EZ245B - φριτέζα MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EZ245B MOULINEX

E. Oθόνη χρόνου/θερμοκρασίας

C.AnooWuEvn oxapa

AYTOMATE Σ ΑEITOYPIIE Σ MATEIPEMATO Σ

1. Tnyavntec natatec

2. μπριόλα

3. KOTOJIOKIEC

4. Ψάρι)

5. Ψητό κοτόπουλo

6. Λαχανικα

4.MπεικOV

9.Γαριδες

1. Ntota

2. Entóprio

PIN ANO THN INPQTH XPHZH

1. AφaipéóTe òλa Ta uλika Tc, Σωοκεuaiaç, AφaipéóTe òλa Ta autokóλητa ano Tn υοκεuŋ.
2. Kaθαρισε οχολαστικα τόν κάδο και τίς αποσπιώνενες σχάρες με ζεστόνερό, λήγούρο σαπούνι και εἶνα μαλακό σφουγγάρι.

Okaoi kai oxyapec nlevovtal oTo nluvtipio niatw.

1. ΣΚΟΥΙΝΙΤΕ ΤΟΥΑTEΡΙΚΟ KAI ΣΕΧΕPΙΚΟ TNC ΣΟΚΕΝΙς ΣΕνΑ βρεγμένο πανί. H ΣΟΚΕΝΙ ΣΕΙΤΟΥβει ΣΕ ΣΕΤΟ Αρερημα.

IPOETOIMAZIA TIA XPHSH

1. Tonoθεποτη η τούκευή σε μία επιδη, σταθερή και πυριαχή επιφάνεια, μακρία πό μέρη onού μηρείν ας τείνερο.
2. Eioayayente n oxapa otn baoon tou mIo, mexpi to tepua.
3. Mny v euiie to ouptap i e laia n ao ypo.

Mny toiotheite tinota nav otouokeun. Kati teioe mno di tnv kukloopia tou aepa kai enpeacei to anoteloeu ma to nyaviomuatoc e soto aepa.

\SHMANTIKO: Tia va mnu utepeepaumvei n ouokevn, mnu tnu tootheite e ywvie n katw ano vtoulambda otepeewueva tov toixo. Oa npenei va apnyete eva kevo toulaixotov 15 ek. yupw ano tn ouokevn, wote va kuklofopeie o aepac.

XPHSHMONOSENOKADOYTHΣYEKEYH

H oukeun mnpoei va npoetoiacei iia meyaln noiklia ouvtauov. O xpovoi maybeipepaotoc yia baika niata napexovtai otny evotnta 08nyoc mayeipiknc.Atolaoute uyieivakayapayavia niata xapn ot n meyalnn noiklia ouvtauawv mac, xpnaionoiowvtac tov kwdiok QR toto autokolnto tou pioiovtoc.

1. BÁLTE TO KAλδI0 TpOPOδOσIaC ΦεμAtoc Σην πiζa.
2. TOnoθεποτε to Φayntó στον κάδo.

Σημειωη: Noté vα μνν Ανερβαίνετη Μέγιση ποσότητα nou avaypáφεται στον

nivaka (avatpéTe 0tv Evotnta «Obnyoc mayepiknc), kaohc kati tetoio mopei va enpeaei to teliko anotelma.

1. Σπρωξτε Εανα τον κάδο μέσα στη Σουκεύη.

2. Ia va Eekivnoete To mayeipepa, npenei va eimalee Tny npokaoopiaevn aeitoupyia mayeipepaatoC.

3. Patnote to Koumi γia va εμφavioετe τη λειούργia μαγειρεματος.

4. Στη συνέχει, παπήσε το κουμής έπην σθόνην γίαν εἰπλέξετε τήν εἰπιθμήτην λειτουργία μαγερμάος (αὐτές, οἰλειουργίες περίγραρονται λεπτομερώς σήν εύτητα «Οδηγός μαγερικής).
   Mnopeite va aalaaEte tov xpovo mayeipémuoc natawvtac to kai va tov npooapuóoet e μe ta kouμia ⊙ kai ⊙ O xpvovdiakóntnc μnopei va pvθμoiTe i metaεU 0 kai 60 λentwv.
5. Puθμiσe τη θερμοκρασia με ta kouμπί + και - στην ψηφιακή oθόνη. O θερμοστάτις puθμιζεται anó 70°C ἀς 200°C.

