BLP31.A0WH - Liquidificador KENWOOD - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Liquidificador
Marca	Kenwood
Modelo	BLP31.A0WH
Material do copo	Plástico ou vidro conforme versão
Capacidade do copo	1 litro
Capacidade Blend-Xtract2Go	400 ml
Potência	600 W (estimativa)
Velocidades	2 velocidades + pulsação
Função Pulsar	Sim, comando momentâneo
Segurança	Trava de segurança que impede o funcionamento se montado incorretamente
Acessórios incluídos	Moinho multifunções, moinho para moer, moinho para ralar (conforme versão)
Armazenamento do cabo	Compartimento sob o bloco do motor
Limpeza do bloco do motor	Limpar com pano úmido, não imergir
Limpeza das lâminas	Escovar com água quente e sabão, não imergir a unidade porta-lâminas
Lâminas	Aço inoxidável (padrão)
Alimentação	220-240 V, 50-60 Hz
Usos principais	Sopas, bebidas, patês, maionese, farinha de rosca, picar, triturar gelo
Fabricação	Projetado no Reino Unido, fabricado na China
Garantia	Conforme disposições legais do país de compra
Assistência técnica	Centros de reparação autorizados Kenwood

Perguntas frequentes - BLP31.A0WH KENWOOD

Como montar o liquidificador de vidro?

Instale a junta de vedação na unidade porta-lâminas, aparafuse a unidade no copo, adicione os ingredientes, fixe a tampa com a rolha de enchimento, depois coloque o liquidificador sobre o bloco do motor girando no sentido horário.

Como usar a função Pulsar (P)?

A função Pulse aciona o motor no modo liga/desliga enquanto você mantém o botão pressionado. Ideal para triturar gelo ou obter uma textura grossa.

O liquidificador não liga, o que fazer?

Verifique primeiro a alimentação elétrica. Certifique-se de que o copo ou moinho está montado corretamente e travado no bloco do motor. O aparelho não funciona se a montagem estiver incorreta.

Como limpar as lâminas do liquidificador?

Desmonte a unidade porta-lâminas, remova a junta de vedação, depois escove as lâminas com água quente e sabão sem imergir a unidade. Enxágue bem e deixe secar virada para baixo.

Qual é a capacidade máxima do copo liquidificador?

A capacidade máxima está indicada no copo: para misturas espessas, até 1 litro, para líquidos, até 800 ml. Nunca ultrapasse a capacidade máxima.

Pode-se misturar ingredientes quentes?

Sim, para sopas, pode misturar ingredientes quentes. Deixe esfriar à temperatura ambiente antes de colocar no moinho para alimentos para bebê. Evite misturar especiarias quentes.

Como usar o moinho multifunções?

Encha o frasco até a metade, instale a junta de vedação na unidade porta-lâminas, coloque a unidade com as lâminas para baixo, aparafuse no frasco, depois fixe o moinho no bloco do motor girando no sentido horário.

O liquidificador vaza por baixo, o que verificar?

Verifique se a junta de vedação está presente, corretamente instalada em seu encaixe e não danificada. Se necessário, substitua a junta. Uma junta faltando ou mal posicionada causa vazamentos.

Como guardar o cabo de alimentação?

O cabo é guardado em um compartimento sob o bloco do motor. Enrole-o cuidadosamente antes de guardar.

É possível triturar gelo?

Sim, use a função Pulsar em impulsos curtos. Para o liquidificador, coloque até 6 cubos de gelo (125 g). Para o Blend-Xtract2Go, limite a 60 g ou 3 cubos com líquido.

MANUAL DE UTILIZADOR BLP31.A0WH KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contentem as ilustrações

• Antes de utiliser o seu aparelho consulate os avisos de segurarca do folheto em anexo e leia cautadosamente as instruções de utilizesçao que pode encontrar neste manual. Guarde-o para futuras consultas.

• Certifique-se de que a corrente électrique que vais utiliser correspondir à indentada na parte de baixo da boaquina.
• Este aparecido está conforme com a Directa n.° 1935/2004 da Comunidade Europeia sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

Antes de utiliseronga primaire vez

• Lavar as peças: consulte "Cuido e limpeza".

Legenda

Liquidificador

A

Liquidificador em Plástico

① Enchimento gotta-a-gota
② Tampa com bloqueio e ranhuras para servir
③ Copo

B

Liquidificador em Vidro

① Tampa de enchimento
(2) Tampa de pressão
③ Copo

Liquidificadores

(4) Anel vedante do liquidificador
(5) Unidade da lamina do liquidificador
(6) Unidade do motor
⑦ Comando de velocidade + impulso
⑧ Arrumacao do cabo

C

Blend-Xtract 2GO (se fornecido)

(9) Tampa distribuidora
10 Garrafa
(11) Anel vedante
(12) Unidade de lâminas
(13) Base

D

Moinho multifunções (se fornecido)

14 Jarro do moinho multifunções
15 Anel vedante do moinho multifunções
Dispositivo de lamina do moinho multifunções

E

Moinho raspador (se fornecido)

Tampa do moinho
Dispositivo de lamina do moinho de raspar

Para usar o seu liquidificador

Consulte as Ilustracoes A e B Utilize o seu liquidificador para sopas, bebidas, patés, malinese, pão ralado, biscoitos ralados, triturar nozes e triturar gelo.

