BLP31.A0WH - Frullatore KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BLP31.A0WH KENWOOD

Italiano Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni

Prima di utilizzare l’apparecchio, consultare il foglio illustrativo di sicurezza separato e leggere attentamente le istruzioni per l’uso contenute nel presente manuale. Conservare per riferimento futuro. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica O Assicurarsi che la tensione della vostra rete elettrica sia la stessa di quella indicata sulla targhetta sotto l’apparecchio. O Questo apparecchio è conforme al regolamento (CE) No. 1935/2004 sui materiali e articoli in contatto con alimenti. Prima di usare l’apparecchio per la prima volta O Lavare i componenti: vedere la sezione ‘Cura e pulizia’. Legenda Frullatore

Frullatore in plastica Apertura di alimentazione lenta

Macinino multifunzione (se dotazione) in dotazione) Coperchio di bloccaggio

con fessure per versare il multifunzione liquido

Caraffa Anello di tenuta del macinino multifunzione

Tappo di riempimento

Coperchio a pressione

Caraffa macinino multifunzione Frullatori

Tritatutto (se in dotazione) Coperchio del macinino

Unità delle lame del tritatutto Lama del frullatore Corpo motore Velocità + controllo a impulsi

Anello di tenuta del frullatore

Unità delle lame del Avvolgicavo

Grattugia (se in dotazione)

Lame grattugia Utilizzo del frullatore Fare riferimento alle illustrazioni A e B Usare il frullatore per preparare minestre, bevande, paté, maionese, pangrattato, biscotti sbriciolati, noccioline e frutta secca tritata e per tritare il ghiaccio.

1 Montare l’anello di tenuta del frullatore sull’unità lama del frullatore – assicurandosi che il sigillo sia correttamente inserito nella zona zigrinata. O Se la tenuta è danneggiata o non è installata in modo corretto vi saranno perdite. 2 Avvitare il gruppo lame sulla caraffa, controllando di stringerlo a fondo. Si rimanda all’immagine sotto l’unità della lama: - aperto

- chiuso 3 Mettere gli ingredienti nella caraffa. 4 Mettere il coperchio. A – Frullatore in plastica Ruotare in senso orario per bloccarlo B – Frullatore in vetro Montare il tappo di riempimento sul coperchio e premere verso il basso per fissarlo. 5 Porre il frullatore sul corpo motore e ruotare in senso orario per bloccarlo . O Questo apparecchio non funziona se il frullatore è stato montato in modo incorretto. 6 Selezionare la velocità (fare riferimento all’Uso consigliato). Suggerimenti e consigli O Frullatore in vetro - Per mescolare ingredienti secchi – tagliarli a pezzetti, rimuovere il tappo di riempimento poi, con l’apparecchio in funzione, inserire i pezzetti di alimenti uno alla volta. Tenere la mano sopra l’apertura. Per risultati ottimali, svuotare regolarmente. Non si consiglia di lavorare spezie in questo apparecchio, altrimenti si rischia di danneggiare le parti in plastica. Quando si prepara la maionese, mettere tutti gli ingredienti, salvo l’olio, nel frullatore. Frullatore in vetro – Togliere il tappo di riempimento. Frullatore in plastica – Versare attraverso l’apertura di alimentazione lenta del coperchio. Quindi, con il dispositivo in funzione, versare l’olio lentamente attraverso il foro del coperchio. Nel caso di impasti molto densi, come paté e salse, potrebbe essere necessario staccare gli ingredienti dalle pareti della caraffa, usando la spatola. Se la lavorazione risulta difficoltosa, aggiungere più liquido. Blend-Xtract 2GO (se in dotazione) Fare riferimento alle illustrazioni

1 Riempire la bottiglia con gli ingredienti fino al segno di livello di 400 ml. O Per ottenere dal frullatore le migliori prestazioni possibili, riempire sempre la bottiglia prima con il ghiaccio/gli ingredienti congelati. O Quando si aggiungono ingredienti congelati (es. frutta congelata, yogurt, gelato o ghiaccio), non frullare più di 60 g di ingredienti o di 3 cubetti di ghiaccio.

