BLP31.A0WH - Liquidificador KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BLP31.A0WH KENWOOD

Português Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustrações

Antes de utilizar o seu aparelho consulte os avisos de segurança do folheto em anexo e leia cuidadosamente as instruções de utilização que pode encontrar neste manual. Guarde-o para futuras consultas. Antes de ligar à corrente O Certifique-se de que a corrente eléctrica que vai utilizar corresponde à indicada na parte de baixo da máquina. O Este aparelho está conforme com a Directiva n.º 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos. Antes de utilizar pela primeira vez O Lavar as peças: consulte “Cuidado e limpeza”. Legenda Liquidificador

Liquidificador em Plástico

Tampa com bloqueio e

Moinho multifunções (se

Jarro do moinho Dispositivo de lâmina do moinho multifunções

Tampa do moinho Unidade da lâmina do

Comando de velocidade +

Anel vedante do moinho multifunções

fornecido) Tampa distribuidora multifunções Tampa de enchimento Tampa de pressão

Liquidificador em Vidro

Arrumação do cabo moinho de raspar

Para usar o seu liquidificador Consulte as Ilustrações Dicas e Sugestões O Liquidificador em Vidro Para misturar ingredientes secos – corte-os em pedaços, remova a tampa de enchimento, e com o aparelho em funcionamento junte os pedaços um a um. Mantenha as mãos longe da abertura. Para obter melhores resultados esvazie com regularidade. O Não se recomenda o processamento de especiarias pois estas podem danificar as partes plásticas. O Quando confeccionar maionese, coloque todos os ingredientes no liquidificador, excepto o azeite. Liquidificador em Vidro – Retire a tampa de enchimento. Liquidificador em Plástico – Adicione através do enchimento gota-a-gota da tampa. Em seguida, com o aparelho em funcionamento, deite muito devagar o azeite através do buraco da tampa. O As misturas grossas como sejam os patês e molhos podem necessitar de ser raspados. Caso seja difícil de processar a mistura, adicione mais liquido. A e B Utilize o seu liquidificador para sopas, bebidas, patês, maionese, pão ralado, biscoitos ralados, triturar nozes e triturar gelo. 1 Coloque o anel vedante do liquidificador no dispositivo de lâmina - assegurandose que o anel vedante está correctamente colocado no encaixe. O Irá ocorrer vazamento caso o anel vedante se encontre danificado ou esteja mal ajustado. 2 Aparafuse o dispositivo da lâmina no copo – assegurando-se que está totalmente preso. Consulte as imagens que se encontram por baixo do dispositivo de lâminas, da seguinte forma: - aberto - fechado 3 Introduza os ingredientes no copo. 4 Coloque a tampa. A - Liquidificador em Plástico Gire no sentido dos ponteiros do relógio para prender. B - Liquidificador em Vidro Coloque a tampa de enchimento na tampa e pressione para baixo para prender. 5 Coloque o liquidificador na unidade motriz e gire na direcção dos ponteiros do relógio para prender . O O aparelho não funcionará se o liquidificador não se encontrar bem montado. 6 Seleccione uma velocidade (consulte a Utilização Recomendada). Blend-Xtract 2GO (se fornecido) Consulte as Ilustrações

1 Coloque os ingredientes na garrafa até ao nível 400 ml. O Para obter um melhor desempenho coloque na garrafa sempre em primeiro lugar o gelo / ingredientes congelados.

Quando adicionar ingredientes congelados como frutos, iogurte, gelados ou sorvetes ou gelo não adicione mais de 60 g ou 3 cubos de gelo. O Não liquidifique ingredientes congelados sem líquido. 2 Coloque o anel vedante na unidade de lâminas assegurando-se de que está correctamente colocado. Depois prenda na base.

Usar a tampa de beber 1 Insira e prenda a tampa girando no sentido dos ponteiros do relógio. 2 Quando quiser beber, abra simplesmente a patilha da tampa. A bebida pode ser consumida directamente da garrafa. Se o anel vedante estiver danificado ou mal colocado, vai ocorrer vazamento. 3 Segurando a unidade de lâminas pela base, insira-a na garrafa com as lâminas viradas para baixo. 4 Atarraxe o dispositivo de lâminas na garrafa. Consulte as imagens que se encontram por baixo da unidade de lâminas, da seguinte forma: - aberto - fechado Agite para distribuir os ingredientes. O Coloque o liquidificador na unidade motriz e rode na direcção horária para prender 5 Seleccione a velocidade máxima. Deixe os ingredientes misturarem até ficarem macios. O Quando a sua bebida atingir a consistência desejada, pode pressionar o botão “P” para assegurar que todos os ingredientes estão minuciosamente liquidificados.

