BLP31.A0WH - Μπλέντερ KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ
Μάρκα	Kenwood
Μοντέλο	BLP31.A0WH
Υλικό μπολ	Πλαστικό ή γυαλί ανάλογα με την έκδοση
Χωρητικότητα μπολ	1 λίτρο
Χωρητικότητα Blend-Xtract2Go	400 ml
Ισχύς	600 W (εκτίμηση)
Ταχύτητες	2 ταχύτητες + pulse
Λειτουργία Pulse	Ναι, στιγμιαίος έλεγχος
Ασφάλεια	Κλείδωμα ασφαλείας που αποτρέπει τη λειτουργία αν δεν έχει συναρμολογηθεί σωστά
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πολυλειτουργικός μύλος, μύλος άλεσης, μύλος τριψίματος (ανάλογα με την έκδοση)
Αποθήκευση καλωδίου	Θήκη κάτω από τη μονάδα κινητήρα
Καθαρισμός μονάδας κινητήρα	Σκουπίστε με ένα υγρό πανί, μην βυθίζετε
Καθαρισμός λεπίδων	Βουρτσίστε με ζεστό σαπουνόνερο, μην βυθίζετε τη μονάδα στήριξης λεπίδων
Λεπίδες	Ανοξείδωτο ατσάλι (στάνταρ)
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Κύριες χρήσεις	Σούπες, ροφήματα, πατέ, μαγιονέζα, τριμμένη φρυγανιά, ψιλοκόψιμο, θρυμματισμός πάγου
Κατασκευή	Σχεδιασμένο στο Ηνωμένο Βασίλειο, κατασκευασμένο στην Κίνα
Εγγύηση	Σύμφωνα με τις νομικές διατάξεις της χώρας αγοράς
Υπηρεσία μετά την πώληση	Εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευής Kenwood

Συχνές ερωτήσεις - BLP31.A0WH KENWOOD

Πώς να συναρμολογήσετε το γυάλινο μπλέντερ;

Τοποθετήστε το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα στη μονάδα στήριξης λεπίδων, βιδώστε τη μονάδα στο δοχείο, προσθέστε τα υλικά, στερεώστε το καπάκι με το πώμα πλήρωσης και στη συνέχεια τοποθετήστε το μπλέντερ στη μονάδα κινητήρα περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Pulse (P);

Η λειτουργία Pulse ενεργοποιεί τον κινητήρα σε λειτουργία on/off όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί. Ιδανική για θρυμματισμό πάγου ή για απόκτηση χοντρής υφής.

Το μπλέντερ δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία. Βεβαιωθείτε ότι το μπολ ή ο μύλος έχει συναρμολογηθεί σωστά και κλειδωθεί στη μονάδα κινητήρα. Η συσκευή δεν λειτουργεί αν η συναρμολόγηση είναι λανθασμένη.

Πώς να καθαρίσετε τις λεπίδες του μπλέντερ;

Αποσυναρμολογήστε τη μονάδα στήριξης λεπίδων, αφαιρέστε το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα και στη συνέχεια βουρτσίστε τις λεπίδες με ζεστό σαπουνόνερο χωρίς να βυθίσετε τη μονάδα. Ξεπλύνετε καλά και αφήστε να στεγνώσει ανάποδα.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μπολ του μπλέντερ;

Η μέγιστη χωρητικότητα αναγράφεται στο δοχείο: για παχιά μείγματα, έως 1 λίτρο, για υγρά, έως 800 ml. Μην υπερβαίνετε ποτέ τη μέγιστη χωρητικότητα.

Μπορούμε να ανακατέψουμε ζεστά υλικά;

Ναι, για σούπες, μπορείτε να ανακατέψετε ζεστά υλικά. Αφήστε τα να κρυώσουν σε θερμοκρασία δωματίου πριν τα τοποθετήσετε στο μύλο για βρεφικές τροφές. Αποφύγετε την ανάμειξη ζεστών μπαχαρικών.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τον πολυλειτουργικό μύλο;

Γεμίστε το δοχείο μέχρι τη μέση, τοποθετήστε το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα στη μονάδα στήριξης λεπίδων, τοποθετήστε τη μονάδα με τις λεπίδες προς τα κάτω, βιδώστε στο δοχείο και στη συνέχεια στερεώστε τον μύλο στη μονάδα κινητήρα περιστρέφοντάς τον δεξιόστροφα.