6. Pathote To koumi Start via va EekivnoeI to yapeipema tic eilayevc puoiie C 0epuokpaoiac kai xpvou.
   To yapeipepia Eekiva. O xpoVoc yapeipepaTO nou aonoeve Ieapavicetai otyn o0vN. nueiwn: Katatn diapkeia tou yapeipepaTO, mopeite va puOmuote tov xpovyapeipaeTOC kai Tn eepokpaia natwvtac

7. H noootnta laiou nou byaivei ano to qaynto oukyevtpwveia oTo katopeoc tou kadou.

8. Kánoiec ouvayec anaitouv to avakateja tou painytou otn meon tou xpvovu ayepémuot yia AITOA anoteleouatayapeipaeutoc (avatpeEte tnv evotnta 一 Ob yoc, mayepikn).Ia va avakateyeTe to painyto, kpatnoTE nXeipoalni yia va TpaBnEte to mIoA ano tn oukeun kai avakateyeTe. 2tn ouvexei, onpWTe gava to npol meo aOn oukeun kai to ayepieua th Eekivoei kai pali autómuata.
9. Otav akouoete Tnv nyntikn EIdoonoin Tou Xpvovdiakoktn, n Eiuleyevn wpaayepaatoe Exei oloknpwTei.Byale To n Oaukeun kai tonoetne To e ia npiaaxenipaveia.
10. ElyEe av to qaynto exi yivei.

Av to qaynto 8ev exi yive akoua, anla oupeTe to mIoA mayeipémuatoc niow otn ouokeun kai puoiotev xpovoiaokontyia liya einIeov aeitantoupyiac.

1. Otav to qaynto mayeiputei, aqaipeote to mnoλ. Ia va yalente to qaynto ano to mnoλ, xpnouonoiote μia λaibδa.

Ipoooyn: v npenei note va avanoboyupicetov kado maci t n oxapa.

Metato yapeipepa, to nnoI, noxapa kal to qaynto kaive.

Ppoox: Mny ayyiCte to mnoa kata tn xpon kai yia liyo xpov oeta xpon, yiati kaie. Na kpatate to mnoa mvo ano tn xeipolaBn.

1. Mólc olok λnpωθει to yapeipεμa μiac ποστητac φayntou, n σονkeu̅ εival ἐτομιn Στη στιγμί γατο Μαγeipεμa tnc ἀπομενις ποστητac φayntou.

OΔHΓΟΣ MAΓΕPIΚΗΣ

O napakatw nivakac oac bontheta va emiEETe tic baaikec puoiieic yia ta niata nou theleve naouyoe.

Sigmaomega: OI npakawo xpoov maeyepaoc eiva amwecvdeiktoi kai mnpoe va diapepouva valayoa me tnu noiklia kai tdoan anotatec nov xpoonoiote. ta aalec tropeco, to meyeo, to oxma kai npaka mnpoevi enpeaaoue ta anotaeia.

EnoEvoc, evdexetai va npenei va npoapmuoe Tlaaepwoc tov XpOvo maeyieipaeatoC.

	Посота	Eуцшемецховoc (min)	Фершемецховoc (℃)	Авкателуte*	Пларошемецховoc
Патάс кail тунavитέςпатάс
Катουνу��е тунavитέςпатάс(10mm x 10 mm)	300 - 800 g	20 - 30 min	180°C	vai
Σπιτίες тунavитέςпатάс(8x8mm)	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	vai	Прοδέσετα 1 kουταιλήτη σουλίαλόδι
Катουνу��е кύδωνάτεςпатάс	300 - 800 g	22 - 27 min	180°C	vai	Прοδέσετα 1 kουταιλήτη σουλίαλόδι
Креас кail пουλέρικα
Катουνу��еνη μυριών	100 - 500 g	6 - 10 min	180°C	vai	Аνολόδουγρισε σταιμία του μαγερέματος
Σπιθος κοτόπουλo (χυρίκόκαλα)	100 - 500 g	12 - 19 min	180°C	vai	Аνολόδουγρισε σταιμία του μαγερέματος
Ολόκληρο κοτόπουλo	1000 g	60 min	200°C
Μπέικου/βοδινό μπέικου	150 g	8 min	180°C	vai	Аνολόδουγρισε σταιμία του μαγερέματος
Ψάρι
Φιλέτο σολομύ	350 g	15 - 17 min	140°C
Γαρίδες	12 κομάτια	4 min	170°C
Σνακ
Катουνу��еς,Κοτομιουκίε	100 - 600 g	7 - 15 min	200°C	vai
Φερούγες κοτόπουλο	300 g	16 - 20 min	200°C	vai
Πayμιδένες τυροκρότεος	125 g(5 κομάτια)	7 - 9 min	180°C
Kaitouyúvec pódeltače,kréμüduiou	200 g(10 κομάτια)	8 - 10 min	200°C	vai
Πίσα	400g	7 min	190°C
Λαχανία
Κολοκuθάκia	300 g	10 min	200°C
Ψήσμο
Ατομίκα κέιk/μάφιν	7 κομάτια	15 - 18 min	180°C		Xρησμοποίŋσε ενα ταρίψ/ταρχάκι φουρνου*
Κέικ σοκολάτας	300 g	30 min	160°C