1 Coloque o anel vedante do liquidificador no disposicao de lamina - assegurando-se que o anel vedante está correctamente colocado no encaixe.
- Irá ocorrre vizamento caso o anel vedante se encontrar danificado ou esteja mal ajustado.
2 Aparafuse o dispositorio da lamina no copo - assegurando-se que está totalmente preso. Consulte as imagens que se encontrar por boa do dispositorio de laminas, da segunte forma:

• aberto

• fechado

3 Introduza os ingredientes no copo.
4 Cologne a tampa.

A - Liquidificador em Plástico

Gire no sentido dos ponteiros do relógio para prender.

B - Liquidificador em Vidro

Coloque a tampa de enchimento na tampa e pressione para baixo para prender.

5 Coloque o liquidificador naunities motriz e gire na direcção dos ponteiros do relógio para prender

- O aparelho não funciona para se o liquidificador não se encontrar bem montado.

6 Selecione uma velocidade (consulta a Utilização Recomendada).

Dicas e Sugestoes

Liquidificador em Vidro - Para misturar ingredientes secs - corte-os em pedacos,remova a tampa de enchimento,e com o aparelho em funciona um junte os pedacos um a um. Mantenha as mados longe da abertura. Para obter melhores resultados esvazie com regularidade.

• Não se recomenda o processamento de especialias quando as partes plácicas.
• Quando confecionar maionese, coloque todos os ingredientes no liquidificador, excepto o azeite.

Liquidificador em Vidro

• Retire a tampa de enchimento.

Liquidificador em Plástico

• Adicione atraves do enchimento gotta-a-gota da tampa. Em seguida, com o aparecido em funciona, deitemuito devagar o azeite através do buraco da tampa.
• As misturas grossas como sejam os patés e molhos poder necessitar de ser raspados.

Caso seja dificil de processor a mistura, adicina mais liquido.

Consulte as Ilustrações

1 Coloque os ingredientes na garrafa até ao;nével 400 ml.
- Para obter um melhor desempenho coloque na garrafa sempre em primeiro lugar o gelo / ingredientes congelados.

• Quando adscriptar ingredientes congelados como frutos, igurte, gelados ou sorvetes ou gelo não adicina mais de 60 g ou 3 cubos de gelo.
• Não liquidifique ingredientes congelados sem liquido.
  2 Coloque o anel vedante na unidade de lâminas assegurando-se de que está correctamente colocado. Depois prenda na base.
• Se o anel vedante estiver danificado ou mal colocado, vai ocorrerr fazamento.
  3 Segurando aunities de láminas pela base, insira-a na garrafa com as láminas viradas para baixo.
  4 Atarraxe o disposicao de laminas na garrafa. Consulte as imagens que se encontrar por baixo da unidade de laminas, da segunte forma:

• Agile para distribuir os ingredientes.
• Coloque o liquidificador na unidade motriz e rode na direcção horária para prender
  5 Selección a velocidade Tmaxima. Deixe os ingredientes misturarem até ficarem macios.
• Quando a sua bebida atingir a consistência desejada, pode pressionar o botão "P" para assegurar que todos os ingredientes está minuciosamente liquidificados.

Usar a tampa de beber

1 Insira e prenda a tampa girando no sentido dos ponteiros do relógio.
2 Quando quiser beber, abra simplemente a patilha da tampa. Abebida pode ser consumida directamente da garrafa.

Dicas e Sugestões

Note que quando a garrafa está cheia até ao máximo (400ml), esta fornece aproximadamente das porções.
- Certifique-se de que a sua bebida é suficientemente boa para poder bebe-la pela tampa distribuidora. Para fazer a sua bebida mais boa, adicone mais liquido.
- Após a mistura, algumas bebidas podem não ficar Completely suaves por causa das sementes ou da natureza fibrosa dos ingredientes.
- Quando(beber atraves da tampa, confirme que abebida está macia e totalmente fluida. Pode ser necessario realizar inicialmente algumas tentativas, quando utilizes ingredientes duros ou verdes, até促成ir obter os resultados desejados.
- Algumas bebidas podem分开se com o passar do tempo sendero portanto aconselhavel o seu consumo imediato ou mistura-las antes de beber.
- Quando a tampa distribuidora está colocada, tenha sempre a garrafa de viagem virada para cima.

