BLP31.A0WH - Licuadora KENWOOD - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licuadora
Marca	Kenwood
Modelo	BLP31.A0WH
Material del vaso	Plástico o vidrio según versión
Capacidad del vaso	1 litro
Capacidad Blend-Xtract2Go	400 ml
Potencia	600 W (estimación)
Velocidades	2 velocidades + pulso
Función Pulso	Sí, control momentáneo
Seguridad	Bloqueo de seguridad que impide el funcionamiento si está mal ensamblado
Accesorios incluidos	Molino multifuncional, molino para moler, molino para rallar (según versión)
Almacenamiento del cable	Compartimento debajo del bloque motor
Limpieza del bloque motor	Limpiar con un paño húmedo, no sumergir
Limpieza de las cuchillas	Cepillar con agua caliente jabonosa, no sumergir la unidad porta-cuchillas
Cuchillas	Acero inoxidable (estándar)
Alimentación	220-240 V, 50-60 Hz
Usos principales	Sopas, bebidas, patés, mayonesa, pan rallado, picar, triturar hielo
Fabricación	Diseñado en Reino Unido, fabricado en China
Garantía	Según las disposiciones legales del país de compra
Servicio posventa	Centros de reparación autorizados Kenwood

Preguntas frecuentes - BLP31.A0WH KENWOOD

¿Cómo ensamblar la licuadora de vidrio?

Instale la junta de estanqueidad en la unidad porta-cuchillas, atornille la unidad en el vaso, agregue los ingredientes, fije la tapa con el tapón de llenado, luego coloque la licuadora sobre el bloque motor girando en sentido horario.

¿Cómo usar la función Pulso (P)?

La función Pulso acciona el motor en modo encendido/apagado mientras mantenga presionado el botón. Ideal para triturar hielo u obtener una textura gruesa.

¿La licuadora no arranca, qué hacer?

Primero verifique la alimentación eléctrica. Asegúrese de que el vaso o el molino esté correctamente ensamblado y bloqueado en el bloque motor. El aparato no funciona si el ensamblaje es incorrecto.

¿Cómo limpiar las cuchillas de la licuadora?

Desmonte la unidad porta-cuchillas, retire la junta de estanqueidad, luego cepille las cuchillas con agua caliente jabonosa sin sumergir la unidad. Enjuague cuidadosamente y deje secar al revés.

¿Cuál es la capacidad máxima del vaso de la licuadora?

La capacidad máxima está indicada en el vaso: para mezclas espesas, hasta 1 litro, para líquidos, hasta 800 ml. No supere nunca la capacidad máxima.

¿Se pueden mezclar ingredientes calientes?

Sí, para sopas, puede mezclar ingredientes calientes. Deje enfriar a temperatura ambiente antes de colocarlos en el molino para alimentos para bebés. Evite mezclar especias calientes.

¿Cómo usar el molino multifuncional?

Llene el frasco hasta la mitad, instale la junta de estanqueidad en la unidad porta-cuchillas, coloque la unidad con las cuchillas hacia abajo, atornille al frasco, luego fije el molino al bloque motor girando en sentido horario.

¿La licuadora gotea por la parte inferior, qué verificar?

Verifique que la junta de estanqueidad esté presente, correctamente instalada en su ranura y no esté dañada. Si es necesario, reemplace la junta. Una junta faltante o mal posicionada provoca fugas.

¿Cómo guardar el cable de alimentación?

El cable se guarda en un compartimento previsto debajo del bloque motor. Enróllelo cuidadosamente antes de guardarlo.

¿Es posible triturar hielo?

Sí, use la función Pulso en impulsos cortos. Para la licuadora, ponga hasta 6 cubitos de hielo (125 g). Para Blend-Xtract2Go, limite a 60 g o 3 cubitos con líquido.

MANUAL DE USUARIO BLP31.A0WH KENWOOD

Moinho moedor (se fornecido)

(17) Tampa do moinho
Dispositivo de lamina do moinho moedor

F

Antes de leer, por favor despliegue la portada que muestra las ilustraciones

• Antes de utiliser el aparato, consulte el folleto independiente sobre las advertencias respecto a la seguridad y lea detenidamente las instrucciones de uso que contiene este manual. Guárdelo para poder utiliser en el futuro.

