EZ245B - фритюрница MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Бренд	Moulinex
Модель	EZ245B
Түрі	Ыстық ауа фритюрницасы
Сыйымдылығы	3,5 л (кемінде 800 г картоп)
Қуаты	1500 Вт
Қоректену	220-240 В ~ 50/60 Гц
Температура диапазоны	70-200 °C
Таймер	0-60 минут
Автоматты пісіру режимдері	Картоп, Стейк, Наггетс, Балық, Тауық еті, Көкөністер, Бекон, Асшаян, Пицца, Десерттер
Экран	Сенсорлы цифрлық экран
Ыдыстың материалы	Жабысқақ емес жабыны бар болат
Алынатын тор	Иә, ыдыс жуғышта жууға болады
Тазалау	Ыдыс пен торды ыдыс жуғышта жууға болады; сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз
Қауіпсіздік	Пісіру аяқталғанда автоматты түрде өшеді; ыстық бет (қол тигізбеңіз)
Салмағы	Шамамен 5 кг
Өлшемдері (Ұ x E x Б)	30 x 30 x 35 см
Жинақтағы керек-жарақтар	Ыдыс, алынатын тор, пайдалану нұсқаулығы
Кепілдік	2 жыл (елге қарай)

Жиі қойылатын сұрақтар - EZ245B MOULINEX

Бұл фритюрницада май қолдануға болады ма?

Жоқ, құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді. Ыдысты ешқашан маймен немесе маймен толтырмаңыз. Қытырлақ болуы үшін тағамға бір ас қасық май қосуға болады.

Ыдыс пен торды қалай тазалауға болады?

Құрылғыны суытыңыз, содан кейін ыдыс пен торды алыңыз. Оларды ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен ыстық суда жуыңыз. Бұл бөлшектерді ыдыс жуғышта жууға болады. Металл ыдыстарды қолданбаңыз.

Құрылғыны алдын ала қыздыру керек пе?

Жоқ, алдын ала қыздырудың қажеті жоқ. Ингредиенттерді себетке салып, тікелей пісіруді бастаңыз.

Картоптың максималды мөлшері қандай?

Қытырлақ картоп үшін 800 г-нан асырмаңыз. Оңтайлы мөлшері - 700 г.

Уақыт пен температураны қалай реттеуге болады?

Сенсорлы экрандағы + және - пернелерін пайдаланыңыз. Температура 70-200 °C, таймер 0-60 минут аралығында реттеледі.

Мұздатылған тағамдарды жібітпей пісіруге болады ма?

Иә, құрылғы картоп, наггетс немесе асшаян сияқты мұздатылған тағамдарды алдын ала жібітпей пісіруге арналған.

Пісіру кезінде құрылғы тоқтаса не істеу керек?

Ыдыстың дұрыс салынғанын тексеріңіз. Егер себетті шайқасаңыз, құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады. Уақыттың өтпегеніне көз жеткізіңіз.

Фритюрницада силиконды қалыптарды қолдануға болады ма?

Иә, торттар, кекстер немесе киштер үшін пешке жарамды ыдыстарды (силикон, тот баспайтын болат, алюминий, керамика) пайдалануға болады.

Тағамның күйіп кетуін қалай болдырмауға болады?

Реттеу кестесінде көрсетілген уақыт пен температураны сақтаңыз. Біркелкі пісіру үшін ингредиенттерді пісірудің ортасында араластырыңыз.

Сатудан кейінгі қызметті қайдан табуға болады?

Moulinex веб-сайтын қараңыз немесе еліңіздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Байланыс деректері кепілдік кітапшасында көрсетілген.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ EZ245B MOULINEX

Цифрлық рецепт кітабы

EASY FRY™ MAX

СИПАТТАМАСЫ

A. Тостаған

D. Сенсорлық басқару панелі

B. Тостаған тұтқасы

E. Уақыт/температура дисплейі

C. Алынбалы тор

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоптары
2. Стейк
3. Наггетстер
4. Балық
5. Қуырылған тауық
6. Көкөністер
7. Бекон / Сиыр беконы
8. Асшаяндар
9. Пицца
10. Десерттер

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Ыдысты және алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен мұқият жуыңыз.

Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Ыдысты (A) маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны су шашырауынан алыс, тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне тоқтағанша салыңыз.
3. Ыдысты маймен немесе кез келген басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы көптеген рецептілерді дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары 'Пісіру нұсқаулығы' бөлімінде көрсетілген. Өнім жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы біздің рецептілердің кең ауқымының арқасында пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды ыдысқа салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз ( 'Пісіру нұсқаулығы' бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Ыдысты құрылғыға қайта сырғытыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимдерінің бірін таңдау керек:
3. Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз.
4. Содан кейін қажетті пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
5. Қажет болса, түймесін басып, және түймелерімен уақытты реттеу арқылы пісіру уақытын реттеңіз. Таймерді 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады.
6. Сондай-ақ температураны цифрлық экрандағы (+) және (-) түймелерімен реттеуге болады. Термостат 70 - 200°C аралығында өзгереді. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін Start түймесін басыңыз.
7. Пісіру басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде түймесін басу арқылы пісіру уақыты мен температураны реттеуге болады.

1. Тағамнан артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Кейбір тағамдар пісіру уақытының ортасында шайқауды қажет етеді ('Пісіру нұсқаулығы' бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап құрылғыдан тартып шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде қайта басталады.
3. Таймер дыбысын естігенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты құрылғыдан тартып шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін, қысқышты пайдаланып, тағамды ыдыстан көтеріп алыңыз.

Ескерту: Ыдысты торымен бірге ешқашан төңкеріп қоюға болмайды.

Ыстық ауамен қуырудан кейін, ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Ескерту: Қолдану кезінде және қолданудан кейін біраз уақыт ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағамның бір партиясы дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын болады.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және картоптың түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшемі, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан, пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Quantity		Approx Time(min)	Temperature(°C)	Shake*	Extrainformation
Potatoes & fries
Frozen chips (10 mm x 10 mm standard thickness)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Yes
Homemade Fries (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Yes	Add 1 tbsp of oil
Frozen potato wedges	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Yes	Add 1 tbsp of oil
Meat & Poultry
Steak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Yes	Flip at mid-cooking
Chicken breast fillets (boneless)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Yes	Flip at mid-cooking
Chicken (whole)	1000 g		45 min	200°C
Bacon / Beef bacon	150 g(10 slices)		8 min	180°C	Yes	Flip at mid-cooking
Fish
Salmon fillet	350 g		15 - 17 min	140°C
Prawns	12 pieces		4 min	170°C
Snacks
Frozen chicken nuggets	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Yes
Frozen chicken wings	300 g		16 - 20 min	200°C	Yes
Frozen cheese sticks	125 g(5 pieces)		7 - 9 min	180°C
Frozen onion rings	200 g(10 pieces)		8 - 10 min	200°C	Yes
Pizza	400g		7 min	190°C
Vegetables
Zucchini	400 - 700 g		15 min	180°C
Baking
Muffins	7 pieces		15 - 18 min	180°C		Use a baking tin/oven dish**
Cake	300 g		30 min	160°C

• Пісіру барысында кем дегенде бір рет шайқаңыз. Кеңестер: пісіру нәтижесін жақсарту үшін, пісіру кезінде 2-3 рет шайқауға бейім болыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін, нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**торт қалыбын/пеш ыдысын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) қолданғанда, пеш ыдысын жартысынан артық толтырмау керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді. Егер сенімсіз болсаңыз, пісіру барысында кез келген уақытта ыдысты ашып, процесті тексере аласыз.
• Пісіру уақытының ортасында тағамды шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмауға көмектеседі.
• Картоптың өте қытырлақ болуы үшін, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқап көріңіз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. Пеште пісіруге болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады. Фри картопын дайындауға ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 700 грамм.
• Дайын қамыр мен қатпарлы қамырды пайдаланып, салмасы бар тағамдарды тез әрі оңай дайындауға болады.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пеш табағын қойыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий, керамикадан жасалған пеш табағын қолдануға болады.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C-қа 10 минутқа дейін қойыңыз. Пісіру уақыты тағамның мөлшеріне байланысты реттелуі мүмкін, тағам толық қызуы үшін.

ҮЙДЕ ЧИПС ДАЙЫНДАУ

Үйде чипс дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Чипс жасауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суға кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суын төгіп, таза, жақсы сіңетін шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Чипстер пісіру алдында мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн), үстіне чипстерді салып, май жабылғанша араластырыңыз.
4. Чипстерді ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Чипстерді ыдысқа салыңыз.

Ескерту: Майланған чипстерді бірден ыдысқа төгіп салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.

1. Чипстерді «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың жабыспайтын жабыны бар. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, бұл жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Айырды розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: Құрылғы тезірек сууы үшін ыдысты алып тастаңыз.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдысты және торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер тамақ қалдықтары ыдыстың түбіне және торға жабысып қалса, оларды ыстық сумен және аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, брендтің веб-сайтына (осы құжаттың мұқабасын қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік парақшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда проблемалар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына (осы құжаттың мұқабасын қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Қисық сызық D. Сенсорлық экран B. Ыдыс тұтқасы E. Пісіру уақыты/температура көрсеткіші C. Алынбалы тор

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоптары
2. Стейк
3. Наггетстер / котлеттер
4. Балық

3. Тұмшапештегі тауық

1. Көкөністер
2. Бекон

9. Асшаяндар

1. Пицца
2. Десерттер

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз және құрылғыдағы жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Ыдысты және алынбалы торды ыстық сумен, ыдыс жуатын жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жақсылап жуыңыз.

Ескерту: бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді. Ыдысты маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тұрақты, тегіс, ыстыққа және су шашырауына төзімді бетке қойыңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне дейін салыңыз.
3. Ыдысты маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне зиян келтіреді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Құрылғы рецепттердің кең ауқымын дайындауға мүмкіндік береді. Негізгі ингредиенттердің пісіру уақыттары «Баптаулар» бөлімінде көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы рецепттердің үлкен таңдауымен денсаулыққа пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Ашаны қабырғадағы розеткаға салыңыз.
2. Ыдысты құрылғыдан ақырын шығарып, ингредиенттерді салыңыз. Ескерту: Кестеде көрсетілген мөлшерден ( «Баптаулар» бөлімін қараңыз) ешқашан асырмаңыз, себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына зиян келтіруі мүмкін.
3. Ыдысты құрылғыға қайта салыңыз.
4. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимін таңдау керек:
5. Пісіру режимдерін көру үшін басыңыз.
6. Қажетті автоматты мәзірді таңдағанша басыңыз (режимдердің түсіндірмесі «Баптаулар» бөлімінде).
7. Пісіру уақытын реттеуге болады: түймесін басып, сандық экрандағы (±) және (-) арқылы реттеңіз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін.
8. Температураны сандық экрандағы және түймелерін басу арқылы реттеуге болады. Термостат 70-тен 200°C-қа дейін өзгереді.
9. Таңдалған температура мен уақытпен пісіруді бастау үшін Start/Stop түймесін басыңыз.
10. Пісіру басталады. Таңдалған температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.
11. Ингредиенттердегі артық май ыдыстың түбіне жиналады.
12. Кейбір ингредиенттерді пісіру ортасында араластыру керек («Баптаулар» бөлімін қараңыз). Ингредиенттерді араластыру үшін ыдысты тұтқасынан ұстап аспаптан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты аспапқа қайта орнатыңыз. Аспап автоматты түрде қайта іске қосылады.
13. Пісіру уақыты аяқталғанда, аспап дыбыс шығарып, тоқтайды. Ыдысты аспаптан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
14. Ингредиенттердің дайын екенін тексеріңіз. Егер ингредиенттер әлі дайын болмаса, ыдысты аспапқа қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосымша орнатыңыз.
15. Ингредиенттер дайын болғанда, ыдысты шығарып, ингредиенттерді алу үшін қысқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз: Ыдысты тормен бірге ешқашан аудармаңыз.

Назар аударыңыз: Пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты әрқашан тұтқасынан ұстаңыз.

Ыстық ауамен пісіруден кейін ыдыс, тор және ингредиенттер ыстық болады.

1. Бір партия ингредиенттер дайын болғанда, аспап келесі партияны дайындауға бірден дайын болады.

БАПТАУЛАР

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін негізгі баптауларды таңдауға көмектеседі. Ескерту: пісіру уақыттары тек анықтама үшін берілген және картоптың сорты мен мөлшеріне байланысты өзгереді. Басқа тағамдар үшін нәтижелер олардың мөлшеріне, пішініне және маркасына байланысты өзгереді. Сондықтан пісіру уақытын сәл өзгерту қажет болуы мүмкін.

	Quantité(g)		Temps(min)	Température(°C)	Remuez*	Informations supplémentaires
Pommes de terre et frites
Frites surgelées fines	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Oui
Frites maison (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Oui	Ajouter une 1 c. à soupe d'huile
Quartiers de pommes de terre surgelées	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Oui	Ajouter une 1 c. à soupe d'huile
Viandes et volailles
Steaks congelés	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Oui	Retourer à mi-cuisson
Poitrines de poulet(désossées)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Oui	Retourer à mi-cuisson
Poulet (entier)	1000 g		45 min	200°C
Bacon / Bacon de boeuf	150 g(10 tranches)		8 min	180°C	Oui	Retourer à mi-cuisson
Poisson
Pavé de saumon	350 g		15 - 17 min	140°C
Crevettes	12 pieces		4 min	170°C
Snacks
Nuggets de poulet surgelées	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Oui
Ailes de poulet surgelées	300 g		16 - 20 min	200°C	Oui
Bâtonnets defromages surgelés	125 g(5 pieces)		7 - 9 min	180°C
Rondelles d'ignon surgelées	200 g(10 pieces)		8 - 10 min	200°C	Oui
Pizza	400 g		7 min	190°C
Légumes
Courgettes	300 g		15 - 20 min	200°C
Pâtisserie
Muffins	7 pièces		15 - 18 min	180°C		Utilisez un plat allant au four**
Gâteau	300 g		30 min	160°C

*Араластыруды пісіру ортасында жасаңыз ^ 平 Болға торт қалыбын / пеш табағын салыңыз (силикон, баспайтын болат, алюминий, керамика). МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызды зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. Пісіру кезінде көтерілетін қоспаларды (торт, киш немесе маффин сияқты) қолданғанда, пеш табағы жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай ингредиенттер әдетте үлкен ингредиенттерге қарағанда сәл аз дайындық уақытын қажет етеді. Егер сенімді болмасаңыз, пісіру кезінде кез келген уақытта болдың қақпағын ашып, дайындығын тексеруге болады.
• Ингредиенттерді пісіру ортасында араластыру соңғы нәтижені оңтайландыруға мүмкіндік береді және ингредиенттердің біркелкі пісуіне ықпал етеді.
• Жаңа картопқа май қосыңыз, қытырлақ нәтиже алу үшін және оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште пісіруге болатын тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады. Қытырлақ нәтиже алу үшін фридің оңтайлы мөлшері 700 грамм.
• Тез және оңай толтырылған тағамдар дайындау үшін дайын қамырды қолданыңыз. Дайын қамыр үй қамырына қарағанда аз дайындық уақытын қажет етеді.
• Егер торт немесе киш дайындағыңыз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді пісіргіңіз келсе, құрылғының ыдысына пешке жарамды табақ қойыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе керамика табақты да қолдануға болады.
• Құрылғыны ингредиенттерді жылыту үшін де қолдануға болады. Ингредиенттерді жылыту үшін температураны 160°C мәніне 10 минуттан артық емес уақытқа орнатыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, осылайша тағамдар толық жылынады.

Ескерту: Көтерілетін ингредиенттерді (торт, киш немесе маффин сияқты) қолданғанда, пеш табағы жартысынан артық толтырылмауы керек.

ҮЙ ФРИСІН ПІСІРУ

Үй фрисін дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы таяқшаларға кесіңіз.
2. Картоп таяқшаларын ыдыста кемінде 30 минут сулаңыз, содан кейін алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз.
3. Ыдысқа 1 ас қасық зәйтүн майын құйыңыз, таяқшаларды салып, таяқшалар маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Саусақтарды саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалады. Саусақтарды ыдысқа салыңыз.

Ескерту: Барлық саусақтарды бірден ыдысқа салу үшін ыдысты еңкейтпеңіз, артық май ыдыстың түбінде қалмауы үшін.

1. Картоп саусақтарын «Баптаулар» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес пісіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың жабыны жабысқақ емес. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, себебі бұл жабысқақ емес жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз және құрылғыны суытыңыз. Ескерту: ыдысты алып тастаңыз, осылайша фритюрница тезірек суиды.
2. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ыстық сумен, ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер кір ыдыстың түбіне немесе торға жабысып қалса, ыдысты ыстық сумен және ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тазалау щеткасымен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ

Егер сізге сервистік қызмет қажет болса немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтын қараңыз (осы нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету қызметі болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТЫ АНЫҚТАУ

Құрылғыңызда қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) кіріп, жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Тостаған

D. Бөлгіш кірістірме

B. Тостаған тұтқасы

E. Сенсорлық тақта

C. Алынбалы тор

F. Уақыт/температура дисплейі

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоптары
2. Стейк
3. Nuggets
4. Балық
5. Тауық еті 8.Көкөніс
6. Бекон
7. Асшаяндар
8. Пицца
9. Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және барлық жапсырмаларды немесе заттаңбаларды алып тастаңыз.
2. Ыдысты, алынбалы торды және бөлгіш кірістірмені ыстық сумен, аздап ыдыс жуғыш затпен және қатты емес губкамен мұқият жуыңыз. Ескерту: бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада да тазалауға болады.
3. Құрылғының ішкі және сыртқы жағын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Easy Fry ыстық ауаны жасау арқылы жұмыс істейді. Ыдысты (A) маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны су шашырауынан қорғалған тегіс, берік және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне тоқтағанша салыңыз.
3. Ыдысты маймен немесе басқа сұйықтықтармен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын үзіп, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны қызып кетпеуі үшін бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Easy Fry көмегімен әртүрлі тағамдарды дайындауға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Өнім жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы біздің үлкен рецепттер жинағымен денсаулыққа пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
2. Тағамды ыдысқа салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген ең жоғары мөлшерден ( «Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз) ешқашан асырмаңыз, әйтпесе пісіру нәтижесінің сапасы нашарлауы мүмкін.

1. Ыдысты құрылғыға қайта салыңыз.

Абайлаңыз: Жұмыс кезінде және одан кейін біраз уақыт ыдысты ұстамаңыз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағам дайындауды бастау үшін автоматты режимді таңдау керек:
2. Пісіру режимін көру үшін түймені басыңыз.
3. Содан кейін қажетті пісіру бағдарламасын таңдау үшін сенсорлық экрандағы түймені басыңыз (бұл бағдарламалар «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
4. Пісіру уақытын орнату үшін пісіру уақыты түймесін басып, және түймелерімен қажетті уақытты орнатыңыз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылуы мүмкін.
5. Сандық сенсорлық экрандағы және түймелерімен температураны орнатуға болады. Температура реттегіші 70-тен 200°C-қа дейін орнатылуы мүмкін.
6. Бастау түймесін басыңыз, таңдалған температура мен пісіру уақытымен пісіру процесін бастау үшін. Енді пісіру процесі басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты дисплейде кезектесіп көрсетіледі.
7. Тағамдардан артық май ыдыста жиналады.
8. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысынан кейін шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Ыдысты тұтқасынан ұстап аспаптан шығарып, тағамды шайқаңыз. Содан кейін ыдысты аспапқа қайта салыңыз. Аспап автоматты түрде қайта іске қосылады.
9. Пісіру уақыты аяқталғанда, аспап дыбыстық сигнал береді және өшеді. Ыдысты аспаптан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
10. Тағамның дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам дайын болмаса, ыдысты аспапқа қайта салып, таймерді бірнеше қосымша минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, ыдысты шығарыңыз. Тағамды қысқышпен ыдыстан алыңыз.

Абайлаңыз: ыдысты аударғанда, ыдыс түбінде жиналған және тағамға тамшылауы мүмкін артық майға назар аударыңыз, сондай-ақ тордың түсіп кетпеуін қадағалаңыз. Ыстық ауамен қуырудан кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

1. Бір порция дайын болғанда, дереу жаңа порцияны аспапта дайындауға болады.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамдар үшін негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек бағдарлауға арналған және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Menge (g)	Zeit (min)		Schütteln*	Zusatzinformationen
Kartoffeln und Pommes frites
Tiefgekühte PommesFrites (10 mm x 10 mmStandarddicke)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	Ja
Frische Pommes Frites(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Ja
Tiefgekühte Kartoffelspalten	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Ja
Fleisch und Geflügel
Tiefgekühtes Steak	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	Ja
Hühnerbrustfilets(ohne Knochen)	100 -500 g	12 - 19 min		180°C	Ja
Ganzes Hähnchen	1000 g	60 min		200°C
Speck / Rindfleisch Speck	150 g	8 min		180°C	Ja
Fisch
Lachssteak	350 g	15 - 17 min		140°C
Garthenen	12 Stücke	4 min		170°C
Snacks
Hähnchennuggetstieftegkuhl	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	Ja
TiefgekühteHähnchenflügel	300 g	16 - 20 min		200°C	Ja
TiefgekühteKäsestäbchen	125 g(5 Stücke)	7 - 9 min		180°C
Tiefgekühte OnionRings	200 g(10 Stücke)	8 - 10 min		200°C	Ja
Pizza	400 g	7 min		190°C
Gemüse
Zucchiini	300 g	15 min		180°C
Backen
Muffins	7 Stücke	15 - 18 min		180°C
Schokoladenkuchen	300 g	30 min		160°C

• Пісіру уақытының жартысынан кейін шайқаңыз. МАҢЫЗДЫ: Аспаптың зақымдалуын болдырмау үшін, әрқашан пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген максималды мөлшерден аспаңыз.

Пешіңізге пісіру/қуыру табағын ыдысқа салыңыз (силикон, баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пісіру табағы).

Егер сіз көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекстер) қолдансаңыз, пісіру табағы тек жартысына дейін толтырылуы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда аз уақыт піседі. Егер сенімді болмасаңыз, ыдысты кез келген уақытта ашып, дайындықты тексеруге болады.
• Пісіру уақытының жартысынан кейін тағамды шайқасаңыз, нәтиже жақсарады. Сонымен қатар, бұл тағамның біркелкі піспеуінің алдын алады.
• Картоптың ерекше қытырлақ болуы үшін, пісіру алдында аздап май қосып, оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады. Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 700 грамм.
• Тез және оңай толтырылған тағамдар дайындау үшін дайын қамыр мен қатпарлы қамырды қолданыңыз.
• Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру табағын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пісіру немесе қуыру табағын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 10 минутқа дейін 160°C етіп қойыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағам толық жылынуы үшін.

ҮЙДЕГІ ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Егер сіз үйдегі фри картопын дайындағыңыз келсе, мына қадамдарды орындаңыз:

1. Фри картопын дайындауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз.
2. Картопты аршып, қалыңдығы шамамен 1 см болатын таяқшаларға кесіңіз.
3. Картоп таяқшаларын суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін ағызып, таза, өте сіңіргіш шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен сүртіңіз. Картоп қуыру алдында толық құрғақ болуы керек.
4. 1 ас қасық майды (өсімдік, күнбағыс, зәйтүн майы және т.б.) құрғақ ыдысқа құйыңыз, картоп таяқшаларын салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
5. Помфриді саусақтармен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалады. Помфриді ыдысқа салыңыз. Ескерту: Майланған помфри салынған контейнерлерді тікелей ыдысқа төкпеңіз, әйтпесе артық май ыдысқа ағып кетеді.
6. Помфриді «Пісіру бойынша нұсқаулық» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тор күйдіргіш қабатпен қапталған. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе тоздыратын тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, өйткені олар күйдіргіш қабатты зақымдауы мүмкін.

1. Айырды розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: Ыдысты алып тастаңыз, сонда құрылғы тезірек суиды.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ағын сумен, аздап ыдыс жуғыш затпен және тоздырмайтын губкамен жуыңыз.

Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: Ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер ыдыс түбі мен торға кір жабысып қалса, ыдысқа ыстық су және аздап ыдыс жуғыш зат құйыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін екі бөлікті де шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішкі бетін ыстық суға малынған шүберекпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының айырын суырып, құрылғыны суытыңыз.
2. Барлық элементтердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге тұтынушыларға қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, біздің бренд веб-сайтымызға кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыңызда ақаулықтар туындаса, бренд веб-сайтына кіріңіз, онда жиі қойылатын сұрақтар тізімін таба аласыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Ішкі таба

D. Таратқыш

B. Ішкі табаның тұтқасы

E. Сенсорлық басқару панелі

C. Алынбалы гриль торы

F. Уақыт/температура көрсеткіші

АВТОМАТТЫҚ БАҒДАРЛАМАЛАР

1. Фри картоп
2. Бифштекс
3. Нуггетсы
4. Овощи
5. Жареная курица
6. Рыба
7. Бекон
8. Креветки
9. Пицца
10. Десерт

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз және құрылғыдан барлық жапсырмаларды және/немесе затбелгілерді алып тастаңыз.
2. Ішкі ыдысты және алынбалы торды жылы сумен, аздап ыдыс жуғыш затпен және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз.

Ескерту: бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада да жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Easy Fry жылы ауа ағынын генерациялау арқылы жұмыс істейді. Ішкі ыдысты (A) маймен немесе қуыру майымен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді бетке, су шашырайтын жерлерден алыс орналастырыңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне дейін салыңыз.
3. Ішкі ыдысты маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бөгейді және пісіру нәтижесіне теріс әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз, ауа айналымы үшін.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғымен әртүрлі ингредиенттерді дайындауға болады. Негізгі ингредиенттердің пісіру уақыттары «Параметрлер» бөлімінде көрсетілген. Өнім жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы рецепттердің әртүрлілігінен пайдаланып, сау және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Ашаны розеткаға қосыңыз.
2. Ингредиенттерді ішкі ыдысқа салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз ("Пісіру нұсқаулығы" бөлімін қараңыз), бұл пісіру нәтижесіне теріс әсер етуі мүмкін.

1. Ішкі табаны құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіру процесін бастау үшін автоматты бағдарламаларды таңдау керек.
3. Бағдарламаларды көру үшін түймені басыңыз.
4. Содан кейін қажетті бағдарламаны таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл бағдарламалар "Пісіру нұсқаулығы" бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
5. Температураны цифрлық экрандағы + және - түймелерімен реттеңіз. Термостат 40-тан 220°C-қа дейін орнатылуы мүмкін.
6. Пісіру уақытын түймесін басып, содан кейін және түймелерімен реттеуге болады. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылуы мүмкін.
7. Таңдалған температура мен уақытпен пісіру процесін бастау үшін Start/Stop түймесін басыңыз.
8. Пісіру процесі басталады. Таңдалған температура және қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.
9. Ингредиенттердің артық майы ішкі табаның түбіне жиналады.
10. Кейбір ингредиенттерді пісіру уақытының жартысында шайқау қажет ("Пісіру нұсқаулығы" бөлімін қараңыз). Ингредиенттерді шайқау үшін ішкі табаны тұтқасынан ұстап құрылғыдан тартып шығарыңыз да, шайқаңыз. Содан кейін ішкі табаны құрылғыға қайта салыңыз. Құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады.
11. Пісіру уақыты аяқталғанда, дыбыстық сигнал естіледі және құрылғы өшеді. Ішкі ыдысты құрылғыдан шығарып, жылуға төзімді бетке қойыңыз.
12. Ингредиенттердің дайын екенін тексеріңіз.

Егер ингредиенттер әлі дайын болмаса, ішкі ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Ингредиенттер дайын болғаннан кейін, ішкі ыдысты құрылғыдан шығарыңыз. Ингредиенттерді ыдыстан алу үшін қысқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз: Ішкі ыдысты аударсаңыз, ыдыстың түбіндегі май ингредиенттерге тамшылап, тор құрылғыдан түсіп кетуі мүмкін.

Назар аударыңыз: Ішкі ыдысты қолдану кезінде және одан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, ол өте ыстық болады. Ішкі ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

Ішкі ыдыс, тор және ингредиенттер қуырудан кейін өте ыстық болады.

1. Ингредиенттерді дайындағаннан кейін құрылғыны дереу қайта пайдалануға болады.

БАПТАУЛАР

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін дұрыс баптауларды таңдауға көмектеседі.

Ескерту: төмендегі қуыру баптаулары тек индикативті болып табылады. Олар ингредиенттердің шығу тегіне, мөлшеріне, маркасына және пішініне байланысты өзгеруі мүмкін.

