BLP31.A0WH - Blender KENWOOD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender
Marque	Kenwood
Modèle	BLP31.A0WH
Matériau du bol	Plastique ou verre selon version
Capacité du bol	1 litre
Capacité Blend-Xtract2Go	400 ml
Puissance	600 W (estimation)
Vitesses	2 vitesses + pulse
Fonction Pulse	Oui, commande momentanée
Sécurité	Verrouillage de sécurité empêchant le fonctionnement si mal assemblé
Accessoires inclus	Moulin multifonctions, moulin à moudre, moulin à râper (selon version)
Rangement du cordon	Compartiment sous le bloc moteur
Nettoyage du bloc moteur	Essuyer avec un chiffon humide, ne pas immerger
Nettoyage des lames	Brosser à l'eau chaude savonneuse, ne pas immerger l'unité porte-lames
Lames	Acier inoxydable (standard)
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Utilisations principales	Soupes, boissons, pâtés, mayonnaise, chapelure, hacher, piler glace
Fabrication	Conçu au Royaume-Uni, fabriqué en Chine
Garantie	Selon dispositions légales du pays d'achat
Service après-vente	Centres de réparation agréés Kenwood

FOIRE AUX QUESTIONS - BLP31.A0WH KENWOOD

Comment assembler le blender en verre ?

Installez le joint d'étanchéité sur l'unité porte-lames, vissez l'unité sur le gobelet, ajoutez les ingrédients, fixez le couvercle avec le bouchon de remplissage, puis placez le blender sur le bloc moteur en tournant dans le sens horaire.

Comment utiliser la fonction Pulse (P) ?

La fonction Pulse actionne le moteur en mode marche/arrêt tant que vous maintenez le bouton enfoncé. Idéale pour piler de la glace ou obtenir une texture grossière.

Le blender ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Assurez-vous que le bol ou le moulin est correctement assemblé et verrouillé sur le bloc moteur. L'appareil ne fonctionne pas si l'assemblage est incorrect.

Comment nettoyer les lames du blender ?

Démontez l'unité porte-lames, retirez le joint d'étanchéité, puis brossez les lames avec de l'eau chaude savonneuse sans immerger l'unité. Rincez soigneusement et laissez sécher à l'envers.

Quelle est la capacité maximale du bol blender ?

La capacité maximale est indiquée sur le gobelet : pour les mélanges épais, jusqu'à 1 litre, pour les liquides, jusqu'à 800 ml. Ne dépassez jamais la capacité maximale.

Peut-on mixer des ingrédients chauds ?

Oui, pour les soupes, vous pouvez mixer des ingrédients chauds. Laissez refroidir à température ambiante avant de les placer dans le moulin pour aliments pour bébé. Évitez de mixer des épices chaudes.

Comment utiliser le moulin multifonctions ?

Remplissez le bocal à moitié, installez le joint d'étanchéité sur l'unité porte-lames, placez l'unité lames vers le bas, vissez sur le bocal, puis fixez le moulin sur le bloc moteur en tournant dans le sens horaire.

Le blender fuit par le bas, que vérifier ?

Vérifiez que le joint d'étanchéité est présent, correctement installé dans son sillon et non endommagé. Si nécessaire, remplacez le joint. Un joint manquant ou mal positionné provoque des fuites.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Le cordon se range dans un compartiment prévu sous le bloc moteur. Enroulez-le soigneusement avant de le ranger.

Est-il possible de mixer de la glace ?

Oui, utilisez la fonction Pulse par courtes impulsions. Pour le blender, mettez jusqu'à 6 glaçons (125 g). Pour Blend-Xtract2Go, limitez à 60 g ou 3 glaçons avec du liquide.