Το μπλέντερ έχει διαρροή από κάτω, τι να ελέγξω;

Ελέγξτε ότι το στεγανοποιητικό παρέμβυσμα υπάρχει, είναι σωστά τοποθετημένο στην αυλάκωσή του και δεν έχει υποστεί ζημιά. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε το παρέμβυσμα. Ένα παρέμβυσμα που λείπει ή είναι κακώς τοποθετημένο προκαλεί διαρροές.

Πώς να αποθηκεύσετε το καλώδιο τροφοδοσίας;

Το καλώδιο αποθηκεύεται σε μια ειδική θήκη κάτω από τη μονάδα κινητήρα. Τυλίξτε το προσεκτικά πριν το αποθηκεύσετε.

Είναι δυνατόν να ανακατέψετε πάγο;

Ναι, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Pulse με σύντομες παλμικές κινήσεις. Για το μπλέντερ, βάλτε έως 6 παγάκια (125 g). Για το Blend-Xtract2Go, περιοριστείτε σε 60 g ή 3 παγάκια με υγρό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLP31.A0WH KENWOOD

• Πριν χροιμοιοιησετη τη συσκεύνη σας, ανατρέξετε στό Εεχωρισό τό φυλάδιο προειδοιοήσεων ασφαλείας και διαβάστε προσεκτικά τις Μθηγίες χρήσεις Νου περιλαμβάνει αὐτό το βιβλio Μθηγίών. Φυλάξετε τα γία μελλοντική αναφορά.

Ipootou ouvdeoeTe tn ouokeun otyn npiza

Bεβαιωθείτε οτι η παροχή εμύματος εἰναι ὑλι με autή που αυγράφεται στό τατω μέρος της συσκεύπες.
Autn ouokun ouuopwvea u e tov KavovioEK 1935/2004 oxetikau ta uikakai ta avtkeiEv aou npoopiOvta va epouov e napn e trophiua.

Piv ano tv npwn xpon

-Πινετα τα μέρη; δείτε ηγν εύτητα «φοντίδα και καθαρισμός.

επεξήνησιμβόλων

Mnλεντερ

A Iλαστικό μπλέντερ

① Oπrτροφδoσiαc
② Kaṭáki aσφάλιος με Εγκοπές εκροής
③ Kavata

B Ruálvivo μπλέντερ

① Nωμa μεζούρα
② Kouμπωτο kaṭακι
③ Kavata

Mnλεντερ

④ Δaektúloç στεγavotoinoç tou μπλέντερ
⑤ Mováδα με λεπιδες του μπλέντερ
⑥ Mováδa μοτέρ
⑦ Kouμπi ελέγχου ταχύτητας και λειτουργίας παλμόύ
⑧ Xwpoac aTOnθnKεuonc kaλωδiou

C Blend-Xtract 2GO (éav napéxεtau)

⑨ ELOKOKaTAKI
10 ( )
11 a k t U i o c 0TeYavOToiOInOg
(12) Mováða λεπίδων
13 Bao

D Mûloç πoλaπλωv χρησεων (εὰν παρέχεται)

14 x i o muλou πλaπλωv xρησεωv
15 DaktuioC tEvayoToino n C uλou πλλπλw xŋσεωv
16 Mováδα λεπιδων μύλου πολλαπλων χρήσεων

E Múloç aλέσματος (εάν παρέχεται)

17 KaTaki uLou
18 Mováδα λεπιδων μύλου aλέσματος

F Múloç τριψιματος (éáν παρέχεται)

19 KaTaku uLou
20 Mováδa λεπιδων μύλου τριψιματος

F1a va

XpnoiouoioeTo μπλévtερσaç

AvatpeEte 0tiEikovc

A & B

Xpoumonoiote to pntevtep yia va oiaeTe oounec, nota, nate, mayiovZa, yia va tpiEte ppuaviec kai mioKota, va loKoPte Enpouc KapnoC kai va Opumuatioe nayo.