	Hoveelheid (g)	Tijd (mins)		Temperatuur (°C)	Schud halverwege de baktijd*	Extra informatie
Aardappelen en friet
Bevoren dunne friet (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	ja
Zelfgemaaakte friet (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	ja	Voeg een 1 eetlepel olie toe
Bevoren aardappelpartjes	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	ja	Voeg een 1 eetlepel olie toe
Viees en gezogelte
Bevoren gehakt	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	ja	Halverwege het koken omdraaien
Diepgevroren gehaktballen	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	ja	Halverwege het koken omdraaien
Kipfilet (zonder bot)	1000 g	45 min		200°C
Spek / Rundvlees spek	150 g	8 min		180°C	ja	Halverwege het koken omdraaien
Vis
Zalmfilet	350 g	15 - 17 min		140°C
Garnaal	12 stuks	4 min		170°C
Snacks
Diepgevrorenkipnuggets	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	ja
Diepgevrorenkipnenveugels	300 g	16 - 20 min		200°C	ja
Diepgevroren kaassticks	125 g (5 stuks)	7 - 9 min		180°C
Diepgevroren uienringen	200 g (10 stuks)	8 - 10 min		200°C	ja
Pizza	400 g	7 min		190°C
Groenten
Courgette	300 g	15 min		200°C
Bakken
Muffins	7 stuks	15 - 18 min		180°C		Gebruik een bakvorm/overschaal**
Chocolade taarten	300 g	30 min		160°C

• Қуыру процесінің ортасында шайқаңыз. **Ыдысқа торт пішінін/пісіру ыдысын салыңыз (силикон, тот баспайтын болат, алюминий, терракотадан жасалған пісіру ыдысы).

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

Егер сіз көтерілетін қоспаны қолдансаңыз (мысалы, торт, киш немесе маффин), пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек ингредиенттер әдетте үлкен ингредиенттерге қарағанда қысқа уақыт пісіруді қажет етеді.
• Пісіру уақытының жартысында ингредиенттерді шайқау нәтижені жақсартады және біркелкі піспеу мәселесін болдырмауға көмектеседі.
• Әсіресе қытырлақ картоп алу үшін дайындау алдында аздап май қосыңыз. Майдың біркелкі таралуы үшін картопты шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. Пеште дайындалатын тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады.
• Қуыруға арналған оңтайлы ұсынылатын фри мөлшері - 700 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамырды немесе құм қамырын пайдаланыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғыға пісіру ыдысын қойыңыз. Ол үшін силикон, тот баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын пайдаланыңыз.
• Құрылғыны ингредиенттерді жылыту үшін де пайдалануға болады. Ингредиенттерді жылыту үшін температураны 10 минут бойы 160°C етіп орнатыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, осылайша тағам толық жылынады.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН ФРИ ДАЙЫНДАУ

Үйде дайындалған фри дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фри дайындауға ұсынылатын картоп түрін таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы фри түрінде кесіңіз.
2. Фриді кемінде 30 минут суық суы бар ыдыста жібітіңіз, суды төгіп тастаңыз және фриді таза, жақсы сіңетін шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Фри толығымен құрғақ болуы керек.
3. Ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз, фриді қосып, фри толығымен маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Фриді саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фриді ішкі камераға салыңыз.

Ескерту: ішкі камераның түбіне май жиналмауы үшін, фриді себетке салу үшін ішкі камераны аударып тастамауды ұсынамыз.

1. Фриді "Параметрлер" бөлімінде көрсетілгендей қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Ішкі ыдыс пен себет антиадгезивті жабынмен қапталған. Антиадгезивті жабынға зақым келтірмеу үшін металл ас үй құралдарын немесе агрессивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғының сууын күтіңіз. Ескерту: тезірек суыту үшін ішкі ыдысты алып тастаңыз.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ішкі ыдыс пен себетті жылы сабынды суда және қатты емес губкамен тазалаңыз. Барлық кірді кетіру үшін май кетіргіш затты да қолдануға болады.

Ескерту: ішкі ыдыс пен тор ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды.

Кеңес: егер тағам қалдықтары ыдысқа немесе ішкі ыдыстың түбіне жабысып қалса, ішкі ыдысты жылы сабынды сумен толтырыңыз. Торды ішкі ыдысқа салып, шамамен 10 минут жібітіңіз.

1. Құрылғының ішкі бетін жылы сумен және қатты емес губкамен тазалаңыз.
2. Құрылғының корпусын ешқашан суға батырмаңыз.
3. Қыздыру элементін тағам қалдықтарын кетіру үшін тазалау щеткасымен тазалаңыз.

САҚТАУ

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғының жеткілікті суығанына көз жеткізіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ТҰТЫНУШЫЛАРҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сіз біздің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына қосымша ақпарат алу үшін хабарласқыңыз келсе немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтын қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі жаһандық кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына өтіп, ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Себет B. Себет тұтқасы C. Алынбалы тор

D. Сенсорлық цифрлық панель E. Температура/уақыт дисплейі

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоптары
2. Ет
3. Дәндер
4. Балық
5. Пісірілген тауық
6. Көкөністер
7. Бекон
8. Асшаян
9. Пицца
10. Десерттер

АЛҒАШҚЫ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Табаны және алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен мұқият жуыңыз.

Ескерту: Бұл бөліктерді ыдыс жуғыш машинада тазалауға болады. 3. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғы ыстық ауамен жұмыс істейді. Себетті маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, көлденең және тұрақты бетке қойыңыз. Құрылғыны ыстыққа төзімді емес беттерге қоймаңыз.
2. Торды себеттің төменгі бөлігіне дейін салыңыз.
3. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру қажет.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы рецепттердің кең ауқымын дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Өнімнің QR кодында көрсетілген рецепттердің кең ауқымының арқасында пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын розеткаға қосыңыз.
2. Ингредиенттерді себетке салыңыз. Ескерту: Кестеде көрсетілген мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Баптаулар» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
3. Себетті құрылғының астына қайта салыңыз.
4. Пісіруді бастау үшін автоматты пісіру режимінің конфигурациясын таңдау керек.

Экранда пісіру режимін көру үшін түймені басыңыз. - Содан кейін қажетті пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). - Қажетті пісіру уақытын түймені басып, уақытты (+) және (-) түймелерімен реттеуге болады. Таймер 0-ден 60 сағатқа дейін орнатылады. - Қажет болса, температураны цифрлық экрандағы түймелермен реттеңіз. Термостат 70-200°C аралығында өзгереді. - Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін Start түймесін басыңыз. - Пісіру басталады. Таңдалған температура мен қалған пісіру уақыты экранда кезектесіп көрсетіледі.

1. Ингредиенттердің артық майы табаның төменгі бөлігінде жиналады.
2. Кейбір ингредиенттер дайындау уақытының ортасында араластыруды қажет етеді («Баптаулар» бөлімін қараңыз). Ингредиенттерді араластыру үшін табаны тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғының ішіне қайта салыңыз. Құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылады.
3. Таймер қоңырауы естілгенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталды.

Себетті құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.

Ескерту: құрылғыны қолмен де өшіруге болады. Ол үшін таймердің басқару тетігін 0-ге бұраңыз.

1. Ингредиенттердің дайын екенін тексеріңіз.

Егер ингредиенттер әлі дайын болмаса, себетті құрылғыға қайта салып, таймерді қосымша бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Себетті ыдысқа немесе науаға аударыңыз.

Ингредиенттерді алу үшін қысқыштарды пайдаланып, оларды себеттен көтеріп алыңыз. Абайлаңыз: себетті аударғанда, төменгі жағында жиналған артық майға және құлап кетуі мүмкін алынбалы торға назар аударыңыз.

Ыстық ауамен қуырудан кейін себет пен ингредиенттер ыстық болады.

Абайлаңыз: қолдану кезінде және одан кейін біраз уақыт себетке қол тигізбеңіз, себебі ол қатты қызады. Себетті тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Бір партия тағам дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын.

БАПТАУЛАР

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін ингредиенттер үшін негізгі баптауларды таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Бұл баптаулар тек нұсқаулық екенін есте сақтаңыз. Ингредиенттердің шығу тегі, мөлшері, пішіні және маркасы әртүрлі болғандықтан, біз сіздің ингредиенттеріңізге ең жақсы баптауды кепілдік бере алмаймыз.

	Cantidad (g)		Tiempo (min)	Temperatura (°C)	Agitar *	Información adicional
Papas y papas fritas
Papas fritas finas congeladas	300 - 800 g		25 - 30 min	180°C	Sí
Papas fritas caseras	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Sí	Agregar une cucharada de aceite
Rodajos de casa congeladas	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Sí	Agregar une cucharada de aceite
Carne de res y carne de ave
Bistec	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Sí	Dar la vuelta a media coccción
Pechuga de pollo	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Sí	Dar la vuelta a media coccción
Pollo (entero)	1000 g		45 min	200°C
Beicon de cerdo/ternera	150 g		8 min	180°C	Sí	Dar la vuelta a media coccción
Pescado
Filete de salmón	350 g		15 - 17 min	140°C
Gambas	12 piezas		4 min	170°C
Bocadillos
Trocitos de pollo empanizados congelados	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Sí
Alitas de pollo congeladas	300 g		16 - 20 min	200°C	Sí
Palitos de queso empanizados congelados	125 g (5 piezas)		7 - 9 min	180°C
Aros de cebolla congelados	200 g (10 piezas)		8 - 10 min	200°C	Sí
Pizza	400 g		7 min	190°C
Verduras
Calabacines	300 g		15 min	200°C
Horneado
Panqués	7 piezas		15 - 18 min	180°C		Use fuente paraorno
Torta	300 g		30 min	160°C

Араластырыңыз жарты жолда. * Пісіру ыдысын табаға қойыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыңызға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз. Пісіру кезінде көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланғанда, пеш табағын жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕС

• Ұсақ ингредиенттер үлкен ингредиенттерге қарағанда дайындау уақытын сәл қысқартуды қажет етеді. Күмәндансаңыз, дайындық барысын тексеру үшін ыдысты кез келген уақытта ашуға болады.
• Дайындау уақытының жартысында ұсақ ингредиенттерді араластыру түпкілікті нәтижені жақсартады.
• Өте қытырлақ картоп алу үшін, пісіру алдында аздап май қосып, оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл май қолдануды ұсынамыз.
• Бір сағатта дайындалатын тағамдарды құрылғыда да дайындауға болады.
• Қытырлақ картоп фри дайындау үшін оңтайлы мөлшер - 700 грамм.
• Салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындау үшін қалыпты пайдаланыңыз. Дайын қамыр да үй қамырына қарағанда дайындау уақытын ұзағырақ қажет етеді.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғы себетіне пісіру ыдысын қойыңыз.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де пайдалануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C дейін 10 минутқа дейін орнатыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеу керек.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН КАРТОП ФРИ ДАЙЫНДАУ

Үйде картоп фри дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картопты аршып, тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суда кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз.
3. Вирта 1 ас қасық зәйтүн майын ыдысқа құйыңыз, таяқшаларды үстіне қойып, таяқшалар маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Таяқшаларды ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Таяқшаларды табаға салыңыз. Ескерту: Барлық таяқшаларды бірден себетке салу үшін ыдысты еңкейтпеңіз, артық майдың табаның түбіне ағуын болдырмау үшін.
5. Картоп таяқшаларын «Баптаулар» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Себет пен алынбалы тордың үстіңгі жабыны бар. Оларды тазалау үшін металл құралдарды немесе абразивті тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, себебі олар жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Қуат сымын розеткадан ажыратып, құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: Ауа фритюрницасының тезірек сууы үшін себетті алып тастаңыз.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Себет пен алынбалы торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: Бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер алынбалы торға немесе табаның түбіне кір жабысып қалса, табаны ыстық сумен және аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен толтырыңыз. Алынбалы торды табаға салып, шамамен 10 минутқа қалдырыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тазалау щеткасымен тазалап, қалған тамақ қалдықтарын кетіріңіз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Құрылғының қызмет мерзімі аяқталғанда оны қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, қайта өңдеу үшін ресми жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылай сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік кітапшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ АНЫҚТАУ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз). Жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Ыдыс B. Ыдыс қақпағы C. Алынбалы тор

D. Сенсорлық басқару панелі E. Уақыт/температура көрсеткіші F. Ауа шығару тесігі

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп
2. Бифштекс
3. Тауық наггетстері
4. Балық
5. Қуырылған тауық
6. Көкөністер
7. Бекон
8. Асшаян
9. Пицца
10. Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Қаптамадағы барлық заттарды және жабдықтағы кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Ыдысты және алынбалы торды ыстық сумен, аздап сұйық жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жақсылап тазалаңыз.

Ескерту: Бұл бөлшектерді ыдыс жуғыш машинада да тазалауға болады.

1. Жабдықтың ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Ыдысты қуыруға арналған маймен немесе маймен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тұрақты, тегіс және көлденең бетке қойыңыз. Құрылғыны ыстыққа төзімді емес бетке қоймаңыз.
2. Торды ыдысқа тоқтағанша салыңыз.
3. Ыдысты маймен немесе кез келген басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Жабдықтың үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатады және ыстық ауада қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: құрылғыны пайдалану кезінде оны бұрышқа қоймаңыз немесе қабырға шкафына тығып қоймаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы рецепттердің кең ауқымын дайындай алады. Негізгі тағамдарды дайындау уақыты «Аспаздық нұсқаулықта» көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR құжатын көрсететін рецепттердің үлкен ассортиментінің арқасында сау және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Ашаны құрылғының кернеуіне сәйкес розеткаға салыңыз.
2. Ингредиенттерді ыдысқа салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Параметрлерді» қараңыз), әйтпесе бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Ыдысты құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіру үшін автоматты пісіру режимін таңдау керек:
3. Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз.
4. Содан кейін қалаған пісіру режимін таңдау үшін терезедегі түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығында» егжей-тегжейлі сипатталған).
5. Пісіру уақытын өзгертуге болады: түймені басып, уақытты және - түймелерімен реттеңіз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылуы мүмкін.
6. Температураны + цифрлық терезедегі (+) және (-) түймелерімен реттеңіз. Термостат 70a200°C аралығында өзгереді.
7. Таңдалған температура мен уақыт деректерімен пісіруді бастау үшін Start түймесін басыңыз.
8. Пісіру басталады. Таңдалған температура мен қалған пісіру уақыты дисплей терезесінде кезектесіп көрсетіледі.
9. Ингредиенттердегі артық май ыдыстың түбіне жиналады.
10. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысында араластыру қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін себетті тұтқасынан ұстап, аппараттан сыртқа шығарып, шайқаңыз.

Содан кейін себетті аппаратқа қайта салыңыз. Аппарат автоматты түрде қайта іске қосылады.

1. Таймердің дабылы естілгенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталды. Ыдысты аппараттан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
2. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам дайын болмаса, ыдысты аппаратқа қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосымша қойыңыз.

1. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін қысқышты пайдаланып, оны ыдыстан алыңыз.

Абайлаңыз: Ыдысты аударғанда, ыдыстың түбінде жиналған артық майға назар аударыңыз, ол тағамға төгіліп, грильдің құлауына әкелуі мүмкін.

Абайлаңыз: Қолдану кезінде және одан кейін біраз уақыт табаға қол тигізбеңіз, ол өте ыстық. Табаны тұтқасынан ұстамаңыз.

Ыстық ауада қуырудан кейін ыдыс, гриль және тағам өте ыстық болады.

1. Тағам дайын болғаннан кейін, аппарат басқа рецепт дайындауға бірден дайын.

Пісіру нұсқаулығы

Төмендегі кесте қалаған тағамды дайындауға арналған ең жақсы параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Бұл параметрлер тек ұсыныс ретінде берілген. Тағамдардың шығу тегі, мөлшері, пішіні және маркасы әртүрлі болғандықтан, біз сіздің тағамыңызға ең жақсы параметрлерге кепілдік бере алмаймыз.

	Quantidade min-mãx (g)		Tempo aproximately (min)	Temperatura (°C)	Agitar*	Informação adicional
Batatas e fritas
Batata fritacongelada (espessura 10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Sim
Batata fritin natura (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Sim	Adicione 1 colher de sopa de oleo
Batata rústicacongelada	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Sim	Adicione 1 colher de sopa de oleo
Carne e aves
Bife congelado	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Sim	Virar a meio da cozedura
Filés de peito defrango (sem osso)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Sim	Virar a meio da cozedura
Frango (inteiro)	1000 g		45 min	200°C
Bacon/baconde vaca	150 g		8 min	180°C	Sim	Virar a meio da cozedura
Peixe e frutos do mar
Filé de salmão	350 g		15 - 17 min	140°C
Camarões médios	12 pedações		4 min	170°C
Snacks
Nuggets de frangocongelados	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Sim
Asas de frangocongeladas	300 g		16 - 20 min	200°C	Sim
Palitos de queijocongelados	125 g(5 pedações)		7 - 9 min	180°C
Anéis de cebolacongelados	200 g(10 pedações)		8 - 10 min	200°C	Sim
Pizza	400 g		7 min	190°C
Vegetais
Abobrinhas	300 g		15 min	200°C
Cozimento
Muffins	7 pedações		15 - 18 min	180°C		Use um tabuleiro/forma deorno**
Bolo	300 g		30 min	160°C

Пісіру ортасында шайқаңыз. *Торт/пісіру пішінін ыдысқа салыңыз

КЕҢЕСТЕР

• Тағамның көп мөлшері дайындау уақытын сәл ұзартады, ал аз мөлшері уақытты қысқартады. Егер сенімді болмасаңыз, дайындық барысын тексеру үшін себетті кез келген уақытта алып тастауға болады.
• Кішкентай тағамдарды дайындау ортасында шайқау нәтижені жақсартады және әркелкі пісетін ингредиенттердің булануына көмектеседі.
• Картопты одан да қытырлақ ету үшін, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да дайындауға болады.
• Қытырлақ картоп фри дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 700 грамм.
• Тез және оңай дайындалатын салмасы бар тағамдар үшін дайын қамырды пайдаланыңыз. Дайын қамыр үй қамырына қарағанда аз уақытты қажет етеді.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пешке жарамды пішінді ыдысқа салыңыз.
• Сондай-ақ құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де пайдалануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C-қа қойып, 10 минутқа дейін қыздырыңыз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, тағам толық қызғанша.

ТАЗА КАРТОП ФРИ ДАЙЫНДАУ

Егер таза картоп фри дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картопты аршып, сабан түрінде тураңыз.
2. Картоп таяқшаларын суы бар ыдысқа 30 минуттай салып қойыңыз, содан кейін алып, қағаз сүлгімен құрғатыңыз.
3. Ыдысқа 1 ас қасық зәйтүн майын құйыңыз, таяқшаларды үстіне салып, май таяқшалардың барлығын жауып тұрғанша араластырыңыз.
4. Таяқшаларды саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Таяқшаларды камераға салыңыз.

Ескерту: Артық майдың камераның түбіне ағып кетпеуі үшін, ыдысты еңкейтіп, барлық таяқшаларды бірден камераға салмаңыз.

1. Картоп таяқшаларын 'Параметрлер' бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданар алдында құрылғыны тазалаңыз.

Камера мен ыдыс жабысқақ емес жабынмен қапталған. Оларды тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, себебі олар жабысқақ емес жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: Камераны алып тастасаңыз, құрылғы тезірек суиды.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Камера мен ыдысты ыстық сумен, аздап сұйық жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуыңыз.

Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: Камера мен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер кір шұңғылшаның түбіне және торға жабысып қалса, оларды ыстық сумен және аздап жуғыш затпен толтырыңыз. Шұңғылша мен торды шамамен 10 минутқа жібітіңіз. Содан кейін ағызып, құрғатыңыз.

1. Жабдықтың ішін ыстық сумен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

ҚОРШАҒАН ОРТА

Жабдықты қызмет мерзімінің соңында қалыпты тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз, оны қайта өңдеу үшін ресми жинау пунктіне тапсырыңыз. Осылайша сіз қоршаған ортаны сақтауға көмектесесіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ

Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (пайдалану нұсқаулығының мұқабасын қараңыз) немесе еліңіздегі Arno тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік парақшасынан таба аласыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар тапсаңыз, жиі қойылатын сұрақтар тізімін алу үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Себет

D. Сенсорлық панель

B. Себет тұтқасы

E. Уақыт/температура дисплейі

C. Алынбалы тор

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоптары
2. Ет
3. Тауық котлеттері
4. Балық
5. Қуырылған тауық
6. Көкөністер
7. Панчетта
8. Креветкалар
9. Пицца

10. Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және кез келген жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Себет пен алынбалы торды жылы сумен, аздап ыдыс жуатын сұйықтықпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Себеттер мен торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішкі және сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Тартпаны қуыруға арналған маймен немесе маймен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су шашырауынан алыс қойыңыз.
2. Торды ыдыстың төменгі бөлігіне тоқтағанша салыңыз.
3. Себетті маймен немесе басқа сұйықтықтармен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз, себебі бұл ауа ағынына кедергі келтіріп, ыстық ауамен қуыру нәтижесін нашарлатуы мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе тым жақын қоймаңыз. Ауаның айналуына мүмкіндік беру үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру қажет.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР СЕБЕТІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі рецептілерді дайындауға қабілетті. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы рецептілердің кең ауқымының арқасында сау және қытырлақ тағамдар дайындаңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау қажет.
3. Көру үшін түймені басыңыз:
4. Пештің дисплейіндегі түймені басып, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (режимдер «Пісіру бойынша нұсқаулық» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
5. Пісіру уақытын өзгертуге болады: түймесін басып, және - түймелерімен реттеңіз. Таймерді 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады.
6. Температураны цифрлық дисплейдегі + және - түймелерімен реттеңіз. Термостат 70-тен 200°C-қа дейін өзгереді.
7. Пісіруді таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен бастау үшін _Stop ^Start түймесін басыңыз.
8. Пісіру басталады. Дисплейде қалған пісіру уақыты көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны түймелерді басу арқылы реттеуге болады.

1. Тағамнан бөлінген май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында шайқау қажет («Пісіру бойынша нұсқаулық» бөлімін қараңыз). Бұл операцияны орындау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап аспаптан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты аспапқа қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
3. Таймер дыбысы естілгенде, орнатылған пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты аспаптан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа орнатыңыз.

1. Тағам піскен кезде ыдысты шығарыңыз. Тағамды ыдыстан шығару үшін қысқыштарды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз: себетті торымен ешқашан төңкеруге болмайды.

Пісіруден кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Назар аударыңыз: пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстау керек.

1. Тағам партиясы пісірілгеннен кейін, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдар үшін негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек индикативті болып табылады және картоптың сапасы мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін өлшем, пішін және бренд нәтижелерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

	Quantità		Tempo approssimativo (min)	Temperatura (°C)	Agitare*	Informazioni extra
Patate e patatine fritte
Patatine fritte surgelate (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	sì
Patatine fritte fatte in casa (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	sì	Aggiungere 1 cucchiaio di olio
Patate surgelate a spicchi	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	sì	Aggiungere 1 cucchiaio di olio
Carne e pollame
Carne surgelata	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	sì	Girare a metà cottura
Filetti di petto di pollo (disossati)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	sì	Girare a metà cottura
Pollo intero	1000 g		45 min	200°C
Pancetta/Pancetta di manzo	150 g		8 min	180°C	sì	Girare a metà cottura
Pesce
Filetto di salmone	350 g		15 - 17 min	140°C
Gamberetti	12 pezzi		4 min	170°C
Spuntini
Crocchette di pollo surgelate	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	sì
Ali di pollo	300 g		16 - 20 min	200°C	sì
Bastoncini al formaggio surgelati	125 g (5 pezzi)		7 - 9 min	180°C
Anelli di cipolla congelati	200 g (10 pezzi)		8 - 10 min	200°C	sì
Pizza	400g		7 min	190°C
Verdure
Zucchini	300 g		10 min	200°C
Cottura al forno
Muffin	7 pezzi		15 - 18 min	180°C		Utilizzare una placca da forno/pirofila da forno**
Torte al ciocolato	300 g		30 min	160°C

• Пісіру ортасында шайқаңыз

МАҢЫЗДЫ: құрылғыны зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**Пісіру табасын/пісіру ыдысын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қамырды (мысалы, торттар, киш немесе маффиндер үшін) пайдаланған кезде, пісіру табасы жартысынан аспауы керек.

КЕҢЕСТЕР

Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл қысқа пісіру уақытын қажет етеді. Тағамның көп мөлшері тек сәл ұзағырақ пісіру уақытын қажет етеді, аз мөлшер сәл қысқа уақытты қажет етеді. - Пісіру ортасында тағамды шайқау жақсы нәтиже береді және біркелкі піспеуді болдырмайды. - Жаңа картопқа қытырлақ болу үшін аздап май қосыңыз. Бір ас қасық май қосқаннан кейін, картопты бірнеше минут қуырыңыз. - Пеште пісіруге болатын тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады. Фри картоптарын пісіру үшін ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 700 грамм. - Дайын қамыр мен қатпарлы қамырды тез және оңай толтырылған тағамдарды дайындау үшін пайдаланыңыз. - Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру табасын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий, керамикадан жасалған пісіру табасын қолдануға болады. Құрылғы тағамды жылыту үшін де қолданылуы мүмкін. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C дейін, ең көбі 10 минутқа орнатыңыз.

ҮЙДЕГІ ФРИ КАРТОПТАРЫ

Үйде фри картоптарын дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Қуыруға жарамды картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы фри картоптарына кесіңіз.
2. Фри картоптарын суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін ағызып, таза және жақсы сіңетін шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін оларды ас үй қағазымен сүртіңіз. Фри картоптары пісіру алдында толығымен құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйыңыз, үстіне фри картоптарын салып, толығымен майланғанша араластырыңыз.
4. Саусақпен немесе ас үй құралымен тостағандағы картопты алыңыз, артық май тостағанның ішінде қалсын. Картопты ыдысқа құйыңыз. Ескерту: майлы картопты тостағанмен бірден ыдысқа құймаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Картопты Пісіру нұсқаулығы бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Тостаған мен тордың үстіңгі қабаты жабыспайтын. Тазалау кезінде металл немесе абразивті ас үй құралдарын қолданбаңыз, себебі бұл жабыспайтын қабатты зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан ажыратып, құрылғыны суытыңыз. Ескерту: құрылғыны тезірек суыту үшін ыдысты алыңыз.
2. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Торды ыстық сумен, аздап ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
4. Кір қалдықтарын кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту: тостаған мен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер кір ыдыстың түбіне және торға жабысып қалса, оларды ыстық сумен және ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз, содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны электр желісінен ажыратып, оны суытып алыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет көрсету, ақпарат алу немесе ақаулықтар туындаған жағдайда, өндіруші компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі халықаралық кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаған жағдайда, өндіруші компанияның веб-сайтына (осы Нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Ыдыс

D. Сандық дисплей

B. Қақпақ

E. Уақыт/температура дисплейі

C. Алынбалы қақпақ

ПІСІРУДІҢ АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

1. Қуыруға арналған табалар
2. μπριόλα
3. KOTOJIOKIEC
4. Ψάρι)
5. Ψητό κοτόπουλο
6. Λαχανικά

4.Μπεϊκόν

9.Γαρίδες

1. Ntota
2. Εντόπριο

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғының барлық материалдарын, орауыштарды алып тастаңыз. Барлық жапсырмаларды құрылғыдан алып тастаңыз.
2. Ыдысты және алынбалы сөрелерді жылы сумен, жұмсақ сабынмен және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз.

Ыдыс пен сөрелер ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғыны құрғатыңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді бетке, су көздерінен алыс қойыңыз.
2. Сөрені тостағанның түбіне дейін салыңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа айналымын бұзып, құрылғының жұмысына кедергі келтіруі мүмкін.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін, оны қабырғаға тым жақын немесе астыңғы жағына қоймаңыз. Құрылғының айналасында ауа айналымы үшін кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі тағамдарды дайындай алады. Негізгі тағамдарға арналған пісіру уақыты нұсқаулықтың 08 бөлімінде келтірілген. Біздің әртүрлі рецепттерімізбен танысу үшін құрылғыдағы QR кодын сканерлеңіз.

1. МАЙ ӨТКІЗГІШТІ ТҮБІНЕ САЛЫҢЫЗ.
2. Тоноθεποτε то Φayntó στον κάδο.

Σημειωη: Noté vα μνν Ανερβαίνετη Μέγιση ποσότητα nou avaypáφεται στον

nivaka (avatpéTe 0tv Evotnta «Obnyoc mayepiknc), kaohc kati tetoio mopei va enpeaei to teliko anotelma.

1. Σπρωξτε Εανα τον κάδο μέσα στη Σουκεύη.
2. Ia va Eekivnoete To mayeipepa, npenei va eimalee Tny npokaoopiaevn aeitoupyia mayeipepaatoC.
3. Patnote to Koumi γia va εμφavioετe τη λειούργia μαγειρεματος.
4. Στη συνέχει, παπήσε το κουμής έπην σθόνην γίαν εἰπλέξετε τήν εἰπιθμήτην λειτουργία μαγερμάος (αὐτές, οἰλειουργίες περίγραρονται λεπτομερώς σήν εύτητα «Οδηγός μαγερικής). Mnopeite va aalaaEte tov xpovo mayeipémuoc natawvtac to kai va tov npooapuóoet e μe ta kouμia ⊙ kai ⊙ O xpvovdiakóntnc μnopei va pvθμoiTe i metaεU 0 kai 60 λentwv.
5. Puθμiσe τη θερμοκρασia με ta kouμπί + και - στην ψηφιακή oθόνη. O θερμοστάτις puθμιζεται anó 70°C ἀς 200°C.
6. Pathote To koumi Start via va EekivnoeI to yapeipema tic eilayevc puoiie C 0epuokpaoiac kai xpvou. To yapeipepia Eekiva. O xpoVoc yapeipepaTO nou aonoeve Ieapavicetai otyn o0vN. nueiwn: Katatn diapkeia tou yapeipepaTO, mopeite va puOmuote tov xpovyapeipaeTOC kai Tn eepokpaia natwvtac
7. H noootnta laiou nou byaivei ano to qaynto oukyevtpwveia oTo katopeoc tou kadou.
8. Kánoiec ouvayec anaitouv to avakateja tou painytou otn meon tou xpvovu ayepémuot yia β AITOA anoteleouatayapeipaeutoc (avatpeEte tnv evotnta 一 Ob yoc, mayepikn).Ia va avakateyeTe to painyto, kpatnoTE nXeipoalni yia va TpaBnEte to mIoA ano tn oukeun kai avakateyeTe. 2tn ouvexei, onpWTe gava to npol meo aOn oukeun kai to ayepieua th Eekivoei kai pali autómuata.
9. Атақты ақуыңыздың нұсқаулығын оқыңыз, ол толықтыруды қамтиды. Қақпақты алыңыз да, оны қауіпсіз жерге қойыңыз.
10. Егер тағам дайын болса.