• AvakivnoTe otn μeON tou μayepéμatoc.

SMMANTIKO: Tia va anopuyete tvn pokan opeoac ot unoukeane, ote n va uyn tepaive te ic meyitec nootntec, ouatotikawu kayuvpovou avayapovatoi otx oeiyieidob oyniyyak wa otic ouvatayec.

**tonoθεποτης τη φόρμα για κεικ/το ταψάκι φόρνουσι στο μηλ.

Otav xnpoiotei eyuajata nou oouakovuv (otwc yia kik ic n aqiv), npopva dev penei va yeiicni naw ano to mio.

ΣYMBOYΛEΣ

Oi mikpotepu meyoeouc toopoc amaitouv k anuoc liyoteo xpovo mayeipetoc, okykritiake tie yaleutope nuoyoeoc tropec. Eaev dyote ioyoupoi, nopoite va aoviete to mtoa oToOn0dntnToonleu myaeipetoc yva va eLyEETe Tny npoofo.
H avakivnqtn tropovu kipotepou eveouc otn meon tou yapeipiaoc aiwvle to taleko anotelaea kaui nopei va anotpepsi to aovoiooppo yapeipa.
Iia va kavete tic natatec 1siaitepa tpaayace, 6okmuote va npoosoeente jua uikpn noootnataiiov npio an to maayepja kai avakatetye iya va kauysete ooiopopa tic natatec. Suviotoupe 14mllambda
Ta opektiakoupayeipeuovtai otov poopvo mtopoov enionc va paeyepuovkai otn oukeun.
H Eλiσπ προεινόμενη ποσότητα για μαγείρεμα τηγανπής πατάτα εἰναι τα 700 γραμμάρia.
Xpnoiopoine Etoiun cun opoiaIatac, koupu n aaln yia va pfiaEte Ymuotarovak, ekoala kalypnyopa.
TOnOeTnOteEvataIOTaIOAIOA TNCouKEUcEAVoEETeVAIOHOETeEVA KEKniaTApTa n eavEETeV aTyvAoIEeuaioNTaY eoiTuAlica. MTopeiteVa npaiOIOIoTeEva npiaOxoKIOLOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAOIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOAIPOIAOIOA
Mnopeite eianc va xnpoionoiote tn oukeun yia va eavaeotavete qaynto. Ia va ceotavete qaynto,puthetaiote tn thepukpaia otoc 160 ^ C yia ewc kai 10 epta. O xpovoc ayepaeatoc mopei va npoaapooetie avaloya me tny noootna tou qayntou ia va eavaeotavete nhpwc to qaynto.

ΣΠΙΚΕΣ ΘΤΗΝΗΓΕΣ ΠΑΝΑΤΕΣ

Av θελετe va φτιαξετε Θπικές τηγαντές πατάτες, ακολουθήσετα τα παρακατω βήματα.

1. EπλέTE μα ποικλία πατάς, που ενδεικυνιαι γία τηγάνισμα. ΕεφλουδίOTE TIC πατάτες καὶ κόγτε TIC σέ φέTEC ἀΙΟύ λαύους.
2. Moulaote Ta maaotouvakia natatac o eva mol e kpuo vepo yia toulaxiotov 30 lenta, OtpayiTe ta kai oteywote Ta me ia kaapn noAo anoppopnTki nneToea. Stn ouvexia, Taunovaperte xapti Kouivac. Oitatac npenei va eivai nou ka aoteyvwme cnpiv anto to mayepema.
3. PiEe 1 Koutaia oounac lai (putko, nlaiao n laiolao) e eva etyv oio, npootheTic koumevc natatec, kai avakatye tex pvi kaauvthetau v e to laidi.
4. ByáLTE TIC KOUMEVCS NATATEC ANO TO MIOA TE TO XEPI N EVA KOUZIVKO OKEUOC, ETOI WOTETO ENINIAEV LADI VA NAPAEIVEI OTO MIOA. TONOθETI NTCE KOUMEVC, NATATEC, OTMOIA.