1 Tonooetnoe to daktuio oTeyavonoinc tou e p otn ovaδa λεπiodwou mλεvtεp -diaophiaiizovtac oti o daktuioC oTeyavonoinc εiva owoTa tonoetnevoC oTnv auakwtn neipoxn.
Eav o daktuioc steyavonoinoc unootei Opec n tonoetnthetai oTá, 0a e aviotei diappoh.
2 Biδωτε τη διataξη λεπιδων επάνω στήν κανάτa - εξασφαλίοντας ὄτι η διATAξη λεπιδων ἔχει ασφαλίοει καλά. AvatρέΤε στα γραφικά στο κατω μέρος τής μονάδας λεπιδων:

avolkto

Kλειτό

3 TOnoTeTnOte ta uIka oac otyn kavata.
4 ToioeTeToTe to kaniaki.

A-Ⅱaotikó μπλεντερ

Στρέψτε δεξιοστροφα γιανασφαλίσει στη θέση του.

B-FuaIvo

ToTOnTeTnTo TnWma UeZoupa
Eiavw OTo KAnaki Kal OpiWTe
IpoC ta KaTOW ia va OTepeewOei
kaia.
5 TonoetnoTe to p 0tn mova oToep kai 0tpesTe to dEiooTopa yia va aphiaioei 0tn Eon tou

H ouokun tiotai oE etoupyia,av to p exi tono0eTn0ei owta.
6 Eπλεξτe taxúnta (avatpéξτe στον Πivaka συιστωμενης χρήσης).

Σμβολες και Μαδείξεις

• Fuαlivo MnEvTe - Tia va avaεiEeTE Oteyva Ulika - KóγTE ta OE kouμáTiA, aφaipéoTE to πωma μεΩóupa kal OTN ouvéxεia, kal Evw n oukeuñ λεitoupyei, piEte eva-Eva ta kouμáTiA. KpatnoTE to xépi oac navw ano to ávoiyμa. Tia kalutepa anoteléμata, aδεiáZeTE taktikaTn oukeuñ.
  ouviotatai n eEepyaia mApaiKwv, KaWc mTopei va oEipouv ta Paaotika epn.
• Otav φτιáxyvετe μayioνézα, va βaçετe ðλa ta uλiKA μεσα οτο μπλέντερ, εκτός από το λάδι.

Gamma Mπλεντερ - Αειρέσετο πωμα μεζούρα.
IIaotikó μnεvτερ - Piετe ta uλika μεσα aπο την onπ troφδοδoiaac πou unapxει ΘOTo kaTaki. Eπειτα, evóω n ouakeun βρίκεται σελειουργía, προθεότε αγá-σγá to λάβι μεσα aπο την onπ ΘOTo kaTaki.
- Otav επεΕγαίεσε παχύρευσα μειγμata, οπως πατέ καλνιπι, ὄως xρειασεινα τα αφαρείε anó ta οιχώμata του μιλέντερ με μα σηάουλα. Eáν δυσκόλεύεσενα επεΕγγασείετο μειγμα, προσθέσετε επιλέον uγρα.

Blend-Xtract 2GO

(éavπapéxεtai)

AvatpeEte Otic Eikovc

1 PpooθeOte ta ouoataikaσtn φiλη εωc tyn εvδειεσταθμnc 400 ml.
- Για καλύτερη ανάμειξη, va προσθέτετε πάντα πρώτον πάγο/ta πάγωμένα συστατικά στη φίαλη.
- Kata tvn pooθnkn - panwévww ouotatikwv - (δηλαδn katεψuμéva - φροúta, γιαύρτι, panwó tó - πáγo), μνγ avaεiyyuεte - περισοτερa aπο 60 yρ. - πáγo n 3 panayka.
Mny avaεiyvετη paayμéva σuσtatikα xωpi uρó.
2 Ppooapuoote tov daKTuio steyavonoinoc stn movadaae iowy kai baiomegaite o tO o daKTulioc steyavonoinoc exi tonoetnoe owotac otuaakwaeic. 2tn ouvexia, Otepeowte to n Baoj.
Oa unapEouv biappoe c ev o daKTulioc steyavonoinnc exu unootei Zmu n dEv exu tonoetn0e iomega.
3 KpatnoTe tn movda aenioawv ano to katw mepoc kai tonoetnote tvu eoa otn. fialn me tic aeinioc npoc ta katw.