Егер тағам дайын болмаса, оны қуыруға арналған табаға салып, қуыру уақытын бірнеше минутқа ұзартыңыз.

1. Тағам піскен кезде, оны табадан алыңыз. Тағамды табадан алу үшін қалақшаны қолданыңыз.

Назар аударыңыз: табаны әрқашан қолғаппен ұстаңыз.

Пісіру кезінде таба, қолғап және тағам ыстық болады.

Назар аударыңыз: табаны қолмен ұстамаңыз, себебі ол ыстық. Табаны қолғаппен ұстаңыз.

1. Бір порция тағамды пісіргеннен кейін, қалған тағамды пісіруге дайын болыңыз.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамдардың негізгі параметрлерін таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Көрсетілген пісіру уақыттары шамамен берілген және қолданылатын құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін. Әртүрлі факторлар, мысалы, өлшем, пішін және құрылғы нәтижелерге әсер етуі мүмкін.

Сондықтан, пісіру уақытын реттеу қажет болуы мүмкін.

	Посота	Eуцшемецховoc (min)	Фершемецховoc (℃)	Авкателуte*	Пларошемецховoc
Патάс кail тунavитέςпатάс
Катουνу��е тунavитέςпатάс(10mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	vai
Σπιτίες тунavитέςпатάс(8x8mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	vai	Прοδέσετα 1 kουταιλήτη σουλίαλόδι
Катουνу��е кύδωνάτεςпатάс	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	vai	Прοδέσετα 1 kουταιλήτη σουλίαλόδι
Креас кail пουλέρικα
Катουνу��еνη μυριών	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	vai	Аνολόδουγρισε σταιμία του μαγερέματος
Σπιθος κοτόπουλo (χυρίκόκαλα)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	vai	Аνολόδουγρισε σταιμία του μαγερέματος
Ολόκληρο κοτόπουλo	1000 g	60 min	200°C
Μπέικου/βοδινό μπέικου	150 g	8 min	180°C	vai	Аνολόδουγρισε σταιμία του μαγερέματος
Ψάρι
Φιλέτο σολομύ	350 g	15 - 17 min	140°C
Γαρίδες	12 κομάτια	4 min	170°C
Σνακ
Катουνу��еς,Κοτομιουκίε	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	vai
Φερούγες κοτόπουλο	300 g	16 - 20 min	200°C	vai
Πayμιδένες τυροκρότεος	125 g(5 κομάτια)	7 - 9 min	180°C
Kaitouyúvec pódeltače,kréμüduiou	200 g(10 κομάτια)	8 - 10 min	200°C	vai
Πίσα	400g	7 min	190°C
Λαχανία
Κολοκuθάκia	300 g	10 min	200°C
Ψήσμο
Ατομίκα κέιk/μάφιν	7 κομάτια	15 - 18 min	180°C		Xρησμοποίŋσε ενα ταρίψ/ταρχάκι φουρνου*
Κέικ σοκολάτας	300 g	30 min	160°C

• Пісіру кезінде араластырыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Қуыру кезінде майдың шашырауын болдырмау үшін, үлкен көлемдегі тағамдарды дайындағанда, қақпақты пайдаланыңыз.

**Торт пішінін/пісіру табағын қолғаппен ұстаңыз.

Отav xnpoiotei eyuajata nou oouakovuv (otwc yia kik ic n aqiv), npopva dev penei va yeiicni naw ano to mio.

КЕҢЕС

Кішірек мөлшердегі тағамдар азырақ уақыт пісіруді қажет етеді, үлкенірек тағамдармен салыстырғанда. Егер дәмі тым күшті болса, тағамды пісіру уақытын қысқартып, дәмін тексеріңіз. Тағамды араластыру пісіру процесінде біркелкі пісуді қамтамасыз етеді және тағамның күйіп кетуін болдырмайды. Тағамды одан да дәмді ету үшін, пісіру алдында аздап тұз қосып, араластырып, дәмін келтіруге болады. Әдетте, қуыруға арналған тағамдарды пеште де пісіруге болады. Қуыруға арналған картопқа ұсынылатын мөлшер – 700 грамм. Дайын қоспаны қолданыңыз, қажет болса, дәмдеуіштерді қосыңыз, қақпағын жабыңыз. Пеште пісіру кезінде тағамды аударып, біркелкі пісуін қамтамасыз етіңіз. Сіз пешті тағамды қайта қыздыру үшін де қолдана аласыз. Тағамды қайта қыздыру үшін, температураны 160 °C қойып, 10 минутқа дейін қыздырыңыз. Уақыт тағамның мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін, тағам толық қызғанша.

Қытырлақ қуырылған картоп

Егер қытырлақ қуырылған картоп жасағыңыз келсе, келесі қадамдарды орындаңыз.

1. Қуыруға жарамды картопты таңдаңыз. Картопты аршып, жұқа тілімдерге кесіңіз.
2. Кесілген картопты бір ыдысқа салып, суық суға кемінде 30 минут салып қойыңыз. Содан кейін суды төгіп, қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картоп пісіру алдында толық құрғақ болуы керек.
3. Бөлшек 1. Құрамындағы заттар (ұнтақ, түйіршіктер немесе таблеткалар) және олардың қасиеттері, қолдану тәсілі, сондай-ақ қауіпсіздік шаралары туралы ақпарат.
4. Бұл техникалық құжаттаманың бір бөлігі, ол құрылғыны қолдануға дайындау туралы нұсқаулықты қамтиды. Құрылғыны қолданар алдында, оны қауіпсіздік ережелеріне сәйкес дайындап, тексеріп алу қажет.

Ескерту: Кесілген картоп салынған ыдысты тікелей пешке қоймаңыз, себебі артық май пештің түбіне ағып кетеді.

1. Картопты «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Бұл мақалада антикоррозиялық жабындардың қасиеттері сипатталған. Оларды қолданар алдында, қажетті жабынды таңдау үшін, өндірушінің нұсқауларын орындау керек.

1. Бұл қалдықты алып тастау үшін және оны тез күйдіру үшін. Қажетті: Алаңды тез күйдіру үшін құрылғы.
2. Құрылғының сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдысты және торды жылы сумен, аздап сабынмен және жұмсақ губкамен тазалаңыз.

Өнімді тазалау үшін ылғалды шүберекті пайдаланыңыз, қалған кірді кетіру үшін.

Ескертпе: Бұл мақалада кейбір ақпараттар қамтылған.

Кеңес: Егер ыдыс пен торға тамақ қалдықтары жабысып қалса, оларды жылы сумен және аздап сабынмен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып, сүртіңіз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Бұл анық түрде жазылған оқу құралы және практикалық құрылғы.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

ПАЙДАЛАНУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізде қандай да бір мәселе туындаса, компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз, компания атауын пайдаланыңыз. Қолдау нөмірін халықаралық анықтамалықтан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, компанияның жергілікті өкіліне хабарласыңыз.

Құрылғыны қолданар алдында, осы нұсқаулықты толық оқып шығыңыз (қолдану жөніндегі нұсқаулық) және оны кейін қарау үшін сақтаңыз. Сұрақтар тізімін көру үшін немесе тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласу үшін.

ТҮСІНДІРМЕ

A. Ыдыс B. Ыдыс тұтқасы C. Алынбалы тор

D. Сенсорлық басқару панелі E. Уақыт/температура дисплейі

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Қуыру
2. Бифштекс
3. Тауық наггетстері
4. Балық
5. Қуырылған балапан
6. Көкөніс
7. Ветчина
8. Асшаян
9. Пицца
10. Тәтті

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын және барлық құрылғы жапсырмаларын алып тастаңыз.
2. Ыдысты және алынбалы грильді ыстық сумен, аздап ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ыдыстар мен грильдер ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Cihаздың ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Ыдысты қатты немесе сұйық маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны су шашырауы мүмкін жерлерден алыс, тегіс, тұрақты және ыстыққа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне дейін салыңыз.
3. Ыдысты маймен немесе басқа сұйықтықтармен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкафтың астына қоймаңыз. Ауа ағынын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ЫДЫСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы көптеген тағамдарды дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары "Пісіру нұсқаулығы" бөлімінде көрсетілген. Өнім қорабындағы QR кодын сканерлеу арқылы қол жетімді көптеген рецептеріміздің арқасында дәмді және әртүрлі тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Электр сымын розеткаға қосыңыз.
2. Пісіретін ыдыс.

Ескерту: Соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін болғандықтан, кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз ("Пісіру нұсқаулығы" бөлімін қараңыз).

1. Ыдысты сырғытып құрылғыға салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау керек.
3. Пісіру режимін көру үшін түймесін басыңыз.
4. Қалаған пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймесін басыңыз (бұл режимдер «Тағам дайындау нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
5. Түймесін басып, пісіру уақытын өзгертуге болады, + және - түймелерімен реттеңіз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылады.
6. Сандық экрандағы + және - түймелерін пайдаланып температураны реттеңіз. Термостат температураны 70-200°C аралығында өзгертеді.
7. Пісіруді таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен бастау үшін Start/Stop түймесін басыңыз.
8. Пісіру аяқталды. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде түймесін басу арқылы пісіру уақыты мен температураны реттеуге болады.

1. Тағамдардағы артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Ең жақсы пісіру нәтижелері үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында араластыру қажет («Тағам дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамдарды араластыру үшін ыдысты тұтқасынан ұстап, құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты қайта құрылғыға салыңыз. Пісіру процесі автоматты түрде қайта басталады.
3. Таймер шырылдағанда, белгіленген пісіру уақыты аяқталғанын білдіреді. Ыдысты құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты қайта құрылғыға салып, таймерде тағы бірнеше минут қосыңыз.

1. Тағам піскен кезде ыдысты шығарыңыз. Тағамды ыдыстан алу үшін қысқышты пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз: Гриль ыдыстың ішінде тұрғанда, ыдысты ешқашан төңкеруге болмайды.

Пісіру аяқталғаннан кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Назар аударыңыз: Қатты қызғандықтан, қолдану кезінде немесе қолданудан кейін біраз уақыт бойы ыдысқа қол тигізбеңіз. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Бір партия тағам пісіп болғаннан кейін, құрылғы келесі партияны пісіруге дайын болады.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындағыңыз келген тағамдар үшін негізгі параметрлерді орнатуға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық ретінде берілген және пайдаланылатын картоп түрі мен күйіне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, көлемі және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл өзгерту қажет болуы мүмкін.

	Miktar	Yaklaşık Süre(min)		Sicaklik (°C)	Karıştirma*	Ekstra bilgi
Patates ve kizartmalar
Dondurulm)+ kizartmalar(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	Evet
Ev yapimi patateskizartmasi(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Evet	1 yemek kasıkığ ekleyin
Dondurulm)+ patates dilimleri	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Evet	1 yemek kasıkığ ekleyin
Et ve Tavuk
Donm)+ biftek	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	Evet	Pişiime alaninin ortasınçevirin
Tavuk gozbı filetosu(kemiksiz)	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	Evet	Pişiime alaninin ortasınçevirin
Tavuk—butün	1000 g	45 min		200°C
Domuz pastirması/dana pastirması	150 g	8 min		180°C	Evet	Pişiime alaninin ortasınçevirin
Balık
Somon fileto	350 g	15 - 17 min		140°C
Karides	12 parça	4 min		170°C
Atıstirmalıklar
Dondurulm)+ tavuknugget	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	Evet
Tavuk kanadı	300 g	16 - 20 min		200°C	Evet
Donm)+ peynir cubuklari	125 g(5 parça)	7 - 9 min		180°C
Donm)+ soğan halkalari	200 g(10 parça)	8 - 10 min		200°C	Evet
Pizza	400 g	7 min		190°C
Sebze
Kabak	300 g	10 min		200°C
Pişiime
Muffin	7 parça	15 - 18 min		180°C		Bir pasta kalıbir/firin kabı kullanin**
Çalıkatali kek	300 g	30 min		160°C

• Пісіру процесінің жартысында шайқаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыға зақым келтірмеу үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген максималды ингредиент мөлшерінен асырмаңыз.

**Пісіру қалыбын/пеш ыдысын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекс) пайдаланғанда, пеш ыдысын артық толтырмау керек.

КЕҢЕСТЕР

Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда сәл тезірек піседі. Сенімді болмасаңыз, пісіру процесінің кез келген сәтінде ыдыстың қақпағын ашып, дайындық деңгейін тексеруге болады. Кішірек тағамдарды пісіру уақытының жартысында шайқау жақсы нәтиже береді және тағамның біркелкі піспеуін болдырмауға көмектеседі. - Картоптың қытырлақ болуы үшін пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. 14 мл май ұсынамыз. - Пеште пісіруге болатын тағамдарды құрылғыда да пісіруге болады. - Картоп фри пісіру үшін ұсынылатын идеалды мөлшер - 700 грамм. - Оңай және жылдам тағамдар дайындау үшін дайын қамыр мен тарт қамырын пайдаланыңыз. Торт немесе киш пісіру немесе нәзік немесе іші толтырылған тағамдарды қуыру үшін құрылғының ыдысына пеш ыдысын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий және терракота пеш ыдыстарын қолдануға болады. Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де пайдалануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C-қа дейін 10 минутқа орнатыңыз. Тағамды толық қайта қыздыру үшін пісіру уақыты тағам мөлшеріне қарай реттелуі мүмкін.

ҮЙДЕГІ КАРТОП ФРИ ДАЙЫНДАУ

Үйде картоп фри дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картоп фри дайындау үшін ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықта картоп фри түрінде тілімдерге кесіңіз.
2. Кесілген картоптарды кемінде 30 минут суық суға салып қойыңыз, содан кейін сүзіп, таза, жақсы сіңіретін құрғақ шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картоп қуыру алдында жақсылап құрғақ болуы керек.
3. Kuru bir kaba 1 yemek kaşığı yağ (bitkisel yağ, ayçiçeği yağı veya zeytinyağı) dökün, üstüne patatesleri ekleyin ve patatesler yağ ile kaplanana kadar karıştırın.
4. Patatesleri parmaklarınızla veya maşa ya da kaşık gibi bir mutfak aleti ile yağ fazlası kasede kalacak şekilde alın. Patatesleri hazneye koyun.

Not: Yağ kaplı patateslerin olduğu kabı doğrudan tek seferde hazneye devirmeyin. Aksi takdirde fazla yağ haznenin dibine iner.

1. Patates dilimlerini Yemek Pişirme Kılavuzu bölümündeki talimatlara göre kızartın.

TEMİZLEME

Cihazı her kullanımdan sonra temizleyin.

Hazne ve ızgara yapışmaz kaplamaya sahiptir. Yapışmaz kaplamaya zarar verebileceği için temizlemek için metal mutfak aletleri veya aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayın.

1. Elektrik fişini, duvardaki prizden çıkarın ve cihazı soğumaya bırakın. Not: Cihazın daha hızlı soğuması için hazneyi çıkarın.
2. Cihazın dışını nemli bir bezle silin.
3. Hazneyi ve ızgarayı sıcak su, biraz bulaşık deterjanı ve aşındırıcı olmayan süngerle temizleyin. Kalan kirleri temizlemek için yağ giderici bir sıvı kullanabilirsiniz.

Uyarı: Kase ve ızgara bulaşık makinesinde yıkanabilir.

İpucu: Haznenin ve ızgaranın dibine kir yapışmışsa bunları sıcak su ve biraz bulaşık deterjanı ile doldurun. Hazne ve ızgaranın yaklaşık 10 dakika beklemesine izin verin. Sonra durulayarak temizleyin ve kurulayın.

1. Cihazın içini sıcak su ve nemli bir bezle silin.
2. Isıtma elemanındaki mevcut gıda artıklarını temizlemek için kuru bir temizlik fırçası kullanın.
3. Cihazı suya veya herhangi bir sıvıya batırmayın.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан суырып, суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе сұрағыңыз болса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе брендтің еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік құжатынан таба аласыз. Еліңізде Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне барыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына (осы нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) кіріңіз немесе еліңіздегі Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Ыдыс

B. Ыдыс тұтқасы

C. Алынбалы тор

D. Сандық сенсорлық панель

E. Уақыт/температура дисплейі

АВТОМАТТЫ ДАЙЫНДАУ РЕЖИМДЕРІ

1. Картоп тілімдері
2. Стейк

2. Тауық кесектері

1. Балық
2. Қуырылған тауық

8. Көкөністер

1. Шошқа майы
2. Асшаяндар
3. Пицца
4. Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Науаны және алынбалы торларды ыстық сумен, аз мөлшерде ыдыс жуғыш затпен және сызат түсірмейтін губкамен мұқият тазалаңыз.

Науалар мен торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Науаны маймен немесе қуыруға арналған сұйықтықпен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, шашыраңқы судан алыс қойыңыз.
2. Торды науаның түбіне, тоқтағанша салыңыз.
3. Науаны маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Қызып кетуді болдырмау үшін құрылғыны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Дұрыс ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

Құрылғыны бір науамен пайдалану

Құрылғының көмегімен рецепттердің кең ауқымын дайындауға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын оқып, пайдалы, қытырлақ тағамдарға арналған рецепттердің кең ауқымынан таңдаңыз.

1. Желілік кабельді розеткаға қосыңыз.
2. Тағамды науаға салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Науаны құрылғыға сырғытып салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау керек.
3. Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз.
4. Содан кейін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Пісіру уақытын түймені басу арқылы өзгертуге болады, ал + және - түймелері арқылы реттеңіз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатылады.
5. Цифрлық экрандағы () және () түймелерімен температураны реттеңіз. Термостат 70-200 °C аралығында реттеледі.
6. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін Start/Stop түймесін басыңыз.
7. Пісіру басталады. Экранда қалған дайындау уақыты көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде түймесін басу арқылы пісіру уақыты мен температураны реттеуге болады.

1. Артық май табақтың түбіне жиналады.
2. Кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысында шайқау керек (қараңыз: «Дайындау нұсқаулығы» бөлімі). Тағамды шайқау үшін табақты тұтқасынан ұстап құрылғыдан тартып шығарыңыз да, шайқаңыз. Содан кейін табақты құрылғыға қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
3. Таймер дыбысын естігенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Табақты құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, табақты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, табақты алыңыз. Тағамды қысқышпен табақтан алыңыз.

Абайлаңыз: табақты ешқашан торы төмен қаратып аударыңыз.

Пісіруден кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Назар аударыңыз! Пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт табаққа қол тигізбеңіз, себебі ол қатты қызады. Табақты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын болады.

ДАЙЫНДАУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындалатын тағамға арналған негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыттары тек ақпараттық сипатта және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап өзгерту қажет болуы мүмкін.

	Mennyiség	Hozávetolegesidó(min)	Hömér séklet(°C)	Atkeverés*	Különlegesinformationé
Burgonya és silt krumpli
Fagasztott hasábburgonya(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	igen
Házi silt krumpli(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	igen	Adjon hozzá 1 evőkanálolajat
Fagasztottburgonyadarabok	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	igen	Adjon hozzá 1 evőkanálolajat
Hús és baromfi
Fagasztott steak	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	igen	A sütési idó felénel forditsa meg
Csirkeeill filé(csont nélkül)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	igen	A sütési idó felénel forditsa meg
Egész csirke	1000 g	45 min	200°C
Szalonna/ marhaszalonna	150 g	8 min	180°C	igen	A sütési idó felénel forditsa meg
Hal
Lazacfilé	350 g	15 - 17 min	140°C
Garnélarákok	12 darabok	4 min	170°C
Nassolnivalók
Fagasztott csirkefalatkák	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	igen
Csirkeszárnyak	300 g	16 - 20 min	200°C	igen
Fagasztott sajtrudak	125 g(5 darabok)	7 - 9 min	180°C
Fagasztotthagymakarikák	200 g(10 darabok)	8 - 10 min	200°C	igen
Pizza	400g	7 min	190°C
Zöldségek
Cukkini	300 g	10 min	200°C
Sümtemenyek sütese
Muffin	7 darabok	15 - 18 min	180°C		Használjonsütóformát/sütöedényt**
Csokoládéssümtemények	300 g	30 min	160°C

• Пісіру уақытының жартысында араластырыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының бұзылуын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген максималды ингредиент мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

helyezze a sütőformát/sütőedényt az edénybe.

Amikor olyan keveréket használ, amely megemelkedik (például sütemény, quiche vagy muffin), a sütőedényt nem szabad a felénél jobban megtölteni.

TANÁCSOK

• A kisebb méretű ételek általában valamivel rövidebb sütési időt igényelnek, mint a nagyobb ételek. Ha bizonytalan, a sütés során bármikor kinyithatja a tálat, hogy ellenőrizze a folyamatot.
• Az ételek átkeverése a sütési idő felénél javítja a végeredményt, és segít megelőzni az egyenetlen sülést.
• Ha különösen ropogósra szeretné sütni a burgonyát, a sütés előtt adjon hozzá kis mennyiségű olajat, és rázza össze, hogy egyenletesen bevonja a szeleteket. 14 ml olajat ajánlunk. A sütőben főzhető snackek a készülékben is főzhetők. Hasábburgonyából 700 gramm az ajánlott mennyiség.
• Ha készen kapható leveles és omlós tésztát vesz, gyorsan és egyszerűen elkészítheti a falatokat.
• Sütemény vagy lepény, illetve kényes vagy töltött hozzávalók sütéséhez helyezzen sütőtálat a készülék edényébe. Használhat szilikont, rozsdamentes acélt, alumíniumot, terrakotta sütőtálat is. A készüléket az étel felmelegítésére is használhatja. A felmelegítéshez állítsa be a hőmérsékletet 160°C-ra, az időt pedig 10 percre. A sütési idő az étel mennyiségétől függően módosítható, hogy teljes mértékben felmelegítse az ételt.

HÁZI SÜLT BURGONYA KÉSZÍTÉSE

Ha házilag szeretne sült burgonyát készíteni, kövesse az alábbi lépéseket.

1. Olyan burgonyát válasszon, amelyből sültkrumpli készíthető. Hámozza meg a krumplit, és vágja őket egyenlő hasábokra.
2. Áztassa a burgonyaszeleteket egy tál hideg vízben legalább 30 percig, majd szűrje le, és szárítsa meg őket egy tiszta, erősen nedvszívó konyharuhával. Majd tapogassa át papírtörlővel. Főzés előtt a szeleteket alaposan meg kell szárítani.
3. Öntsön 1 evőkanál olajat (növényi, napraforgó vagy olíva is használható) egy száraz tálba, tegye bele a burgonyaszeleteket, és keverje addig, amíg egyenletesen be nem vonja az olaj.
4. Kézzel vagy konyhai eszközzel távolítsa el a szeleteket a tálból, hogy a felesleges olaj a tálban maradjon. Tegye vissza a hasábokat az edénybe.

Megjegyzés: ne öntse az olajos burgonyás tál tartalmát közvetlenül az edénybe, különben a felesleges olaj felgyülemlik az edény alján.

1. Suisse ki a burgonyát a Sütési útmutató fejezetben leírt utasításoknak megfelelően.

TISZTÍTÁS

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.

Az edény és a rács tapadásmentes bevonattal rendelkezik. A tisztításhoz ne használjon fém konyhai eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

1. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatból, és hagyja lehűlni a készüléket. Megjegyzés: Vegye ki az edényt, és hagyja a készüléket gyorsabban lehűlni.
2. Tisztítsa meg a készülék felületének külső részét egy nedves törlőruha segítségével.
3. Tisztítsa meg az edényt és a rácsot forró vízzel, mosogatószerrel, vagy nem karcoló szivaccsal. A maradék szennyeződés eltávolításához használjon zsírtalanító folyadékot.

Figyelem: az edény és a rács mosogatógépben mosható.

Tipp: Ha szennyeződés ragadt az edény aljára és a rácsra, töltse meg őket forró vízzel és mosogatószerrel. Áztassa az edényt és a rácsot kb. 10 percig. Ezután öblítse le és szárítsa meg.

1. A készülék belsejét meleg vízzel és nedves ruhával törölje át.
2. Az ételmaradványok eltávolításához tisztítsa meg a fűtőelemet száraz tisztítókefével.
3. Ne merítse a készüléket vízbe vagy egyéb folyadékba.

TÁROLÁS

1. Húzza ki a készülék dugóját a konnektorból, és hagyja lehűlni.
2. Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

Егер жөндеу немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік картасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде мұндай қызмет болмаса, жергілікті дилерге хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтарды көру үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз (нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Ыдыс B. Ыдыс тұтқасы C. Ажыратылатын тор

D. Сенсорлық цифрлық экран E. Уақыт/температура көрсеткіші

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп
2. Стейк
3. Тауық етінен жасалған медальондар
4. Балық
5. Печена пилетина
6. Поврће
7. Сланина
8. Скампи

5. Пица

1. Десерт

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Уклоните сав материјал за паковање и етикете са уређаја.
2. Темељно очистите фиоку и демонтирајте решетке топлом водом, детерџентом за судове и неабразивним сунђером.

Фиоке и решетке могу да се перу у машини за прање посуђа.

1. Сыртқы және ішкі бөліктерді дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Ыдысқа май немесе қуыруға арналған май құймаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, жылуға төзімді жұмыс бетіне, су шашырайтын жерден алыс қойыңыз.
2. Торды ыдыстың түбіне дейін салыңыз.
3. Ыдысқа май немесе кез келген басқа сұйықтық құймаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бөгеп, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ЫДЫСЫН ПАЙДАЛАНУ

Бұл құрылғы әртүрлі рецепттерді дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде келтірілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы біздің рецепттердің кең таңдауының арқасында пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына жалғаңыз.
2. Тағам түрін ыдысқа салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Ыдысты құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау керек.
3. Пісіру режимдерін көрсету түймесін басыңыз. Содан кейін қалаған пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Пісіру уақытын өзгерту үшін 8 түймесін басып, оны ⊕ және ⊖ түймелерімен реттеңіз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатыла алады.
4. Цифрлық экрандағы + және - түймелерінің көмегімен температураны реттеңіз. Термостат 70-200°C температураны көрсетеді.
5. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін «Старт» түймесін басыңыз.
6. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.
7. Тағамдағы артық май ыдыстың түбіне жиналады.
8. Оңтайлы пісіру нәтижелері үшін кейбір тағамдарды пісіру процесінің жартысында шайқау қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде қайта басталады.
9. Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген пісіру уақыты өтті. Ыдысты құрылғыдан шығарып, жылуға төзімді бетке қойыңыз.
10. Тағамның піскенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі піспеген болса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше қосымша минутқа орнатыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, ыдысты шығарыңыз. Тағамды алу үшін қысқыштарды пайдаланып, ыдыстан шығарыңыз.

Абайлаңыз: ыдысты тормен ешқашан төңкеріп қоюға болмайды.

Пісіруден кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Абайлаңыз: пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ыдысты ұстамаңыз, себебі ол қатты қызады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқаулық болып табылады және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағам түрлері үшін мөлшері, пішіні және түрі нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

	Količina		Pribljno vreme(min)	Temperatura(℃)	Protresanje*	Dodatne informacije
Krompir i pomfrit
Zamrznuti pomfrit(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	da
Domaci pomfrit(8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodajte 1 kašiku ulja
Pekarski krompir	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodajte 1 kašiku ulja
Meso iŽivina
Zamrznuti odrezak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	da	Okrenite kada bude srednje kuvano
File od pilečih prsa(bež kosti)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	da	Okrenite kada bude srednje kuvano
Celo pile	1000 g		45 min	200°C
Slanina / goveča slanina	150 g		8 min	180°C	da	Okrenite kada bude srednje kuvano
Riba
File lososa	350 g		15 - 17 min	140°C
Škampi	12 kom		4 min	170°C
Grickalice
Zamrznuti pileči medajloni	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	da
Pileća krilca	300 g		16 - 20 min	200°C	da
Smrznuti štapiči sira	125 g(5 kom)		7 - 9 min	180°C
Zamrznuti krugovi luka	200 g(10 kom)		8 - 10 min	200°C	da
Pica	400g		7 min	190°C
Povrće
Tikvice	300 g		10 min	200°C
Pečenje
Mafini	7 kom		15 - 18 min	180°C		Koristite pleh za pečenje/dodatak za rernu**
Čokoladne torte	300 g		30 min	160°C

• Пісіру ортасында шайқаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Құрылғыңыздың зақымдалуын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецепттерде көрсетілген максималды мөлшерлерден ешқашан асырмаңыз.