Non frullare ingredienti congelati senza liquido. 2 Montare la guarnizione sulle lame, facendola entrare nell’apposita scanalatura. Quindi agganciare alla base.

Se la guarnizione è danneggiata o non è stata montata correttamente, si verificheranno fuoriuscite di liquidi. 3 Tenere l’unità lame dalla base e abbassarla nella bottiglia, con le lame rivolte verso il basso. 4 Avvitare il gruppo lame sulla bottiglia. Fare riferimento ai grafici sulla parte sottostante l’unità delle lame come segue: - aperto - chiuso

5 Selezionare la velocità massima. Frullare gli ingredienti finché non saranno omogenei. O Quando la bevanda avrà raggiunto la densità desiderata, è possibile utilizzare il tasto ad impulsi “P” per assicurarsi che tutti gli ingredienti siano miscelati bene. Utilizzo del coperchio per bere 1 Inserire e fissare il coperchio ruotandolo in senso orario. 2 Per bere, basta sollevare la sezione apribile del coperchio. In questo modo, potrete gustare la bevanda direttamente dalla bottiglia. Agitare per distribuire gli ingredienti. Posizionare il frullatore sul corpo motore e girare in senso orario per bloccare in posizione . Suggerimenti e consigli O Quando la bottiglia viene riempita fino alla capacità massima (400 ml), contiene una quantità di bevanda sufficiente per circa due porzioni.

Accertarsi che la bevanda sia abbastanza liquida da poterla bere dal coperchio erogatore. Per avere una bevanda più diluita, aggiungere più liquido. Dopo aver frullato gli ingredienti, la consistenza potrebbe non essere perfetta a causa della presenza di semi o di frutti fibrosi. Quando si beve dal coperchio, prestare attenzione che la bevanda sia uniforme e interamente miscelata. Potrebbe essere necessario fare delle prove quando si lavorano ingredienti solidi o non ancora maturi per ottenere il risultato desiderato. Alcune bevande si possono separare quando lasciate riposare, quindi è meglio berle subito o agitarle prima di consumarle. Dopo aver montato il coperchio erogatore, tenere sempre la bottiglia in posizione verticale.

Uso consigliato del frullatore Non azionare l’apparecchio più a lungo di quanto specificato qui di seguito senza periodi di pausa. L’uso continuo per lunghi periodi potrebbe danneggiare l’apparecchio. Non frullare una capacità maggiore di quella indicata sulla caraffa. Non riempire al di sotto della capacità minima contrassegnata sulla caraffa. Tipo di utilizzo/cibo (Sec)

800 ml Miscele leggere ad es. pastelle, frullati a base di latte, uova strapazzate

800 ml Minestre e bevande Miscele più dense, es. paté

2 uova + 300 ml olio

Quantità max 400 ml Quantità congelata max 60 g Fa funzionare il motore a intermittenza. L’intermittenza opererà per tutto il tempo in cui il controllo viene mantenuto nella posizione relativa.

Ghiaccio – operare a intervalli brevi finché il ghiaccio è ridotto alla consistenza desiderata

6 cubetti (125 g) Frullati Mettere per prima cosa la frutta fresca e gli ingredienti liquidi (inclusi yogurt, latte e succhi di frutta) Quindi aggiungere il ghiaccio o gli ingredienti congelati (inclusa frutta congelata, ghiaccio o gelato) Blend -Xtract2Go Bevande e smoothie Per la migliore miscelazione, aggiungere sempre ghiaccio/ ingredienti congelati per primi nella bottiglia. (P) pulse Come usare il macinino multifunzione (se in dotazione) Fare riferimento alle illustrazioni