4 Biodote tn diatae n 2010 wv stnphian. AvatpeEte ota ypaafikacto kato w epc tnc movadac 2010wv:

AVOLKTO

Kλειοτό

• AvakivnoTe yia va oKopTIOtOuV ta uIka.
  Tooetntovmuo otn movaa motep kal otpes tov dEiootpoda yia va aaoaioeoi tn eoon tou
  5 Eπiδεξτη μέγιση ταχύτητa. Αφήσε τα uλικάν αυαμειχούν μέχρις ὄτου παθότησουν oμοίόμορφή uφή.
• Otav to pôfμá oac
  anoktnói tyn nukvotnta
  nou θéλe, μtopeite
  va xρηοιωοιοεte tn
  λεitoupyia παλμiknc kivŋoç
  «P» yia va βεβaiωθeite
  óti òla ta uλika éxouv
  avaμeixθe i kaá.

PwC xpoouoieitai to kaanaki oToMio

1 Tonoθεποτε κα ασφαλιοτε to kaπáki στρέφοντά, to προς τα δεξία.
2 Otav θελησετe va πιειτο ρόμα, aνοιετe anλως, to καλυμμa tou καπακιου. Mπορειτe va πιειτe to ρόμα katευθειαv anó tn φιάλη.

Σμβούλες και unodειξεις

ExTe un' oiv ot n diaI yeiizE eWt n eYiOtn Xwpntikotnta (400 ml), nou avioToixe iE dUo epiDc, Tepitou.
Bεβaɪωθeɪte ətɪ to pɔφŋμa oac εival apkετa peuʊtó yia va μπopéσeTE va to πiēte aTó to ειδikó kαntáki. Ia va yivei nio peuʊtó to pɔφŋμa oac, προθεOTE περισótepa uypá.
- Aφού avαμειχθουν, σρισμένα ροφήμata ενδέχεται va μην παρουαίςου ΜοιόμορΦη uφή επείδη τα ὄλικα περιέχου κουκουτοία καὶ ἀνες.
- Otav nivete ano to kaia, φροντιεte to poΦημa va exi ooióμoφη, peuotn ufn kalva exi unootei πλnp επΕργασί. Πθavov va xpeiaotei va πεipaμatioeite otav επΕργáεote σκλnpá nayoupa uλiká, μεxpiόtou πetuxe to etiθμnto anotéλεμa.

H ouvEo npouevw poonmuatw u nopei va diaxwpiotei evkatavaawouv aoea, y' auto eival kautepa va ta nivee auocu oic ta etouaote n va ta avakateue tpoetu ta niite.
- Otav to ειδικό καπάκε έναι τοῦθετημένο, φροντίσε ἡ φίλη ταξιδιουν ασέκεται πάντα σέ ύθια θέση.

Πένακας συνιστώμενης χρήσος του μίπλέντερ Mnν χρησιμοσιείς τη συσκεύης ας via διαστημα μεγαύτερο anó autá nou προδιδιρίζουνται napakátω, χωρίς via ην αφήνεταν «Εκουραστέ»via κάοia ωρα. H συνεχής επεξεργασία γι εγαύτερα διαστήματα μορείνι προκαλέσει βλάβη στη συσκεύη. Mnν avαμεινύετε μλίκα nou unερβαίνουν τη μέγιστη χωρτικότητα, η onoia avayράφεται στην kaváτα. Mnν γεμιέτε τάτω anó την ἐνδείης ἐλάχιστης χωρτικότητας τής kaváτας.
	Xρήση/τροφές	L (Δευτ.)
1	Φρόγαλa	10 - 15	800 ml
	Αραια μείγμata π.x. κουρκουύτι, μιλκοέικ, χτυπημένο αβγό	15 - 30	800 ml
2	Σούπες και ποτά Πο παχύρεμουστα μείγμata, π.x. πατέ	15 - 30	1 λιτρο
	Μαγιούές	30 - 40	2 αβγά + 300 ml λάβι
	Πολτοποιŋένα ρούŋμata Πρώτa tonoθετήσετa τα φρέσακa φρούτa και τα Αγρά ολίκα (σε autá συμπερίλαβάνονται γίαουρτι, γάλa Και υμοι φρούτων) Επείτα προσθέσετη πάγοή κατεψύμενα ολίκα (σε autá περίλαβάνονται κατεψύμένα φρούτa, πάγος έπαγωτό)	30 - 60	600 ml uρού
	Blend -Xtract2Go Pοφήμata και smoothies Γα καλύτερην aváμείην, va προσθέτετε πάντα πρώτον πάγο/τa παγωμένα συστατικά Οη φίαλη.	30 - 60	Mέγ. ποσ. 400 ml Mέγ. παγωμένη ποσ. 60 g
(P) παλμίκη κίνηση	Θέτει σε λειουργίατον κίνητήρα διαδοχίας εκκίνωντας και σταμatώντας τοῦν H λειουργία - τής παλμίκής κίνησης συνεχίζεται ὄΟθο διακόπτης βοίακεται στη θέοη autή.	-	-
	Θρμματιομός πάγου - θέοτε το μίπεντερ σε λειουργία γία πολλά διαδοχίας σύντομα χρονία διαστήμata, ἀως ὄτου Φάγος θρμματιοτεί στον επιθυμήτό βαθμό.	-	6 πayákia (125 g)