**Торт қалыбын/қосымшаны ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе маффин) пайдаланған кезде пеш ыдысы жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Тағамның кішкене бөліктері әдетте үлкен бөліктерге қарағанда аз уақыт пісіруді қажет етеді. Егер сенімді болмасаңыз, дайындықты тексеру үшін ыдысты кез келген уақытта ашуға болады.
• Пісіру уақытының ортасында кішкене тағам бөліктерін шайқау соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуін болдырмауы мүмкін.
• Картоптың ерекше қытырлақ болуы үшін дайындау алдында аздап май қосып, барлығы біркелкі жабылуы үшін шайқап көріңіз. 14 мл май ұсынылады.
• Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады.
• Фри картопын қуыруға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 700 грамм. Толтырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қамыр мен тәтті қамырды пайдаланыңыз.
• Ставите посуду за пржење у чинију уређаја ако желите да печете колаче или кифле, или ако желите да пржите осетљиве састојке или пуњене састојке. Можете да користите посуду за пржење од силикона, нерђајућег челика, алуминијума, глине.
• Уређај можете да користите и за подгревање хране. Да бисте подгрејали храну, подесите температуру на 160 °C у трајању од 10 минута. Време кувања може да се подеси у зависности од количине хране како би се храна у потпуности подгрејала.

ПРИПРЕМА ДОМАЋЕГ ЧИПСА

Ако желите да припремите домаћи чипс, следите кораке ниже.

1. Изаберите врсту кромпира препоручену за припрему чипса. Ољушите кромпир и исеците га на чипс једнаке дебљине.
2. Потопите чипс у чинију хладне воде најмање 30 минута, оцедите га и осушите чистим кухињским убрусом велике моћи упијања. Затим потпкајте папирним кухињским убрусом. Чипс мора да буде сасвим сув пре пржења.
3. Наспите 1 кашику уља (биљно, сунцокретово или маслиново) у суву чинију, ставите чипс одозго и мешајте док се не прекрије уљем.
4. Чипс извадите из чиније прстима или кухињским прибором тако да сувишно уље остане у чинији. Ставите чипс у чинију.

Напомена: немојте да истресате уљем прекривен чипс директно у чинију у једном потезу јер ће сувишно уље завршити на дну чиније.

1. Пржите чипс према упутствима у одељку Водич за кување.

ЧИШЋЕЊЕ

Уређај чистите након сваког коришћења.

Чинија и решетка имају нелепљиву облогу. Немојте да користите метални кухињски прибор или абразивне материјале за чишћење да бисте их чистили јер могу да оштете нелепљиву облогу.

1. Уклоните утикач из зидне утичнице и оставите уређај да се охлади. Напомена: уклоните чинију да бисте омогућили брже хлађење уређаја.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдысты және торды жылы сумен, аздап ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады. Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер кір ыдыстың түбіне және торға жабысып қалса, оларды жылы сумен және аздап ыдыс жууға арналған жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны электр қуатынан ажыратып, суығанша қалдырыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе проблема туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін әлемдік кепілдік брошюрасынан таба аласыз. Егер еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда проблема туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқаба бетін қараңыз) немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Ыдыс B. Ыдысқа арналған тұтқа C. Ажыратылатын тор

D. Сенсорлық цифрлық дисплей E. Уақыт/температура көрсеткіші

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Картоп
2. Стейк
3. Тауық етінен жасалған медальондар
4. Балық
5. Пісірілген тауық
6. Көкөністер
7. Slanina
8. Skampi
9. Pizza
10. Desert

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Аппараттан барлық қаптаманы және барлық жапсырмаларды алыңыз.
2. Тартпадағы ажыратылатын торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жақсылап тазалаңыз.

Тартпалар мен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Аппараттың сыртқы және ішкі бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Аппарат ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Тартпаны маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Аппаратты жылуға төзімді, тегіс және тұрақты жұмыс бетіне, су шашырауынан алыс қойыңыз.
2. Ubacite rešetku na dno posude, do kraja.
3. Ladicu nemojte puniti uljem niti bilo kojom drugom tečnošću. Ne stavljajte ništa na aparat. To će prekinuti tok zraka i uticati na rezultate prženja na vrućem zraku.

VAŽNO: Da biste izbjegli pregrijavanje aparata, ne stavljajte ga u ćošak niti ispod zidnog elementa. Oko aparata treba ostaviti razmak od najmanje 15 cm da bi zrak mogao cirkulirati.

KORIŠTENJE SAMO JEDNE LADICE APARATA

U aparatu se može pripremiti mnogo recepata. Vrijeme kuhanja za glavne grupe hrane navedeno je u odjeljku "Vodič za kuhanje". Uživajte u zdravim i hrskavim jelima. Zahvaljujući našoj širokoj paleti recepata, također ćete skenirati QR kod na etiketi proizvoda.

1. Uključite kabl za napajanje u električnu utičnicu.
2. Vrstu hrane stavite u ladicu.

Napomena: Nikada nemojte premašiti maksimalnu količinu navedenu u tabeli (pogledajte odjeljak "Vodič za kuhanje") jer to može uticati na kvalitet konačnog rezultata.

1. Ladicu gurnite u aparat.
2. Da biste počeli s kuhanjem, morate odabrati unaprijed podešeni način kuhanja.

Pritisnite tipku za prikaz načina kuhanja. - Zatim pritisnite tipku na displeju da biste izabrali željeni način kuhanja (ti načini detaljno su opisani u odjeljku "Vodič za kuhanje"). - Možete promijeniti vrijeme kuhanja također pritisnete i podesiti ga pomoću tipki ① i. Tajmer se može podesiti na vrijednost između 0 i 60 minuta. - Podesite temperaturu © pomoću tipki (+) i - na digitalnom ekranu. Na termostatu treba izabrati temperaturu između 70 i 200°C - Pritisnite tipku Start da biste pokrenuli kuhanje s izabranim postavkama temperature i vremena. - Počinje kuhanje. Na ekranu će se prikazati preostalo vrijeme kuhanja.

Napomena: Tokom kuvanja treba podesiti vrijeme kuvanja i temperaturu pritiskom na

1. Višak ulja iz hrane sakuplja se na dnu posude.
2. Neke vrste hrane treba na pola kuhanja protresti da bi se postigli optimalni rezultati (pogledajte odjeljak "Vodič za kuhanje"). Da biste protresli hranu, izvucite posudu iz aparata za dršku i protresite je. Zatim vratite posudu u aparat i kuhanje će se nastaviti automatski.
3. Kada čujete zvuk tajmera, gotovo je podešeno vrijeme kuhanja. Izvucite posudu iz aparata i stavite je na površinu koja je otporna na toplotu.
4. Тамақтың дайын екенін тексеріңіз.

Егер тамақ әлі дайын болмаса, ыдысты аппараттан жай ғана шығарып, таймерде бірнеше қосымша минут қойыңыз.

1. Тамақ піскен кезде, ыдысты шығарыңыз. Тамақты қысқышпен ыдыстан алыңыз.

Абайлаңыз: Науаны торымен ешқашан төңкеріп қоюға болмайды.

Ыдыс, тор және тамақ пісіруден кейін өте ыстық болады.

Абайлаңыз: Қолдану кезінде және қолданудан кейін біраз уақыт ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тамақ дайын болғанда, аппарат жаңа тамақ партиясына бірден дайын.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тамаққа негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төменде көрсетілген пісіру уақыты тек ақпараттық болып табылады және картоптың сорты мен сапасына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тамақтарда мөлшері, пішіні және түрі нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын ұзарту қажет болуы мүмкін.

	Količina		Pribljanovrjeme (min)	Temperatura(°C)	Protresite*	Dodatne informacije
Krompir i prženi krompirići
Zamrzutni krompirići(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	da
Domaci krompirići(8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodajte 1 kašiku ulja
Zamrzutn narezankrompir	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Dodajte 1 kašiku ulja
Meso i perad
Zamrzutni odrezak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	da	Okrenite na pola kuhanja
Filet pilečih prs(a otkošten)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	da	Okrenite na pola kuhanja
Cijelo pile	1000 g		45 min	200°C
Slanina / goveža slanina	150 g		8 min	180°C	da	Okrenite na pola kuhanja
Riba
File lososa	350 g		15 - 17 min	140°C
Škampi	12 komada		4 min	170°C
Grickalice
Zamruti pileć medaljoni	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	da
Pileća krilca	300 g		16 - 20 min	200°C	da
Zamrzutni štapić sira	125 g(5 komada)		7 - 9 min	180°C
Zamrzutni kolutovi luka	200 g(10 komada)		8 - 10 min	200°C	da
Pizza	400g		7 min	190°C
Povrće
Tikvice	300 g		10 min	200°C
Pećenje
Mafini	7 komada		15 -18 min	180°C		Upotrijebite plehza pećenje**
Čokoladna torta	300 g		30 min	160°C

• Уақыттың жартысында шайқаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Аппаратқа зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтық мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**Ыдысқа пісіру табағын салыңыз.

Көтерілетін қоспаны қолданғанда (мысалы, торттар, киш немесе кекстер үшін), пісіру табағын тек жартысына дейін толтыру керек.

КЕҢЕСТЕР

• Тамақтың кішірек бөліктері үлкен бөліктерге қарағанда сәл қысқа уақыт пісірілуі керек. Егер сенімді болмасаңыз, пісіру кезінде кез келген уақытта ыдысты ашып, күйін тексеруге болады.
• Протресање мање количине хране на пола времена побољшава коначни резултат и може спречити неравномерно кување/печење.
• Да би кромпир био веома хрскав, додајте мало уља пре печења и протресите да би се уље равномерно распоредило. Препоручујемо употребити 14 мл уља. У апарату можете припремити и грицкалице које се иначе пеку у рерни. Оптимална препоручена количина за припрему помфрита је 700 грама.
• Користите готово лиснато и прхко тесто да бисте брзо и једноставно припремили пуњене грицкалице. У посуду апарата ставите пекач ако желите испећи торту или киш, или ако желите пржити осетљиве или пуњене састојке. Можете користити пекач од силикона, нерђајућег челика, алуминијума или теракоте.
• Апарат се може користити и за подгревање хране. За подгревање хране подесите температуру на 160°C до 10 минута. Време печења може се подесити у складу са количином хране да би се храна до краја подгрејала.

ПРИПРЕМА ДОМАЋЕГ ЧИПСА

Ако желите припремити домаће кромпириће, пратите упутства у наставку.

1. Изаберите сорту кромпира која је добра за припрему чипса. Огулите кромпир и исеците га на чипс једнаке дебљине.
2. Потопите чипс од кромпира у посуду са хладном водом најмање 30 минута, оцедите га и осушите чистом кухињском крпом која добро упија. Затим притисните папирнатим убрусом. Чипс пре печења треба добро осушити.
3. Сипајте 1 кашику уља (биљно, сунцокретово или маслиново) у суву посуду, ставите чипс на врх и мешајте док не буде прекривен уљем.
4. Извадите чипс из посуде прстима или кухињским прибором тако да вишак уља остане у посуди. Ставите чипс у посуду.

Напомена: Чипс прекривен уљем немојте одједном сипати у посуду јер ће вишак уља завршити на дну посуде.

1. Пржите чипс према упутствима у одељку Водич за кување.

ЧИШЋЕЊЕ

Очистите апарат након сваке употребе.

Посуда и решетка имају облогу која се не лепи. За чишћење немојте употребљавати метални кухињски прибор ни абразивна средства за чишћење јер ће то оштетити нелепљиву облогу.

1. Ашарып, розеткадан ажыратыңыз да, құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: Құрылғы тезірек сууы үшін ыдысты алып тастаңыз.
2. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Ыдысты және торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді май кетіргіш затпен кетіруге болады.

Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер ыдыстың түбіне және торға кір жабысып қалса, оны ыстық сумен толтырып, аздап жуғыш зат қосыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тағам қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

ЖОЮ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, суығанын күтіңіз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, өндірушінің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін бүкіл әлем бойынша кепілдік талонынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларды қолдау қызметі болмаса, жергілікті дистрибьюторға хабарласыңыз.

Ақауларды жою

Құрылғыда ақаулар болса, өндірушінің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) және жиі қойылатын сұрақтар тізімін қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау қызметіне хабарласыңыз.

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

A. Қосу/өшіру түймесі

D. Сандық сенсорлық панель

B. Ажырату тұтқасы

E. Температура/уақыт дисплейі

C. Жылжымалы тор

ПІСІРУДІҢ АВТОМАТТЫ РЕЖИМДЕРІ

1. Fries (Фри картоптары)

6. Пісіру

2. Пісіру

1. Fish (Балық)

3. Пісіру

1. Vegetables (Көкөністер)
2. Бекон

9. Скара

5. Пицца

10. Десерт (десерт)

1. Өнімдерді бірдей материалдан жасалған торлармен бірге тазалаңыз. 2. Торларды ағын сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және жұмсақ щеткамен мұқият тазалаңыз.

Бөліктер мен торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғыны қоспас бұрын барлық бөліктерді құрғатыңыз. Құрылғыны қосқан кезде ыстық ауа ағыны пайда болады. Бөліктерді маймен немесе басқа сұйықтықтармен майламаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және жылуға төзімді жұмыс бетіне, су көздерінен алыс қойыңыз.
2. Торды құрылғыға салыңыз, оның орнына дұрыс отырғызыңыз.
3. Бөліктерді маймен немесе басқа сұйықтықтармен майламаңыз.

Құрылғыны ешқашан қоспай қоймаңыз. Бұл ыстық ауа ағынын бөгеп, тағамды дайындау нәтижесіне әсер етеді.

Ескерту: құрылғыны қабырғаға немесе шкафқа қоймаңыз. Құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдырыңыз, ауа айналымы үшін.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР БӨЛІГІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғымен көптеген тағамдарды дайындауға болады. Негізгі тағамдарды пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде келтірілген. Өнімнің қаптамасындағы QR кодын сканерлеу арқылы көптеген рецепттерге қол жеткізіңіз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды бөлікке салыңыз

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз

(«Пісіру нұсқаулығы» кестесінде көрсетілген), өйткені бұл тағамның сапасына әсер етуі мүмкін.

3. Бөліктің ішкі жағын пайдаланыңыз. 4. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау керек.

• Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз.
• Пісіру режимін таңдау үшін түймені басқаннан кейін экранда пісіру режимдерінің тізімі пайда болады (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде сипатталған).
• Пісіру уақытын өзгерту үшін түймесін басып, содан кейін және - түймелерімен реттеңіз. Уақыт 0-ден 60 минутқа дейін орнатылуы мүмкін.
• Температураны + және - түймелерімен реттеңіз. Температура 70-тен 200°C-қа дейін өзгереді. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін Start түймесін басыңыз.
• Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны реттеуге болады, түймесін басып,

1. содан кейін + және - түймелерімен реттеңіз.
2. Қақпақты орнына қойып, оңтайлы нәтиже алу үшін қақпақты қалай жабу керектігі туралы нұсқаулықты („Пайдалану нұсқаулығы" бөлімін қараңыз). Тағамды қыздыру үшін қақпақты ішкі жағынан ұстап, тұтқасынан пайдаланып ашыңыз. Содан кейін қақпақты қайта ішке қойып, қыздыру автоматты түрде жалғасады.
3. Таймер дыбысы естілгенде, қыздыру уақыты аяқталды. Қақпақты сыртқа шығарып, жылуға төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, қақпақты қайта ішке салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам піскен кезде, қақпақты алыңыз. Тағамды алу үшін қысқыштарды пайдаланыңыз, тағамды қақпақтан сыртқа шығарыңыз.

Назар аударыңыз: қақпақты ешқашан торы жоғары қаратып қоймаңыз.

Пісіруден кейін қақпақ, тор және тағам өте ыстық болады.

Назар аударыңыз: қақпақты қолдану кезінде және одан кейін біраз уақыт ұстамаңыз, себебі ол өте ыстық. Қақпақты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағамның бір бөлігі дайын болғанда, құрылғы келесі бөлікті дайындауға дайын болады.

ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте негізгі тағамдарды дайындауға арналған нұсқауларды таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Пісіру уақыттары тек бағдарлауыш болып табылады және пайдаланылатын қуатқа байланысты өзгеруі мүмкін. Әртүрлі тағамдардың мөлшері, пішіні және маркасы нәтижелерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

	Колиchestvo	Прибл. веду (min)	Tempepatура (℃)	Разкаланe*	Довынчтелен ифорmaцья
Картофи и пържени karртофи
Змразецни пържени karpofo (10mm x 10mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	da
Домашио пrimотaveneni пържени karртофи (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	da	Добаяторе 1 сунег льожима олио
Змразецни karртофи уедимс	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	da	Добаяторе 1 сунег льожима олио
Меси и птуни рpopукуtm
Змразецни пъроча	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	da	Оьberгето по среата на � tradeитуeto
Фilsета OT пьileшки пърд (биз кост)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	da	Оьberгето по среата на � tradeитуeto
Цало пьile	1000 g	45 min	200°C
Бекон/телешки бекон	150 g	8 min	180°C	da	Оьberгето по среата на � tradeитуeto
Риба
Фilsе от съомга	350 g	15 - 17 min	140°C
С karidiда	12 6ря	4 min	170°C
Зakystу
Змразецни пьileшки халки	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	da
Пьileшки кршца	300 g	16 - 20 min	200°C	da
Змразецни пъчшици сиренье	125 g (5бря)	7 - 9 min	180°C
Змразец пъчшици сиренье	200 g (10бря)	8 - 10 min	200°C	da
Пица	400g	7 min	190°C
Зеленчуци
Тikвинчki	300 g	10 min	200°C
Пechене на тectени Издени
Мьфinihi	7бря	15 - 18 min	180°C		Изэнзайе phорma з资助е/cdд зд Фурна**
Шокаладов тори	300 g	30 min	160°C

*Пісіру ортасында араластырыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Жаңа қуатты пайдаланбас бұрын, максималды мөлшерлерді пайдаланбаңыз, нұсқаулықты орындаңыз және реттеулерді жасаңыз.

**Пісіру/қуыруға арналған пішінді қақпаққа салыңыз.

Қуыруға арналған майды (мысалы, кекс, күнбағыс майы) қолданыңыз, қуыруға арналған табаға құйыңыз, ол табаның жартысына дейін толуы керек.

Кеңестер

Майдың аз мөлшерін қолданып, қуыру уақытын қысқартыңыз. Егер сіз асықпасаңыз, тағамның дайындығын тексеру үшін қақпақты кез келген уақытта аша аласыз. Аз мөлшердегі тағамды қуыру ортасында жақсы нәтиже береді және біркелкі қуыруға көмектеседі. Қытырлақ тағамдарды дайындау үшін, қуыру алдында аздап май қосып, біркелкі жабыңыз. 14 мл май қолдануды ұсынамыз. - Ет тағамдарын пеште де, фритюрницада да дайындауға болады. Фритюрницаға арналған картоптың оңтайлы мөлшері - 700 грамм. - Дайын қамырды қолданыңыз, тез және оңай тағамдар дайындау үшін. Пеште пісіру үшін, егер сіз кекс немесе басқа тағамдарды пісіргіңіз келсе, пісіру қағазын қолданыңыз. Пісіру қағазын силикон, пергамент немесе фольгамен алмастыруға болады. - Сондай-ақ, тағамды жылыту үшін пешті қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C дейін қойып, 10 минутқа дейін қыздырыңыз. Қуыру уақыты тағамның мөлшеріне байланысты реттелуі мүмкін.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН ҚУЫРЫЛҒАН КАРТОП

Егер үйде қуырылған картоп дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Қуырылған картопқа арналған картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықта тілімдерге кесіңіз. 2. Картоп тілімдерін суық суға 30 минут салып қойыңыз, содан кейін ағызып, таза шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін картопты ұнмен себіңіз. Картоп қуыру алдында мүлдем құрғақ болуы керек. 3. Қуыру табасына 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы) құйып, картопты салып, маймен жабылғанша араластырыңыз. 4. Картопты табадан қасықпен немесе аспаздық құралмен алыңыз, артық май табада қалсын. Картоп тілімдерін табаға бір қабат етіп салыңыз.

Ескерту: Контейнердегі картоптың бір бөлігін тікелей табаға салмаңыз, әйтпесе артық май табаның түбіне төгіледі.

1. Картопты «Қуыру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданар алдында тазалаңыз.

Таба мен тордың жабыны зақымдалмауы керек. Оны тазалау үшін металл аспаздық құралдарды немесе абразивті тазалағыш материалдарды қолданбаңыз, себебі зақымдалмайтын жабын бұзылуы мүмкін.

1. Айырды розеткадан суырып, құрылғыны суытыңыз. Кеңес: Айырды суырып, құрылғыны тезірек суыту үшін қақпақты ашыңыз. 2. Ылғал шүберекпен құрылғының сыртқы бөлігін сүртіңіз. 3. Таба мен торды жылы сумен, жұмсақ ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз.

Можете да използвате течността за почистване на машината, за да отстраните останалите замърсявания. Внимание: Купата и решетката могат да се мият в миялна машина.

Съвет: Ако на дъното на купата и решетката е залепнала мръсотия, напълнете ги с гореща вода малко течен препарат за миене. Оставете купата и решетката да се накиснат за около 10 минути. После изплакнете добре и подсушете.

4. Избършете вътрешната част на уреда с гореща вода и напоена кърпа. 5. Почистете нагревателния елемент с мека четка, за да отстраните всякакви засъхнали остатъци. 6. Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

ПРИБИРАНЕ

1. Изключете уреда от контакта и го оставете да се охлади. 2. Уверете се, че всички части са чисти и сухи.

ГАРАНЦИЯ И СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

Егер бұл құжаттағы ақпарат сізге түсініксіз болса немесе сұрақтарыңыз болса, өтінеміз, фирманың уәкілетті өкіліне хабарласыңыз немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Халықаралық кепілдік парағында телефон нөмірін таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, фирманың жергілікті сатушысына хабарласыңыз.

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Егер сізде бұл өнімге қатысты сұрақтар туындаса, пайдалану нұсқаулығын (қысқаша нұсқаулықты қараңыз) оқып шығыңыз, содан кейін елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

ОПИСАНИЕ

A. Купа B. Купа с дръжка C. Отстраняема решетка

D. Контролен панел със сензорен екран E. Дисплей за време/температура

АВТОМАТИЧНИ РЕЖИМИ НА ПРИГОТВЯНЕ

1. Пържени картофи

6. Пържола

1. Пішанцы медальёны
2. Рыба
3. Печаны пішчанец

8. Гародніна

1. Сланіна
2. Крэветкі

5. Піца

1. Дэсерт

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

1. Выдаліце ўсю ўпакоўку і з апарата зніміце ўсе налепкі.
2. Предл және алынбалы торларды ыстық сумен, аздап сұйық жуғыш затпен және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз.
3. Предлдар мен торлар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды.
4. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда ыстық ауа шығарады. Предлды маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс және тұрақты, жоғары температураға сезімтал емес жұмыс бетіне қойыңыз және оны су ағындарына жақындатпаңыз.
2. Ыдыс түбіндегі торды соңына дейін салыңыз.
3. Құрылғыны маймен немесе кез келген басқа сұйықтықпен толтырмаңыз. Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын тоқтатады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға шкафының астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР ПРЕДЛЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғымен көптеген әртүрлі рецепттер дайындауға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде келтірілген. Өнімдегі жапсырмадағы QR кодын оқып, біздің кең рецепттер жинағымен сау және дәмді тағамдар дайындаңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды предлға салыңыз. Ескерту: Кестеде көрсетілген ең жоғары мөлшерден ешқашан асырмаңыз (Пісіру нұсқаулығы бөлімін қараңыз), әйтпесе бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.
3. Предлды құрылғыға қайта салыңыз.
4. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған тағам дайындау режимін таңдау керек.
5. Тағам дайындау режимін көрсету үшін түймені басыңыз
6. Содан кейін экрандағы 山 түймесін басып, жасыл пісіру режимін таңдаңыз (пісіру режимдері «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
7. Пісіру уақытын өзгерту үшін түймені басып, оны және 一 түймелерімен реттеңіз. Таймерді 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады.
8. Температураны ⑧ + және - түймелерімен цифрлық экранда орнатыңыз. Термостат температурасы 70-тен 200°C-қа дейін өзгереді.
9. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін Start түймесін басыңыз.
10. Тағам дайындау басталады. Қалған дайындау уақыты экранда көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны түймені басу арқылы реттеуге болады.

1. Артық май тағамнан ыдыстың төменгі бөлігіне жиналады.
2. Кейбір тағамдарды ең жақсы нәтиже алу үшін пісіру ортасында шайқау керек («Пісіру нұсқаулығы» тарауын қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты тұтқасынан тартып шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, дайындау автоматты түрде жалғасады.
3. Таймер дыбысы естілгенде, белгіленген дайындау уақыты аяқталды. Құрылғыдан ыдысты шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, оны алыңыз. Тағамды қысқышпен ыдыстан көтеріп алыңыз.

Назар аударыңыз: Торлы науаны төңкеруге болмайды.

Тағам дайындалғаннан кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Назар аударыңыз: Ыдыс қатты қызады, сондықтан оны пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін біраз уақыт ұстамаңыз. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағам дайын болғанда, құрылғымен бірден келесі тағамды дайындауға болады.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте тағам дайындағыңыз келгенде негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі. Ескерту: Төмендегі дайындау уақыттары тек шамамен берілген және картоптың сорты мен түріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағам түрлерінде нәтижеге өнімнің мөлшері, пішіні және маркасы әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Količina	Pribl. cas (min)		Temperatura (°C)	Pretresite*	Dodatne informacije
Krompir in ocvrt krompirček
Zamrznen jren krompirček (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	da
Doma pripravljen ocvr t krompirček (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	da	Dodajte 1 Jedilno Žlico olja
Zamrzneni krompirjevi krhlji	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	da	Dodajte 1 Jedilno Žlico olja
Meso in perutnina
Zamrznen zrezek	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	da	Med peko obrnite
File piščanjej prsi (brez kosti)	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	da	Med peko obrnite
Cel pišćanec	1000 g	45 min		200°C
Slanina/goveja slanina	150 g	8 min		180°C	da	Med peko obrnite
Riba
Fileji lososa	350 g	15 - 17 min		140°C
Kozice	12 kosi	4 min		170°C
Prigrizki
Zamrzneni pišćanje medjaloni	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	da
Pišćanje jka krilca	300 g	16 - 20 min		200°C	da
Zamrzjnene sirove palčke	125 g (5 kosi)	7 - 9 min		180°C
Zamrzneni Čebulni obročki	200 g (10 kosi)	8 - 10 min		200°C	da
Pica	400g	7 min		190°C
Zelenjava
Bučke	300 g	10 min		200°C
Peka
Mafini	7 kosi	15 - 18 min		180°C		Uporaba pekača/posode za peko**
Čokoladne torte	300 g	30 min		160°C

• Пісіру уақытының жартысында шайқаңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны зақымдамау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецептілерде көрсетілген ең жоғары рұқсат етілген ингредиенттер мен сұйықтық мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**Ыдысқа пісіру науасын/пісіру ыдысын салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, бәліш немесе кекс) пайдаланған кезде пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмаңыз.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкендерге қарағанда аз уақыт піседі. Пісіру қалай жүріп жатқанына сенімді болмасаңыз, ыдысты кез келген уақытта ашып тексеруге болады.
• Пісіру уақытының жартысында кішірек тағамдарды шайқасаңыз, нәтиже жақсарады және біркелкі піспеуінің алдын аласыз.
• Одан да қытырлақ картоп алу үшін пісіру алдында аздап май қосып, картопты май біркелкі таралуы үшін шайқаңыз. Ұсынылатын май мөлшері - 14 мл.
• Пірізке, які можна приготувати в печі, можна приготувати також у фритюрниці. Оптимальна рекомендована кількість для приготування картоплі фрі становить 700 грамів. З підготовленим листковим і розсипчастим печивом швидко та просто приготуйте повноцінні закуски.
• Якщо ви хочете спекти торт або солоний пиріг, або якщо ви хочете смажити чутливі інгредієнти або фаршировані інгредієнти, поставте в пристрій форму для випікання. Ви можете використовувати форму для випікання з силікону, нержавіючої сталі, алюмінію та теракоти. За допомогою пристрою ви також можете розігріти їжу. Для розігрівання їжі встановіть температуру на 160°C і грійте не більше 10 хвилин. Час приготування можна регулювати залежно від кількості їжі, щоб їжа повністю прогрілася.

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНЬОЇ КАРТОПЛІ ФРІ

Для приготування домашньої картоплі фрі дотримуйтесь наведених нижче інструкцій.

1. Виберіть картоплю, придатну для приготування картоплі фрі. Очистіть картоплю від шкірки та наріжте її на рівні шматочки.
2. Нарізану картоплю покладіть у миску з холодною водою та залиште принаймні на 30 хвилин, потім злийте воду та висушіть чистим, вбираючим кухонним рушником. Потім промокніть її кухонним рушником. Картоплю потрібно ретельно висушити перед смаженням.
3. У суху миску влийте 1 столову ложку олії (рослинної, соняшникової або оливкової), покладіть туди картоплю та перемішуйте, поки вона не покриється олією.
4. Вийміть картоплю з миски пальцями або кухонними приладами, щоб зайва олія залишилася в мисці. Покладіть картоплю в миску.