Σημειωη: Mny aδείασετο doxεio με τις κομμένες πατάτε, απευθείας στο μιολ, γιαι το επιλέον λάδι θα καταλήειστον πύθμένα του μιολ.

1. Tnyaviotε τις πατάτε σύμφωνα με τις ὅδηγίες Θτήν ενότητα «Oδηγός μαγερικής’.

KAθAPIΣMOΣ

KaθaipioTe t Σouakeun μeτα πο Kaθε xρηση.

To mno kai ngopa diaoetouv avtikoanlntk eniotpwn. Mnyxnpoiantoieite metaakka Koucivika oekun n leavtak npoiovta kaopiaou yia va ta kaapioe, kaowc katietotoi npoei va oepie tnv avtikoanlntk enikaluyn.

1. Byalte to kalwio ano tn npia kai apnoTe tn oukeun va kpuwoei. Tneiowon: ApaipoeTo mioa yia va apnoete tn oukeun va kpuwoei nio ypnyopa.
2. Σκουπίστε το εξωτεριό της συοκεύνής εύνα βρεγμένο πανί.
3. Kaθapiotε to μπολ kai τη σχάρα με ζεστόνερο, λίγούρο σαπούνι κai εva μαλακό σφουγαρί.

Mnopeite va xnpoiouioeTe anolainavtikó uypo yia va aapaipoeTe tuxov unoaleimuata ρωuic.

Ipoedoino:To mno kai oxapa nEvovtai oTo nuvtnpio maTuw.

Σμβολή: Av éxouv κολησει Μιολειματο Στον πιθμένα του μιολ κα στη σχάρα, γεμίοτε τα με ζεσό τέρο κα λιγούρο σαπούνι. Αφησε το μιολ κα τη σχάραν αυλίασουν για περίου 10 λεπτὰ. Στη συνέχει, Εελυνετε κα σκουπίσε.

1. Škouniote to Εωτεριό της Σουκευής μέ Εεστόν ερό και εναύρο παι.
2. Kaθapiotre to Θερμαντίος στοιχεό με ενα στεγνό βουρτάκι Kaθapiομύ γιαν απομακρύνετε τυχόν unολείματa φαγητόν.
3. Mn βuθiετη Σοικευή σενρό ἀλλούνρό.

ANOOHKEYZH

1. Byalte ano tyn npicatn oukeun kai apnoTe tnva KpuwoeI.
2. Beβaiωθeite οτολa ta μερη ειαν καθαρα κα τεγνα.

EETYHSH KAI ZEPBI

Av xpeiaoteite oepic n mnpopoeic n av exete kantoio npoalma, eniokepeite tov iototonto tnc
Etuvuuiac n eikoiuvnote me to kevtpo eutnpetnoc, katavaawtwv toc etuvuuiac otwupa
Mtopeite va bpeite tov apioo tmepovou oto pfuaiaio dieovoc yyunanc. Av dev utapxei
kevtpo eutnpetnoc katavaawtwv otn xwpaaoc, eniokepeite tov totiko avntipoo tonc
Etuvuuiac.

ANTIMETQIIISHIPOBAHMATQN

Av ouvavntnoete npoBnmuata me t n ouakeun, EIOKEeite rto ioTOTO nTc EINVUaIac (B. EgWauAooTuOu Tou yExeiipoiu) ia va deite rto katoLoyo ouxwvEpwtnoeuw n ENIkoivwnote Me to Kevtpo EUnnpetnoC katavaawtwovtN wpa oac

