعمال
	\( \psi \omega \)	180°C	20 - 30 min			\( {300} - {800}\mathrm{\;g} \)	\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \)\( \left( {{10}\mathrm{\;{mm}} \times {10}\mathrm{\;{mm}}}\right) \)
\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) .	\( \psi \omega \)	180°C	22 - 27 min			\( {300} - {800}\mathrm{\;g} \)	\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \cdot 8\mathrm{\;{mm}} \times 8\mathrm{\;{mm}} \)
\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \)	\( \psi \omega \)	180°C	6 - 10 min			\( {100} - {500}\mathrm{\;g} \)	\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \)\( \left( {{10}\mathrm{\;m} \times {10}\mathrm{\;m}}\right) \)
\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \cdot 8\mathrm{\;{mm}} \times 8\mathrm{\;{mm}} \)
	\( \psi \omega \)	\( {200}^{ \circ }\mathrm{C} \)	45 min			\( {1000}\mathrm{\;g} \)	\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \cdot 8\mathrm{\;{mm}} \times 8\mathrm{\;{mm}} \) / \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \cdot 8\;\mathrm{\;{mm}} \times 8\;\mathrm{\;{mm}} \) / \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) .	\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \left( {{10}\mathrm{\;m} \times {10}\mathrm{\;m}}\right) \)
\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text. \)

2.1

جدول (ي) (ب) (ج) (د) جدول الجدول الجدول: أبل

عليها 1

.3

جدول جدول 156 ي غوغ ي دالة ي جدول

آل

بسو 150000000000000000000000000000000000000000000

(__SUPPRIMER__

أ. ج. 一 + 出 1jrrzjll pluoyduo 0 1e bdoal

a60g0j jgljg

200g70 jnnj 8oJy Jy. yjy jy jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

afo doj0

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

[ ] 10

.5

.（gall）psb）yabla JzaljLgazlglgazllcagaaa jjayll aabyl jax

a 100000000000000000000000000000000000000000000000

L

chw d 400g jyglj o sglgl ybgaal gabll cag glu gai ciog aegao gaaol lae .7

.0jUgla

1. j 2 = 0, p 3 = 4,7,15,11,8,10,9,8

aol! 1 1

eogll jno pabll gdo yagso aasoo paolal alljy .egll gfoaallg 1

.

ailll wilw plalllg 4wllg cglll gwl

y.lg llo jng sckw d iCgll jno jao plauuill ydo g plauuill elegll qj:ji

.aa aaann no y! cegll ann

.1s#dssjzssjgall jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal

ج. a a

أأبأأج.

غاييج

أو 6

دول.7

a 1 = 2,a n + 1 = 2( a_n + 1)

8.8

سغاو 2.3

وج.9

[\text{S}\overrightarrow{a} = \text{S}\overrightarrow{b} = 0]

أوج.10

1.5

Jg 1000

aaii joo jao Joo jao jao jilagaiill agglll aiaogll aggaoa laaiaaaal gaaall glblbglina

gaiall gao 1e jgai all aess