MODE D'EMPLOI BLP31.A0WH KENWOOD

Avant de déplier, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

• Avant d'utiliser votre appareil, lisez attentivement la notice de sécurité séparée et les consignes d'utilisation contenues dans ce manuel. Conservez soigneusement ce document pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Avant de brancher l'appareil

Assurez-vous que votre alimentation électrique correspond à celle qui est indiquée sur la partie inférieure de votre appareil. - Cet appareil est conforme au règlement 1935/2004 de la CE sur les matériaux et les articles destinés au contact alimentaire.

Avant la première utilisation

• Lavez les éléments : voir 'Nettoyage et entretien'.

Blender en plastique

Goutte à goutte ② Couvercle bloquant avec fentes de versement ③ Gobelet

Blender en verre

① Bouchon de replissage ② Couvercle clipsable ③ Gobelet

4 Anneau d'étanchéité du blender ⑤ Ensemble porte-lames du blender ⑥ Bloc-moteur Commande de la vitesse et de la fonction pulse Rangement du câble

Blend-Xtract2Go (si fourni)

Couvercle verseur 10 Bouteille 11 Joint d'étanchéité 12 Unité porte-lames 13 Base

Moulin multifonctions (si fourni)

Pichet du moulin multifonctions 15 Anneau d'étanchéité du moulin multifonctions Unité porte-lames du moulin multifonctions

Moulin à moudre (si fourni)

Couvercle du moulin 18 Ensemble porte-lames du moulin à moudre

Moulin à raper (si fourni)

Couvercle du moulin Ensemble porte-lames du moulin à raper

Utilisation de votre blender

Voir les illustrations A et B

Utilisez votre blender pour préparer des soupes, des boissons, des pâtés, de la mayonnaise, de la chapelure, pour émoudre des biscuits, hacher des noix et piler de la glace.

1 Installez le joint d'étanchéité du blender sur l'unité porte-lames du blender - en vous assurant que le joint est correctement placé dans le sillon. Des fuites se produisent si le joint est endommagé ou s'il n'est pas correctement installé. 2 Vissez l'unité porte-lames sur le gobelet - en vous assurant de bien le serrer. Reportez-vous aux représentations graphiques suivantes, sur la face inférieure de l'unité porte-lames :

• ouvert
• fermé

3 Mettez vos ingrédients dans le gobelet. 4 Ajustez le couvercle.

A - Blender en plastique

Tournez dans le sens inverse pour verrouiller.

B - Blender en verre

Mettez le bouchon de remplissage sur le couvercle et appuyez vers le bas pour le fixer.

5 Placez le blender sur le bloc moteur et tournez dans le sens horaire pour l’enclencher. L’appareil ne fonctionnera pas si le blender n’est pas correctement installé. 6 Sélectionnez une vitesse (voir Utilisation recommandée).

Blender en verre :

pour mélanger des ingrédients secs, coupez-les en morceaux, retirez le bouchon de remplissage, puis, l'appareil étant en marche, laissez-les tomber un par un. Laissez une main au-dessus de l'ouverture. Pour de meilleurs résultats, videz régulièrement.

• L'utilisation de l'appareil pour mixer des épices n'est pas recommandée. En effet, celles-ci pourraient endommager les pièces en plastique.
• Pour faire une mayonnaise, mettez tous les ingrédients à l'exception de l'huile dans le blender.

Blender en verre : retirez le bouchon de replissage.

Blender en plastique :

versez le contenu par le goutte-à-goutte du couvercle. Ensuite, laissez l'appareil tourner et ajoutez lentement l'huile par le trou dans le couvercle.

• Les mélanges écais, comme les pâtés et les sauces, peuvent nécessiter de racler les parois de l'appareil. En cas de difficulté à mixer, ajoutez davantage de liquide.

1. Ajoutez les ingrédients dans la bouteille jusqu'à la marque de niveau 400 ml. - Pour des performances de mixage optimales, toujours ajouter la glace/les ingrédients congelés dans la bouteille d'abord.