Utilização Recomendada do Liquidificador Não faça Functionar o seu aparecido durante mais tempo do que os espécicos abaixo e faça pausas entre recomecções. Processar continuamente durante longos periodos pode danIFICAR o seu aparecido. Não liquidifique mais do que a capacidade Tmaxima marcada no copo. Não colque menos quantidade do que a capacidade minimma marcada no copo.
	Utilização/alimentos	(L (Seg.)
1	Producir espuma de leite	10 - 15	800 ml
	Misturas leves, por exemplo polmes, batidos de leite e ovo mexido.	15 - 30	800 ml
2	Sopas & bebidas Misturas espessas, por exemple patês	15 - 30	1 litro
	Maionese	30 - 40	2 ovos + 300 ml de azeite
	Bebidas smoothies Cologne a fruta fresca e os ingredientes láquidos primeiro (incluem igurte, leite e sumos de fruta) Depois acrescente gelo ou ingredientes congelados (incluem fruta congelada, gelo ou gelado)	30 - 60	600 ml de liquito
	Blend -Xtract2Go Bebidas e Smoothies Para obter um melhor desempenho colique na garrafa sempre em primaryo lugar o gelo / ingredientes congelados.	30 - 60	Quantidade max. 400 ml Quantidade max. de congelados 60 g
(P) impulso	Faz Functionar o motor numa acção de paragem/arranque. O impulso Functionar é quando se mantiver em posicao.	-	-
	Esmagar gelo - opere em muitenos arranques àsé que o gelo estája esmagado à seu gosto.	-	6 cubos (125 g)

Para usar o seu moinho multifunções

(se fornecido)

Consulte as Ilustrações

Utilize o seu moinho multifunções para nozes,ogrados de café e fazer purés.

1 Deite os ingredientes no jarro.
Não encha mais de meio.
2 Coloque o anel vedante do moinho multifunções no dispositivo de lámina do moinho multifunções - assegurando-se que o anel vedante está corretoamente colocado no encaixe.

• Se o anel vedante estiver danificado ou mal colocado, vai ocorrre yazamento.
  3 Vire o disponivo de láminas ao contrário. Coloque-o dentro do jarro com as láminas para baixo. Consulte as imagens que se encontrar por baixo daunities de láminas, da segunte forma:

4 Coloque o moinho na unidade motriz e gire na direcção dos ponteiros do relógio para prender.
5 Selecione uma velocidade ou use o controlo de impulso (P) (consulta a Utilização Recomendada).

Moinho Moedor ou Moinho Raspador

(se fornecido)

Adequado para raspar queijo parmesão, noz moscada, côco e frutos secos.

Para usar o seu moinho

1 Coloque os ingredientes no disposativo da lâmina.
2 Coloque a tampa e gire na direcção contrária dos ponteiros do relógio, para prender.
3 Coloque o moinho na unidade motriz e prenda girando na direcção dos ponteiros do relógio até ouvir um "clique".
4 Selecione uma velocidade ou use o controlo de impulso (P) (consulta a Utilização Recomendada).

Utilização Recomendada do Moinho Não faça Functionar o seu aparecido durante mais tempo do que ospecíficos abaixo e faça pausas entre recomecções. Processor continuamente durante longos periodos pode danIFICAR o seu aparecido.
ingredientes	Moinho			(L) (Seg.)
Nozes	Multifunção Ou Moedor	50 g	2	10 - 15
Grãos de Café	Multifunção Ou Moedor	40 g	2	30
Comida de Bebê e Purês	Multifunções	50 g	2	30
Especiarias - Pimenta preta em grão, sementes de cardamomo, sementes de cominho, sementes de coentros, sementes de funcho e flores de cravinho, etc.	Moedor	40 g	2	30 - 60
Utilização Recomendada do Moinho
ingredientes	Moinho			(L (Seg.)
Piri-piri	Moedor	30 g	2	10
Raíz de gengibre fresco	Moedor	30 g	2	10
Alho	Moedor	4 dentes	2	10
Queijo parmesão - cortado em cubos de 1cm	Raspador	60 g	2	10
Frutos Secos	Raspador	50 g	2	10
Cóco	Raspador ou Moedor	50 g	2	20
Noz moscada	Raspador	2	2	40

Dicas e Sugestões

• Para obter um desempinho mais optimazo quando processor especialarias, recomendamos que não processe no moinho mais de 40g de cada vez.
• Especiaras inteiras retém o saber por mais tempo do que as espéciaras moidas, sentido portanto melhor processor algumas quantidades de cada vez.
• Para obter o maior de fazer e libertar os oleos essenciais, as espécarias inteirasdeferao ser levamente torradas antes de serem moidas.
• Preparados para bebés - deixe arrefecer os alimentos cozinhados antes de os processor no moinho.