Xpŋoŋ Tou μuλou nλaπλωv xpŋσεωv

(εáv παρέχεται)

AvatpeETe OTIC EIKOVc D

Xpouoioote to ulo nolannw xpoewyia Enpouc kapouc, kokkouc kaé kal noupe.

1 TooTheTnOte ta ulika meoa oTo Bao. Mny to yeuiZeT npapanavw ano to muo.
2 Toiothetaiote to daktuio steyavoinoicoumuou nolaaawxpoeewovtn ova dba epiowtoumuou -daosphiizovtacotobaktuiooc steyavoinoic eivai owtaoToOneTnevoc otynauakwtnepioxn.
a unapEouv biappoe c ev o daKTulioc oTeyavonoinoc exi unootei Zmu n dEv exi tonoetn0e i ootá.
3 FupioTe tn movadA i v avantooba. IAnoiadoTe nV oTo doxeio, uE tic i c Otpaumevc npoc ta katw. AvatpeTe oTa ypaikka oTo katw mepoc tnC movadac i v

AVOLKTO

Kλειοτό

4 TonoetnoTe o muo ot n muvda ootep kai otpeys tov dEiooTo poa yia va aosfaiaoei otn eoan tou.
5 Eπλεξταχύτητα ἡρησιοποίŋοτε το κουμι παλμικής λειόμργίας (P) (avatρέξτε στον Πινακα προτεινόμενων ταχύτήτων).

Múloç aλέσματος n Múloç τριψιματος

(εαν παρέχεται)

Múloç aλέσματος - Avatρέδετε οτις εἰκόνες E

Kataaannloc ia va aalethetae
maaxapikka, kokkouc kafe kau
va eNEEpyazoe tZivtzep,
kapda, okopdo kai ninepiec
toia.

Múloç τριψιματος - Avatpéféte στις εἰκόνες F

Kataaannloc ia va tpiyete napuezava, oooxokapudo, kapuda kai anoEnpaeva fpouta.

PwC xpnouonoiietau omuoc oc

1 TonoetnoTe ta uIka otn ova i
2 TonoetnoTo kaTaki kal stpeyTe to apioTePoTo poVa va aOphiaioi otn Theon Tou.
3 TOnoTeTnTo mUAo nav oTn movadTa pOfoDooia c kai aOphiAioTe tv Otn ΘeON Tou, Otpéovtac tv δEIOOtropa EaC otou akouoTE eva xapaktnpiotiko nxo «KIAK.
4 EπλεΕταχύτητα ἡ χροιμοσιοήσε το κουμιτι πλμικίς λειτουργiac (P) (avatρεΕτσόν ΠΙνακα συνιστώνενης χρόσης).