Dicas e Sugestões O Note que quando a garrafa está cheia até ao máximo (400ml), esta fornece aproximadamente duas porções. O Certifique-se de que a sua bebida é suficientemente fina para poder bebê-la pela tampa distribuidora. Para fazer a sua bebida mais fina, adicione mais líquido. O Após a mistura, algumas bebidas podem não ficar completamente suaves por causa das sementes ou da natureza fibrosa dos ingredientes. O Quando beber através da tampa, confirme que a bebida está macia e totalmente fluida. Pode ser necessário realizar inicialmente algumas tentativas, quando utilizar ingredientes duros ou verdes, até conseguir obter os resultados desejados. O Algumas bebidas podem separar-se com o passar do tempo sendo portanto aconselhável o seu consumo imediato ou misturá-las antes de beber. O Quando a tampa distribuidora está colocada, tenha sempre a garrafa de viagem virada para cima. Utilização Recomendada do Liquidificador Não faça funcionar o seu aparelho durante mais tempo do que os especificados abaixo e faça pausas entre recomeços. Processar continuamente durante longos períodos pode danificar o seu aparelho. Não liquidifique mais do que a capacidade máxima marcada no copo. Não coloque menos quantidade do que a capacidade mínima marcada no copo. Utilização/alimentos (Seg.)

Produzir espuma de leite

800 ml Sopas & bebidas Misturas espessas, por exemplo patês

Quantidade máx. 400 ml Quantidade máx. de congelados 60 g Faz funcionar o motor numa acção de paragem/arranque. O impulso funcionará enquanto se mantiver em posição.

Esmagar gelo – opere em pequenos arranques até que o gelo esteja esmagado a seu gosto.

6 cubos (125 g) Bebidas smoothies Coloque a fruta fresca e os ingredientes líquidos primeiro (incluem iogurte, leite e sumos de fruta) Depois acrescente gelo ou ingredientes congelados (incluem fruta congelada, gelo ou gelado) Blend -Xtract2Go Bebidas e Smoothies Para obter um melhor desempenho coloque na garrafa sempre em primeiro lugar o gelo / ingredientes congelados. (P) impulso Para usar o seu moinho multifunções (se fornecido) Consulte as Ilustrações

Utilize o seu moinho multifunções para nozes, grãos de café e fazer purés. 1 Deite os ingredientes no jarro. Não encha mais de meio. 2 Coloque o anel vedante do moinho multifunções no dispositivo de lâmina do moinho multifunções assegurando-se que o anel vedante está correctamente colocado no encaixe.

Se o anel vedante estiver danificado ou mal colocado, vai ocorrer vazamento. 3 Vire o dispositivo de lâminas ao contrário. Coloque-o dentro do jarro com as lâminas para baixo. Consulte as imagens que se encontram por baixo da unidade de lâminas, da seguinte forma:

Adequado para moer especiarias, grãos de café e processar gengibre, coco, alho e piri-piri. Moinho Raspador - Consulte as Ilustrações

Adequado para raspar queijo parmesão, noz moscada, côco e frutos secos. - aberto - fechado 4 Coloque o moinho na unidade motriz e gire na direcção dos ponteiros do relógio para prender. 5 Seleccione uma velocidade ou use o controlo de impulso (P) (consulte a Utilização Recomendada). Moinho Moedor ou Moinho Raspador (se fornecido) Moinho Moedor - Consulte as Ilustrações

Para usar o seu moinho 1 Coloque os ingredientes no dispositivo da lâmina. 2 Coloque a tampa e gire na direcção contrária dos ponteiros do relógio, para prender. 3 Coloque o moinho na unidade motriz e prenda girando na direcção dos ponteiros do relógio até ouvir um “clique”. 4 Seleccione uma velocidade ou use o controlo de impulso (P) (consulte a Utilização Recomendada). Utilização Recomendada do Moinho Não faça funcionar o seu aparelho durante mais tempo do que os especificados abaixo e faça pausas entre recomeços. Processar continuamente durante longos períodos pode danificar o seu aparelho. ingredientes Moinho (Seg.) Nozes Multifunçõe Ou Moedor 50 g

10 – 15 Grãos de Café Multifunçõe Ou Moedor 40 g

Comida de Bebé e Purés Multifunções 50 g

Utilização Recomendada do Moinho ingredientes Moinho (Seg.) Piri-piri Moedor 30 g

