BLP31.A0WH - Tehosekoitin KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Tehosekoitin
Merkki	Kenwood
Malli	BLP31.A0WH
Kulhon materiaali	Muovi tai lasi versiosta riippuen
Kulhon tilavuus	1 litra
Blend-Xtract2Go -tilavuus	400 ml
Teho	600 W (arvio)
Nopeudet	2 nopeutta + pulssi
Pulssitoiminto	Kyllä, hetkellinen käyttö
Turvallisuus	Turvalukitus estää käytön, jos osia ei ole koottu oikein
Mukana tulevat lisävarusteet	Monitoimimylly, jauhinkone, raastin (versiosta riippuen)
Johdon säilytys	Moottoriyksikön alla oleva lokero
Moottoriyksikön puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla, älä upota veteen
Terien puhdistus	Harjaa saippuavedellä, älä upota teräkokoonpanoa
Terät	Ruostumaton teräs (vakio)
Virtalähde	220-240 V, 50-60 Hz
Pääasialliset käyttötarkoitukset	Keitot, juomat, pasteijat, majoneesi, korppujauho, hienonnus, jään murskaus
Valmistus	Suunniteltu Iso-Britanniassa, valmistettu Kiinassa
Takuu	Ostomaan lainsäädännön mukaisesti
Huoltopalvelu	Kenwoodin valtuutetut huoltokeskukset

Usein kysytyt kysymykset - BLP31.A0WH KENWOOD

Kuinka lasinen tehosekoitin kootaan?

Aseta tiiviste teräyksikköön, kierrä teräyksikkö kannuun, lisää ainekset, kiinnitä kansi täyttöaukon tulpalla, aseta tehosekoitin moottoriyksikölle ja kierrä myötäpäivään.

Kuinka pulssitoimintoa (P) käytetään?

Pulssitoiminto käyttää moottoria päälle/pois -tilassa niin kauan kuin painiketta pidetään painettuna. Erinomainen jään murskaukseen tai karkeaseen rakenteeseen.

Tehosekoitin ei käynnisty, mitä tehdä?

Tarkista ensin sähkönsyöttö. Varmista, että kulho tai mylly on koottu oikein ja lukittu moottoriyksikköön. Laite ei toimi, jos kokoaminen on virheellinen.

Kuinka tehosekoittimen terät puhdistetaan?

Pura teräyksikkö, poista tiiviste, harjaa terät saippuavedellä upottamatta yksikköä. Huuhtele huolellisesti ja anna kuivua ylösalaisin.

Mikä on tehosekoittimen kulhon enimmäistilavuus?

Enimmäistilavuus on merkitty kannuun: paksuille seoksille 1 litra, nesteille 800 ml. Älä koskaan ylitä enimmäistilavuutta.

Voiko kuumia aineksia sekoittaa?

Kyllä, keitoille voit sekoittaa kuumia aineksia. Anna jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen laittamista vauvanruoka myllyyn. Vältä kuumien mausteiden sekoittamista.

Kuinka monitoimimyllyä käytetään?

Täytä astia puolilleen, aseta tiiviste teräyksikköön, aseta teräyksikkö terät alaspäin, kierrä se astiaan, kiinnitä mylly moottoriyksikköön kiertämällä myötäpäivään.

Tehosekoitin vuotaa alhaalta, mitä tarkistaa?

Tarkista, että tiiviste on paikallaan, oikein asennettu uraan eikä ole vaurioitunut. Vaihda tiiviste tarvittaessa. Puuttuva tai väärin asennettu tiiviste aiheuttaa vuotoja.

Kuinka virtajohto säilytetään?

Johto säilytetään moottoriyksikön alla olevassa lokerossa. Kiedo se huolellisesti ennen säilytystä.

Onko mahdollista murskata jäätä?

Kyllä, käytä pulssitoimintoa lyhyillä pulsseilla. Tehosekoittimeen enintään 6 jääpalaa (125 g). Blend-Xtract2Go:hen enintään 60 g tai 3 jääpalaa nesteen kanssa.

KÄYTTÖOHJE BLP31.A0WH KENWOOD

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta næt kuvitukset

• Ennen kodinkoneen käytämistä lue turvallisuudesta kertova julkaisu ja tämä käytöohje huolellisesti. Säilytä julkaisut myöhempää tarvetta varten.