Πένακας συνιστώμενης χρήσης του μύλου Μην χρησιμοποίειτη συσκεύης ας για διάστημα μεγαλύτepo anó autá nou προσδιρίζονται napakátω, χωρίς va tvν αφήνετε via «Εκουραστέ» via κάσοι Ϝρα. H συνεχής επεξεργασία για μεγαλύτepa διστήμata μπορείνα προκαλέσει βλάβη στη συσκεύη.
Υλίκα	Μύλος			(Δευτ.)
Ξηροί καρτοί	Πολαπλών χρήσεων ἡ Λέσματος	50 g	2	10 - 15
Κόκκοι καφέ	Πολαπλών χρήσεων ἡ Λέσματος	40 g	2	30
Βρέφικες τροφές και Πουρές	Πολαπλών χρήσεων	50 g	2	30
Μηαχαρίκα - ὄπως Εεροί κόκκοι μαροπίπερου, στόροι καρδαμώμου, στόροι κύμινου, στόροι κορίανδρου, στόροι μάραθου, oλόκληρο γαρύφαλλο κλπ.	Αλέσματος	40 g	2	30 - 60
Πιερίές τοῖλι	Αλέσματος	30 g	2	10
Φρέσκο τζίντζερ	Αλέσματος	30 g	2	10
Σκόρδο	Αλέσματος	4 σκελίδες	2	10
Παμεζάν - κομεύνησε κύβους του 1 cm	Τριψίματος	60 g	2	10
Αποξηραμένα φρούτa	Τριψίματος	50 g	2	10
Καρύδα	Τριψίματος ἡ Λέσματος	50 g	2	20
Μοσχοκάρύδo	Τριψίματος	2	2	40

Σμβouλες και Μισδειξεις

Γa Béltiσtn anóðoan òav επεεργázeote μαaxapika, oac ouviotouμe va unv επεεργázeote στο μúlo περισótepa anó 40g kaθε φopá.
Ta oλokλnpa μπaxapiká δiatnpov tv to apwma touc yia μεγaútepo xpvivko δiaotnaσ Ε Εxéon με ta tpiμéva μπaxapika, επομévoc εival προτópeo va tpiβeτe μikpéc, πoδóntηc kαθε φopá, yia va δiatnpov tv to apwma touc.
- Ia va ano8eoutei to meyioTo duvato apwma kai ta aIhepiia eiaia touc, kaoupvTiOte ta mnaxapika oloknapa npotou ta aloeT.
Bpeikc trophi/c/npoc - afoTe to ayapeepevo phaynto va kpuwoei expi va taoei oE themuokpaoia domegaatiou npotou to eEepyaoteite oTo uAo.

Φροντίδα καλικαθαρισμός

AvatpeETe otnv Eikova G yia nnpofoepiEc kaapioou

• Návtote va θέτete εκτός λειṭouργία, va απούνδέτει πο το ρεύμα καλνα παούναρμολογεῖτη συσκεύπριν απότον καθαρισό.
• Aδειαστην κανάτα προτόu tnν Εεβιδωσετε από τη μονάδa των λεπιδων.
  Mn i tn movada i oTo vepo.

Mováδa μoτέρ

kouniote uypo navi, eTeita oTeyvwote.
Mn BuOiZeTe Tn movad a tou o蛋 0e vepo.
Tootheite to kaawio nou npieoiuei otox wpo anothenkeuong kaawdiou,oto katw mepoc tnc movaac motep.

ΔiataEn λεπιδων μπλέντερ και μύλου πολλαλων χρησεων

AphiéoTe n ovaδa λεπiδωv ano tn v kavata n to μuλo, στρεφovtac tn ΘeON «Eκλεiδωτη» yia va ελενθερωθει.

Muoi aIeouatoc kai tpiuiautoc

AphiéoTe to kaTaki ano tn muváδa λεπiδωv, στρεφovtac to δεIóσρoΦa.

1 Mπλέντερ/μύλος πολλαλων χρήσεων: αφαρέσετε και πλύνετο τόδακτύλιο στέγανοποίης.
2 Mny ayyizTe TIC KOfTepeC i e c - k a a p i o t e ticmuiaBouptoa Xpnoiopoivvtac Zeotovepo Kai Oanouvi, Eneita EByaA Te nolukalakatw anoTn Bpuon.Mnv BuOiZeTe Tn movada i w v eVepo.
3 AvantooyupioTe tn kal aonote tn va oteyvwoi.