Utilizzare il macinino multifunzione per noci, chicchi di caffè e puree. 1 Versare gli ingredienti nella vaschetta, riempiendola per non più di metà. 2 Montare l’anello di tenuta sull’unità delle lame del macinino multifunzione, assicurandosi che il sigillo sia correttamente inserito nella scanalatura. O Si verificheranno delle perdite se la guarnizione è danneggiata o non montata correttamente. 3 Ruotare l’unità lame al rovescio. Abbassarla sulla ciotola con le lame rivolte verso il basso. Fare riferimento ai grafici sulla parte

sottostante dell’unità lame come segue: Grattugia – Fare riferimento alle illustrazioni F - aperto Adatta per grattugiare parmigiano, noce moscata, noce di cocco e frutta secca. - chiuso 4 Porre il macinino sul corpo motore e ruotarlo in senso orario per bloccarlo. 5 Selezionare una velocità o usare il comando pulse (P) (fare riferimento all’Uso consigliato). Utilizzo del macinino o della grattugia 1 Collocare gli ingredienti nell’unità lama. 2 Montare il coperchio e girare in senso antiorario per bloccare in posizione. 3 Collocare il macinino sull’unità motore e bloccare girando in senso orario fino a quando si sente un “click”. 4 Selezionare una velocità o usare il comando pulse (P) (fare riferimento all’Uso consigliato). Tritatutto o grattugia (se in dotazione) Macinino – Fare riferimento alle illustrazioni E Idoneo per macinare spezie, chicchi di caffè e lavorare zenzero, cocco, aglio e peperoncino. Uso consigliato del macinino o della grattugia Non azionare l’apparecchio più a lungo di quanto specificato qui di seguito senza periodi di pausa. Tritare continuamente per lunghi periodi può danneggiare l’apparecchio. ingredienti Macinino (Sec) Noci Macinino multifunzione o tritatutto 50 g

10 – 15 Chicchi di caffè Macinino multifunzione o tritatutto 40 g

Cibo per bambini e puree Macinino multifunzione 50 g

30 – 60 Tritatutto Spezie – come pepe nero, semi di cardamomo, semi di cumino, semi di coriandolo, semi di finocchio, spicchi interi, ecc. Peperoncini Tritatutto 30 g

Radice fresca di zenzero Tritatutto 30 g

Uso consigliato del macinino o della grattugia ingredienti Macinino (Sec) Parmigiano – tagliare in cubetti da 1cm Grattugiare 60 g

Noce di cocco Grattugia o tritatutto 50 g

Suggerimenti e consigli O Per un rendimento ottimale nella lavorazione delle spezie, si consiglia di non lavorarne più di 40g alla volta nel macinatutto. O Le spezie intere conservano molto più a lungo l’aroma rispetto alle spezie macinate, dunque è meglio macinarne un poco alla volta, per mantenere il loro gusto. O Per ottenere l’aroma più intenso e gli oli essenziali, è consigliabile arrostire le spezie intere prima di macinarle. O Cibo per bebè/puree – lasciare che gli alimenti cotti si raffreddino (temperatura ambiente) prima di lavorarli nel macinino. Macinino per tritare e grattugiare O Rimuovere il coperchio dall’unità delle lame girando in senso orario. 1 Frullatore/macinino multifunzione: rimuovere e lavare l’anello di tenuta. 2 Non toccare le lame affilate - spazzolarle usando acqua calda saponata fino a quando non sono pulite, poi sciacquarle a fondo sotto il getto dell’acqua del rubinetto. Non immergere mai il gruppo lame in acqua. 3 Lasciare asciugare in posizione capovolta. Cura e pulizia Fare riferimento alle istruzioni G per informazioni sulla pulizia

Spegnere sempre l’apparecchio, togliere la spina dalla presa di corrente e smontarlo prima di pulirlo. Svuotare la caraffa prima di svitarla dal gruppo delle lame. Non immergere in acqua l’unità delle lame. Corpo motore O Passarlo con un panno umido e poi asciugare. O Non immergere in acqua il corpo motore. O Inserire il cavo in eccesso nel vano nella parte sottostante del corpo motore. Gruppo lame per frullatore e macinino multifunzione O Rimuovere l’unità lama dalla caraffa o dal macinino ruotando nella posizione di sblocco per rilasciare.