Antes de enchufar el aparato

• Asegürese de que el suministro de energia electrica sea el mismo que el que se muestra en la parte inferior del aparato.
• Este dispositorio cumple con el reglamento (CE) n.° 1935/2004 sobre los materiales y objetos destinados aunar en contacto con alimentos.

Antes de utiliser el aparato por primera vez

• Lave las piezas consulte "Cuidado y limpieza".

Descripción del aparato

Batidora de vaso

Batidora de vaso de plástico

① Orificio de goteo
(2) Tapa de cierre con ranuras de vertido
③ Vaso

Batidora de vaso de cristal

① Tapon de llenado
(2) Tapa a presión
③ Vaso

Batidoras de vaso

Anillo de cierra de la batidora de vaso
(5) Unidad de cucillas de la batidora de vaso
(6) Unidad de potencia
⑦ Control de velocidad ^+ ersion intermitente
Guardacable

Blend-Xtract 2GO (si se incluye)

9 Tapa dosificadora
10 Botella
(1) Anillo de cierre
12 Unidad de cuchillas
13 Base

Multimolinillo (si se incluye)

14 Jarra del multiminillo
15 Anillo de cierre del multimolinillo
16 Unidad de cuchillas del multiminilillo

Molinillo triturador (si se incluye)

Tapa del molinillo
Conjunto de cuchillas del molinillo triturador

Molinillo pallador (si se incluye)

Tapa del molinillo
Conjunto de cuchillas del molinillo pallador

Para utiliser subbatidora de vaso

Consulte las ilustraciones

A y B

Use la batidora de vaso para preparar sopas, bebidas, patés, mayonesas, pan rallado, migas de galleta, picar frutos secos y hielo.

1 Acople el anillo de ciderre a la unidad de cucillas, asegurandose de que el ciderre esté colocado de forma correcta en la zona ranurada.
- Si el anillo de ciderre está dañado o no está correctamente acoplado, el contenido del vaso podía derramarse.
2 Enrosque el Conjunto de cuchillas sobre el vaso, asegurándose de que el conjunto de cuchillas esté totalmente ajustado. Consalte los graficos en la parte inferior de la unidad de cuchillas delsiguiente modo:

• abrir

• cerrar

3 Coloque los ingredientes en el vaso.
4 Ponga la tapa.

A - Batidora de vaso de plástico

Gire en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeta.

B - Batidora de vaso de cristal

Acople el tapón de llenado a la tapa y presione hacía abajo para que quede bien ajustado.

5 Coloque la batidora de vaso sobre la unidad de potencia y girela en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeta.
- El aparato no funciona si la batidora de vaso no está correctamente acoplada.
6 Selecciona una velocidad (consulte los "usos recomendados").

Consejos y sugerencias

• Batidora de vaso de cristal - Para picar ingredientes secs, trocélos, quite el tapón dehlenado y, con el aparato en marcha, introduzca los trozos uno a uno. Ponga la mano sobre la abertura. Para Obtener mejorasresultados, vacie el vaso regularmente.

• No se recomienda procesaresianas que pudendarlaspiezasdeplastico.

• Al hacer mayonesa,pongatodos los ingredientes,excepto el aceite, en labatidora de vaso.

Batidora de vaso de cristal

• Quite el tapón de llenado.

Batidora de vaso de

plástico - Vierta a工程技术 del orificio de goteo en la tapa. Luego, con el aparato en marcha,añada el aceite lentamente a工程技术 del orificio de la tapa.
- Al trabajo con mezclas espesas, por ejempo, patés y salsas, pueda que seanecessary raspar los restos de comida de los lados. Si la mezcla es dificil de procesar,性和s liquidido.

Blend-Xtract 2GO (si

se incluye)

Consulte las ilustraciones

1 Añada los ingredientes a la botella hasta lamarca de 400 ml.
- Para un mejor的结果 del proceso de mezclaro,añada siempre el hielo/los ingredientes congelados a la botella en primer lugar.
- Cuandoañada ingredientes congelados (es decide, fruta congelada, yogur congelado, helado o hielo) no mezcle más de 60 g o 3 cubitos de hielo.