Σούπα με καρότο καλόλιαντρο

25 g Bo'tupo
50 g o k o v o Kpεμuδi
1 σκελιδα σκόρδo, λιωμένη
400 g καρότa κομενα σε
κύβους τοῦ 1½ εκ.
κρύος ζωμός κοτόπουλου
10-15 ml (2-3 koutaλία τοῦ γλυκό) τριμενο κόλιavtpo
αλάτι καὶ πιπέρι

1 AwoTe to Boutupo o E eva tnyavi, poooEoTe to KpEmuOki kal to Okopdo kai tnyaviote uexpi va maakwoeI.
2 TooTheTnTo ta kaPota
Too mIeVtep, npooTheOte
to KpEmuuoi kai to oKoPdo.
PooTheOte apKeTo Zomega,
Wote to eiyua va taoei
Otnv evdEiEn twv 1.000 ml
Otny kavata.TooTheTnTe
to KaNakai to nwa
ueZoupa.
3 Avαειετοση μένιση
taxúnteta yia 5
δευτερόλεπτa, εάν θέλετε n
σούπa va ἐχει κομματάκια,
n για περισσότερο χρόνο,
εάν θέλετε πιο ρεύστó
anοτέλεσμα.
4 Kapukeuotekai oiyobpatoTe n ouTayia 30-35 aeTTa n ec otou eivai etoum. Pooeote eniIevov uypo evxpeiaZetai.

Ośnyóć avtiμετώπiόnc προβλημάτων
Πρόβλημα	Aίτia	Λύοη
H συσκεύη δεν λειουρεί.	Δεν τροφοδοτείαι με ρεύμα.	Ελέγετε εάν το μιλέντερ είαι στην πρία.
	To μιπέντερ, to Blend-Xtract 2Go ὄ o μύλος δεν εχει συναρολογηθεί n τοῦθετηθεί σωτό στη μονάδα μοτέρ.	Ελέγετε εάν η δίαταεη λεπίδων εχει σφίει πλήρως και εχει ασφαλίσει πάνω στη μονάδα μοτέρ.
To μιπέντερ, to Blend-Xtract 2Go n o μύλος πολλαύν χρήσεων παρουσιάζει διαρρόν από τη δίαταεη λεπίδων.	Λείπει o δακτύλιος στέγανοποίης. O δακτύλιος στέγανοποίης δεν εχει τοῦθετηθεί σωτό. O δακτύλιος στέγανοποίης εχει unοστέι φθόρές.	Ελέγετε εάν o δακτύλιος στέγανοποίης εχει τοῦθετηθεί σωτό τολίβει φθόρές. Γα va λαβετε ανταλλακτικό δακτύλιο στέγανοποίης, ανατρέξετο ητην ενότητα «Σερβίς και εύμιπρέτηθοι πελατών.
O δακτύλιος στέγανοποίης του μιπέντερ λειπεί από τη μονάδα λεπίδων ὅταν αφαρεῖι από τη συσκεύσαί.	O δακτύλιος στέγανοποίης συσκεύλεται ηδη τοῦθετημένος στη μονάδα λεπίδων.	Ξεβίδωτε ητη κανάτa/ ηπ φίλη/το δοχείο tou μιλόου και ελέγετε εάν o δακτύλιος στέγανοποίης, εχει τοῦθετηθεί στη μονάδα λεπίδων. Γία va λαβετε ανταλλακτικό δακτύλιο στέγανοποίης, ανατρέξετο ητην ενότητα «Σερβίς και εύμιπρέτηθοι πελατών.
Mη έκανοποιπική aváμείξη.	To μείγμα που επεξεργάζεσε είαι unερβολίκα πηκτό ηδεν εχειτε προθέσει αρκετό uγρό.	Ξεκολλησετο το μείγμα anó ta toixwúata kai προσθέσει επιπλέον uγρό. Xρησιμοποίŋσε πρώτa tnv παλμίκή λειούργía yia va αρχίσει η δίαδικαία γαναμείξης. Mην γεμιζετe kátω anó tnv ενδείξη ελάχιοις xwpπτικότητac tnc kaváṭac.
	H ποσότητa που επεξεργάζεσε είαι πού μικρή.
Eáν kavéva anó ta παραπáνω δεν λύνει to πρόβλημα, avatρέξε τοῦν ενότηta «Σερβίς και εύμιπρέτηθοι πελατών.