Queijo parmesão cortado em cubos de 1cm Raspador 60 g

Dicas e Sugestões O Para obter um desempenho mais optimizado quando processar especiarias, recomendamos que não processe no moinho mais de 40g de cada vez. O Especiarias inteiras retêm o sabor por mais tempo do que as especiarias moídas, sendo portanto melhor processar pequenas quantidades de cada vez. O Para obter o máximo de sabor e libertar os óleos essenciais, as especiarias inteiras deverão ser levemente torradas antes de serem moídas. O Preparados para bebés – deixe arrefecer os alimentos cozinhados antes de os processar no moinho. Cuidados e limpeza Para instruções sobre a limpeza consulte a Ilustração G

Desligue sempre no interruptor e da tomada e desmonte antes de limpar. Despeje o copo antes de o desenroscar da unidade das lâminas. Não submerja a unidade da lâmina na água. Unidade do motor O Limpe com um pano húmido, depois seque. O Não submerja a unidade do motor na água. O Guarde o fio eléctrico em excesso na zona de arrumação do cabo por baixo da unidade motriz. Dispositivo de lâminas do Liquidificador e Moinho Multifunções O Remova o dispositivo da lâmina do copo ou moinho girando para a posição de abrir para desprender. Moinhos moedor e raspador O Remova a tampa do conjunto da lâmina girando na direcção dos ponteiros do relógio. 1 Liquidificador/moinho multifunções: remova e limpe o anel vedante. 2 Não toque nas lâminas afiadas – lave-as usando uma escova e água quente com detergente, depois passe bem por água corrente. Não insira a unidade das lâminas dentro de água. 3 Deixe secar voltado para baixo.

Guia de avarias Problema Causa Solução O aparelho não funciona Não há energia eléctrica. Confirme que o liquidificador está ligado à tomada eléctrica. O liquidificador, Blend-Xtract 2Go ou o moinho não está correctamente montado ou colocado na unidade motriz. Verifique se o dispositivo de lâminas está totalmente apertado e preso na unidade motriz. O liquidificador, Blend-Xtract 2Go ou o moinho multifunções verte pelo dispositivo de lâminas. Falta o anel vedante. O anel vedante está mal colocado. O anel vedante está danificado. Verifique se o anel vedante está correctamente colocado e não está danificado. Para obter a substituição do anel vedante, ver “Assistência e cuidados ao cliente”. O anel vedante do liquidificador falta na unidade de lâmina quando foi retirado da embalagem. O anel vedante é embalado já previamente colocado na unidade de lâminas. Desaperte o copo/garrafa/ moinho multifunções e confirme que o selo vedante está colocado na unidade de lâminas. Para obter a substituição do anel vedante, ver “Assistência e cuidados ao cliente”. O desempenho da liquidificação é mau. Está a liquidificar uma mistura demasiado grossa ou não adicionou líquido suficiente. Rape para baixo a mistura e adicione mais líquido. Tente utilizar primeiro o impulso quando inicia o processo de mistura. A quantidade que está a processar é demasiado pequena. Não coloque menos quantidade do que a capacidade mínima marcada no copo. Se o acima mencionado não resolver o seu problema, ver “Assistência e cuidados ao cliente”.

Sopa de Cenoura e Coentros Assistência e cuidados ao cliente 25 g de manteiga 50 g de cebola picada 1 dente de alho esmagado 400 g de cenouras cortadas em cubos de 1,5 cm caldo de galinha frio 10-15ml (2-3 c. de chá) de coentros triturados sal e pimenta 1 Derreta a manteiga numa frigideira e salteie a cebola e o alho em lume brando até amolecerem. 2 Coloque a cenoura no liquidificador e junte a cebola e o alho. Adicione o caldo até à marca de 1.000 ml marcado no copo. Coloque a tampa e a tampa de enchimento. 3 Ligue na velocidade máxima durante 5 segundos para obter uma sopa grossa ou então durante mais tempo para obter uma sopa mais fina. 4 Tempere e deixe ferver em lume brando durante 30 a 35 minutos ou até estar cozida. Adicione mais líquido se necessário.

Se tiver qualquer problema ao utilizar o seu aparelho, antes de telefonar para a Assistência consulte a secção “guia de avarias” do Manual ou visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.

Salientamos que o seu produto está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas as disposições legais relativas a quaisquer disposições sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no país onde o produto foi adquirido.

Se o seu produto Kenwood funcionar mal ou lhe encontrar algum defeito, agradecemos que o envie ou entregue num Centro de Assistência Kenwood autorizado. Para encontrar informações actualizadas sobre o Centro de Assistência Kenwood autorizado mais próximo de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website específico do seu país.

Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood. Fabricado na China.