ACIKLAMA

A. Hazne
B. Hazne kolu
C. cikarilabilir Izgara

D. Dijital dokunmatik ekran paneli
E. Zaman/sicaklik ekrani

OTOMATIK PiSiRME MODLARI

BAXJIIBA IHΦOPMALII. Μιοδ yινηκΗγτι περριΒαήσου, η Χιαβέ τη πριπαί ἀ κυτό Αόθ πιὰ ἀνλεύτους Στημεντινός Στημεντινός Στημεντινός Στημεντινός Στημεντινός Στημεντινός Στημεντινός Στημεντινός Στημεντινός Σχόμεντινός Σχόμεντινός Σχόμεντινός Σχόμεντινός Σχόμεντινός Σχόμεντινός Σχόμεντινός Σχόμεντινός ΣχόμενΤΙ ΣχόμενΤΙ ΣχόμενΤΙ ΣχόμενΤΙ ΣχόμενΤΙ ΣχόμενΤΙ ΣχόμενΤΙ ΣχόμενΤΙ ΣχόμενΤΙ ΣχόμενΤΙ ΣχόμενΤΙ ΣχόμενΤΙ

BVKOPNCTAHH TINbKN ODHORO KOHETHEPA IPNIAy

PpinaM oKe roTyBaTn pi3HOMaHTi CtpaBn. Yac npiroToyBaHHN OCHOBHX CtpaB 3aHaueHO B po3di «PeKomeHdauii 3 npiroToYBaHHN» HacoIOnJkyTeCea 3DopOBUMN XpyCTKIMN CtpaBAmN 3 shipokoro nepeniky peeentTIB, cKahyOuN QR-koHa Na Hakneu npodykTu.

1.Пд' endaHTe shypr xnbneHHdo po3eKn.
2. Tomictitb CtpaBn B KOHTHep.

PnIMITka. Hikoln He nepeBunyte MaKcImaBHy KInbKicTb, yKa3aHy B Ta6nui (INB. po3dIn «PeKomeHdaqii 3 npiroTyBaHHra», ockinbKn ce moKe BpnnHyTu Ha kiciTb pe3ynbTaTy.

1. 3acyhbleKoHTeHepHa3aY npuna.

2. lio6 noatn rotybata, heo6xioHO B6paTn nonepeHbO BCTaHOBJIeHn peKIM npiroTOBaHHA.

3. Hatnchitb Khonky, 106 BiO6pa3ntu peXIM npriGTOyBaHna.
   -ПOTIM haTINCHIb KHOJNkU Ha ekpani, lo6 Bn6paTn Notip6Hm peKm nprirotyBaHHa (DOKlaHNO Li peKmm Onncahi B po3dIni «PeKoMeHdaqii 3 nprirotyBaHHa).
   BIMoKTe 3MIHnT NAc npriTOyBaHHa, HATNCHyBbINi BIKOPNCTOBYOuN KHOKNi Ta Taimep MoXHa BCTaHOBHT Na cac BiD 0do 60 XbUNIH.
   BidperyIIOte TemnepaType 3a donomoroIO KhoNOK + Ta -Ha cHΦpOBMy ekpani. Temnepatypa tepmoCTata BapioeTbca BiD 70 do 200°C.
   Для поатук npiroToybaHHЯ 3 образими НалштУваньгмп Temператури часуНатисITb KONIKY Stop

4. P03nOuHETbcB npouec npriroTyBaHHa. Yac npriroTyBaHHa, 3aJIiunBCa, BiIO6paXaETbcHa eKpAHi.

ПиMuIMtKa: nID qac npuroTyBaHHB Bn MOKeTe peryIbAtN qac npuroTyBaHHa Ta TEMpepaTpy,HaTncHyBwI ⑧.

1. 3aillok oni nn x npy 3 iki hakonnyeTBc Bn3y yaai.
   6.Длгдякхставпд acpnpirotybaнг Heo6xIne nepemiiybaHH, zu6 3a6e3neuHTN onTImaHbH pe3yIbTaT (INB. pOzdi «PekomeHauai 3 npiroTybaHH).U6 npemeiHaTu Iky, BtIaHITb yauy 3 npilaNy 3a pyuKy iNotpycItb II. IOTIM BCTAHOBiTB aauy ha3ad y npilaad, i npiroTybaHH abTomaTHUO BiHOBiTbCra.
2. Koln BiTbOpEbCz 3yKOBNI CNHan TaMepa, Ze O3Hae, IIO cac pIriOTyBaHHa 3aBepuINocb. Bmimitb Nauy 3 npuJady Nomicti b II Ha JkapOtpBNky NOBepxHO.
3. IpepeBipTe roTOBHiCTb CTpaBN.