• Lorsque vous ajoutez les produits surgelés (c.-à-d. des fruits ou du yaourt surgelés, de la crème glacée ou de la glace), ne mixez pas plus de 60 g ou 3 glacons.
• Ne mixez pas des ingrédients congelés sans ajouter de liquide.

2 Installez le joint d'étanchéité sur l'unité porte-lames, en veillant à ce que le joint soit correctement inséré sur la partie rainurée. Ensuite, clipsez le tout sur la base.

3 Tenez l'unité porte-lame par le dessous et baissez-la dans la bouteille, lames vers le bas. 4 Vissez l'unité porte-lames sur la bouteille (voir les illustrations suivantes sous l'unité porte-lames :

• ouvert

• fermé
• Agitez pour répartir les ingrédients.
• Placez le blender sur le bloc moteur et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour l'enclencher.

5 Sélectionnez la vitesse maximale et mixez les ingrédients jusqu'à obtenir une texture lisse et onctueuse. - Une fois que vous avez obtenu la consistance voulue, utilisez le bouton Pulse (P) pour vérifier que tous les ingrédients soient bien mixés.

Utilisation du couvercle verseur

1. Installez et verrouillez le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. 2. Lorsque vous souhaitez boire, il vous suffit de relever le couvercle. Vous pouvez boire directement votre boisson à partir de la bouteille.

Conseils et astuces

• Notez que lorsque la bouteille est remplie jusqu'à la capacité maximale (400 ml), vous obtenez environ deux portions. Assurez-vous que votre boisson est suffisamment liquide pour être consommée par le couvercle verseur. Vous pouvez obtenir une boisson moins épaisse en ajoutant du liquide.
• Après le mélange, certaines boissons peuvent ne pas être totalement homogènes en raison de la nature fibreuse des ingrédients. Pour boire à travers le couvercle, veillez à ce que la boisson soit bien lisse et homogène. Il est parfois utile de s'y reprendre à plusieurs fois lors du mixage d'ingrédients fermes ou pas très mûrs avant d'obtenir le résultat souhaité.
• Certaines boissons peuvent se dissocier après un moment. Il est donc préférable de les boire immédiatement ou de les remuer avant de boire.
• Lorsque le couvercle verseur est installé, maintenez la bouteille en position verticale.

Utilisation recommendée du blender Ne laissez pas tourner votre apparéil pendant une durée supérieure aux durées définies ci-dessous sans le laisser refroidir. Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager votre apparéil. Ne mixez jamais une quantité supérieur à la capacité maximale indiquée sur le gobelet. Le contenu doit dépasser la capacité minimale indiquée sur le gobelet.
	Utilisation / alimentents	L (Sec)
1	Mousse de lait	10 - 15	800 ml
	Mélanges légers, par ex. pâtes, milkshakes, oeufs brouillés	15 - 30	800 ml
2	Soupes et boissons Mélanges plus épais comme les pâtés	15 - 30	1 litre
	Mayonnaise	30 - 40	2 oeufs + 300 ml d'huile
	Boissons à base de lait.frappé au yaourt Placez les fruits frais et les ingrédients liquides en premier (y compris : yaourt, lait et jus de fruits). Puis, ajoutez la glace ou les ingrédients congelés (y compris : fruits congelés, glace ou crème glacée)	30 - 60	600 ml de liquide
	Blend -Xtract2Go Boissons et smoothies Pour un mixage optimal, mettez toujours la glace ou les ingrédients congelés en premier dans la bouteille.	30 - 60	Qté max 400 ml Qté max ingrédients congelés 60 g
(P) Touche pulse	Actionne le moteur en mode marche / arrêt. Ce mode demeure actif tant que vous continuez à appuyer sur le bouton.	-	-
	Pour piler de la glace - faites fonctionner la par courtes impulsions jusqu'à obtenir la constance requise.	-	6 cubes (125 g)

Utilisation du moulin multifonctions

(si fourni)

Voir l'illustration

Utilisez votre moulin multifonctions pour les fruits à coque, les grains de café et les purées.