• No mezcle ingredientes congelados sin liquido.
  2 Acople el anillo de ciderre a la unidad de cuchillas, asegurandose de que el anillo este colocado correctamente en la zona ranurada. Luego fjela a la base.

• Si el anillo de ciderre está dañado o no está correctamente acoplado, el contenido podra salirse.
  3 Sujete la parte inferior de la unidad de cucillas y colóquela sobre la botella, con las cucillas hacía abajo.
  4 Enrosque el Conjunto de cuchillas en la botella. Consulte los siguientesogrificos que aparecen en la parte inferior de la unidad de cuchillas:

• abrir

• cerrar

• Agile para dispersar los ingredientes.

• Coloque la batidora de vaso sobre la unidad de potencia y girela en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeta.
  5 Selecciona la velocidad maxima. Deje que los ingredientes se mezclen hasta que quede una mezcla homogenea.
• Cuando subebida haya alcanzado la consistencia deseada,可以更好 use el boton de action intermitente "P" para asegurarde que todos los ingredientes estén bien mezclados.

Usar la tapa para beber

1 Ajuste y cierra la tapa girando en el sentido de las agujas del reloj.
2 Cuando quiera beber, simplemente abra la tapay sujetela en su posicion. Labebida se puede tomardirectamente de la botella.

Consejos y sugerencias

• Observe que cuando la botella se llama hasta la capacité máximo (400 ml), equivale aproximadamente a dos razones.
• Compruebe que subebida sea lo suficientemente final como para poder beberla de la tapa dosificadora. Para hacer que unabebida sea menos espesa,añada mas liquido.
• Después del mezclado, es possible que algunos bebidas no estén Completely suaves debido a semillas o a la naturaleza fibrosa de los ingredientes.
• Al haber por la tapa, compruebe que labebida estésuave ycompletamente procesada.Puede que haya que hacer algunos experimentos al procesar ingredientes duros o no maduros para lograr el的结果ado deseado.
• Algunas bebidas podrian separarse si reposan, por lo tanto, es mejor beberlas al instante o remove las antes de beber.
• Cuando la tapa dosificadora está acoplada, mantenga la botella de viaje siempre en posición vertical.

Usos recommendados de la batidora de vaso No haga funciona el aparato durante más tiempo del que se especifica a continuación sin un periodo de descanso. Si lo hace funcional deforma continua durante periodos de tiempo más largos, puedadarñar el aparato. No batacantidades superiores a la capacitémaximumindicada en el vaso. No llene pordebajo de la capacitéminimamarca enel vaso.
	Uso/alimentos	L (Segundos)
1	Leche espumosa	10 - 15	800 ml
	Mezclas ligeras, p.ej.rebozados, batidos,huevos revueltos	15 - 30	800 ml
2	Sopas y bebidas Mezclas espesas,porejemplo,patés	15 - 30	1 litro
	Mayonesa	30 - 40	2 huevos +300 ml deaceite
	Bebidas "Smoothie" Ponga primerola fruta fresca y los ingredientesliquidos(incluye yogur, leche y zumos de frutas). Acontinuacion,añadahielo o ingredientescongelados(incluye frutacongelada,hielo ohelado)	30 - 60	600 ml de liquido
	Blend-Xtract2Go Bebidas ysmoothies Para un mejorresultado del proceso de mezclarado,añadasmempreel hielo/ los ingredientescongeladosa la botella enprimer lugar.	30 - 60	Cant. máx. 400 ml Cant. congelada máx.60 g
(P) botón de acción inter- mitente	Hace funciona el motor enuna accióndearranque/parada. Laaccióndel botónintermitente funcionararmiertrasel botónsemantengaapretado.	-	-
	Picar hielo-accioneel botónde acciónintermitentehafterqueel hielopicadoalcancela consistencia deseada.	-	6 cubitos (125 g)

Para usar el multimolinillo (si se

incluye) Consulte las ilustraciones D

Use el multimolinillo para moler frutos secos, granos de café y hacer purés.