Ennen liittämista verkkovirtaan

• Varmista, etta koneen pohjassa esitetty jannite vastaa kaytettavan verkkovirran jannitetta.
  Tämä laite tayttä EU-asetuksen 1935/2004 elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvista materiaaleista ja tarvikkeista.

Ennen ensimmäistä käytökertaa

• Osien pesemin: lisātietoja on Hoito ja puhdistaminen -kohdassa.

Selite

Tehosekoitin

A Tehosekoitin muovisella kannulla

① Syöttöukko
② Lukituskansi kaatokoloilla
③ Sekoitisusastia

B Tehosekoitin lasikannulla

① Täytöaukon korkki
② Painamalla kiinnitettävä kansi
③ Sekoitusastia

Tehosekoittimet

④ Tehosekoittimen tiivisterengas
⑤ Tehosekoittimen teräyksikkö
⑥ Moottoriosa
Nopeuden ja sykäyksen saàtö
⑧ Virtajohdon sailytys

C Blend-Xtract 2GO (jos sisaltyy toimitukseen)

9 Annostelukansi
10 Pullo
⑪ Tiivisterengas
12 Terayksikko
13 Jalusta

D Monitoimimly (jos sisaltyy toimitukseen)

14 Monitoimimyllyn astia
15 Monitoimimillyn tiivistysrengas
16 Monitoimimillyn teräyksikkö

E Jauhatusmylly (jos sisältyy toimitukseen)

⑦ Myllyn kansi
18 Jauhatusmyllyn teräasetelma

F Raastamismylly (jos sisaltyy toimitukseen)

19 Myllyn kansi
20 Raastamismyllyn teräasetelma

Tehosekoittimen kayttö

Lisātietoja on kuvissa A ja B

Tehosekoittimen avulla voit
valmistaa esimerkiki keittoja,
juomia, pateita, majoneesia ja
korppujauhoja, jauhaa keksejä
tai pahkinöitä ja murskata jäätä.

1 Sovita tehosekoittimen tiivisterengas tehosekoittimen terayksikköön. Varmista, etä tiiviste on urassa oikein.
- Jos tiiviste on vauroitunut tai huanosti paikoillaan, laite vuotaa.
2 Kierrä teräasetelma kiinni astian. Varmista, että teräasetelma on kunnolla kiristetty. Lisätietoja on teräyksikon pohjassa.

auki

kiinni

3 Laita sekoitettavat ainekset sekoitusastiaan.
4 Aseta kansi paikalleen.

A - Tehosekoitin muovisella kannulla

Lukitse käntämälmyotäpaivän.

B - Tehosekoitin lasikannulla

Kiinnitta tayttöaukko kanteen ja kiinnitta se tiukasti painamalla alaspäin.

5 Aseta tehosekoitin moottoriyksikkoo ja lukitse kaantamalla myotapäivaa
- Laite ei toimi, jos sekoitusosa on kiinnitety paikoilteen virheellisesti.
6 Valitse nopeus (lisātietoja on kāyttosuosituksissa).

Vihjeitä ja neuvoja

• Tehosekoitin lasikannulla - Voit sekoittaa kuivat paloitellut ainekset poistamalla syottokannen ja pudottamalla palaset yksi kerrallaan laitteen kaydessa. Pida katesi aukon paallä. Tyhjenna sannollisesti parhaan lopputuloksen saavuttamiseksi.

Mausteiden käsittelemistä ei susokitella, sillä ne voivat vaurioittaa muoviosa.
- Kun teet majoneesia, aseta kaikki ainesosat oljya lukuun ottamatta tehosekoittimeen. Tehosekoitin lasikannulla - Irrota tayttoaukon kansi. Tehosekoitin muovikannulla - Kaada kannen tayttoaukon kautta. Kun laite on toiminassa, kaada oljy hitaasti kannen aukon laipi.
- Paksut seokset, kuten pateetaikinat ja dippikastikkeet, on ehkä kaavittava lastalla. Jos seos on liian paksua, lisää nestettä.

sisältyy toimitukseen)

Lisātietoja on kuvassa C

1 Aseta aineosat pulloon 400 ml:n merkkiin saakka.
- Saat parhaat tulokset lisaamalla jaan tai jaiset ainekset pulloon ensimmäisinä.
- Jos lisaat jaisa aineosia, kuten pakastettuja hedelmia, jogurttia, jatelooa tai jata, lisaa joukkoon korkeintaan 60 g jata eli 3 jaapalaa.
- Älä tehosekoita jäisiä aineksia tai jaapaloja,Jos pullosa ei ole nestetta.
2 Sovita tiivisterengas
teräyksikkön. Varmista,
että tiiviste on urassa oikein.
Kiinnitä jalustaan.