Примітка: не нахиляйте миску з жирною картоплею одразу в миску, інакше в неї виллється зайва олія.

1. Обсмажте картоплю відповідно до інструкцій у розділі «Посібник з приготування».

ОЧИЩЕННЯ

Очищуйте пристрій після кожного використання.

Миска та сітка мають антипригарне покриття. Для очищення не використовуйте металеві кухонні прилади або грубі абразивні матеріали, оскільки вони можуть пошкодити антипригарне покриття.

1. Вийміть вилку з розетки та зачекайте, поки пристрій охолоне. Примітка: зніміть миску, щоб пристрій охолонув швидше.
2. Зовнішню поверхню пристрою очистіть вологою ганчіркою.
3. Ыдыс пен торды ыстық сумен, аздап сұйық жуғыш затпен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірді май кетіргіш сұйықтықпен кетіруге болады.

Ескерту: ыдыс пен тор ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды.

Кеңес: Егер ыдыстың түбі мен торда кір жиналса, оларды ыстық сумен және аздап сұйық жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз.

Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін тазалау үшін құрғақ щеткамен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны қуат көзінен ажыратып, суығанша күтіңіз.
2. Барлық бөліктердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін халықаралық кепілдіктегі тізімнен таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд сатушысына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер бренд құрылғысында ақаулықтар туындаса, веб-сайтқа кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) және жиі қойылатын сұрақтарды қараңыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Контейнер

D. Сандық сенсорлық панель

B. Тартпа тұтқасы

E. Уақыт/температура дисплейі

C. Алынбалы тор

АВТОМАТТЫҚ БАЛЫҚ ПІСІРУ

1. Фри
2. Стейк
3. Тауық наггетстері
4. Балық
5. Пісірілген тауық
6. Көкөністер
7. Бекон
8. Асшаяндар

5. Пицца

1. Десерт

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орау материалдарын және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Алынбалы торлары бар науаны ыстық суда аз мөлшерде жуғыш зат қосып, жұмсақ губкамен мұқият жуыңыз.

Науалар мен торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Науаны маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ҚОЛДАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты және жоғары температураға төзімді жұмыс бетіне, су шашырайтын жерлерден алыс орнатыңыз.
2. Ыдыстың түбіндегі торды қарсылық пайда болғанша бұраңыз.
3. Тартпаны маймен немесе басқа сұйықтықпен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе аспалы шкафтардың астына қоймаңыз. Ауаның дұрыс айналымын қамтамасыз ету үшін оның айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы әртүрлі тағамдарды дайындауға мүмкіндік береді. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Құрылғыдағы жапсырмадағы QR кодын сканерлеп, сау және қытырлақ тағамдарға арналған рецепттердің кең ауқымына қол жеткізіңіз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды тартпаға салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мәндерден асыруға болмайды («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл тағамның сапасына әсер етеді.

1. Тартпаны құрылғыға қайта салыңыз.
2. Бастау үшін тиісті пісіру режимін таңдаңыз.

Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз. - Экрандағы түймені басып, пісіру режимін таңдаңыз (режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Пісіру уақытын (+) және (-) түймелерін пайдаланып өзгертуге болады. Таймерді 0-60 минут аралығында орнатуға болады. - Цифрлық экрандағы (+) және (-) түймелері арқылы температураны орнатыңыз. Температураны 70-200°C аралығында орнатуға болады. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін Start түймесін басыңыз. - Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі. Ескерту: Пісіру кезінде уақыт пен температураны реттеуге болады.

1. Тағамнан артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Кейбір тағамдар оңтайлы нәтиже алу үшін пісіру уақытының жартысында шайқауды қажет етеді («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
3. Минутник дыбысын естігенде, бұл пісіру уақытының аяқталғанын білдіреді. Контейнерді құрылғыдан шығарып, жоғары температураға төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, контейнерді құрылғыға қайта салып, минутникті бірнеше минутқа қосыңыз.

1. Тағам піскеннен кейін контейнерді шығарыңыз. Тағамды контейнерден алу үшін қысқышты пайдаланыңыз. Ескерту: торлы тартпаны төңкеруге болмайды.

Тағам піскеннен кейін контейнер, тор және тағам өте ыстық болады.

Ескерту: құрылғы жұмыс істеп тұрғанда контейнерге қол тигізуге болмайды және оны пайдаланғаннан кейін біраз күту керек, себебі ыдыстар өте жоғары температураға дейін қызады. Контейнерді тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағамның бір порциясы дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын болады.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте дайындалатын тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Көрсетілген пісіру уақыттары тек нұсқау болып табылады және қолданылатын өнімдердің түрі мен партиясына байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа өнімдер үшін олардың мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Ilosć		Przyblżony czas(min)	Temperatura (°C)	Potrześćnij*	Dodatkowe informacja
Ziemniaki i frytki
Mrożone frytki (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	tak
Domowe frytki (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	tak	Dodaj 1 lyźke oleju
Mrożone lódeczki ziemniaczane	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	tak	Dodaj 1 lyźke oleju
Mięs o i drób
Mrożony stek	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	tak	Przewróć w trakcie gotowania
Filey z piersi kurczaka (bez kość)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	tak	Przewróć w trakcie gotowania
Caly kurczak	1000 g		45 min	200°C
Boczek / boczek wolowy	150 g		8 min	180°C	tak	Przewróć w trakcie gotowania
Ryby
Filez z lososia	350 g		15 - 17 min	140°C
Krewetki	12 kawal.		4 min	170°C
Przekąski
Mrożone nuggetsy z kurzaka	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	tak
Skrzydelka z kurzaka	300 g		16 - 20 min	200°C	tak
Mrożone paluszki serowe	125 g (5 kawal.)		7 - 9 min	180°C
Mrożone krźki cebulowe	200 g (10 kawal.)		8 - 10 min	200°C	tak
Pizza	400g		7 min	190°C
Warzywa
Cukinia	300 g		10 min	200°C
Wypieki
Muffiny	7 kawal.		15 - 18 min	180°C		Użyć formy/nazycinia do pieczenia**
Ciastka czekoladowe	300 g		30 min	160°C

• Пісіру ортасында шайқаңыз.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғыны зақымдамау үшін нұсқаулықта көрсетілген рецептілердегі ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асыруға болмайды.

** Қамыр салынған пішінді/ыдысты ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, пирог, тоқаш немесе кекс) пайдаланған кезде пісіру ыдысы жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

Кішірек тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда аз уақыт пісіруді қажет етеді. Күмәндансаңыз, пісіру кезінде тексеру үшін аздап ашыңыз. - Пісіру кезінде кішірек тағамдарды шайқау нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алады. - Картоп қытырлақ болуы үшін, пісіру алдында аздап май қосып, ыдысты шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. - Құрылғыда пеште пісіруге болатын барлық тағамдар мен тағамдарды дайындауға болады. Ұсынылатын фри мөлшері: 700 грамм. - Тез және оңай толтырылған тағамдарды дайындау үшін қатпарлы және құмшекер қамырын пайдаланыңыз. - Егер сіз торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, пешке арналған ыдысты құрылғының контейнеріне салыңыз. Сіз пешке жарамды силикон, баспас болат, алюминий, терракота ыдыстарын пайдалана аласыз. - Құрылғыны тағамды жылыту үшін де пайдалануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C қойып, ең көбі 10 минут жылытыңыз. Пісіру уақыты порция мөлшеріне байланысты өзгереді, тағамды толық жылыту үшін.

ҮЙ ФРИСІ

Үй фрисін дайындау үшін келесі қадамдарды орындаңыз.

1. Фриге ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы кесектерге кесіңіз.
2. Кесілген картоп кесектерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салыңыз. Содан кейін суды төгіп, таза, сіңіргіш қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Қуыру алдында картоп кесектерін мұқият құрғату керек.
3. Құрғақ ыдысқа бір ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйыңыз, үстіне картоп кесектерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Фриді ыдыстан саусақтарыңызбен немесе ас үй құралдарымен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фриді пісіру ыдысына салыңыз. Ескерту: майға малынған фриді май ыдысынан тікелей пісіру ыдысына ауыстырмаңыз, өйткені артық май түбіне ағып кетеді.
5. Фриді «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалау керек.

Контейнер мен тор жабыспайтын жабынмен қапталған. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазартқыштарды қолданбаңыз, өйткені олар жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Электр сымының ашасын розеткадан шығарып, құрылғы суығанша күтіңіз. Ескерту: құрылғы тезірек сууы үшін контейнерді алыңыз.
2. Құрылғының корпусын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.
3. Контейнер мен торды ыстық су мен ыдыс жууға арналған жұмсақ губкамен жуыңыз. Қалдықтарды кетіру үшін май кетіргіш қолданыңыз. Ескерту: контейнер мен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес: Егер ыдыста ластану қалса, ыдысты ыстық сумен және ыдыс жууға арналған сұйықтықпен толтырыңыз. Шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Содан кейін таза сумен шайып, кептіруге қалдырыңыз.

1. Құрылғының сыртын ыстық сумен ылғалданған шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғының ашасын электр розеткасынан суырып алыңыз және оны суытуға қалдырыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер құрылғыға қызмет көрсету қажет болса, қосымша ақпарат қажет болса немесе құрылғымен басқа мәселе туындаса, біздің веб-сайтқа кіріңіз немесе елдегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі кепілдік кітапшасында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті дилерге хабарласыңыз.

МҮМКІН МӘСЕЛЕЛЕРДІ ШЕШУ

Құрылғыда ақаулық болса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (нұсқаулықтың артқы бетін қараңыз), жиі қойылатын сұрақтар тізімімен танысу үшін немесе еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Себет

D. Сандық сенсорлық панель

B. Себет тұтқасы

E. Температураны көрсету/температура

C. Алынбалы тор

ДАЙЫНДАУДЫҢ АВТОМАТТЫ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп
2. Стейк
3. Тауық наггетстері
4. Балық
5. Пісірілген тауық

8. Көкөністер

1. Бекон
2. Асшаян
3. Пицца
4. Десерттер

АЛҒАШҚЫ ҚОЛДАНУ АЛДЫНДА

1. Барлық орау материалдарын алып тастаңыз және құрылғыдан барлық жапсырмаларды алыңыз.
2. Ыдысты және алынбалы торларды ыстық сумен, жуғыш затпен және абразивті емес губкамен мұқият жуыңыз.

Ыдыс пен торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы пайдалану кезінде ыстық ауаны пайдаланады. Ыдысқа май немесе қуыруға арналған май құймаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, жылуға төзімді жұмыс бетіне қойыңыз, онда су шашырау қаупі жоқ.
2. Торды ыдыстың түбіне және қабырғасына салыңыз.
3. Не құйыңыз маймен немесе басқа сұйықтықпен.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны бұрышқа, қабырғаға немесе шкафқа қоймаңыз, әйтпесе ол қызып кетуі мүмкін. Құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз, сонда ауа еркін айналады.

ТЕК БІР СЕБЕТТІ ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы көптеген рецепттерді дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR коды арқылы рецепттердің кең ауқымын қолданып көріңіз және сау және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті құрылғыға қайта салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау керек.
3. Түймені басу арқылы пісіру режимін көрсетіңіз.
4. Содан кейін экрандағы түймені басып, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
5. Пісіру уақытын түймені басу арқылы өзгертуге болады, содан кейін (+ және -) түймелері арқылы реттеңіз. Уақытты 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады.
6. Температураны цифрлық экранда ① және (-) түймелері арқылы орнатыңыз. Термостатты 40-тан 200°C-қа дейінгі температураға орнатуға болады.
7. Start түймесін басу арқылы таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастаңыз. Тағамды дайындау басталады. Экранда қалған уақыт көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны түймені басу арқылы өзгертуге болады.

1. Тағамнан артық май ыдыстың түбінде жиналады.
2. Ең жақсы нәтижеге жету үшін кейбір тағамдарды дайындау кезінде шайқау қажет («Пісіру бойынша нұсқаулық» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты тұтқасынан ұстап, құрылғыдан шығарып, ішіндегісін шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, тағамды дайындау автоматты түрде жалғасады.
3. Дыбыстық сигнал естілгенде, бұл дайындау уақыты аяқталғанын білдіреді. Ыдысты құрылғыдан шығарып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа орнатыңыз.

1. Тағам дайын болғаннан кейін ыдысты құрылғыдан шығарыңыз. Тағамды ыдыстан алу үшін асханалық қысқыштарды пайдаланыңыз.

Ескерту: Ішінде тор болса, себетті ешқашан төңкеріп қоюға болмайды. Дайындау аяқталғаннан кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Ескерту: Қолдану кезінде және біраз уақыт өткен соң ыдысқа қол тигізбеңіз. Ол өте ыстық. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Бір порция тағам дайын болғанда, құрылғыны келесі порцияны дайындау үшін дереу қолдануға болады.

ПІСІРУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

Келесі кесте дайындағыңыз келген тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төменде көрсетілген дайындау уақыттары тек шамамен берілген және картоптың сорты мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін нәтижеге өнімнің мөлшері, пішіні және түрі әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын сәл түзету қажет болуы мүмкін.

	Mnożství	Přil. ċs (min)	Teplota (℃)	Protřepání*	Daláí informace
Brambory a hranolky
Mražené hranolky(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	ano
Domáči hranolky(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	ano	Přideje 1 lžić oleje
Zmrazené bramborové klinky	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	ano	Přideje 1 lžić oleje
Maso a drůbež
Mražený steak	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	ano	Vprostřed vařeni otoće
Kuřić prsní rízky(bez kostí)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	ano	Vprostřed vařeni otoće
Kuře (celé)	1000 g	45 min	200°C
Slanina / hovězi slanina	150 g	8 min	180°C	ano	Vprostřed vařeni otoće
Ryby
Filet z lososa	350 g	15 - 17 min	140°C
Krevety	12 kusů	4 min	170°C
Malá občerstvení
Mražené kuřić nugety	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	ano
Kuřić kridélka	300 g	16 - 20 min	200°C	ano
Mražené sýrové tychinky	125 g(5 kusů)	7 - 9 min	180°C
Mražené cibulovékroužky	200 g(10 kusů)	8 - 10 min	200°C	ano
Pizza	400g	7 min	190°C
Zelenina
Cukety	300 g	10 min	200°C
Pečeni
Muffiny	7 kusů	15 - 18 min	180°C		Použijte plech na pečeni/ Zapěkací misu**
Čokolálové dorty	300 g	30 min	160°C

*Пісіру ортасында араластырыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының бұзылуын болдырмау үшін пайдалану нұсқаулығында және рецептілерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**Торт пісіру формасын/пісіру ыдысын контейнерге салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт немесе кекс) пайдаланғанда, пісіру ыдысын жартысынан артық толтырмау керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішірек тағамдар әдетте үлкендерге қарағанда сәл қысқа уақыт пісіруді қажет етеді. Егер сенімсіз болсаңыз, дайындау кезінде қақпақты кез келген уақытта ашып, тексеруге болады.
• Пісіру ортасында аз мөлшердегі ингредиенттерді араластыру түпкілікті нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алады.
• Картоптың шынымен қытырлақ болуын қаласаңыз, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі жабылуы үшін шайқап көріңіз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. Құрылғыда пеште пісіруге болатын жартылай дайын өнімдерді де дайындауға болады. Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы ұсынылатын мөлшер - 700 грамм. Толтырылған нан өнімдерін оңай дайындау үшін алдын ала дайындалған қатпарлы немесе құмшекер қамырын пайдаланыңыз.
• Торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе қытырлақ немесе толтырылған тағамдарды қуырғыңыз келсе, құрылғының контейнеріне пісіру ыдысын салыңыз. Силикон, баспайтын болат, алюминий немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын пайдалануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де пайдалануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160°C-қа қойып, 10 минутқа дейін пісіріңіз. Пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады, сонда ол толық жылынады.

ҮЙДЕ ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Үйде фри картопын дайындау үшін төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фри картопына ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Брамборлық картоп тілімдерін кемінде 30 минут суық суға салып қойыңыз, содан кейін оларды ағызып, таза, ылғалды жақсы сіңіретін сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз майлықпен қосымша құрғатыңыз. Дайындау алдында картоп тілімдері мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), үстіне картоп тілімдерін салып, олар маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен картоп тілімдерін ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картоп тілімдерін ыдысқа салыңыз.

Ескерту: Маймен жабылған картоп тілімдері бар ыдысты бірден ыдысқа төгіп тастамаңыз, әйтпесе оның түбінде артық май қалады.

1. Картоп тілімдерін «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Әр қолданудан кейін құрылғыны тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың беті жабыспайтын. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз, өйткені бұл жабыспайтын бетті зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: Ыдысты шығарғаннан кейін құрылғы тезірек суиды.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ыстық сумен, жуғыш затпен және абразивті емес губкамен жуыңыз.
4. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргіш затты қолдануға болады.

Ескерту: Ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер ыдыстың түбіне және торға кір жабысып қалса, оларды ыстық суға және аздап жуғыш затқа салып қойыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз.

Содан кейін оларды шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тағам қалдықтарын алып тастаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны желіден ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету, ақпарат қажет болса немесе ақаулық туындаса, компанияның веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі компанияның тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік картасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті сатушыға хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулықтар туындаса, компанияның веб-сайтына кіріңіз (пайдалану нұсқаулығының мұқабасын қараңыз), онда жиі қойылатын сұрақтар тізімін табасыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Тостаған

D. Сенсорлық панель

B. Қуырылған тағамдарға арналған себет

E. Уақыт/температура көрсеткіші

C. Алынбалы тор

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоптары
2. Стейк
3. Тауық наггетстері

7. Балық

1. Пісірілген тауық

8. Көкөністер

1. Бекон
2. Krevety
3. Пицца
4. Десерт

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық орауыш материалды және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Дөңгелек сөренің алынбалы торларын ыстық сумен, ыдыс жуатын затпен және жұмсақ губкамен мұқият тазалаңыз.

Сөрелер мен торлар ыдыс жуғыш машинада жууға жарамды.

1. Құрылғының ішкі және сыртқы жағын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа айналдыру арқылы жұмыс істейді. Сөреге май немесе қуыруға арналған май құймаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, жылуға төзімді жұмыс бетіне, су тамшылары жетпейтін жерге қойыңыз.
2. Торды ыдыстың төменгі бөлігіне тоқтағанша салыңыз.
3. Сөреге май немесе басқа сұйықтық құймаңыз.

Құрылғының үстіңгі жағына ешқандай зат қоймаңыз. Бұл ауа ағынына кедергі келтіріп, ыстық ауамен қуыру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе шкаф есігінің астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру қажет.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР ҒАНА РОЗЕТКАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы көптеген рецептілерді дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыттары «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Тауар жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы қол жеткізуге болатын рецептілердің кең ауқымының арқасында денсаулыққа пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына жалғаңыз.
2. Ыдысты розеткаға салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Ыдысты құрылғыға салыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау керек.

Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз. - Содан кейін экрандағы түймені басып, қажетті пісіру режимін таңдаңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). - Пісіру уақытын түймені басып, (+) және (-) түймелерімен реттеуге болады. - Таймерді 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады. - Цифрлық экрандағы ① және - түймелері арқылы температураны реттеңіз. Термостатты 40-200°C аралығында орнатуға болады. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін Start түймесін басыңыз. - Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны түймені басу арқылы реттеуге болады.

1. Тағамнан артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Кейбір тағамдарды оңтайлы нәтижеге жету үшін пісіру уақытының жартысында шайқау қажет («Тағам дайындау нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Ыдысты шайқау үшін оны тұтқасынан ұстап құрылғыдан шығарып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
3. Қазандықтың дыбысы естілгенде, пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты құрылғыдан алып, ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам піскен кезде, ыдысты алыңыз. Тағамды асхана қысқышымен ыдыстан алыңыз.

Ескерту: Розетканы торымен бірге ешқашан төңкеріп қоймаңыз.

Пісіруден кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Ескерту: Пайдалану кезінде және пайдаланғаннан кейін ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол өте ыстық. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағамның бір порциясы дайын болғанда, құрылғы келесі порцияны дайындауға бірден дайын.

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУ НҰСҚАУЛАРЫ

Төмендегі кесте сізге дайындағыңыз келетін тағамға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыттары тек шамамен берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдарда нәтижеге өлшем, пішін және марка әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап түзету қажет болуы мүмкін.

	Množstvo		Pribljžny Čas(min)	Teplota (℃)	Pretriast*	Čalšie informácie
Zemiaky a hranolky
Mrazené hranolčeky(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	áno
Domáce hranolčeky(8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Mrazené americkézemiaky	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	áno	Pridajte 1 polievkovú lyžicu oleja
Māso a hydina
Mrazený steak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	áno	V polovici varenia otoće
Filey z kuracích pírs(bez kosti)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	áno	V polovici varenia otoće
Celé kura	1000 g		45 min	200°C
Slanina/slanina zhováždiny	150 g		8 min	180°C	áno	V polovici varenia otoće
Ryba
Filet z lososa	350 g		15 - 17 min	140°C
Krevety	12 kúsky		4 min	170°C
Chufovky
Mrazené kuracie nugetky	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	áno
Kuracie kridelká	300 g		16 - 20 min	200°C	áno
Mrazené kuracie tyčinky	125 g(5 kúsky)		7 - 9 min	180°C
Mrazené cibulové krúžky	200 g(10 kúsky)		8 - 10 min	200°C	áno
Pizza	400g		7 min	190°C
Zelenina
Cukety	300 g		10 min	200°C
Pečenie (koláče)
Muffiny	7 kúsky		15 - 18 min	180°C		Použite plech na pečenie/zapekaciu misku**
Čokoládové koláče	300 g		30 min	160°C

*Дайындаудың жартысында араластырыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғыны зақымдамау үшін нұсқаулықта және рецептіде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

**Пісіру табағын/пісіру ыдысын контейнерге салыңыз.

Егер қоспаны қолдансаңыз, ол көтеріледі (мысалы, торттар, киш немесе кекстер дайындағанда), пісіру ыдысы жартысынан көбірек толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай тағамдарды дайындауға қажетті уақыт әдетте үлкен тағамдарға қарағанда қысқа болады. Егер сенімді болмасаңыз, пісіру кезінде кез келген уақытта ыдысты ашып, процесті тексеріңіз.
• Егер тағамды дайындаудың ортасында араластырсаңыз, жақсы нәтижеге қол жеткізесіз және біркелкі піспеуін болдырмайсыз.
• Егер картоптың ерекше қытырлақ болғанын қаласаңыз, пісіру алдында аздап май қосып, біркелкі таралуы үшін шайқаңыз. 14 мл май қолдануды ұсынамыз. Бұл құрылғыда пеште дайындалатын тағамдарды да пісіруге болады. Фри картопын дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 700 грамм.
• Толтырылған тағамдарды тез дайындау үшін дайын қамырды (қатпарлы немесе құмшекер) қолданыңыз.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе, немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді дайындағыңыз келсе, құрылғының ыдысына пісіру ыдысын салыңыз. Силиконнан, тот баспайтын болаттан, алюминийден немесе терракотадан жасалған пісіру ыдысын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C-қа ең көбі 10 минутқа қойыңыз. Пісіру уақытын тағамның мөлшеріне қарай реттеуге болады, осылайша тағам толық қызады.

ҮЙДЕ ФРИ КАРТОПЫН ДАЙЫНДАУ

Үйде фри картопын дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Фри картопына ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы фри түрінде кесіңіз.
2. Картоп фриін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минутқа салып қойыңыз, содан кейін суды төгіп, таза, сіңіргіш сүлгімен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Дайындау алдында фри толық құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн), фриді салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Саусақтармен немесе ас үй құралымен фриді ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Фриді ыдысқа салыңыз.

Ескерту: Майланған фриді тікелей ыдысқа салмаңыз, артық май ыдыстың түбіне жиналмауы үшін.

1. Фри картоптасын дайындау нұсқаулығының «Тағам дайындауға арналған нұсқаулар» бөлімінде көрсетілгендей дайындаңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың беті жабыспайтын қабатпен қапталған. Тазалау кезінде металл ас құралдарын немесе абразивті тазалағыш заттарды қолданбаңыз, олар жабыспайтын бетті зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз және құрылғыны суытыңыз. Ескерту: ыдысты алып тастаңыз, сонда құрылғы тезірек суиды.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ыстық сумен, аздап ыдыс жууға арналған сұйықтықпен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін май кетіргішті қолдануға болады.

Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер ыдыстың түбіне және торға кір жабысып қалса, оларды ыстық суға аздап ыдыс жууға арналған сұйықтық қосып салып қойыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен дымқылданған шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны желіден ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ СЕРВИС

Егер сізге сервис қызметі қажет болса, ақпарат алғыңыз келсе немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік туралы парақшадан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті сатушысына хабарласыңыз.

МӘСЕЛЕНІ ШЕШУ

Құрылғыда ақаулық туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың титул бетін қараңыз), онда жиі қойылатын сұрақтар тізімін таба аласыз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Ыдыс

B. Ыдыс тұтқасы

C. Бу шығаратын тор

D. Сенсорлық цифрлық дисплей

E. Уақыт/температура көрсеткіші

ТАҒАМ ДАЙЫНДАУДЫҢ АВТОМАТТЫ РЕЖИМДЕРІ

1. Картоп фри
2. Стейк
3. Пілеці медальйоні
4. Риба
5. Печена пілетина
6. Поврце
7. Сланина
8. Скампи

5.Пица

1. Десерт

ПРИЈЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Құрылғының барлық орамасын және барлық жапсырмаларын алып тастаңыз.
2. Науаны және алынбалы торларды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған затпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Науа мен торларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішкі және сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа жасау арқылы жұмыс істейді. Науаны маймен немесе қуыруға арналған маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДЫҚ

1. Құрылғыны су шашырауынан алыс, тегіс, тұрақты, отқа төзімді жұмыс бетіне қойыңыз.
2. Торды тоқтағанша ыдыстың түбіне салыңыз.
3. Науаны маймен немесе басқа сұйықтықтармен толтырмаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бөгеп, ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырға элементінің астына қоймаңыз. Ауа айналымы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см қашықтық қалдырыңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР НАУАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыны көптеген рецепттерді дайындау үшін пайдалануға болады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімінде көрсетілген. Салауатты және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз. Көптеген рецепттерге қол жеткізу үшін өнім жапсырмасындағы QR кодын сканерлеңіз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды жәшікке салыңыз.

Ескерту: кестеде көрсетілген максималды мөлшерден ешқашан асырмаңыз («Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Жәшікті құрылғыға қайта салыңыз.
2. Тағам дайындауды бастау үшін тағам дайындау режимінің үлгісін таңдау керек.

Тағам дайындау режимін көрсету үшін түймені басыңыз. Содан кейін қалаған тағам дайындау режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (режимдер «Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған). Тағам дайындау уақытын түймені басып, оны () және түймелерінің көмегімен реттеуге болады. Уақыт өлшемін 0-ден 60 минутқа дейін орнатуға болады. - Температураны цифрлық дисплейдегі () және түймелерінің көмегімен реттеңіз. Термостатта 70-тен 200°C-қа дейінгі температураны таңдауға болады. - Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен тағам дайындауды бастау үшін Start түймесін басыңыз. - Тағам дайындау басталады. Дисплейде тағам дайындаудың қалған уақыты көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны түймені басу арқылы реттеуге болады.

1. Тағамдағы артық май ыдыстың түбіне жиналады.
2. Кейбір тағам түрлерін оңтайлы нәтижеге жету үшін дайындау уақытының жартысында шайқау қажет («Тағам дайындауға арналған нұсқаулық» бөлімін қараңыз). Тағамды шайқау үшін ыдысты құрылғыдан қолыңызбен суырып алып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты құрылғыға қайта салыңыз, дайындау автоматты түрде қайта басталады.
3. Таймер дыбысын естігенде, бұл тағам дайындау уақыты аяқталғанын білдіреді. Ыдысты құрылғыдан суырып алып, отқа төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, жай ғана ыдысты құрылғыға қайта салып, таймерді тағы бірнеше минутқа қойыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, ыдысты алыңыз. Тағамды алу үшін оны ыдыстан қысқыштармен көтеріңіз.

Абайлаңыз: егер жәшікте тор болса, оны ешқашан төңкеріп қоюға болмайды. Тағам дайындалғаннан кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Абайлаңыз: қолдану кезінде және қолданудан кейін біраз уақыт ыдысты ұстамаңыз, себебі ол қатты қызады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағам дайын болғанда, құрылғы жаңа тағам дайындауға бірден дайын болады.

ТАҒАМДЫ ДАЙЫНДАУ

Төмендегі кестеден дайындағыңыз келетін тағамдарға арналған негізгі параметрлерді таба аласыз.

Ескерту: төменде көрсетілген дайындау уақыттары тек ақпараттық сипатта және қолданылатын картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдарда мөлшері, пішіні және бренді нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан дайындау уақытын реттеу қажет болуы мүмкін.