Σερβις καλ εξυπηρέτηση πελατών

Eav avtjεtwπiετ προβλημata με τη λειουργia tnc συκεύnc ας, προτού ζπτησετ Βοθηείαν atpεδετ στην ενότητα «ODnyóc avtjετωπιοίπροβληματων» tou βιβλiou odnywν ἡπιοκεΦθειετ ηι διδικτuaκή τοπθεσία www.kenwoodworld.com.
Exte un' oviv ot to npoiov kaluntetai anto eyyunon, n onoia eiva ouphiwn me olec tic voukec diataeic nou afopuv tuxov ufoiotaevn eyyunon kal dikaiwmuata katavaawtow otxwpa stny onoia ayopaotnke to poiov.
Eav to npoiov Kenwood nou exeayopaei duolitoupyei n Bpeite tuxov elambdawmuata, oTeiTc to npapaodwotc to oE Eouaioootnve Kevtpo Szpic Tnc KENWOOD. Ia evnpuéva stoxia oxetikauo To pno KENWOOD, EIOKEOte tn diaiktuakn tonofoia www.kenwoodworld.com n tn diaiktuakn tonofoia nou apopa ouyekpiueva tn xwa paac
i a o t n k e kal avantuxtheta ano tnv Kenwood oTo Hvwou Baoil
- Kataokeuəntke otny Kiva.

Slovenčina

• OtrpmaHn KpaIpo pe3yIbTaTy peKOMeHdyEYbcra 6pb6AHTn B noApDipHIOBauHi He 6iMbse 40 r cneui 3a oAn pa3.
  CneiB HatypaHbOMy BnIaI 36epiraIOb cbI apOMa DOBwe, HIX NOMEaHEi, OTKe peKoMeHdYeTbCra O6pO6aTn HeBeAunky KIAbKiCTb CbiXx CneiJ 3a OAnH pa3, Uo6n 36epeRTn ix yHikAaBHi CMk.
• Αλγ ΟΤρυΜΑΝΗ ΜακχήμγMy apΟΜατι ΕφίρHOΙ ΦλιρεκΟΗδύ Εθέβει Σθελίνης Σεύμιης Σεύμιης Σεύμιης Σεύμιης Σεύμιης Σεύμιης Σεύμιης Σεύμιης Σεύμιης Σεύμιης Σεύμιης Σεύμιης Σεύμιης Λόσουλγ.
  -Дитая ika Ta Пюpe -пега перробкою залшte Фруktи ВICTRHyTи DO KIMHaTHoI TempepaTyPI.

OorA Ta YnueHH

AIB.MaHIOHOK G LIOO idopMaui3 OuHennr

• Ipeed uinueHHB BMkHiTb npuaa, BiKluOuHb iD mepekei eekTpOncTaauHHra Ta po36epitb.
  Cnoataky BnnpoKhiTb yauy, a NOTIM BiKpyTiTb II BiD HOKOBOrO 6LoKy.
  He onyckaIte HoxkOBn 6LoK y BOdy.

БАК eLEKТрОВИгУнa

• PnOtpiTb 6Aok cNoaTkY BOAoROIO, a NOTIM cyXoIO raHuyipKoIO.

He onyckaTte 6LoK eAeKTPOaBnuIgHa y BOy.
36epiraTe 3aunuKOBnUHyp BiDiCiKy HNKnHbOi cactNIHi6Loky eAeKtpoADBuryHa.

BLeHep i pixyyn By3oA 3 MyIbTnIOaPi6HIOBaUem

BntTnHtB HOKOBn 6LOK i3
aushi nn oNpI6HIOBaHa,
NoBepHyBn NOrO y
NoLoXKeHHra p036AOKoBAHO

HacaOk-NOaPi6HOBaivB AIA nomey Ta HATnpaHHA

3HIMITb KpNlKUy 3 HOxKOBOrIOBepHyBUNI pOTNI OAnHHNKOBOi CTpiAKn.

1 BλeHαερ/ yHibεpcaλbHn NpApiδHOBa: 3HimiTb Ta NOMIηTe yUciλbHOBaλbHe KlaBce.
2 He TopkaTecb roctpnx HOKIB, pOmNtE iX rapaHO MnAbHOIO BOIOU, a NOTIM peTeAHO CNOLOCHITb NiK KaHOM. He onyckaIte HoxOBu 6AoK y Boy.
3Переверніть HOЖIДогори ДHomТаЗАИшTeпсocnxaTuN.

Cyn 3 MopKBn i KopiaHApy

25 r Macaa

50 r wataKOBaHOi Zn6yI