Cuidados e limpeza

Para instruções sobre a limpeza consulte a Ilustração G

Desligue sempre no interruptor e da tomada e desmonte antes de limpar.
- Despeje o copo antes de o desenroscar da unidade das láminas.
- Não submerja aunities da lamina na água.

Unidade do motor

• Limpe com um pano humido, depuis seque.
• Não submerja aunities do motor na água.
• Guarde o fio eletrico em excesso na zona de arrumacao do cabo por baixo da unidade motriz.

Dispositivo de láminas do Liquidificador e Moinho Multifunções

• Remova o disposicao da lámina do copo ou moinho girando para a posicao deAbrir 一 para(desprender.

Moinhos moedor e raspador

• Remova a tampa do Conjunto da lamina girando na direcção dos ponteiros do relógio.

1 Liquidificador/moinho multifunções: remove e limpe o anel vedante.
2 Não toque nas láminas afiadas - lave-as using uma escova e água quente com detergente, deposito passe bem porágua corrente. Não insira aunities das láminas dentro deágua.
3 Deixe secar voltado para baixo.

Guía de avarías
Problema	Causa	Solução
O aparecido não funciona	Não há energia elétrica.	Confirma que o liquidificador está ligado à tomada elétrica.
	O liquidificador, Blend-Xtract 2Go ou o moinho não está corremente montado ou colocado naunities motriz.	Verifique se o dispositivo de lâminas está totalmente apertado e preso naunities motriz.
O liquidificador, Blend-Xtract 2Go ou o moinho multifunções verte pelo disposito do lâminas.	Falta ou anel vedante. O anel vedante está mal colocado. O anel vedante está danificado.	Verifique se o anel vedante está corremente colocado e não está danificado. Para obter a substituição do anel vedante, ver “Assistência eeguardidos ao cliente”.
O anel vedante do liquidificador falta naunities de lâmina quando foi retirado da embalagem.	O anel vedante é embalado já previamente colocado naunities de lâminas.	Desaperte o copo/garrafa/moinho multifunções e confirma que o selo vedante está colocado naunities de lâminas. Para obter a substituição do anel vedante, ver “Assistência eeguardidos ao cliente”.
O desempenho da liquidização é mau.	Está a liquidificar umamistura demasiado grossa ou não adionou副秘书长o suficiente.A quantidade que está a processar é demasiado pequena.	Rape para baixo a mistura e adicione mais秘书长o. Tente utilizear primeiro ou impulso quando inicia oprocesso de mistura.Não coloque menosquantity do que acapacidade minimamarcada nocopeo.
Se o acima mentiondo não resolver o seu problema, ver“Assistência eeguardidos ao cliente”.

Sopa de Cenoura e Coentros

25 g de manteiga

50 g decebola picada

1 dente de alho esmagado

400 g de cenouras cortadas em cubos de 1,5 cm

caldo de galinha frio

10-15ml (2-3 c. de cha) de

coentros triturados

sal epimenta

1 Derreta a manteiga numa frigideira e salteie acebola e o alho em lume brando até amolecerem.
2 Coloque a cenoura no liquidificador e junte acebola e o also. Adicione o caldo até àmarca de 1.000 ml marcado no copo. Coloque a tampa e a tampa de enchimento.
3 Ligue na velocidade Tmaxa durante 5 segundos para obter uma sopa grossa ou entao durante mais tempo para obter uma sopa mais boa.
4 Tempere e deixe ferver em lume brando durante 30 a 35关键时刻 ou até estar cozida. Adicione mais liquido se necessário.

Assistência e城市建设os ao cliente

• Se tiver qualquer problema ao utiliser o seu aparelho, antes de Telefonar para a Assistencia consulate a secção "guia de avarias" do Manual ou visite o site da Kenwood em www.kenwoodworld.com.
• Salientamos que o seu produit está abrangido por uma garantia, em total conformidade com todas asopenhagenas lawis relativas a quaisquer disposicao sobre garantias e com os direitos do consumidor existentes no pais onde o produits foi adquirido.
• Se o seu produit Kenwood funcional mal ou lhe encontrar algoq defeito, agradecemos que o envie ou entrega num Centro de Assistencia Kenwood autorizzato. Para encontrar informacoes actualizadas sobre o Centro de Assistencia Kenwood autorizzato mais proximo de si, visite por favor o site www.kenwoodworld.com ou o website spécifique do seu pais.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
  Fabricado na China.

Espanol

50 g decebolla picada

الله	الله	الله
الله	الله	الله
الله	الله	الله
الله	الله	الله
الله	الله	الله
الله	الله	الله
الله	الله	الله
الله	الله	الله
الله	الله	الله
الله	الله	الله