	Količina		Pribl. vrijeme(min)	Temperatura(℃)	Protresti*	Dodatneinformacije
Kruppir i prženi krumpirici
Zamrznuti krumpirici(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Da
Domàci krumpirici(8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Da	Dodajte 1 Žlicu ulja
Zamrznute kriške krumpira	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Da	Dodajte 1 Žlicu ulja
Meso i perad
Zamrznuti odrezak	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Da	Okrenite na pola pripremehrane
Fileti pilečih prsa(bez kosti)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Da	Okrenite na pola pripremehrane
Pile (cijelo)	1000 g		60 min	200°C
Slanina / govedaslanina	150 g		8 min	180°C	Da	Okrenite na pola pripremehrane
Riba
Filet lososa	350 g		15 - 17 min	140°C
Śkampi	12 kom		4 min	170°C
Mali zalogaji
Zamrznuti pilečiemedaljoni	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Da
Pileča krilca	300 g		16 - 20 min	200°C	Da
Zamrznuti sirni štapiči	125 g(5 kom)		7 - 9 min	180°C
Zamrznuti kolutići luka	200 g(10 kom)		8 - 10 min	200°C	Da
Pizza	400g		7 min	190°C
Povrće
Tikvica	300 g		10 min	200°C
Kruh i kolači
Muffini	7 kom		15 - 18 min	180°C		Uporabite podložak zapećenje/posudu zapećnicu**
Čokoladne torte	300 g		30 min	160°C

• Дайындау ортасында шайқаңыз.

МАҢЫЗДЫ: құрылғыға зақым келтірмеу үшін нұсқаулықта және рецептілерде көрсетілген тағамдар мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

** Пісіру төсенішін / пеш ыдысын ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торттар, киш немесе маффиндер) қолдансаңыз, пеш ыдысы ең көбі жартысына дейін толтырылуы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Аз мөлшердегі тағамды дайындау әдетте үлкен бөліктерге қарағанда тезірек аяқталады. Егер сенімсіз болсаңыз, дайындау барысында кез келген уақытта ыдысты ашып, дайындықты тексеруге болады.
• Кішкентай тағамдарды дайындау ортасында шайқасаңыз, соңғы нәтиже жақсырақ және біркелкі болады.
• Картоп тілімдері шынымен қытырлақ болуы үшін дайындау алдында аздап май қосып, оларды біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. Пеште пісіруге болатын тіскебасарларды құрылғыда да пісіруге болады. Қуырылған картоп тілімдерін дайындауға арналған оңтайлы мөлшер - 700 грамм.
• Толтырылған тіскебасарларды тез және оңай дайындау үшін сатып алынған қатпарлы және құмшекер қамырын қолданыңыз.
• Егер торт немесе киш пісіргіңіз келсе немесе нәзік немесе толтырылған ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, пеш ыдысын құрылғының ыдысына салыңыз. Силиконнан, тот баспайтын болаттан, алюминийден және терракотадан жасалған пеш ыдыстарын қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды жылыту үшін де қолдануға болады. Тағамды жылыту үшін температураны 160 °C-қа ең көбі 10 минутқа қойыңыз. Тағамды толық жылыту үшін дайындау уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады.

ҮЙДЕ ҚУЫРЫЛҒАН КАРТОП ТІЛІМДЕРІН ДАЙЫНДАУ

Егер үйде қуырылған картоп дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Қуыруға жарамды картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, теңдей бөліктерге кесіңіз.
2. Кесілген картопты суық суы бар ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін ағызып, жақсы сіңіретін таза шүберекпен құрғатыңыз. Содан кейін қағаз майлықпен құрғатыңыз. Картоп қуыру алдында мұқият құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), картопты қосып, барлық картоп маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Картопты саусақтарыңызбен немесе ас үй құралымен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картопты ыдысқа салыңыз.

Майланған картопы бар ыдысты тікелей бірден ыдысқа төңкермеңіз, себебі артық май ыдыстың түбінде қалады.

1. Картопты «Тағам дайындау нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың үстіңгі жабыны бар. Тазалау үшін металл ас үй құралдарын немесе абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз, себебі бұл жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып алыңыз және құрылғының сууын күтіңіз. Ескерту: құрылғы тезірек сууы үшін ыдысты құрылғыдан алыңыз.
2. Құрылғының сыртқы бөлігін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ыстық сумен, ыдыс жууға арналған жуғыш затпен және абразивті емес губкамен тазалаңыз. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргішті қолдануға болады. Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер ыдыстың түбі мен торында кір жиналса, ыдысты жылы сумен және аздап ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа жібітіп қойыңыз. Содан кейін оларды шайып, кептіруге қалдырыңыз.

1. Құрылғының ішін жылы сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін тамақ қалдықтарын кетіру үшін құрғақ тазалау щеткасымен тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе кез келген басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

ЖОЮ

1. Құрылғыны ажыратып, суытып қойыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ҚЫЗМЕТІ

Егер құрылғыға қызмет көрсету қажет болса, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік парақшасынан таба аласыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету қызметі болмаса, брендтің жергілікті дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер құрылғыда ақаулық пайда болса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) және жиі қойылатын сұрақтар тізімін іздеңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету қызметіне хабарласыңыз.

САҚТАУ

A. Yama

B. Ыдыс тұтқасы

E. Уақыт/температура көрсеткіші

C. Ауыстырылатын тор

АВТОМАТТЫҚ БАҒДАРЛАМАЛАР

1. Картоп
2. стейк
3. Тауық еті

7. Балық

3. Толтырылған тауық

8. Көкөністер

1. Пісіру

9. Котлеттер

5. Пицца

1. Децепт

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Удалите все упаковочные материалы и с прибора все наклейки.
2. Тщательно очистите чашу и съемные решетки в городе с помощью небольшого количества моющего средства и губки без абразивного покрытия. Чаши и решетки можно мыть и в посудомоечной машине.
3. Протрите внутреннюю и внешнюю поверхность прибора влажной тканью. Прибор готов к использованию. Не заливайте в чашу масло или жир.

ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Поставьте прибор на плоскую, устойчивую и ровную рабочую поверхность вдали от брызг воды.
2. Поставьте решетку на дно чаши.
3. Не наливайте в чашу масло или другие жидкости.

Ничего не ставьте на прибор. Это приводит к нарушению потока воздуха и может привести к повреждению горячим воздухом.

ВАЖНО! Для предотвращения перегрева прибора не ставьте его в угол или нишу. Вокруг прибора должен быть зазор минимум 15 см, чтобы воздух мог беспрепятственно циркулировать.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО ОДНОЙ ЧАШИ ПРИБОРА

Прибор предназначен для приготовления большого количества блюд. Время приготовления основных блюд указано в разделе «Таблица приготовления блюд». Отсканируйте QR-код на стикере и наслаждайтесь здоровыми и хрустящими блюдами из нашей книги рецептов.

1. Подключите шнур питания к электрической розетке.
2. Поместите блюдо в чашу.

Внимание. Никогда не превышайте максимальный уровень, указанный в таблице (см. раздел «Таблица приготовления блюд»), так как это может повлиять на качество конечного результата приготовления.

1. Заполните чашу продуктами.
2. Чтобы начать приготовление, необходимо выбрать предварительно установленный режим приготовления.
3. Нажмите кнопку для отображения меню приготовления. Затем нажмите кнопку на экране для выбора нужного режима приготовления (эти режимы подробно описаны в разделе «Таблица приготовления блюд»). Время приготовления можно изменить, нажав кнопку и настроив нужное значение с помощью кнопок. Температуру можно установить в диапазоне от 40 до 90 минут.
4. Отрегулируйте температуру с помощью кнопок + и - на цифровом кране. Температуру можно отрегулировать в пределах от 70°C до 200°C.
5. Нажмите кнопку Start Stop, чтобы запустить приготовление с выбранной температурой и временем.
6. Приготовление начинается. На экране отобразится оставшееся время приготовления. Примечание. Во время приготовления вы можете настроить время приготовления и температуру, нажав

5. Излишки масла собираются в нижней чаше.

1. Некоторые продукты необходимо перемешивать по истечении половины времени приготовления для получения оптимальных результатов (см. раздел «Таблица приготовления блюд»). Чтобы перемешать продукты, извлеките чашу из прибора, потянув за ручку, и встряхните её. Затем заполните чашу обратно в прибор, приготовление продолжится автоматически.
2. Когда прозвучит звуковой сигнал таймера, установленное время приготовления закончено. Извлеките чашу из прибора и установите на жаропрочную поверхность.
3. Тексеріңіз, тағам дайын ба.

Егер тағам әлі дайын болмаса, жай ғана шанышқыны құрылғыға қайта салып, таймерді бірнеше қосымша минутқа орнатыңыз.

1. Тағам дайын болғаннан кейін ыдысты алыңыз. Ыдыстан өнімдерді қысқышпен алыңыз.

Назар аударыңыз! Ыдысты тормен бірге аударуға тыйым салынады.

Дайындағаннан кейін тор мен ыдыстың өзі өте ыстық болады.

Назар аударыңыз! Қолдану кезінде және одан кейін біраз уақыт бойы ыдысқа қол тигізбеңіз, себебі ол қатты қызады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Өнімдердің бір партиясы дайын болғанда, құрылғы келесі партияны дайындауға бірден дайын.

Дайындау кестесі

Төмендегі кесте тағам дайындаудың негізгі параметрлерін таңдауға көмектеседі. Ескерту: Дайындау уақыттарының нұсқалары тек бағдар ретінде берілген және картоптың сорты мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа өнімдердің мөлшері, пішіні мен саны дайындау нәтижесіне әсер етуі мүмкін. Сізге дайындау уақытын сәл реттеу қажет болуы мүмкін.

	Колчесво	L	Приб. ведя (min)	TempeраТура (℃)	Перемаль*	Дог. История
Картофели картофель Фри (10 mm x 10 mm)
Заморожений karтофель Фри (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	da
Домашни karтофель Фри (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Добаяные обду чайною поочу pactитонього мада.
Заморожених karтофельные дolyки	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	da	Добаяные обду чайною поочу pactитонього мада.
Мясо и птуca
Заморожених сөгдik	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	da	ПереврнITE р�и палуrotobhoctи
Флente куший Гуддд (бez з костд)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	da	ПереврнITE р�и палуrotobhoctи
Кушиц (целая)	1000 g		45 min	200°C
Бекон / Бекониз TGовдинь	150 g		8 min	180°C	da	ПереврнITE р�и палуrotobhoctи
Рыба
Фиile semги	350 g		15 - 17 min	140°C
Креветки	12 кусячki		4 min	170°C
Зakүскii
Замороженихе Кушихы снытсы	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	da
Кушихы крлыя	300 g		16 - 20 min	200°C	da
Замороженихе сынддп палочи	125 g (5 кусячki)		7 - 9 min	180°C
Замороженихе луковские kolyца	200 g (10 кусячki)		8 - 10 min	200°C	da
Пицда	400g		7 min	190°C
Овоши
Кабачи	300 g		10 min	200°C
Выileчka
Мафдины	7 кусячki		15 - 18 min	180°C		Исплъзейные поportу对于我们 Великий/форму对于我们 Великий**
Шokалдпь торты	300 g		30 min	160°C

* Дайындау уақытының жартысы өткеннен кейін араластыру қажет.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының зақымдануын болдырмау үшін рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен асырмаңыз.

** Ыдысқа арналған пішінді/ыдысқа арналған пішінді құрылғыға салыңыз.

Сіз түсінікті қоспаларды (мысалы, дайындау кезінде пирог немесе маффин ашылатын) пайдаланғанда, ауа өткізетін техника үшін пішін жартысынан көбірек толтырылған болуы керек.

Кеңестер

• Кішірек өнімдер үлкенірек өнімдерге қарағанда дайындауға аз уақыт қажет етеді. Егер сенімсіз болсаңыз, дайындығын тексеру үшін кез келген уақытта қақпақты ашуға болады.
• Перед приготовлением большого количества продуктов по истечении некоторого времени приготовления ухудшается результат и позволяет предотвратить неравномерное приготовление блюда.
• Чтобы картофель фри получился хрустящим, можно добавить небольшое количество масла перед началом приготовления и равномерно распределить его по всему картофелю. Рекомендуется добавить 14 мл масла. Закуски, которые можно приготовить в духовке, также подходят для приготовления в приборе. Оптимальное рекомендуемое количество картофеля фри составляет 700 граммов.
• Чтобы быстро и просто приготовить закуски с начинкой, используйте готовое слоеное или песочное тесто.
• Если вы хотите испечь пироги или пиццу, или обжарить нежные ингредиенты или ингредиенты с начинкой, поставьте форму для выпечки в чашу прибора. Можно использовать форму для духовки из разного материала: силикон, нержавеющая сталь, алюминий, керамика.
• Прибор также можно использовать для приготовления рожков. Для этого на 10 минут установите температуру 160°C. Время приготовления можно изменить в зависимости от объема блюда, чтобы полностью прогреть его.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДОМАШНЕГО КАРТОФЕЛЯ ФРИ

Чтобы приготовить домашний картофель фри, выполните следующие действия:

1. Выберите сорт картофеля, рекомендуемый для приготовления картофеля фри. Очистите и нарежьте картофель на равные по толщине соломки.
2. Замочите картофельную соломку в чаше с холодной водой не менее чем на 30 минут, слейте воду и высушите картофель с помощью сухого, хорошо впитывающего кухонного полотенца. Затем промокните бумажным кухонным полотенцем. Картофельная соломка должна быть тщательно высушена перед приготовлением.
3. Налейте одну столовую ложку масла (растительного, подсолнечного или оливкового) в сухую чашу, добавьте в нее картофельную соломку и перемешивайте до тех пор, пока картофель полностью не покроется маслом. 4. Достаньте картофельную соломку из чаши щипцами или кухонными принадлежностями так, чтобы излишки масла остались в чаше. Поместите картофельную соломку обратно в чашу.

Внимание. Не переваливайте картофельную соломку в масле из одной чаши в другую за один раз, иначе излишки масла окажутся на дне чаши.

1. Обжарьте картофельную соломку в соответствии с инструкциями в разделе «Таблица приготовления блюд».

ОЧИСТКА

Очищайте прибор после каждого использования.

Чаша и крышка имеют антипригарное покрытие. Не используйте для очистки металлические кухонные принадлежности или абразивные чистящие средства, так как это может повредить антипригарное покрытие.

1. Өтөлген кабельді қуат көзінен ажыратып, приборды суытыңыз. Қолдану. Приборды тезірек суыту үшін, қақпақты алыңыз.
2. Прибордың сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Қақпақты және құтыны жылы суға, аз мөлшердегі жуғыш затпен және жұмсақ губкамен тазалаңыз. Қалған кірлерді кетіру үшін дезинфекциялаушы сұйықтықты қолдануға болады.

Назар аударыңыз! Қақпақты ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.

Кеңес. Егер қақпақ пен торлар қатты ластанған болса, оларды жылы су мен жуғыш затқа салып, шамамен 10 минутқа қалдырыңыз.

Содан кейін шайып, құрғатыңыз.

1. Прибордың ішкі бетін алдын ала жылы суға малынған дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ щеткамен тазалаңыз, тамақ қалдықтарын кетіру үшін.
3. Приборды суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Приборды қуат көзінен ажыратып, оны суытыңыз.
2. Прибордың барлық бөліктерінің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса немесе сізде проблемалар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе өз еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірі халықаралық кепілдік талонында көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер құрылғыда ақаулықтар туындаса, осы нұсқаулықтағы ақаулықтарды жою бөлімін қараңыз (осы нұсқаулықтағы тиісті бетті қараңыз), жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Қақпақ

D. Сандық дисплей

B. Қуат түймесі

E. Уақыт/температура дисплейі

C. Жылыту торы

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Балық

1. Стейк
2. Тауық еті

7. Балық

3. Қуырылған тауық

8.Обоqi

1. Бекон

9.Креветки

1. Ніца
2. Десерт

ПЕРЕРВИ ВИКОРИСТАННЯ

1. Повністю вийміть прилад та з приладу всі наклейки.
2. Ретельно очистіть контейнер зміни рештки, використовуючи гарячу воду, миючий засіб та неабразивну губку.

Контейнер приладу можна мити в посудомийній машині.

3.Протріть внутрішню та зовнішню частини приладу вологою ганчіркою. Під час роботи прилад утворює гаряче повітря. Не наповнюйте контейнер олією та жиром для смаження.

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Помістіть прилад на рівну стійку та жаропрочну робочу поверхню, де на нього не потраплять бризки води. 2. Вставте решітку на дно чаші до упору. 3. Не наповнюйте контейнер олією або іншою рідиною.

Не кладіть нічого на прилад, щоб не перешкоджати потокам повітря та вплинути на результат смаження.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ. Щоб уникнути переривання, тримайте прилад подалі від джерел тепла.

ВИКОРИСТАННЯ ТІЛЬКИ ОДНОГО КОНТЕЙНЕРА ПРИЛАДУ

Прилад може готувати різноманітні страви. Час приготування основних страв зазначено в розділі «Рекомендації з приготування». Насолоджуйтесь здоровими хрусткими стравами з широкого переліку рецептів, скануючи QR-код на наклейці продукту.

1. Під'єднайте шнур до розетки. 2. Помістіть страви в контейнер.

Примітка. Ніколи не перевищуйте максимальну кількість, вказану в таблиці (див. розділ «Рекомендації з приготування»), оскільки це може вплинути на якість результату.

1. Засуньте контейнер назад у прилад.
2. Щоб почати готувати, необхідно обрати попередньо встановлений режим приготування.
3. Натисніть кнопку, щоб обрати режим приготування. Потім натисніть кнопку на екрані, щоб обрати потрібний режим приготування (детально ці режими описані в розділі «Рекомендації з приготування»). Ви можете змінити час приготування, натиснувши кнопки та таймер. Можна встановити час від 0 до 60 хвилин. Відрегулюйте температуру за допомогою кнопок + та - на цифровому екрані. Температура термостата варіюється від 70 до 200°C. Для початку приготування з обраними налаштуваннями температури та часу натисніть кнопку Stop.
4. Розпочнеться процес приготування. Час приготування, що залишився, відображається на екрані.

Примітка: під час приготування ви можете регулювати час приготування та температуру, натиснувши ⑧.

1. Залишки олії накопичуються внизу чаші. Для досягнення кращих результатів приготування необхідно перемішувати, щоб забезпечити оптимальний результат (див. розділ «Рекомендації з приготування»). Щоб перемішати, витягніть чашу з приладу за ручку і потрусіть її. Потім встановіть чашу назад у прилад, і приготування автоматично відновиться.
2. Құрылғы қуатты өшіргеннен кейін, ол қауіпсіздік шарасы ретінде, қыздыру аяқталғанын білдіреді. Ыдысты қыздырғыш бетке қойыңыз.
3. Тағамның дайындығын тексеріңіз.

Егер тағам дайын болмаса, құрылғыны қайта қосып, таймерде бірнеше қосымша минуттарды орнатыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, ыдысты алыңыз. Ыдысты алу үшін қолғаптарды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз! Ешқандай жағдайда ыдысты тормен бірге аудармаңыз. Қыздырудан кейін тор мен ыдыс өте ыстық.

Назар аударыңыз! Қолдану кезінде және одан кейін біраз уақыт бойы ыдысқа қол тигізбеңіз, өйткені ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағамның бір бөлігін дайындағаннан кейін, құрылғы келесі бөлікті дайындауға дайын болады.

uk

ДАЙЫНДАУ БОЙЫНША ҰСЫНЫСТАР

Кестеде тағамдарды дайындауға арналған негізгі параметрлер көрсетілген.

Ескерту. Дайындау уақыты ақпараттық парақтарда көрсетілген және қолданылатын картоптың түрі мен сортына байланысты өзгеруі мүмкін. Әртүрлі өлшемдегі өнімдерді дайындау нәтижесіне пішін мен сорт әсер етуі мүмкін. Сондықтан, мүмкін, сізге дайындау уақытын аздап түзету қажет болуы мүмкін.

	КинькICTь		Прибледиму ( ч气 (min)	Tempepatура (℃)	Сtrушеваня*	Добаткова iNформачи
Картолma Фрì
Заморожени картолma Фрì (10mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	тak
Домашни картолma Фрì (8x8mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	тak	Ддати 1столув ложки опii
Чашики заморожени Картолni	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	тak	Ддати 1столув ложки опii
Мясо та пtmця
Заморожени сөгik	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	тak	Переверны В с来不及 пprитotувахи
Курачī Флè (бez кICTOK)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	тak
Курka (цILA)	1000 g		45 min	200°C
Бекон / яловочи Бекон	150 g		8 min	180°C	тak	Переверны В с来不及 пprитotувахи
Риба
Фле лoscя	350 g		15 - 17 min	140°C
Кревetedи	12 smt.		4 min	170°C
Зakүски
Заморожени крачī нагетси	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	тak
Курачī крinalsa	300 g		16 - 20 min	200°C	тak
Заморожени сирни палчki	125 g (5 smt.)		7 - 9 min	180°C
Заморожени кільczú цибулì	200 g (10 smt.)		8 - 10 min	200°C	тak
Плça	400g		7 min	190°C
Овочi
Кабачok	300 g		10 min	200°C
Виліканья
Мафіни	7 smt.		15 - 18 min	180°C		Викоростовские phорму для виліканья / поuds для духовói уаду**
Шокаладни торт	300 g		30 min	160°C

• Дайындау алдында ыдысты шайқаңыз.

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ. Құрылғыны қоспас бұрын, рецептте көрсетілген ингредиенттердің максималды мөлшерінен асырмаңыз.

**Ыдысты қуыруға арналған торға салыңыз.

Микротолқынды пеште (мысалы, қуыру, пісіру немесе гриль) қолданылатын ыдыстарды пайдаланғанда, өндірушінің нұсқауларын орындау қажет.

Для приготування менших за розміром страв зазвичай необхідно менше часу, ніж для великих. Якщо ви не впевнені, час можна відкрити на будь-якому етапі приготування, щоб перевірити прогрес. Приготування меншої кількості їх у середньому циклі приготування покращує результат і може запобігти нерівномірному приготуванню їх. - Якщо потрібно зробити картоплю особливо хрусткою, спробуйте додати трохи олії перед приготуванням і струсіть, щоб вона рівномірно покрила страву. Рекомендуємо додавати 14 мл олії. Закуски, які можна приготувати в духовці, також можна приготувати в сьому приладі. - Оптимальна рекомендована кількість картоплі для приготування картоплі фрі - 700 грамів. Використовуйте готове пісочне тісто, щоб швидко та легко приготувати закуски з начинкою. Помістіть посуд для приготування на підставку для обслуговування делікатних інгредієнтів із начинкою. Можна використовувати посуд для духовки зі скла, нержавіючої сталі, алюмінію, теракоти. - Піцу також можна використовувати для розігрівання. Розігріті ку порізати максимум 10 хвилин за температури 160 °C. Час приготування можна регулювати залежно від кількості їжі, щоб повністю розігріти.

ПРИГОТУВАННЯ ДОМАШНІХ ЧІПСІВ

Для приготування домашніх чіпсів дотримуйтесь зазначених інструкцій.

1. Оберіть сортні картоплі, рекомендовані для приготування чіпсів. Очистіть картоплю і поріжте на шматки однакової товщини.
2. Змочіть картопляні чіпси в мисці з холодною водою протягом 30 хвилин, злийте воду та осушіть чіпси, потім промийте їх під проточною холодною водою. Потім просушіть їх холодним паперовим рушником. Чіпси слід ретельно висушити перед приготуванням.
3. Налийте 1 столову ложку олії (рослинної, соняшникової або оливкової) у суху миску, зверху покладіть чіпси та перемішайте, доки вони не покриються олією.
4. Вийміть чіпси з миски руками або кухонним приладдям, щоб зайва олія залишилась у мисці. Викладіть їх в миску.

Примітка: Не опускайте контейнер із чіпсами в олію прямо в миску за один раз, оскільки частинки можуть потрапити на дно миски.

1. Обсмажте чіпси згідно з інструкціями та рекомендаціями для приготування.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Виконуйте чищення приладу після кожного використання.

Чашу решітки мають антипригарне покриття. Не використовуйте металеві кухонні прилади або абразивні миючі засоби для чищення приладу, оскільки це може призвести до пошкодження антипригарного покриття.

1. Вийміть вилку з розетки та дайте приладу охолонути. Примітка. Зніміть миску, щоб прилад швидше охолов.
2. Протріть корпус приладу вологою ганчіркою.
3. Томимітеуй пейкіррапайо БОІО, БВКОРСТОВУЮЧИ МИЮЧИ засіб і небарвну губку. Для видалення залишків бруду можна використовувати знекрупорі пікі засіб.

Попередження: уяви предмет можна мити в посудомийній машині.

Порада. Закладно на дні чаші та на решітці залишки бруду, залиште їх гарячою водою та додайте трохи миючого засобу. Залиште чашу на решітці приблизно на 10 хвилин, щоб вони відмокли. Потім промийте і висушіть їх.

1. Перевірте прилад усередині ганчіркою, змоченою гарячою водою.
2. Видаліть будь-які залишки з нагрівального елемента сухою щіткою.
3. Не занурюйте прилад у воду чи іншу рідину.

ЗБЕРІГАННЯ

1. Від'єднайте прилад від джерела живлення і дайте йому охолонути.
2. Переконайтеся, що всі частини приладу чисті та сухі.

ГАРАНТІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Якщо вам потрібне обслуговування або інформація, якщо у вас виникла проблема, відвідайте сайт компанії-виробника або зверніться до Центру обслуговування споживачів у своїй країні. Номер телефону можна знайти в гарантійному листі, що розповсюджується на всі країни. Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування споживачів, зверніться до місцевого дилера компанії-виробника.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Якщо у вас виникли проблеми з приладом, відвідайте сайт компанії-виробника (дивіться обкладинку цього посібника) для ознайомлення зі списком найпоширеніших запитань або зверніться до Центру обслуговування споживачів у своїй країні.

СПЕЦИФІКАЦІЇ

A. Гартна D. Сенсорний екран тактасы B. Гартна түтқасы E. Жақсы/Температура дисплейі C. Бар алынбалы тор

АВТОМАТТАР ІСПІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. ФрN 6. Стейк 2. Тауық нантесі 7. Балық 3. Күбірлген тауық еті 8. Кекеністер 4. Бекон 9. Аспан 5. Пицца 10. Десерт

БІРІНШІ РЕТІНДЕ ДАЙЫНДАУ АЛДЫНДА

1. Барлық қажетті материалдарды әзірлеп, дайындап алыңыз.
2. Тартпаларды және алынбалы торды бөлшектеп, азық-түлікпен жанаспайтын жұмсақ губкамен қақсылап тазалаңыз.

Тартпалар мен торларды құрғатып сүртіңіз. 3. Құрылғының ішкі-сыртқы бетін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. Құрылғыны құрғақ жерге қойыңыз. Мұны тартпаға салмаңыз.

Пайдалануға дайындау

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жерге қойыңыз, су шашырамайтын жерге қойыңыз.
2. Торды қолданар алдында табақтың түбіне салыңыз.
3. Тартпаға май немесе басқа сұйықтық құймаңыз.

Құрылғыны іске қоспас бұрын қосыңыз. Ыстық ауаның булануы және ыстық ауада қуыру кезінде абай болыңыз.

МАҢЫЗДЫ! Құрылғының қызып кетуіне жол бермеу үшін оны бұрышқа немесе қабырғаға қақпаңыз. Ауа айналымын қамтамасыз ету үшін құрылғының артында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ ТЕК БІР ТАРТПАСЫН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғыда үлкен ассортиментті дайындауға болады. Негізгі тағамдарды әзірлеу уақыттары «Ісіру құралы» бөлімінде берілген. Нұсқауларды орындау үшін QR кодын түсіру арқылы рецептерімізді алуға болады және қытырлақ тағамдардан рахат алыңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды таңдауға салыңыз.

Ескерту. Ыдысқа кестеле көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» белгісімен қараңыз), себебі ол ыдыстан сұйықтықтың асып кетуіне әкелуі мүмкін.

1. Тағамды қақпақпен жабыңыз.
2. Пісіруді бастау үшін алдымен қажетті пісіру режимін таңдау керек.
3. Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз. Содан кейін қажетті пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» белгісімен ерекшеленген. Пісіру уақыты арқылы өзгертуге және мен түймелер арқылы реттеуге болады. Таймер 0-60 минут аралығында орнатуға болады.
4. Температураны сандық экрандағы + және - түймелерімен реттеңіз. Термостат 70-200 °C аралығында өзгеріп тұрады. Таңдаған температурамен және уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін Start Stop түймесін басыңыз.
5. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақытын және температураны 8. түймесін басу арқылы реттеуге болады.

1. Артық майдың біразын кетіру үшін қақпақты ашыңыз.
2. Оңтайлы нәтижеге жету үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының жартысында аудару қажет («Пісіру нұсқаулығы» белгісімен қараңыз). Ең жоғары жылдамдықтағы қуыруға арналған табаны пайдаланыңыз, аударыңыз. Одан кейін жылдамдықты қайтадан қуыруға арналған табаға салыңыз, сонда пісіру автоматты түрде жалғасады.
3. Таймердің дыбыстық сигналы естілген кезде белгіленген пісіру уақыты аяқталған жылдамдықты қуыруға арналған табадан алыңыз және оны жылдамдыққа тез арада қойыңыз.
4. Тамақтың дайын болғанын тексеріңіз.

Егер тағам әлі дайын болмаса, жылдамдықты қуыруға арналған табаға қайта қойыңыз, таймерді бірнеше қосымша минутқа орнатыңыз.