• Jos tiiviste ei ole kunnolla paikallaan, aiheutuu vuotoa.
  3 Tartu terayksikon pohjaan ja laske se pulloon terat alaspain.
  4 Kiinnitta teraaasetelma pulloon ruuvaamalla. Lisatietoja on terayksikon pohjassa.

auki

kiinni

• Ravistele, jotta ainesosat sekoittuvat.
• Aseta tehosekoitin moottoriyksikkoo ja lukitse kaantamalla myotapäivän

5 Valitse suurin nopeus. Sekoita ainesosia, kunnes juoma on tasaista.

Kun juoman rakenne on sellainen kuin haluat, voit varmistaa kaikkien ainestenskoittumisen kayttamalla P-sykäyspainiketta.

Juoma-aukolla varustetun kannen käytäminen

1 Aseta kansi paikoilleen ja sulje se kaantamalla vastapäivän.
2 Voit juoda juomaa avamalla kannen. Juoma voidaan juoda suoraan pullosta.

Vihjeita ja nuvoja

• Kun pullo taytetaa n taiyteen saakka (400 ml), saadaan noin kaksi annosta.
• Varmista, etta juoma on riittävän ohutta juotavaksi annostelukannen lapi. Saat ohuempaa juomaa lisäämällä nestettä.
• Kaikista juomista ei tule täysin tasaisia sekoituksen jälkeen, sos niissä on siemeniä tai kuituisia aineksia.
• Jos juot kannen lapi, varmista, etta juoma on tasaista ja etta kaikki ainesosat on tehosekoitettu. Jos kaytät kovia tai raakoja ainesosia, parhaiden tulosten saavuttaminen voi vaatia cokeilemista.
• Joidenkin juomien ainekset voivat erottua juoman seistessä, joten juoma on parasta juoda heti tai sekoittaa ennen juomista.
• Kun annihilansi on paikoillaan, pidä pullo pystysuorassa asennossa.

Tehosekoittimen suositeltu käytäminen Laitetta saa käytää yhtäjaksoisesti korkeintaan alla kuvatun ajan verran ilman taukoa. Jos sitä käytetään yhtäjaksoisesti pidempään, se saattaa vaurioitua. Älä sekoita suurempaa märäää kuin kulhoon on merkitty. Täytä kulho vähintään silhen merkittyyn vähimmäismäärään saakka.

Käytö/ruoka-aine		L (Sekun- tia)
1	Maidon vaahdottaminen	10 - 15	800 ml
	Kevyet seokset, kutenlettutaikina, pirtelö, munat	15 - 30	800 ml
2	Keitot ja juomat Paksut seokset, esimerkiki pateetaikinat	15 - 30	1 litra
Tehosekoittimen suositeltu käytäminen
	Käytö/ruoka-aine	(L (Sekun- tia)
2	Majoneesi	30 - 40	2 munaa + 300 ml öljä
	Smoochie-juomat Laita ensin tuoreet marjat tai hedelmät ja nestemäiset ainekset (mm. jogurtti, maito ja hedelmämehut). Lisää sitten jää tai jäiset ainekset (mm. jäiset marjat tai hedelmät, jäätelö tai jäpalat).	30 - 60	600ml nestettä
	Blend -Xtract2Go Juomat ja smoothiet Saat parhaat tulokset lisäämällä jään tai jäiset ainekset pulloon ensimmäisinä.	30 - 60	Suurin märä 400 ml Suurin pakstettujen ainsten määrä on 60 g.
(P) pulse	Moottori toimii käynnistyen/ pysähtyen. Sykäystoiminto toimii niin kauan kuin nappia pidetään tassä asennossa.	-	-
	Jään murskaaminen: käytä sykäysittäin, kunnes jäamurska on haluamasi kaltaista.	-	6 jääpalaa (125 g)

Monitoimimyllyn kayttäminen

(jos sisältyt y toimitukseen)

Lisātietajo on kuvassa

Pahkinöden tai kahvinpapujen jauhaminen ja soseiden valmistaminen monitoimimyllyn avulla

1 Laita ainekset hienonnusastiaan. Aä taytsä yli puolen valin.
2 Sovita monitoimimyllyn tiivisterengas monitoimimyllyn terayksikkoo. Varmista, etta tiiviste on urassa oikein.
- Jos tiiviste ei ole kunnolla paikallaan, aiheutuu vuotoa.