Zuppa di carote e coriandolo Manutenzione e assistenza tecnica 25 g di burro 50 g di cipolla tritata 1 spicchio d’aglio schiacciato 400 g di carote tagliate a cubetti di 1 ½ cm Brodo di pollo freddo 10-15 ml (2-3 cucchiai) di coriandolo macinato sale e pepe 1 Far sciogliere il burro in una padella, aggiungere la cipolla e l’aglio e soffriggere finché non saranno morbidi. 2 Mettere le carote nel frullatore, aggiungere la cipolla e l’aglio. Aggiungere brodo a sufficienza da raggiungere il livello di 1000 ml contrassegnato sulla caraffa. Riporre i coperchio e il tappo di riempimento. 3 Frullare alla velocità massima per 5 secondi per ottenere una zuppa spessa o più a lungo per una zuppa più fine. 4 Condire e cuocere a bassa temperatura per 30-35 minuti o fino a quando sarà cotta. Aggiungere ulteriore liquido se necessario.

In caso di qualsiasi problema relativo al funzionamento dell’apparecchio, prima di contattare il servizio assistenza si consiglia di consultare la sezione “guida alla risoluzione problemi”, o di visitare il sito www.kenwoodworld.com.

NB L’apparecchio è coperto da garanzia, nel rispetto di tutte le disposizioni di legge relative a garanzie preesistenti e ai diritti dei consumatori vigenti nel Paese ove l’apparecchio è stato acquistato.

In caso di guasto o cattivo funzionamento di un apparecchio Kenwood, si prega di inviare o consegnare di persona l’apparecchio a uno dei centri assistenza KENWOOD. Per individuare il centro assistenza KENWOOD più vicino, visitare il sito www.kenwoodworld.com o il sito specifico del Paese di residenza.

Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito. Prodotto in Cina.

Guida alla risoluzione problemi Problema Causa Soluzione Il dispositivo non funziona Non c’è corrente. Controllare che la presa del frullatore sia attaccata alla corrente. Frullatore, Blend -Xtract 2Go o macinino non montato o non installato sul corpo motore in modo corretto. Controllare che il gruppo lame sia ben serrato e bloccato sul corpo motore. Il frullatore, Blend -Xtract 2Go o macinino multifunzione ha perdite dal gruppo lame. Manca l’anello di tenuta. L’anello di tenuta non è stato montato correttamente. L’anello di tenuta è danneggiato. Controllare che l’anello di tenuta sia stato montato correttamente e non sia danneggiato. Per avere un’anello di tenuta di ricambio, consultare la sezione “Manutenzione e assistenza tecnica”. L’anello di tenuta del frullatore non è montato sul gruppo delle lame al momento dell’apertura della scatola. L’anello di tenuta è montato sul gruppo delle lame prima. Svitare la caraffa/bottiglia/ ciotola del macinino multifunzione e controllare che la guarnizione sia installata sul gruppo lame. Per avere un anello di tenuta di ricambio, consultare la sezione “Manutenzione e assistenza tecnica”. Scarse prestazioni di miscelazione. La miscela lavorata è troppo densa o non è stato aggiunto abbastanza liquido. Raschiare la miscela e aggiungere altro liquido. Provare l’avanzamento ad impulsi prima di avviare il processo di miscelazione. La quantità lavorata è troppo piccola. Non riempire al di sotto del contrassegno della capacità minima contrassegnata sulla caraffa. Se nessuna di queste operazioni risolve il problema, consultare la sezione “Manutenzione e assistenza tecnica”.