1. Тарам нықтан кеуіп, бібікті айырып. Тарамдағы анық жүйелі кеуіп де бібіктің ішіндегі жүйелі қысымдап пайдаланып.

Абайлаңыз! Тарамның төбесіндегі қақпақтарды қарымауы қажет. Ішіндегі кеуіп білік, төбе және тағам ете білікті болады.

Абайлаңыз! Білікті пайдалану кезінде және қолданағаннан кейін бірден ақырын ұстамаңыз, себебі қатты қызып кетеді. Білікті тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Тағамның бір белгісі дайын болған кезде, құрылғы тағамның екінші белгісін дайындауға бірден дайын болады.

ПІСІРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Төмендегі кесте тағамның негізгі параметрлерін тануға көмектеседі. Ескеріңіз. Төмендегі пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде берілген және пайдаланылған құрылғының түрі мен партияға байланысты өзгеруі мүмкін. Бастапқы тағамдауыш элементі, пішіні және бренді ингредиенттерге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

	Menglerei		Балжамды уксыы (min)	Температура (℃)	Шай kay*	Коссимда akларот
Картол пен Фри
Мydадылган дрini(10mmx10mm)	300-800g		20-30 min	180°C	иə
Удд Каслган dрini karтоы (8x8mm)	300-800g		22-27 min	180°C	иə	1 ac KaCSbK MaJ KOSbHb3
Мydадылган karтол кесектeti	300-800g		22-27 min	180°C	иə	1 ac KaCSbK MaJ KOSbHb3
Ет пен КUC eti
Мydадылган сөнг	100-500g		6-10 min	180°C	иə	Жартул пincрreneнгпійн aydapbHb3
Тayыктын ТEC eti(CyIMeKcI3)	100-500g		12-19 min	180°C	иə
Тутс тayык eti	1000g		45 min	200°C
Бекон / сибр eti bekonby	150g		8 min	180°C	иə	Жартул пincрreneнгпійн aydapbHb3
Бальк
Акserke Фиесci	350g		15-17 min	140°C
Acssaан	12дана		4 min	170°C
Жechin taramdar
Мydадылган тayык nattretсы	100-600g		7-15 min	200°C	иə
Тayыкkanatтары	300g		16-20 min	200°C	иə
Мydадылган ipimшik tarkшалары	125g(5данa)		7-9 min	180°C
Мydадылган пияз сakиналары	200g(10данa)		8-10 min	200°C	иə
Пица	400g		7 min	190°C
Кекеністор
аскабak	300g		10 min	200°C
Пису
Мафхин	7дана		15-18 min	180°C		Пису're apналган пшін'di/пш'tабын naДалалынbɪЗ**
шokалдыlor topлар	300g		30 min	160°C

Пісіру процесінің қалдығына келгенде араластырыңыз.

Майлықұйғышты басқару үшін пайдалану бойынша нұсқаулықты және реттеулерден ингредиенттер мен қызметкерлерге дейін ақпаратты қамтамасыз етіңіз.

Төменгі пішін/терең табақтың биіктігі сақтаңыз.

Кептірілген қоспалармен (мысалы, тортқа, көкөніске және кейбір етке арналған қоспалармен) пайдаланылған кезде, тағамның құрамын артық толтыруға болмайды.

NÜUANDED

Väiksema kogusega toidud vajavad tavaliselt veidi lühemat valmistamisaega kui suurema kogusega toidud. Егер сіздің тағамыңыз аз болса, әзірлеу уақытын қысқартуға болады. Väiksema kogusega toidu raputamine poole valmistamise peal parandab lõpptulemust ja aitab vältida ebaühtlast valmimist. Қапталды қызарту үшін, пісіру аралығында аз мөлшерде май қосыңыз да, біркелкі араластыру үшін шайқаңыз. Біз 14 мм май құйып суғамыз. - Suupisteid, mida küpsetatakse ahjus, saab valmistada ka seadmes. - Friikartulite optimaalne kogus küpsetamiseks on 700 grammi. - Kasutage täidisega suupistete kiireks ja mugavaks küpsetamiseks valmis leht- ja muretainast. - Asetage ahjuvorm seadme anumasse, kui soovite küpsetada kooki või pirukat või kui tahate praadida õrnu täidisega koostisosi. Kasutada võib silikoonist, roostevabast terasest, alumiiniumist või savist nõusid. - Seadet võib kasutada ka toidu ülessojendamiseks. Selleks valige kuni 10 minutiks temperatuur 160 °C. Тағамды толық қыздыру үшін тағамның мөлшеріне байланысты пісіру уақытын реттеуге болады.

ҮЙДЕГІ ФРИКАРТУЛЬДІ ДАЙЫНДАУ

Үйдегі фрикартульді дайындағыңыз келсе, төмендегі нұсқауларды орындаңыз.

1. Фрикартуль жасау үшін ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, оларды бірдей қалыңдықтағы кесектерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суға толтырылған ыдыста кемінде 30 минут жібітіңіз, содан кейін таза және сіңіргіш шүберекпен сүртіп, құрғатыңыз. Содан кейін оларды қағаз сүлгімен құрғатыңыз. Картоп тілімдері дайындау алдында мүлдем құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы), үстіне картоп тілімдерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Фри картоптарын ыдыстан саусақтарыңызбен немесе қысқышпен алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картоп тілімдерін пісіру ыдысына салыңыз.

Ескерту: *Маймен жабылған картоп тілімдерін ыдыстан бірден пісіру ыдысына құймаңыз, әйтпесе ыдыстың түбіне артық май жиналады.

1. Картоп тілімдерін «Пісіру нұсқаулары» бөлімінде көрсетілген нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың үстіңгі қабаты жабыспайтын жабынмен қапталған. Оларды тазалау үшін металл қысқыштарды немесе абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз, себебі бұл жабыспайтын жабынды зақымдауы мүмкін.

1. Электр айырын розеткадан суырып алыңыз және құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: Ыдысты алып тастаңыз, құрылғы тезірек суысын.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды ыстық су, ыдыс жуғыш зат және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
4. Қалған кірді кетіру үшін май кетіргіш затты қолдануға болады.

Назар аударыңыз! Ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: егер кір ыдыстың түбіне және торға жабысып қалса, оларды ыстық сумен және бірнеше тамшы ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минутқа жібітіп қойыңыз.

Содан кейін таза сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Puhkke seadme sisemust kuuma vette kastetud lapiga.
2. Puhastage kütteelementi kuiva puhastusharjaga, et eemaldada toidujägid.
3. Arge pange kunagi seadet vette voi monda muusse vedelikku.

HOIUSTAMINE

1. Lahutage seade vooluvorgust ja laske sel jahtuda.
2. Veenduge, et koki osad on puhtad ja kuivad.

GARANTII JA HOOLDUS

Kui soovite hooldust voi teavet voi kui teil tekib probleem, kulastage kaubamargi veebisaiti voi votke uhendust kaubamargi klenditeeninduskeskusega teie riigis. Telefonumbri leiate ülemaailmse garantii brosuriist. Kui teie riigis e olkienditeeninduskeskust, minge oma kohaliku edasimuja juurde.

TörKEETSING

Kui teie seadelm esineb probleem, kulastage kaubamargi veebisaiti (vt juhendi esilehte), kust leiate vastused korduma kippuvatele kusimustele, voi vo'tke uhendust omriigi klienditeeninduskeskusega.

E. Температура көрсеткіші

C. Ажыратылатын плита

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоп
2. Қуырылған ет
3. Тауық наггетстері
4. Балық
5. Тұтас қуырылған тауық
6. Көкөністер

АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА

1. Құрылғыдан барлық ораманы және барлық жапсырмаларды алып тастаңыз.
2. Ыдыс пен алынбалы плиталарды ыстық сумен, аздап сұйық ыдыс жуғыш затпен және абразивті емес губкамен мұқият тазалаңыз.

Ыдыстар мен плиталарды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

1. Құрылғының ішін және сыртын дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Құрылғы ыстық ауа шығару арқылы жұмыс істейді. Ыдысты қуыруға арналған маймен немесе маймен толтырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУҒА ДАЙЫНДАУ

1. Құрылғыны тегіс, тұрақты, ыстыққа төзімді жұмыс бетіне, су тамшыларынан алыс қойыңыз.
2. Торды ыдыстың төменгі бөлігіне тоқтағанша орналастырыңыз.
3. Ыдысқа май немесе басқа сұйықтық құймаңыз.

Құрылғының үстіне ештеңе қоймаңыз. Бұл ауа ағынын бұзады және ыстық ауамен пісіру нәтижесіне әсер етеді.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының қызып кетуін болдырмау үшін оны бұрышқа немесе қабырғаға орнатылған шкафтың астына қоймаңыз. Ауаның айналуы үшін құрылғының айналасында кемінде 15 см бос орын қалдыру керек.

ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ БІР СЕБЕТІН ПАЙДАЛАНУ

Құрылғы рецепттердің кең ауқымын дайындай алады. Негізгі тағамдардың пісіру уақыты «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде көрсетілген. Өнімнің жапсырмасындағы QR кодын сканерлеу арқылы рецепттердің әртүрлілігінің арқасында пайдалы және қытырлақ тағамдардан ләззат алыңыз.

1. Қуат сымын электр розеткасына қосыңыз.
2. Тағамды себетке салыңыз.

Ескерту: Кестеде көрсетілген максималды мөлшерден асырмаңыз («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз), себебі бұл соңғы нәтиженің сапасына әсер етуі мүмкін.

1. Себетті құрылғыға қайта итеріңіз.
2. Пісіруді бастау үшін алдын ала орнатылған пісіру режимін таңдау керек.
3. Пісіру режимін көрсету үшін түймені басыңыз.
4. Қажетті пісіру режимін таңдау үшін экрандағы түймені басыңыз (бұл режимдер «Пісіру нұсқаулығы» бөлімінде егжей-тегжейлі сипатталған).
5. Пісіру уақытын өзгерту үшін ① түймесін басып, ① және ② түймелерімен реттеңіз. Таймер 0-ден 60 минутқа дейін орнатыла алады.
6. Сандық экрандағы ① және - түймелерін пайдаланып температураны реттеңіз. Термостат 70-200°C аралығында өзгереді.
7. Таңдалған температура мен уақыт параметрлерімен пісіруді бастау үшін Start түймесін басыңыз.
8. Пісіру басталады. Қалған пісіру уақыты экранда көрсетіледі.

Ескерту: Пісіру кезінде пісіру уақыты мен температураны реттеуге болады.

1. Тағамдағы артық май ыдыстың төменгі бөлігінде жиналады.
2. Оңтайлы пісіру нәтижелері үшін кейбір тағамдарды пісіру уақытының ортасында аздап араластыру қажет («Пісіру нұсқаулығы» бөлімін қараңыз). Тағамды араластыру үшін ыдысты тұтқасынан ұстап алып, шайқаңыз. Содан кейін ыдысты қайта салыңыз, пісіру автоматты түрде жалғасады.
3. Таймерден дыбыстық сигнал естілгенде, белгіленген пісіру уақыты аяқталды. Ыдысты аппараттан шығарып, жылуға төзімді бетке қойыңыз.
4. Тағамның дайын екенін тексеріңіз.

Егер тағам дайын болмаса, ыдысты қайта салып, таймерді бірнеше минутқа қосымша пісіруге орнатыңыз.

1. Тағам дайын болғанда, ыдысты алыңыз. Тағамды ыдыстан алу үшін қысқыштарды пайдаланыңыз.

Назар аударыңыз: Себет ішінде ыстық тағам болған кезде оны ешқашан төңкермеңіз.

Пісіргеннен кейін ыдыс, тор және тағам өте ыстық болады.

Назар аударыңыз: Пайдалану кезінде және одан кейін біраз уақыт ыдысты ұстамаңыз, себебі ол өте ыстық болады. Ыдысты тек тұтқасынан ұстаңыз.

1. Бір партия тағам дайын болғанда, аппарат келесі партияны пісіруге бірден дайын болады.

Пісіру нұсқаулығы

Төмендегі кесте дайындағыңыз келетін тағамдарға негізгі параметрлерді таңдауға көмектеседі.

Ескерту: Төмендегі пісіру уақыты тек анықтама үшін берілген және картоптың түрі мен мөлшеріне байланысты өзгеруі мүмкін. Басқа тағамдар үшін мөлшері, пішіні және маркасы нәтижеге әсер етуі мүмкін. Сондықтан пісіру уақытын аздап реттеу қажет болуы мүмкін.

	Cantitate		Durata aprox. (min)	Temperatura (°C)	Amestecare*	Informatii supplémentare
Cartofi și cartofi prăjiti
Cartofi congelati (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Da
Cartofi prăjiti pregăti in casa (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Da	Adăugăti 1 lingură de ulei
Cartofi wedges congelati	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Da	Adăugăti 1 lingură de ulei
Carne și pui
Friptură congelată	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Da	Întoarceti la jumătatea procesului de gătt
Fileuri din piept de pui (fãâr os)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Da	Întoarceti la jumătatea procesului de gătt
Pui intreg	1000 g		45 min	200°C
Bacon/bacon de vită	150 g		8 min	180°C	Da	Întoarceti la jumătatea procesului de gătt
Pește
File de somon	350 g		15 - 17 min	140°C
Creveți	12 bucăți		4 min	170°C
Gustărì
Nuggets de pui congelati	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Da
Aripioare de pui	300 g		16 - 20 min	200°C	Da
Batoane de brânță congelate	125 g (5 bucăți)		7 - 9 min	180°C
Inele de ceapă congelate	200 g (10 bucăți)		8 - 10 min	200°C	Da
Pizza	400g		7 min	190°C
Legume
Dovlecei	300 g		10 min	200°C
Coacere
Brioșe	7 bucăți		15 - 18 min	180°C		Utilizuți o tava de copt/vas pentru cuptor**
Prăjituride di ciocolata	300 g		30 min	160°C

• Пісіру процесінің ортасында араластырыңыз.

МАҢЫЗДЫ: Құрылғының зақымдалуын болдырмау үшін нұсқаулықта және рецепттерде көрсетілген ингредиенттер мен сұйықтықтардың максималды мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.

** пісіру табағын/пешке арналған ыдысты ыдысқа салыңыз.

Көтерілетін қоспаларды (мысалы, торт, киш немесе кекс) дайындағанда, пешке арналған ыдыс жартысынан артық толтырылмауы керек.

КЕҢЕСТЕР

• Кішкентай тағамдар әдетте үлкен тағамдарға қарағанда қысқа уақыт пісіруді қажет етеді. Егер сенімді болмасаңыз, прогресті тексеру үшін ыдысты кез келген уақытта аша аласыз.
• Пісіру уақытының ортасында кішірек тағамдарды араластыру соңғы нәтижені жақсартады және біркелкі піспеуінің алдын алуға көмектеседі.
• Картопты өте қытырлақ ету үшін пісіру алдында аз мөлшерде май қосып, біркелкі жабу үшін шайқаңыз. Біз 14 мл майды ұсынамыз. Пеште дайындауға болатын тағамдарды осы құрылғыда да пісіруге болады. Картоп фри үшін ұсынылатын оңтайлы мөлшер - 700 грамм.
• Дайын қамыр немесе қатпарлы қамырды пайдаланып, салмасы бар тағамдарды тез және оңай дайындаңыз.
• Торт немесе киш дайындағыңыз келсе немесе нәзік немесе салмасы бар ингредиенттерді қуырғыңыз келсе, құрылғының ыдысына пешке арналған ыдысты салыңыз. Силикон, баспа болат, алюминий немесе керамикалық пешке арналған ыдысты қолдануға болады.
• Құрылғыны тағамды қайта қыздыру үшін де қолдануға болады. Тағамды қайта қыздыру үшін температураны 160°C және уақытты максимум 10 минутқа орнатыңыз. Пісіру уақыты тағамның мөлшеріне қарай реттелуі керек, тағамды толық қайта қыздыру үшін.

ҮЙДЕ ДАЙЫНДАЛҒАН КАРТОП ФРИ

Үйде картоп қуыруға арналған картоп дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картоп қуыруға арналған ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты тазалап, бірдей қалыңдықта тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін суды төгіп, таза және сіңіргіш майлықпен құрғатыңыз. Содан кейін ас үй қағазымен сүртіңіз. Картоп тілімдері қуыру алдында жақсылап құрғақ болуы керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн майы) құйыңыз, картоп тілімдерін салып, маймен жақсылап араластырыңыз.
4. Картоп тілімдерін саусақтарыңызбен немесе шпательмен ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Картоп тілімдерін ыдысқа салыңыз. Ескерту: май жағылған картоп тілімдерін бірден ыдысқа төгіп салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбіне жиналады.
5. Картоп тілімдерін "Пісіру нұсқаулығы" бөліміндегі нұсқауларға сәйкес қуырыңыз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тордың үстіңгі қабаты жабыспайтын жабынмен қапталған. Оларды тазалау үшін металл құралдарды немесе абразивті тазалағыштарды қолданбаңыз, себебі олар жабыспайтын қабатты зақымдауы мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғының суығанын күтіңіз. Ескерту: ыдысты алып тастаңыз, құрылғы тезірек суысын.
2. Құрылғының сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
3. Ыдыс пен торды жылы су, аздап сұйық ыдыс жуғыш зат және абразивті емес губкамен тазалаңыз.
4. Қалған кірді кетіру үшін сұйық май кетіргішті қолдануға болады.

Ескерту: ыдыс пен торды ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Кеңес: Егер ыдыстың түбіне және торға кір жабысып қалса, оларды ыстық су мен сұйық ыдыс жуғыш затпен толтырыңыз. Ыдыс пен торды шамамен 10 минут жібітіңіз. Содан кейін таза болғанша сумен шайып, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін ыстық сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Қыздыру элементін құрғақ тазалау щеткасымен тазалап, тамақ қалдықтарын кетіріңіз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суытыңыз.
2. Барлық бөлшектердің таза және құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет көрсету операциялары қажет болса, ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін кепілдік кітапшасынан таба аласыз, онда барлық елдер көрсетілген. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, брендтің жергілікті дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Егер құрылғыда ақаулықтар туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімі үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз) немесе еліңіздегі тұтынушыларға қолдау көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Бак D. Сенсорлық цифрлық экран B. Бак тұтқасы E. Уақыт/температура экраны C. Алынбалы тор

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фрикаделькалар
2. Ет кесектері
3. Kananagitsad
4. Kala
5. Rostkana
6. Kooqivilad
7. Peekon
8. Krevetid
9. Pitsa
10. Magustoit

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

1. Eemaldage kogu pakkematerjal ja seadmelt kõik kleebised.
2. Puhastage sahtel ja eemaldatavad restid põhjalikult sooja vee, nõudepesuvahendi ja mitteabrasiivse käsnaga.

Sahtleid ja reste võib pesta nõudepesumasinas. 3. Pühkige seadet väljast ja seest niiske lapiga. Seade töötab kuuma õhu tekitamise teel. Ärge pange sahtlisse õli ega praerasva.

ETTEVALMISTUSED KASUTAMISEKS

1. Asetage seade lamedale, stabiilsele, kuumakindlale tööpinnale, eemale veepritsmetest.
2. Asetage rest anuma põhja kuni lõpuni.
3. Arge pange sahtlisse õli ega teisi vedelikke.

Ärge asetage midagi seadme peale. See takistab õhu liikumist ja mõjutab kuuma õhuga küpsetamise tulemuslikkust.

TÄHTIS! Seadme ülekuumenemise vältimiseks ärge paigutage seda nurka või seinakapi alla. Õhuringluse võimaldamiseks tuleb seadme ümber jätta vähemalt 15 cm vaba ruumi.

SEADME AINULT ÜHE SAHTLI KASUTAMINE

Seadmes saab valmistada mitmesuguseid retsepte. Põhitoitude valmistamisajad on esitatud jaotises „Toiduvalmistamisjuhised”. Nautige tervislikke ja krõbedaid roogasid tänu meie laiale retseptivalikule, mis on saadaval toote etiketil olevat QR-koodi skännides.

1. Ühendage toitejuhe elektripistikupessa.
2. Asetage toit sahtlisse.

Märkus. Ärge kunagi ületage tabelis esitatud maksimumkogust (vt jaotist „Toiduvalmistamisjuhised”), kuna see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti.

1. Lükake sahtel tagasi seadmesse.
2. Toiduvalmistamise alustamiseks peate valima eelseadistatud küpsetusrežiimi:

Vajutage nuppu, et kuvada küpsetusrežiim. - Seejärel vajutage nuppu ekraanil, et valida soovitud küpsetusrežiim (režiime on täpsemalt kirjeldatud jaotises „Toiduvalmistamisjuhised”). - Küpsetusaega saate muuta, vajutades nuppu ning reguleerides nuppude ⊕ ja ⊖ abil. Taimeri saab seada 0-60 minutile. - Kohandage temperatuuri digiekraani nuppudega ⟨+⟩ ja ⟨-⟩. Termostaadi vahemik on 70–200 °C. - Et alustada toidu valmistamist valitud temperatuuri- ja ajaseadistustega, vajutage nuppu Start Stop - Algab küpsetamine. Järelejäänud küpsetusaeg kuvatakse ekraanil.

Märkus: küpsetamise ajal saate küpsetusaega ja temperatuuri reguleerida, vajutades.

1. Toidust tekkiv liigne vedelik või rasv koguneb nõu põhja.
2. Mõnda toitu tuleb optimaalse tulemuse saamiseks poole valmistamise pealt raputada (vt jaotist „Küpsetusjuhised”). Toidu raputamiseks tõmmake nõu käepidemest haaratdes seadmest välja ja raputage. Seejärel lükake nõu tagasi seadmesse ja küpsetamine algab automaatselt uuesti.
3. Kui kuulete taimeriheli, on küpsetamine lõpule jõudnud. Tõmmake nõu seadmest välja ja asetage kuumakindlale pinnale.
4. Kontrollige, kas toit on valmis. Kui toit pole veel valmis, lükake nõu lihtsalt tagasi seadmesse ja seadistage taimer veel mõnele lisaminutile.
5. Kui toit on valmis, võtke nõu välja. Kasutage toidu nõust välja võtmiseks tange.

Ettevaatust! Sahtlit ei tohi tagurpidi keerata, kui selles on rest. Pärast küpsetamist on anum, rest ja toit väga kuumad.

Ettevaatust! Ärge puudutage anumat kasutamise ajal ega kohe pärast kasutamist, sest see on väga kuum. Hoidke kinni üksnes kausi käepidemest.

1. Kui üks toidukogus on valmis saanud, on seade kohe valmis järgmist toidukogust küpsetama.

KÜPSETUSJUHISED

Allolev tabel aitab teil valida küpsetatava toidu jaoks põhiseadistused.

Märkus: allolevad küpsetusajad on umbkaudsed ning võivad olenevalt toidu sordist ja partiist erineda. Muude toitude puhul võivad tulemusi mõjutada toidu kogus, kuju ja kaubamärk. Seega peate küpsetusaega võib-olla kohandama.

	Kegus	Ligikaudne aeg (min)	Temperatuur (℃)	Raputamine*	Lisateave
Kartulid ja friikartulid
Sügavkülmutatud frrikartulid (10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	Jah
Kodused friikartulid (8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	Jah	Lisage 1 supilusikatäis öli
Sügavkülmutatud kartulisektorid	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	Jah	Lisage 1 supilusikatäis öli
Looma- ja linnuliha
Sügavkülmutatud lihalögud	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	Jah	Pöörake poole kūpsetusaja pealt ümber
Kana rinnafleed (kondita)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	Jah
Terve kana	1000 g	45 min	200°C
Peekon/veiseliha pekon	150 g	8 min	180°C	Jah	Pöörake poole kūpsetusaja pealt ümber
Kala
Löhefilee	350 g	15 - 17 min	140°C
Krevetid	12 tükid	4 min	170°C
Suupisted
Sügavkülmutatud kananagitsad	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	Jah
Kanatiivad	300 g	16 - 20 min	200°C	Jah
Kūmaturud juustupulgad	125 g (5 tükid)	7 - 9 min	180°C
Kūmaturud sibularoängad	200 g (10 tükid)	8 - 10 min	200°C	Jah
Pitsa	400g	7 min	190°C
Köögiviljad
Suvikörvitsad	300 g	10 min	200°C
Küpsetamine
Muffinid	7 tükid	15 - 18 min	180°C		Kasutage kūpsetusplaati/ ahjunõud**
Šokolaadikoogid	300 g	30 min	160°C

*Raputage poole küpsetamise pealt.

TAHTISI Seadme kahjustamise vältimiseks ärge kunagi ületage kasutusjuhendis ja retseptides olevate koostisainete ja vedelike maksimaalseid koguseid.

**Asetage küpsetusplaat/ahjunõu korvi.

Kui kasutate kerkivaid segusid (nt kookide, pirukate või keeksikeste puhul), ei tohi ahjunõu olla täidetud üle poole koguse.

KEHECTEP

• Küpsemise ajal saate toiduvalmistamise protsessi kontrollimiseks igal hetkel korvi avada. Kui te pole kindel, võite küpsetamise protsessi kontrollimiseks igal hetkel korvi avada. Küpsemise ajal saate toiduvalmistamise protsessi kontrollimiseks igal hetkel korvi avada. Kui te pole kindel, võite küpsetamise protsessi kontrollimiseks igal hetkel korvi avada.
• Eriti krõmpsude kartulite valmistamiseks lisage enne küpsetamist väike kogus õli ja raputage õli ühtlaseks jaotamiseks. Soovitame kasutada 14 ml õli.
• Нештетіцип 60 анальдық тамақтарды құрғатып, дайындауға болады. Картон құтыға арналған анталық ыстыққа төзімді меже: 700 грамм. Толтырылған жеңіл тамақтар тез және оңай дайындау үшін дайын қаптар мен құтылар қаптамалары қажет.
• Топ немесе құрылыс кезінде кез келген немесе ішкі ингредиенттерді немесе салмасы бар ингредиенттерді құрғатып келе, пекте арналған ыстық құрғатуға салыңыз. Сіз кремний, тот баспайтын, алюминийден, терракотадан жасалған пекте арналған ыстық құрғатуға сала аласыз. Құрғату тағамдық құралдарды дайындау үшін де пайдалануға болады. Тағамдық құралдарды дайындау үшін температураны 160°C-қа, уақытын 10 минутқа дейін орнатыңыз. Толық тағамдық құралдарды дайындау үшін пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуді ұсынамыз.

ҚОЛДАН ЖАСАЛҒАН КАРТОН ТІЛІМДЕРІН �ЗІРЛЕУ

Қолдан жасалған картон тілімдерін әзірлеу үшін, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Картон тілімдерін әзірлеу үшін әртүрлі картондарды таңдаңыз. Картонның қабығы аршылып, қайнаған суға картон тілімдерін кесіңіз.
2. Картон тілімдерін сақтау үшін су бар ыдыста кем дегенде 30 минут жібітіңіз, оларды судан алып, таза, спирттік жоғары концентрациялы құрғатыңыз. Содан кейін қағаз ас үй сүлгісімен сүртіңіз. Ішіндегі бұрын картон тілімдерін мұқият кептіру керек.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн) құйып, үстіне картон тілімдерін салып, олар майға араластырыңыз.
4. Артық майды ыдыста қалдыру үшін картон тілімдерін саусақпен немесе ас үй қралымен алыңыз. Картон тілімдерін ыдысқа салыңыз. Ескертпе. Майланған картон тілімдерін бар контейнерге бірден ыдысқа салмаңыз, ең алдымен артық майды ыдыс түбіне түсіріңіз.
5. Картон тілімдерін «Пісіру нұсқаулығы» белгісіндегі нұсқауларға сәйкес сүртіңіз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны қолданған сайын тазалап отырыңыз.

Бұйым мен төбірі хабарластырудың хабары бар. Оларды тазалау үшін металл ас үй ыдыстарын немесе қыратын тазалағыш материалдарды пайдаланбаңыз, себебі хабарластырудың хабарын зақымдау мүмкін.

1. Ашаны розеткадан суырып, құрылғыны суытып алыңыз.

Ескертпе. Құрылғыны тезрек салқындату үшін ыстықты шығарып алыңыз.

1. Құрылғының ішін дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Бібік пен әріпті бұйымдарды сумен, құрылыс құрылғыларымен және құрмалау құралдарымен тазалаңыз.

Қандай да бір бөлікті кетіру үшін май кетіргіш сұйықтықты қолдануға болады.

Ескерту! Бұйым мен торды бұйым құрылғысына құймаңыз.

Кеңес. Бұйым мен тордың түбін құрғақ түрде қалдырыңыз, оларды бібік сумен және азан жүгі сұйықтықпен толтырыңыз. Бұйымды не торды шамамен 10 минутқа қалдырыңыз. Одан кейін тазалап, құрғатыңыз.

1. Құрылғының ішін бібік сумен және дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2. Кез келген тағам қалдықтарын кетіру үшін қыздыру элементті құрақ тазалау ұтексімен тазалаңыз.
3. Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз.

САҚТАУ

1. Құрылғыны тоқтан ажыратып, сұйықтықты алыңыз.
2. Барлық бөлшектерді таза ері құрғақ екенін тексеріңіз.