3 Kännä teräyksikko ylosalaisin. Laske se astiaan terät alaspain. Lisätietoja on teräyksikön pohjassa.

auki

kiinni

4 Aseta mylly moottoriyksikkönn ja lukitse kaantamallä myotapäivänn.
5 Valitse nopeus (lisatietoja on käytösuosituksissa) tai käytä sykäysssädinta (P).

(jos sisältyt toimitukseen)

Jauhatusmylly - Lisätietoja on kuvassa E

Mausteiden, kahvipapujen,
inkivärin, kookoksen,
valkosipulin ja chilin
jauhamiseen.

Raastamismylly - lisātietoja on kuvassa F

Esimeriksi parmesaanijuuston, muskotin, suklaan ja kuivattujen hedelmien raastamiseen.

Myllyn käytäminen

1 Aseta aineosat teräasetelmaan.
2 Aseta kansi paikalleen. Lukitse kaantamalla myotapivaan.
3 Aseta mylly moottoriyksikkönn ja lukitse käantamällä myotapäivän, kunnes kuulet napsauksen.
4 Valitse nopeus (lisatietoja on kayttosuosituksissa) tai kaytasykayssaaedinta (P).

Myllyn käytösuositukset Laitetta saa käytä yhtäjaksoisesti korkeintaan alla kuvatun ajan verran ilman taukoa. Jos sitä käytetään yhtäjaksoisesti pidempään, se saattaa vauroitua.
Aineosat	Mylly			(L (Sekun- tia)
Pähkinät	Monitoimi tai jauhatus	50 g	2	10 - 15
Kahvinpavut	Monitoimi tai jauhatus	40 g	2	30
Vauvanruoka ja soseet	Monitoimi	50 g	2	30
Mausteet, kuten mustapippuri, kardemumman, kuminan, korianterin tai fenkolin siemenet ja kokonaiset kynnet	Jauhatus	40 g	2	30 - 60
Chilit	Jauhatus	30 g	2	10
Inkiväärijuuri	Jauhatus	30 g	2	10
Valkosipuli	Jauhatus	4 kynttä	2	10
Parmesaanijuusto 1 cm:n kuutioina	Raastamis	60 g	2	10
Kuivatut hedelmät	Raastamis	50 g	2	10
Kookos	Jauhamis tai raastamis	50 g	2	20
Muskotti	Raastamis	2	2	40

Vihjeitä ja neuvoja

Mausteita jauhaessasi on suositeltavaa jauhaa myllyssäkorkeintaan 40 grammaa kerrallaan.
Mausteiden aromi säilyy paljon paremmin niiden ollessa kokonaisia, joten jauha niitä vain pieni märä kerrallaan aromien sailyttämiseksi.
- Kokonaiset mausteet kannattaa paahtaa ennen jauhamista, jotta niiden aromi ja eteeriset öjyt vapautuvat parhaiten.
- Vauvanruoka tai soseet: anna keitetyn ruoan jäähtyä huoneenlämpöiseksi ennen sen laittamista myllyyn.

Hoitaminen ja puhdistaminen

Puhdistusohjeet nakyvat

kuvassa G

• Kytke laite pois päältä, irrota pistoke pistorasiasta ja laitteen osat toisistaan aina ennen puhdistusta.
• Tyhjenna sekoitusastia ennen kuin kierrat sen irti teraosasta.
• Älä koskaan upota teräyksikköa veten.

Moottoriosa

• Pyyhi kostealla pyyhkeellä ja kuivaa sitten.
• Alä koskaan upota moottoriyksikköä veten.
  Säilytä ylimääräinen virtajohtosäilytystilassa moottoriosanaaosassa.