1 Mettez vos ingrédients dans le bocal. Ne le remplit pas au-delà de la moitié. 2 Installez le joint d'étanchéité du multi moulin sur l'unité porte-lames du multi moulin - en vous assurant que le joint est correctement placé dans le sillon. - Une fuite se produit si le joint d'étanchéité est endommagé ou mal monté.

3 Retournez l'unité porte-lames. Plongez-la dans le gobelet, les lames orientées vers le bas. Voir les illustrations sous l'unité porte-lames comme suit :

• ouvert
• fermé

4 Placez le moulin sur le bloc matrice et tournez dans le sens horaire pour verrouiller. 5 Sélectionnez une vitesse ou utilisez la fonction Pulse (P) (voir Utilisation recommandée).

fouri)

Moulin à moudre : voir

Illustration E

Pour moudre les épices ou les grains de café et mixer le gingembre, la noix de coco, l'ail et les piments.

Moulin à raper : voir l'illustration F

Idéal pour raper du parmesan, de la noix de muscade, de la noix de coco et des fruits séchés.

Utilisation du moulin

1 Mettez vos ingrédients dans l'ensemble porte-lames. 2 Installez le couvercle et verrouillez-le en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. 3 Placez le moulin sur le bloc moteur et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fermer jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ». 4 Sélectionnez une vitesse ou utilisez la fonction Pulse (P) (voir Utilisation recommandée).

Recommendations d'utilisation du moulin N'utilisez pas votre apparéil pendant plus de temps que celui spécifié ci-dessous sans période d'accret. Si vous l'utilisez pendant de plus longues périodes, vous risquez d'endommager l' apparéil.
ingredientients	Moulin			(L)(Sec)
Noix	Moulin multifonctions ou Moulin à moudre	50 g	2	10 - 15
Grains de café	Moulin multifonctions ou Moulin à moudre	40 g	2	30
Aliments pour bébé et Purées	Moulin multifonctions	50 g	2	30
Épices - telles que grains de poivre noir, graines de cardamone, cumin, coriandre, fenouil, clous de girofle, etc.	Moulin à moudre	40 g	2	30 à 60
Piments	Moulin à moudre	30 g	2	10
Gingembre frais	Moulin à moudre	30 g	2	10
Ail	Moulin à moudre	4 têtes	2	10
Recommandations d'utilisation du moulin
ingréduents	Moulin			(L (Sec)
Parmesan - décorpez lefromage en petits cubes de 1 cm	Moulin à râper	60 g	2	10
Fruits séchés	Moulin à râper	50 g	2	10
Noix de coco	Râper ou moudre	50 g	2	20
Noix de muscade	Moulin à râper	2	2	40

Conseils et astuces

• Pour une performance optimale pour moudre des épices, nous vous recommandons de ne pas mettre plus de 40g d'épices à la fois dans le moulin.
• Les épices entières gardent leur saveur bien plus longtemps que les épices moulues. Mieux vaut donc en moudre une petite quantité à chaque utilisation pour garder leur saveur.
• Pour dégager une saveur maximale et des huiles essentielles, il vaut mieux griller les épices avant de les moudre.
• Aliments pour bébé et purées : laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans le moulin.

Nettoyage et entretien

Voir l'illustration G pour les consignes de nettoyage

• Éteignez, débranchez et démontez tous l'appareil avant de le nettoyer.
• Videz le gobelet avant de le dévisser de l'unité portelames.
• N'immergez pas l'unité portelames dans l'eau.

Bloc-moteur

Nettoyez avec un linge humide, puis séchez. - N'immergez pas le socle d'alimentation dans l'eau. Ranger le cordon dans le compartiment prévu à cet effet sous le bloc-moteur.

Porte-lames du blender ou du moulin multifonctions

• Retirez l'unité porte-lames du pichet ou du moulin en tournant sur la position déverrouillage pour la sortie.