КЕПІЛДІК ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Егер сізге қызмет немесе ақпарат қажет болса немесе мәселе туындаса, бренд веб-сайтына кіріңіз немесе еліңіздегі брендтік тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін анықтау кітапшасынан табуға болады. Егер еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы болмаса, жергілікті бренд дилеріне барыңыз.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Құрылғыға қатысты мәселелер туындаса, қол қоңырауының сұрақтар тізіміндегі веб-сайтқа кіріңіз (осы нұсқаулықтағы мұқаба бетін қараңыз) немесе еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТАР

A. Trauks B. Trauks rokturis C. Iznemama reste

D. Digitās skārienjutīgais panelis E. Laika/temperatūras radijums

AUTOMATISKIE GATAVOSANAS REZIMI

1. Friteti kartupeli
2. Steiks
3. Vistas nageti 7.Zivs
4. Cepta vista
5. Darzeni
6. Bekons
7. Garneles 5.Pica
8. Deserts

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

1. Noņemiet visu iepakojuma materiālu un no ierīces visas uzlīmes.
2. Rūpīgi nomazgājiet atvilktni un izņemamās restes ar karstu ūdeni, nedaudz mazgāšanas līdzekļa un mīkstu sūkli.

Atvilktni un restes var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā. 3. Noslaukiet ierīci no ārpuses un iekšpuses ar mitru drānu. Ierīce darbojas, ģenerējot karstu gaisu. Nepiepildiet atvilktni ar eļļu vai fritēšanas taukvielām.

SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas, stabilas un karstumizturīgas darba virsmas, kur to nevar apslacīt ar ūdeni.
2. Ievietojiet režģi trauka apakšā līdz galam.
3. Nepiepildiet atvilktni ar eļļu vai kādu citu šķidrumu.

Neko nelieciet uz ierīces. Tādējādi tiek traucēta gaisa plūsma un ietekmēts fritēšanas rezultāts ar karsto gaisu.

SVARĪGI! Lai novērstu ierīces pārkaršanu, nenovietojiet to stūrī vai zem sienas skapīša. Lai gaiss varētu cirkulēt, ap ierīci jāatstāj vismaz 15 cm atstarpe.

TIKAI VIENAS ATVILKTNES IZMANTOŠANA IERĪCĒ

Ierīcē var gatavot plašu recepšu klāstu. Populārāko ēdienu gatavošanas laiki ir norādīti sadaļā "Gatavošanas ceļvedis". Baudiet veselīgus un kraukšķīgus ēdienus, pateicoties mūsu plašajam recepšu klāstam, kas pieejams, noskenējot produkta uzlīmes QR kodu.

1. Iespraudiet strāvas kontaktdakšu kontaktligzdā.
2. Ievietojiet atvilktnē ēdienu.

Piezīme. Nekad nepārsniedziet tabulā norādīto maksimālo daudzumu (skatiet sadaļu "Gatavošanas ceļvedis"), jo tas varētu ietekmēt gala rezultāta kvalitāti.

1. Iebīdiet atvilktni ierīcē.
2. Lai sāktu gatavošanu, jāizvēlas iepriekš iestatītais gatavošanas režīms.

Nospiediet pogu, lai skatītu gatavošanas režīmus. - Pēc tam nospiediet pogu ekrānā, lai izvēlētos vēlamo gatavošanas režīmu (šie režīmi ir detalizēti aprakstīti sadaļā "Gatavošanas ceļvedis"). - Gatavošanas laiku var mainīt, nospiežot un regulējot ar pogām ⊕ un ⊖. Taimeri var iestatīt diapazonā no 0 līdz 60 minūtēm. - Pielāgojiet temperatūru, izmantojot pogas + un - digitālajā ekrānā. Termostata rādījums mainās 70–200°C diapazonā. - Nospiediet pogu Start/Stop, lai sāktu gatavošanu ar izvēlētajiem temperatūras un laika iestatījumiem. - Sākas ēdiena gatavošana. Ekrānā tiek rādīts atlikušais gatavošanas laiks.

Piezīme: gatavošanas laikā varat pielāgot gatavošanas laiku un temperatūru, nospiežot.

1. Лиека е!ла но едиана сакраяс траука апакса.
2. Дажи едиани ир ясакрата, кад пагаюши пусе но гатавошанас лаика, лаи гатавошана издотос оптимали (скетиет садалу "Гатавошанас целведис"). Лаи сакратиту едену, извелциет траку но иерице аиз роктура ун сакратиет. Пец тем иебидиет траку атпака! иерице, ун гатавошана аутоматиски атсакас.
3. Кад дзирдат таимера сkaну, иestatitais гатавошанас лаикс ир беидзиес. Извелциет трауку но ицерес ун новиетожиет уз карстумизтуригас вирсмас.
4. Парбаудиет, ваи едиенс ир гатавс.

Ja ādiens vēl nav gatavs, vienkārsi ievietojiet trauku atpakaj iceré un iestatiet taimeri vēl uz dāzām minūtēm.

1. Кад ēdiens ир pagatavots, изнемiet trauku. Čdiena изнемšanai но trauka измантоjet Čdiena knaibles.

Узманибу! Ja atvilktne ir restes, to nedrikst apgriezt otradi.

Pecgatavoanas trauks,rezgis un ediens ir loti karsti.

Узманибу! Nepieskarieties traukam lietoanas laikä un kädu laiku pēc lietoşanas, jo tās loti sakarst. Turiet trauku tikai pie roktura.

1. Kad ediana porcija ir pagatavota, ierice uzreiz ir gatava nakamas ediana porcijas pagatavošanai.

ГАТАВОШАНАС ЦЕЛВЕДИС

Табула талиак ир информацjia, кас палидзес извелетиес памата иestatijumus едиенам, ко велатиес pagatavot. Пиезиме. Талиак норадитие гатовашанос лаики ир тикаи вадлиниус ун вар маинитиес аткариба но измантото карупелу шкирнес ун веида. Цитием едиением резултатус вар иетекмет едиена габалу лиелумс, форма ун зимолс. Тадеджади иеспеjams, ка гатовашанос лаикс бус недаудз япиелаго.

	Daudzums		Apt. laiks(min)	Temperatura(℃)	Sakratīt*	Papildinformatija
Kartupeli un fritēti kartupeli
Saldeti fritēti kartupeli(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g		20 - 30 min	180°C	Jā
Majās gatavoti fritētikartupeli (8 x 8 mm)	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Jā	Pievienojiet 1 ědamkaroti ejjas
Saldētas Kartupelu daivinjas	300 - 800 g		22 - 27 min	180°C	Jā	Pievienojiet 1 ědamkaroti ejjas
Gaça un mājputni
Saldēts steiks	100 - 500 g		6 - 10 min	180°C	Jā	Gatavošanas vidū apgrieziet
Vistas filejas(bez kaula)	100 - 500 g		12 - 19 min	180°C	Jā	Gatavošanas vidū apgrieziet
Vista, nesadalita	1000 g		45 min	200°C
Bekons/lielopaga gajaseboks	150 g		8 min	180°C	Jā	Gatavošanas vidū apgrieziet
Zivs
Laša fileja	350 g		15 - 17 min	140°C
Garneles	12 gab.		4 min	170°C
Uzkodas
Saldeti vistas nageti	100 - 600 g		7 - 15 min	200°C	Jā
Cāja spàrnini	300 g		16 - 20 min	200°C	Jā
Saldētas siera nüjinas	125 g(5 gab.)		7 - 9 min	180°C
Saldeti sipolu gredzeni	200 g(10 gab.)		8 - 10 min	200°C	Jā
Pica	400g		7 min	190°C
Därzeni
Cukini	300 g		10 min	200°C
Cepšana
Këksini	7 gab.		15 - 18 min	180°C		Izmantojiet cepešpannu/cepamtrauku**
Šokolädes këkss	300 g		30 min	160°C

• Сакратиет пēc пусес но гатавошанас лаика. SVARIGI Lai nesabojtu ierie, nikadā gadijumā neparssniedzi sastādalu n skidrumu maksimälo daudzumu, kas noradits rokagramata un receptés. **ievietojiet cepespannu/cepamtrauku trauka.

Jia izmantojat maijsijumus, kur uzbriest (piem., kukam, salajiem piragiami vai kksiinjum), cepamtrauku nedrikst piepildi vairak kiz lidz pusei.

PADOMI

• Mazākiem ēdieniem parasti nepieciešams mazāks gatavošanas laiks nekā liela izmēra ēdieniem. Ja neesat pārliecināts, varat atvērt trauku jebkurā gatavošanas brīdī, lai pārbaudītu procesu.
• Sakratot mazāka izmēra ēdienu, kad pagājusi puse no gatavošanas laika, uzlabojas gala rezultāts un ēdiens tiek pagatavots vienmērīgāk. Lai kartupeļi būtu īpaši kraukšķīgi, pirms cepšanas mēģiniet pievienot nedaudz eļļas un sakratiet tos, lai eļļa vienmērīgi nosegtu produktu. Mēs iesakām izmantot 14 ml eļļas. Uzkodas, ko var cept cepeškrāsnī, var pagatavot arī iekārtā.
• Optimālais ieteicamais daudzums frī kartupeļu pagatavošanai ir 700 grami. Lai atviegloti pagatavotu pildītas uzkodas, lietojiet gatavu kartupeļu un smilšu mīklu. Ja vēlaties cept torti vai pīrāgu, vai ja vēlaties cept smalkas sastāvdaļas vai pildītas sastāvdaļas, ielieciet ierīcē krāsns režģi. Jūs varat izmantot silikona, nerūsējošā tērauda, alumīnija vai terakotas krāsns režģi.
• Ierīci var izmantot arī pārtikas uzsildīšanai. Lai atkārtoti uzsildītu ēdienu, uzstādiet temperatūru uz 160 °C līdz 10 minūtēm. Cepšanas laiku var pielāgot atkarībā no ēdiena daudzuma, lai pilnībā to atkārtoti uzsildītu.

KARTUPEĻU GABALIŅU PAGATAVOŠANA MĀJĀS

Ja vēlaties pagatavot mājās sagatavotus kartupeļus gabaliņos, veiciet tālāk norādītās darbības.

1. Izvēlieties kartupeļu šķirni, kas ir piemērota un ieteikta šāda veida pagatavošanai. Nomizojiet kartupeļus un sagrieziet tos vienāda biezuma gabaliņos.
2. Vismaz 30 minūtes mērcējiet kartupeļu gabaliņus aukstā ūdenī, noteciniet un nosusiniet ar tīru, absorbējošu virtuves dvieli. Tad nosusiniet ar papīra dvieli. Pirms kartupeļu pagatavošanas gabaliņiem jābūt pilnīgi sausiem.
3. Ielejiet 1 ēdamkaroti eļļas (augu eļļas, saulespuķu vai olīveļļas) sausā traukā, tad ieberiet kartupeļus un sajauciet, līdz tie ir pārklāti ar eļļu.
4. Izņemiet kartupeļus no trauka ar rokām vai kādu virtuves instrumentu, lai liekā eļļa paliktu traukā. Ielieciet kartupeļus traukā. Piezīme. Negāziet uzreiz visus ar eļļu ieziestos kartupeļus bļodā, jo tādējādi liekā eļļa sakrāsies trauka apakšā.
5. Cepiet kartupeļus atbilstoši norādījumiem sadaļā "Gatavošanas ceļvedis".

TĪRĪŠANA

Iztīriet ierīci pēc katras lietošanas.

Traukam un režģim ir nepiedegošs pārklājums. Neizmantojiet virtuves piederumus no metāla vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus to tīrīšanai, jo tādējādi var sabojāt nepiedegošo pārklājumu.

1. Atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas un ļaujiet ierīcei atdzist. Piezīme. Noņemiet trauku, lai ierīce atdzistu ātrāk.
2. Noslaukiet ierīces ārpusi ar mitru drānu.
3. Notīriet trauku un režģi ar karstu ūdeni, nelielu daudzumu mazgāšanas šķidruma un neabrazīvu sūkli.

Atlikušo netīrumu notīrīšanai varat izmantot attaukošanas šķidrumu.

Uzmanību! Trauku un režģi var mazgāt trauku mazgājamā mašīnā.

Padoms: Ja netīrumi ir iestrēguši trauka un režģa apakšā, piepildiet to ar karstu ūdeni un nedaudz mazgāšanas šķidruma. Ļaujiet traukam un režģim pamirkt apmēram 10 minūtes.

Pēc tam kārtīgi noskalojiet un noslaukiet.

1. Noslaukiet ierīces iekšpusi ar karstu ūdeni un mitru drānu.
2. Notīriet sildelementu ar sausu, attīrošu birstīti, lai izņemtu jebkādas pārtikas atliekas.
3. Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.

GLABĀŠANA

1. Atvienojiet ierīces strāvas kontaktdakšu un ļaujiet ierīcei atdzist.
2. Pārliecinieties, ka visas detaļas ir tīras un sausas.

GARANTIJA UN SERVISS

Егер қажетті техникалық қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса, немесе қандай да бір мәселе туындаса, брендтің веб-сайтын қараңыз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Телефон нөмірін жаһандық кепілдік ақпараты бетінен қараңыз. Егер сіздің еліңізде тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы болмаса, жергілікті бренд дистрибьюторына хабарласыңыз.

АҚАУЛЫҚТЫ ЖОЮ

Құрылғыда ақаулық туындаса, жиі қойылатын сұрақтар тізімін көру үшін брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың титул бетін қараңыз) немесе өз еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

СИПАТТАМА

A. Қақпақ

D. Сенсорлық басқару панелі

B. Қақпақ тұтқасы

E. Уақыт/температура дисплейі

C. Алынбалы тор

АВТОМАТТЫ ПІСІРУ РЕЖИМДЕРІ

1. Фри картоптары
2. Стейк
3. Тауық етінің бөліктері
4. Žuvis
5. Kepta vistiena
6. Daržovės
7. Šoninė
8. Kvietės

5. Pica

1. Desertas

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMĄ KARTĄ

1. Nuimkite visą pakuotės medžiagą ir nuo prietaiso visus lipdukus.
2. Круопшчиай ішплаукйте стальчю і нуімамас гротелес каршту вандену з шєк тік пловімо скисчо і небражанца кемпіне.

Стальчюс і гротелес галіма плауті індапловеже.

1. Нушлуостікіте пріетаісо віду і ішоре дрєгна шлуосте. Пріетаісас веікія лейсдамас каршта ора. Й сталічю непілкіте аліеяу ар ріебалу.

ПАРЕНГІМАС НАУДОТІ

1. Пріетаіса падекіте ант лігаус, стабілаус, каршчіуі атпараус дарбо павіршаус, атокіау нуо ванденс пуршлу.
2. Істатікіте гротелес дубенс апаціоє, ікі гало.
3. Й стальчю непілкіте аліеяу ар кіту скисчю.

Ніеко недєкіте ант пріетаісо вішшаус. Таі сутрікдіс оро сраута і пакенс груздінімо каршту ору резултатамс.

СВАРБУ. Сіекдамі, кад шіс буітініс пріетаісас неперкаішту, нестатікіте йо й кампа ар по балдаіс.

Аплінк пріетаіса реікія палікі бент 15 см тарпа, кад галєтуй ціркуліуоті орас.

ТІК ВІЕНО ПРІЕТАІСО СТАЛЬЧЯУС НАУДОЖІМАС

Пріетаісе галіма руошті патіекалус пагаль івайріус рецептус. Пагріндініу патіекалу кепімо лаікас нуродітас скірійє, Кепімо вадовас. Мегасукітес суеікаіс і трашкіаіс патіекалаіс пагаль івайріаусіус рецептус, брукштелеє продукто ліпдуке есанті QR кода.

1. Юнкіте маітінімо лаідай електрос лізда.
2. Маісто продуктус судекіте й стальчу.

Пастаба. Ніекада невіршікіте діджяусіо лентелеє нуродіто кіекіо (жр. скірю „Кепімо вадовас”), нес таі галі туреті йатака галутініо маісто руошімо резултато кокібей.

1. Įstumkite stalčių atgal į prietaisą.
2. Norėdami pradėti maisto gaminimą, pasirinkite iš anksto nustatytą gaminimo režimą.
3. Paspauskite mygtuką, kad būtų rodomas gaminimo režimas.
4. Tada paspauskite mygtuką ekrane, kad pasirinktumėte pageidaujamą gaminimo režimą (šie režimai išsamiau aprašyti skyriuje „Kepimo vadovas“). Gaminimo laiką galite keisti paspausdami + ir koreguodami jį mygtukais + ir -. Laikmatį galima nustatyti nuo 0 iki 60 minučių. Reguliuokite temperatūrą + ir - mygtukais skaitmeniniame ekrane. Termostatas nustatomas 70–200 °C.
5. Paspauskite Start/Stop, kad pradėtumėte kepti esant pasirinktai temperatūrai ir laiko nustatymams.
6. Pradedama kepti. Likęs kepimo laikas rodomas ekrane.

Pastaba: gaminimo metu galite reguliuoti gaminimo laiką ir temperatūrą paspausdami.

1. Maisto riebalų perviršis surenkamas dubens apačioje.
2. Siekiant optimalių rezultatų, kai kurių rūšių maistą reikia pavartyti praėjus pusei kepimo laiko (žr. skyrių „Kepimo vadovas“). Norėdami pavartyti maistą, laikydami už rankenos išimkite dubenį iš prietaiso ir jį pakratykite. Tada įstumkite dubenį atgal į prietaisą ir kepimas tęsis automatiškai.
3. Garsinis laikmačio signalas nurodo, kad gaminimo laikas baigėsi. Išimkite dubenį iš prietaiso ir padėkite ant karščiui atsparaus paviršiaus.
4. Patikrinkite, ar maistas yra paruoštas.

Jei maistas dar neparuoštas, tiesiog vėl įstumkite dubenį atgal į prietaisą ir nustatykite laikmatį dar kelioms minutėms.

1. Maistui iškepus, dubenį išimkite. Maistą iš dubens išimkite žnyplėmis.

Atsargiai. Stalčiaus su grotelėmis niekada negalima apversti.

Baigus gaminti dubuo, grotelės ir maistas yra labai karšti.

Atsargiai. Naudodami ir kurį laiką po naudojimo nelieskite dubens, nes jis labai įkaista. Dubenį imkite tik už rankenos.

1. Iškepus vieną maisto partiją, galima iškart ruošti ir kitą.

KEPIMO VADOVAS

Toliau pateikiama lentelė skirta padėti renkantis pagrindinius norimo paruošti maisto nustatymus. Pastaba. Toliau nurodytas kepimo laikas yra tik orientacinis ir gali skirtis atsižvelgiant į naudojamą įrenginį ir partiją. Kitoms maisto rūšims, jų dydis, forma ir prekės ženklas gali turėti įtakos rezultatui. Todėl gali reikėti šiek tiek koreguoti kepimo laiką.

	Kiekis	Bulvës ir bulviç šaudeliai
Šaldytos bulviţes(10 mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min		180°C	Taip
Naminëskeptos bulviţes(8 x 8 mm)	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Taip	Ipilkite 1 valgomaj šaukstā aliejaus
Šaldytos bulvić skilteles	300 - 800 g	22 - 27 min		180°C	Taip	Ipilkite 1 valgomaj šaukstā aliejaus
Mësa ir paukštiena
Šaldytas kepsnys	100 - 500 g	6 - 10 min		180°C	Taip	Apversti ipusejus kepimo laikui
Vištienos krutiinëles fiè( be kaulo)	100 - 500 g	12 - 19 min		180°C	Taip	Apversti ipusejus kepimo laikui
Višciukas (visas)	1000 g	45 min		200°C
Kumpës / jautienos kumpis	150 g	8 min		180°C	Taip	Apversti ipusejus kepimo laikui
Žuvis
Lašiðs filè	350 g	15 - 17 min		140°C
Krevetës	12gabalëliai	4 min		170°C
Užkandžiai
Šaldyti vištienos gabaliukai	100 - 600 g	7 - 15 min		200°C	Taip
Višciuksparneliai	300 g	16 - 20 min		200°C	Taip
Šaldytes sūrio lazdelës	125 g(5 gabalëliai)	7 - 9 min		180°C
Šaldyti svogūnç Žiedai	200 g(10gabalëliai)	8 - 10 min		200°C	Taip
Pica	400g	7 min		190°C
Daržovës
Cukinijos	300 g	10 min		200°C
Kepimas
Keksiukai	7 gabalëliai	15 - 18 min		180°C		Naudokite kepimo skarda/orkaitei skirta inda**
Šokladiniiai pyragačiai	300 g	30 min		160°C

• Apverskite įpusėjus kepimo laikui.

SVARBU. Siekdami apsaugoti prietaisą nuo gedimų, jokiu būdu neviršykite instrukcijose ir receptuose nurodytų didžiausių ingredientų ir skysčių kiekių.

Įdėkite kepimo skardą / orkaitei skirtą indą į dubenį.

Pilant kylančius mišinius (pvz., pyrago, apkepo ar keksiukų), orkaitei skirtą indą pripildykite iki pusės.

PATARIMAI

• Esant mažesniam maisto kiekiui, reikia kepti šiek tiek trumpiau, nei didesnes maisto porcijas. Jei nesate tikri, kepimo metu bet kada galite atidaryti dubenį ir patikrinti progresą.
• Vartant mažesnį maisto kiekį praėjus pusei kepimo laiko, pasiekiamas geresnis galutinis rezultatas ir iškepama tolygiai.
• Jei norite, kad bulvės būtų itin traškios, prieš kepimą pilkite nedidelį kiekį aliejaus ir pakratykite, kad tolygiai apsemtų. Rekomenduojame 14 ml aliejaus.
• Orkaitėje kepamus užkandžius galima kepti ir prietaise. Optimalus rekomenduojamas kepamų bulvyčių kiekis – 700 g.
• Қуырылған тағамдарды тез және оңай дайындау үшін дайын қабатталған немесе нәзік қамырды пайдаланыңыз.
• Егер сіз пирог немесе бәліш пісіргіңіз келсе немесе нәзік, салмасы бар ингредиенттерді пісіргіңіз келсе, құрылғының ыдысына пешке арналған пісіру ыдысын салыңыз. Силиконды, баспайтын болаттан, алюминийден немесе шыныдан жасалған пісіру ыдысын қолдануға болады.
• Сонымен қатар, құрылғыда тағамды жылытуға болады. Тағамды жылыту үшін 160 °C температураны 10 минутқа дейін орнатыңыз. Тағамның толық жылынуы үшін пісіру уақытын тағам мөлшеріне қарай реттеуге болады.

ҮЙДЕ ЧИПС ДАЙЫНДАУ

Үйде чипс дайындағыңыз келсе, төмендегі қадамдарды орындаңыз.

1. Чипс дайындауға ұсынылатын картоп сортын таңдаңыз. Картопты аршып, бірдей қалыңдықтағы тілімдерге кесіңіз.
2. Картоп тілімдерін суық суы бар ыдысқа кемінде 30 минут салып қойыңыз, содан кейін оларды ағызып, таза, ылғалды жақсы сіңіретін ас үй сүлгісімен құрғатыңыз.
3. Құрғақ ыдысқа 1 ас қасық май құйыңыз (өсімдік, күнбағыс немесе зәйтүн), үстіне картоп тілімдерін салып, маймен жабылғанша араластырыңыз.
4. Картоп тілімдерін саусақтарыңызбен немесе ас үй құралын пайдаланып ыдыстан алыңыз, артық май ыдыста қалсын. Тілімдерді ыдысқа салыңыз.

Ескерту. Картоп тілімдерін бірден ыдысқа салмаңыз, әйтпесе артық май ыдыстың түбінде қалады.

1. Чипстерді «Пісіру нұсқаулығы» бөліміндегі нұсқауларға сәйкес пісіріңіз.

ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр қолданудан кейін тазалаңыз.

Ыдыс пен тор жабыспайтын жабынмен қапталған. Металл ас үй құралдарын қолданбаңыз немесе сызат түсіретін материалдармен тазаламаңыз, әйтпесе бұл жабынды зақымдауыңыз мүмкін.

1. Қуат сымын қабырғадағы розеткадан ажыратып, құрылғыны суытып қалдырыңыз. Ескерту. Ыдысты алып тастаңыз, құрылғы тезірек суысын.
2. Nušluostykite prietaiso išorę drėgna šluoste.
3. Plaukite dubenį ir groteles karštu vandeniu su šiek tiek plovimo skysčio ir nebraižančia kempine. Galite naudoti nuriebalinantį skystį, kad pašalintumėte likusius nešvarumus.

Įspėjimas: dubenį ir groteles galima plauti indaplovėje.

Patarimas: jei dubens apačioje ir ant grotelių liko nešvarumų, įpilkite į dubenį karšto vandens ir įpilkite indų plovimo skysčio. Tegul dubuo ir grotelės pamirksa maždaug 10 minučių. Tada juos išskalaukite ir nusausinkite.

1. Prietaiso vidų išvalykite karštu vandeniu ir drėgna šluoste.
2. Kaitinimo elementą valykite sausu valomuoju šepečiu, kad pašalintumėte maisto likučius.
3. Nenardinkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį.

SANDĖLIAVIMAS

1. Atjunkite prietaiso kištuką ir palaukite, kol atvės.
2. Pasirūpinkite, kad visos dalys būtų švarios ir sausos.

GARANTIJA IR PRIEŽIŪRA

Jei reikia atlikti priežiūros darbus, reikalinga informacija ar susidūrėte su problema, apsilankykite prekių ženklo internetinėje svetainėje arba susisiekite su prekių ženklo klientų aptarnavimo skyriumi savo šalyje. Telefono numerį galite rasti lankstinuke apie pasaulinę garantiją. Jei jūsų šalyje klientų aptarnavimo centro nėra, kreipkitės į vietinį prekių ženklo atstovą.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Егер құрылғымен проблемалар туындаса, брендтің веб-сайтына кіріңіз (осы нұсқаулықтың мұқабасын қараңыз), онда жиі қойылатын сұрақтар тізімін табасыз немесе өз еліңіздегі брендтің тұтынушыларға қызмет көрсету бөліміне хабарласыңыз.

الإستعمال	*العربية	(°C)	\( \left( {{}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)	(min)	\( \left( {{}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)	\( \left( {{}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)	\( \left( {{}^{ \circ }\mathrm{C}}\right) \)
الإستعمال
	\( \psi \omega \)	180°C	20 - 30 min			\( {300} - {800}\mathrm{\;g} \)	\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \)\( \left( {{10}\mathrm{\;{mm}} \times {10}\mathrm{\;{mm}}}\right) \)
\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) .	\( \psi \omega \)	180°C	22 - 27 min			\( {300} - {800}\mathrm{\;g} \)	\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \cdot 8\mathrm{\;{mm}} \times 8\mathrm{\;{mm}} \)
\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \)	\( \psi \omega \)	180°C	6 - 10 min			\( {100} - {500}\mathrm{\;g} \)	\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \)\( \left( {{10}\mathrm{\;m} \times {10}\mathrm{\;m}}\right) \)
\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \cdot 8\mathrm{\;{mm}} \times 8\mathrm{\;{mm}} \)
	\( \psi \omega \)	\( {200}^{ \circ }\mathrm{C} \)	45 min			\( {1000}\mathrm{\;g} \)	\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \cdot 8\mathrm{\;{mm}} \times 8\mathrm{\;{mm}} \) / \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \cdot 8\;\mathrm{\;{mm}} \times 8\;\mathrm{\;{mm}} \) / \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) .	\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \left( {{10}\mathrm{\;m} \times {10}\mathrm{\;m}}\right) \)
\( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \delta \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \) . \( \phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text{.}\phi \text. \)

2.1

jdd（（yall）（p）gj（j）Jglal jlllglal all jgljol:abla

ailll aaii 1

.3

gall gannll 156y igog y dale y gall

aal

psu 150000000000000000000000000000000000000000000

(《书》

a. jS. 一 + 出 1jrrzjll pluoyduo 0 1e bdoal

a60g0j jgljg

200g70 jnnj 8oJy Jy. yjy jy jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

afo doj0

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

[ ] 10

.5

（gall）psb）yabla JzaljLgazlglgazllcagaaa jjayll aabyl jax

a 100000000000000000000000000000000000000000000000

L

chw d 400g jyglj o sglgl ybgaal gabll cag glu gai ciog aegao gaaol lae .7

.0jUgla

1. j 2 = 0, p 3 = 4,7,15,11,8,10,9,8

aol! 1 1

eogll jno pabll gdo yagso aasoo paolal alljy .egll gfoaallg 1

.

ailll wilw plalllg 4wllg cglll gwl

y.lg llo jng sckw d iCgll jno jao plauuill ydo g plauuill elegll qj:ji

.aa aaann no y! cegll ann

.1s#dssjzssjgall jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal

C. a a

aAaBaaC.

gaiyjyj

aU 6

dawl.7

a 1 = 2,a n + 1 = 2( a_n + 1)

8.8

Sgau 2.3

wJ.9

[\text{S}\overrightarrow{a} = \text{S}\overrightarrow{b} = 0]

UJ.10

1.5

yol yol plou

jglal jolalao gJ Jgauu JJI .1

.2

aIbIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

yJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

.

Jusio

eal 3j jie Jgj g jyogg jyogg gao jia jia jia jia jia

.aaai jI Joo oLgll no JlaaJg jol 2

.

g 1 g

.

15 jai y aoluo gi gao. bila aijoo gai gajgai y jayell ojy e lai jzj

.1gJgJgJgJgJgJg

jgljnl no baa volg vvo pluov

Жг 1000

ааии жоо жао Жоо жао жао жилагаиилл аггллл аиаоглл аггаоа лааиаааал гааалл глблбглина

гаиалл гао 1е жгаи алл аесс