Tehosekoitin ja teräasetelma

Voit irrottaa terayksikon kannusta tai mylysta kaantamalla sen avattuun asentoon

1 Tehosekoitin/monitoimimlyly: irrota ja pese tiivisterengas.
2 Alä koske teräviä terä. Harjaa ne puhtaaksi kuumassa saippuavedessä ja huuhtele sitten juoksevan vesijiohtoveden alla.

Alä upota teräosaa veteen.

3 Jatkuivumaan ylosalaisin.

Porkkana- ja korianterikeitto

25 g voita

50 g sipulia silputtuna

1 valkosipulinkynsi puserrettuna
400 g porkkanaa 1,5 cm:n
kuutioina

Kylmää kanaienta

2-3 rkl jauhettua korianteria Suolaa ja pippuria

1 Sulata voi paistinpannussa. Kuullota sipulisilppu ja valkosipulinkynsi pehmeaksi.
2 Aseta porkkanakuutiot
tehosekoittimeen. Lisä
sipulisilppu ja valkosipulinkynsi.
Lisä niin paljon lienta, etta
nesteen pinta ulottuu 1,O liters
merkkiin saakka. Aseta kansi ja
tayttokorkki paikalleen.
3 Sekoita suurimmalla nopeudella 5 sekuntia, joshaluat keitolle karkeahkon rakuteen, tai pidempän, joshaluat rakenteesta sileamman.
4 Mausta keitto. Anna sen hautua 30-35 minuuttia tai kunnes ainesosat ovat kypsyneet. Lisä nestettā tarvittaessa.

Ongelmanratkaisuohjeista
Ongelma	Syy	Ratkaisu
Yleiskone ei toimi.	Ei virtaa.Tehosekoitin, sekoittaminen - Xtract 2Go tai myly ei ole kunnolla paikallaan moottoriyksikössä.	Tarkista, onko pistoke pistorasiassa.Tarkista, että teräyksikkö on kiristetty moottoriyksikköön tiukasti ja lukittu.
Tehosekoitin, sekoittaminen - Blend-Xtract 2Go tai monitoimimly vuotaa teräasetelman juuresta.	Tiiviste puuttuu.Tiiviste ei ole kunnolla paikallaan.Tiiviste on vaurioitunut.	Tarkista, että tiiviste on kunnolla paikallaan ja että se ei ole vaurioitunut. Varatiivisteen hankkimisesta on lisātietoja huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.
Sekoittimen tiiviste puuttuu teräyksiköstä, kun se pointetaan pakkauksestaan.	Tiiviste on kiinnitetty teräyksikköön valmiiksi.	Irrota kannu, pullo tai myllyn astia. Tarkista, että tiiviste on kiinnitetty teräyksikköön.Varatiivisteen hankkimisesta on lisātietoja huolto ja asiakaspalvelu -kohdassa.
Tehosekoitin tuottaa huonoja tuloksia.	Seos on liian paksu, tai nestettä on liian vähän.Käsittelävä märä on liian pieni	Kaavi seos kulhon pohjalle, ja liśää nestettä.Yritä käynistäa sekoittaminen käyttramällä sykäystoimintoa.Täytä sekoitusastia vähintään sihen merkittyn vähimmäismäärään saakka.
Jos näistä ehdotuksista ei ole apua ongelman ratkaisemissa, katso lisātietoja Huolto ja asiakaspalvelu -kohdasta.

Huolto ja asiakaspalvelu

• Jos laitteen käytämisen aikana ilmenee ongelmia, katso lisātietajo käytööhjeen ongelmanratkaisuohjeista tai siirry oositteeseen www.kenwoodworld.com ennen avun pyytämä.
• Tuotteesi takuu koostuu sen varsinaisesta takuusta ja ostomaan kuluttajansuojasta.
• Jos Kenwood-tuotteesi vikaantuu tai sihen tulee toimintahäiriö, toimita tai laheta se valtuutettuun KENWOOD-huoltokorjamoon. Lóydát lahimmän valtuutetun KENWOOD-huoltokorjaamon tiedot osoitteesta visit www.kenwoodworld.com tai maakohtaisesta sivustosta.
• Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
• Valmistetti Kiinassa.

Türkce

sull oololssioiaikall

100

J

gai aalil kai aai ciis

.

Jds

Jaaa aaiia aai i jn

g

a aalaaagaaal

[]≤ _

1

Jg

ailll 1e aiaial