1 Introduzca los ingredientes en la jarra, sin llenorla mas de la mitad.
2 Acople el anillo de ciderre del multimolinillo a la unidad de cuchillas del multimolinillo, asegurándose de que el ciderre está colocado de forma correcta en la zona ranurada.

• Si el anillo de ciderre está dañado o no está correctamente acoplado, el contenido podra cerramarse.

3 Gire launidad de cucillas boca abajo. Colóquela en la jarra, con las cucillas hacía abajo.Consulte los siguientesográficos que aparecen en la parte inferior de launidad de cucillas:

• abrir

• cerrar

4 Coloque el molinillo sobre la unidad de potencia y girelo en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeto.
5 Selección una velocidad o utilise el control de ACCION intermitente (P) (consulte los "usos recomendedos").

Molinillo triturador o molinillo pallador (si se

incluye)

Molinillo triturador - Consulte

las ilustraciones E

Adecuado para moler especialas, granos de café y procesar jengibre, coco, ajo y chiles.

Molinillo pallador - Consulte las ilustraciones

Adecuado para carrar queso parmesano, nuez moscada, coco y fruta seca.

Para usar el molinillo

1 Coloque los ingredientes en el Conjunto de cucillas.
2 Acople la tapa y girela en sentido contrario a las agujas del reloj para fjjarla en su posicion.
3 Coloque el molinillo sobre la unidad de potencia y fijelo girandolo en el sentido de las agujas del reloj hasta que oiga un "clic".
4 Selección una velocidad o utilise el control de ACCION intermitente (P) (consulte los "usos recomendados").

Usos Recommendedes del molinillo No haga funcional el aparato durante más tiempo del que se especifica a continuación sin un periodo de descanso. Si lo hace funcional de manière continua durante periodos de tiempo más largos,ovable dañar el aparato.
ingredientes	Molinillo			(L (Segundos)
Frutos secs	Multi o Triturador	50 g	2	10 - 15
Granos de café	Multi o Triturador	40 g	2	30
Comida para bebés y purés	Multi	50 g	2	30
Especias - como granos de pimienta negra, semillas de cardamomo, semillas de comino, semillas de cilantro, semillas de hinojo clavos enteros, etc.	Triturador	40 g	2	30 - 60
Usos Recommendedes del molinillo
ingredientes	Molinillo			(L (Segundos)
Chiles	Triturador	30 g	2	10
Raíz de jengibre fresco	Triturador	30 g	2	10
Ajo	Triturador	4 dientes	2	10
Queso parmesano - cortado en+dados de 1 cm	Rallador	60 g	2	10
Fruta seca	Rallador	50 g	2	10
Coco	Rallador o triturador	50 g	2	20
Nuez moscada	Rallador	2	2	40

Consejos y sugerencias

• Para Obtener un Ergebnido optimo al procesar espécias, le recomendamos que no procese mas de 40 g a la vez en el molinillo.
• Las espécias enteras conservan su sabor durante是多么 más tiempo que las espécias molidas, por ese, es mejor moler unacantidadklequecaledavezparaconservarelabor.
• Es mejor tostar las especialas enteras antes de molerlas para que liberen el máximo saber y los aceites esencias.
• Comida para bebés/purés -defer que los alimentos cocinados se enfién a temperatura ambiente antes de procesarlos en el molinillo.

Cuidado y limpieza

Consulte la ilustración G para ver información sobre la limpieza.

• Antes de limpiar el aparato, apaguelo, desenchufelo y desmontelo.
• Vacie el vaso antes de desenroscarlo de la unidad de cuchillas.
• Nosumerja launidad de cuchillas en agua.

Unidad de potencia

• Pase un paño humedo y sequela.
• Nosumerjla unidad de potencia en agua.
• Recoja el excesso de cable en el lugar de almacenimiento en la parte inferior de launidad de potencia.

Conjunto de cucillas de la batidora de vaso y del multimolinillo

• Saque launidad de cucillas del vaso o molinillo girandola hacía la posición de desbloqueo para soltarla.