Moulins à moudre et à raper

• Retirez le couvercle de l'ensemble porte-lames en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

1 Blender / moulin multifonctions : retirez et lavez le joint détanchéité. 2 Ne touchez pas les lames tranchantes : Brossez-les à l'eau chaude savonneuse pour les nettoyer, puis rincez-les soigneusement sous l'eau du robinet. N'immergez pas l'unité porte-lames dans l'eau. 3 Laissez sécher à l'envers.

Soupe carotte coriandre

25 g de beurre

50 g d'oignons émincés

1 gousse d'ail écrasée

400 g de carottes coupées en morceaux de 1,5 cm

Bouillon de poulet froid

10-15 ml (2-3 c. à c.) de coriandre en poudre

Sel et poivre

1 Faites fondre le beurre dans une casserole et faites revenir l'oignon et l'ail jusqu'à ce qu'ils soient cuits.

2 Placez la carotte dans le blender, ajoutez l'oignon et l'ail. Ajoutez suffisamment de bouillon pour atteindre 1000 ml sur l'échelle indiquée sur le gobelet. Mettez le couvercle et le bouchon de remplissage.

3 Mixez sur la vitesse maximale pendant 5 secondes pour obtenir une soupe épaisse ou plus longtemps pour une soupe plus onctueuse.

4 Assaisonnez et laissez mijoter la soupe pendant 30 à 35 minutes ou jusqu'à ce qu'elle soit prête. Ajoutez du liquide si nécessaire.

Service après-vente

• Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre appareil, reportez-vous à la section « guide de dépannage » de ce manuel ou consultez la page www.kenwoodworld.com avant de contacter le service après-vente.
• N'oubliez pas que votre appareil est couvert par une garantie, qui respecte toutes les dispositions légales concernant les garanties existantes et les droits du consommateur dans le pays où vous avez acheté le produit.
• Si votre appareil Kenwood fonctionne mal ou si vous trouvez un quelconque défaut, veuillez l'envoyer ou l'apporter à un centre de réparation KENWOOD autorisé. Pour couvrir des détails actualisés sur votre centre de réparation KENWOOD le plus proche, veuillez consulter www.kenwoodworld.com ou le site internet spécifique à votre pays.
• Conçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni. Fabriqué en Chine.

Guide de dépannage
Problème	Cause	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Pas d'électricité. Le Blender, Blend -Xtract 2Go ou moulin n'est pas correctement assemblé ou fixé sur le bloc moteur.	Vérifiez le branchement du blender. Vérifiez que l'unité porte-lames est bien serrée et enclenchée sur le bloc moteur.
Le Blender, Blend-Xtract 2Go ou moulin multifonctions fuit au niveau de l'unité porte-lames.	Le joint est manquant. Le joint est mal installé. Le joint est endommagé.	Vérifiez la position du joint et s'il est endommagé ou non. Pour obtenir un joint de remplacement, reportez - vous à la section "Service après-venture".
Le joint manquant du bloc moteur est absent à la sortie de l'emballage.	Le joint est emballé pré-monté sur le bloc porte-lames.	Dévissez le gobelet/la bouteille et vérifie que le joint est en place sur l'unité porte-lames. Pour obtenir un joint de remplacement, reportez-vous à la section "Service après-venture".
Mixage peu satisfaisant	Les ingréductents à mixer sont trop écais, ou une quantité insuffisante de liquide a été ajoutée. Quantité à mixer insuffisante	Raclez le mélange et ajoutez du liquide. Essayez d'abord la fonction Pulse pour lancer le mixage. Respectez la capacité minimale Indiquée sur le gobelet.
Si aucune des solutions représentées ci-dessus ne fonctionne, reportez-vousès lors au chapitre "Service après-venture".

Sundejte t vicko z nozovse sestavy otocenim ve smeru hodinovych ruciček.

25 g vaj