Molinillos triturador y rallador

• Quite la tapa del Conjunto de cuchillas girándola en el sentido de las agujas del reloj.
  1 Batidora de vaso/multimolinillo:quite el anillo de cierre y lavelo.
  2 No toque las cucillas afladas - limpielas con un cepillo utilizing agua caliente con jabón, a continua, aclárelas bien debajo del grifo. Nosumerja launidad de cucillas en agua.
  3 Póngala Boca abajo y déjela secar.

Sopa de zanahoria y cilantro

25 g de mantequilla

1 diente de ajo machacado

400 g de zanahorias cortadas endados de 112 cm

caldo de pollo frío

10-15 ml (2-3 cucharaditas) decilantro molido

sal y pimiento

1 Derrita la mantequilla en una sarten,añada la cebolla y el ajo y frialos hasta que estén pochados.
2 Ponga las zanahorias en la batidora de vaso,añada la cebolla y el ajo. Añada suficiente caldo para que统计数据 hasta el nivel de 1000 ml marcado en el vaso. Colque la tapa y el tapón de llenado.
3 Bata a velocidad maximala durante 5 segundos para Obtener una sopa gruesa o mas tiempo para un Ergebnod mas bajo.
4 Sazone y fuego lento durante 30-35 Minutes o hasta que está comida. Ànada más liquido si esnecessary.

Servicio técnico y atencion al cliente

• Si Tiene problemas con el funciona del aparato, antes de solicitarridge, consulte la seccion "guia de solution de problemas" en el manual o visite www.kenwoodworld.com.
• Tenga en cuenta que su producto está cubierto por una garantía que cumple con todas las disponeciones legales relativas a cualquier garantía existente y a los derechos de los consumidoses vigentes en el País donde se adquirido el producto.
• Si su produit Kenwood funciona mal o si enquirya...,envielo o llvevo a un centro de servicios KENWOOD autorizzato. Para encontrar informacion actualizada sobre su centro de servicios KENWOOD autorizzato mas cercano, visite www.kenwoodworld.com o la page web espacifica de su País.
• Disenado y createo por Kenwood en el Reino Unido.
  Fabricado en China.

Guía de SOLUTION de problemas
Problema	Causa	Solucción
El aparato no funciona.	No hay corriente electrica.La batidora de vaso, el Blend-Xtract 2GO o el molinillo no se han ensamblado o no se han acoplado a launidad de potencia correctamente.	Compruebe que la batidora de vaso está enchufada.Compruebe que elconjunto de cucillas está bien ajustado y fjado a launidad de potencia.
La batidora de vaso, el Blend-Xtract 2GO o el multimolinillo gotean por elconjunto de cucillas.	Falta el anillo de cierre.El anillo de cierre no está acopladocorrectamente.El anillo de cierre está dañado.	Compruebe que el anillo de cierre está acopladocorrectamente y que no está dañado. Paraconseguir un anillo de cierre de repuestos,consulte la sección"Servicio técnico y atencion al cliente".
El anillo de cierre de labatidora de vaso falta de launidad de potencia al sacarla del embalaje.	El anillo de cierre se empaqueta preacopladoa launidad de cucillas.	Desenosque el vaso/botella/jarra del molinillo y compruebe que el anillo de cierre está acoplado a launidad de cucillas.Paraconseguir un anillo de cierre de repuestos,consulte la sección"Servicio técnico y atencion al cliente".
Mal resultado del procesode mezclaro	La mezcla que se está procesandoes demasiadoespesa o no se haañado suficienteliquido.La�性idad que se está procesandoes demasiadopequeña.	Raspe la mezcla de loslados yañada más liquido.Pruebe a usar la configuraciónde ACCION intermitenteprimero para empezar elproceso de mezclaro.No llene pordeo bajo delcapazidad minimarmarcada en el vaso.
Si ninguna de las soluciones arriba mencionadas resuelve el problema, consulte la sección "Servicio técnico y atencion al cliente".

Dansk

Inden brugsanvisingen Iaes, folds forsiden med illustrationerne ud

Jlall gai jai 3jai Jlal . lal gill y jai gl all o jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali