BLP31.A0WH - خلاط KENWOOD - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم BLP31.A0WH KENWOOD

4 Op smaak brengen en de soep 30-35 minuten laten sudderen of tot deze goed gekookt is. Voeg extra bouillon toe indien nodig. 1 Blender/multimolen: verwijderen en de afsluitring afwassen. 2 Raak de scherpe messen niet aan - borstel ze schoon met een warm sopje, spoel

O Cet appareil est conforme au règlement 1935/2004 de la CE sur les matériaux et les articles destinés au contact alimentaire.

Avant la première utilisation O Lavez les éléments : voir ‘Nettoyage et entretien’.

C Blend -Xtract2Go (si fourni)

de la fonction pulse 8

O Blender en verre : pour mélanger des ingrédients secs coupezles en morceaux, retirez le bouchon de remplissage puis, l’appareil étant en marche, laissez-les tomber un par un. Laissez une main au-dessus de l’ouverture.

Pour de meilleurs résultats, videz régulièrement. O L’utilisation de l’appareil pour mixer des épices n’est pas recommandée. En effet, celles-ci pourraient endommager les pièces en plastique. O Pour faire une mayonnaise, mettez tous les ingrédients à l’exception de l’huile dans le blender. Blender en verre : retirez le bouchon de remplissage. Blender en plastique : versez le contenu par le goutte à goutte du couvercle. Ensuite, laissez l’appareil tourner et ajoutez lentement l’huile par le trou dans le couvercle. O Les mélanges épais, comme les pâtés et les sauces, peuvent nécessiter de racler les parois de l’appareil. En cas de difficulté à mixer, ajoutez davantage de liquide.

A et B Utilisez votre blender pour préparer des soupes, des boissons, des pâtés, de la mayonnaise, de la chapelure, pour émietter des biscuits, hacher des noix et piler de la glace.

1 Installez le joint d’étanchéité du blender sur l’unité portelames du blender – en vous assurant que le joint est correctement placé dans le sillon. O Des fuites se produiront si le joint est endommagé ou s’il n’est pas correctement installé. 2 Vissez l’unité porte-lames sur le gobelet – en vous assurant de bien le serrer. Reportezvous aux représentations graphiques suivantes, sur la face inférieure de l’unité portelames : - ouvert - fermé 3 Mettez vos ingrédients dans le gobelet. 4 Ajustez le couvercle. A - Blender en plastique Tournez dans le sens horaire pour verrouiller. B - Blender en verre Mettez le bouchon de remplissage sur le couvercle et appuyez vers le bas pour le fixer. 5 Placez le blender sur le bloc moteur et tournez dans le sens horaire pour l’enclencher . O L’appareil ne fonctionnera pas si le blender n’est pas correctement installé. 6 Sélectionnez une vitesse (voir Utilisation recommandée).

Blend-Xtract 2GO (si fourni)

2 Installez le joint d’étanchéité sur l’unité porte-lames, en veillant à ce que le joint soit correctement inséré sur la partie rainurée. Ensuite, clipsez le tout sur la base.

Utilisation du couvercle verseur

O Notez que lorsque la bouteille est remplie jusqu’à la capacité maximale (400 ml), vous obtenez environ deux portions. O Assurez-vous que votre boisson est suffisamment liquide pour être consommée par le couvercle verseur. Vous pouvez obtenir une boisson moins épaisse en ajoutant du liquide. O Après le mélange, certaines boissons peuvent ne pas être totalement homogènes en raison de la nature fibreuse des ingrédients. O Pour boire à travers le couvercle, veillez à ce que la boisson soit bien lisse et homogène. Il est parfois utile de s’y reprendre à plusieurs fois lors du mixage d’ingrédients fermes ou pas très mûrs avant d’obtenir le résultat souhaité. O Certaines boissons peuvent se dissocier après un moment. Il est donc préférable de les boire immédiatement ou de les remuer avant de boire. O Lorsque le couvercle verseur est installé, maintenez la bouteille en position verticale.

Des fuites peuvent apparaître si le joint est endommagé ou mal inséré.

3 Tenez l’unité porte-lame par le dessous et baissez-la dans la bouteille, lames vers le bas.

4 Vissez l’unité porte-lames sur la bouteille (voir les illustrations suivantes sous l’unité porte-lames : - ouvert - fermé Agitez pour répartir les ingrédients. O Placez le blender sur le bloc moteur et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’enclencher . 5 Sélectionnez la vitesse maximum et mixez les ingrédients jusqu’à obtenir une texture lisse et onctueuse. O Une fois que vous avez obtenu la consistance voulue, utilisez le bouton Pulse (P) pour vérifier que tous les ingrédients soient bien mixés. O

Ne mixez jamais une quantité supérieure à la capacité maximale indiquée sur le gobelet. Le contenu doit dépasser la capacité minimale indiquée sur le gobelet. Utilisation / aliments

Mousse de lait Boissons et smoothies Pour un mixage optimal, mettez toujours la glace ou les ingrédients congelés en premier dans la bouteille.

continuez à appuyer sur le bouton.

1 Mettez vos ingrédients dans le bocal. Ne le remplissez pas à au delà de la moitié.

2 Installez le joint d’étanchéité du multi moulin sur l’unité porte-lames du multi moulin en vous assurant que le joint est correctement placé dans le sillon. O Une fuite se produira si le joint d’étanchéité est endommagé ou mal monté.

Utilisation de votre moulin multifonctions

(si fourni) Voir l’illustration 5 Sélectionnez une vitesse ou utilisez la fonction Pulse (P) (voir Utilisation recommandée).

Moulin à moudre ou moulin à râper (si fourni)

Moulin à moudre : voir l’illustration E Pour moudre les épices ou les grains de café et mixer le gingembre, la noix de coco, l’ail et les piments.

1 Mettez vos ingrédients dans l’ensemble porte-lames.

2 Installez le couvercle et verrouillez-le en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 3 Placez le moulin sur le bloc moteur et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fermer jusqu’à ce que vous entendiez un « clic ». 4 Sélectionnez une vitesse ou utilisez la fonction Pulse (P) (voir Utilisation recommandée).

Recommandations d'utilisation du moulin

N’utilisez pas votre appareil pendant plus de temps que celui spécifié ci-dessous sans période d’arrêt. Si vous l’utilisez pendant de plus longues périodes, vous risquez d’endommager l’appareil. ingrédients

O Les épices entières gardent leur saveur bien plus longtemps que les épices moulues. Mieux vaut donc en moudre une petite quantité à chaque utilisation pour garder leur saveur.

O Pour dégager une saveur maximale et des huiles essentielles, mieux vaut griller les épices avant de les moudre. O Aliments pour bébé et purées : laissez les aliments refroidir à température ambiante avant de les placer dans le moulin. Porte-lames du blender ou du moulin multifonctions O Retirez l’unité porte-lames du pichet ou du moulin en tournant sur la position déverrouillage pour la sortir.

Nettoyage et entretien

Voir l’illustration G pour les consignes de nettoyage

N’immergez pas l’unité portelames dans l’eau.

Moulins à moudre et à râper

O Retirez le couvercle de l’ensemble porte-lames en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 1 Blender / moulin multifonctions : retirez et lavez le joint d’étanchéité. 2 Ne touchez pas les lames tranchantes : brossez-les à l’eau chaude savonneuse pour les nettoyer, puis rincez-les soigneusement sous l’eau du robinet. N’immergez pas l’unité porte-lames dans l’eau. 3 Laissez sécher à l’envers.

O Nettoyez avec un linge humide, puis séchez. O N’immergez pas le socle d’alimentation dans l’eau. O Ranger le cordon dans le compartiment prévu à cet effet sous le bloc moteur.

1 Faites fondre le beurre dans une casserole et faites revenir l’oignon et l’ail jusqu’à ce qu’ils soient cuits.

2 Placez la carotte dans le blender, ajoutez l’oignon et l’ail. Ajoutez suffisamment de bouillon pour atteindre

1000 ml sur l’échelle Indiquée sur le gobelet. Mettez le couvercle et le bouchon de remplissage. 3 Mixez sur la vitesse maximale pendant 5 secondes pour obtenir une soupe épaisse ou plus longtemps pour une soupe plus onctueuse. 4 Assaisonnez et laissez mijoter la soupe pendant 30 à 35 minutes ou jusqu’à ce qu’elle soit prête. Ajoutez du liquide si nécessaire.

O Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de votre appareil, reportez-vous à la section « guide de dépannage » de ce manuel ou consultez la page www.kenwoodworld.com avant de contacter le service après-vente.

Vérifiez le branchement du blender.

-Xtract 2Go ou moulin n’est pas correctement assemblé ou fixé sur le bloc moteur.

Vérifiez que l’unité portelames est bien serrée et enclenchée sur le bloc moteur.

Blend-Xtract 2Go ou moulin multifonctions fuit au niveau de l’unité portelames.

Le joint est manquant.

Le joint est mal installé. Le joint est endommagé.

Vérifiez la position du joint et s’il est endommagé ou non. Pour obtenir un joint de remplacement, reportez - vous à la section “Service aprèsvente”.

Le joint manquant du bloc moteur est absent à la sortie de l’emballage.

Le joint est emballé pré-monté sur le bloc portelames.

Dévissez le gobelet/la bouteille et vérifiez que le joint est en place sur l’unité porte-lames.

Pour obtenir un joint de remplacement, reportezvous à la section “Service après-vente”.

Mixage peu satisfaisant

à mixer sont trop épais, ou une quantité insuffisante de liquide a été ajoutée.

Raclez le mélange et ajoutez du liquide.

Essayez d’abord la fonction Pulse pour lancer le mixage.

Quantité à mixer insuffisante

Respectez la capacité minimale Indiquée sur le gobelet.

Si aucune des solutions présentées ci-dessus ne fonctionne, reportez-vous dès lors au chapitre “Service après-vente”.

10-15ml (2-3 c. de chá) de coentros triturados sal e pimenta 1 Derreta a manteiga numa frigideira e salteie a cebola e o alho em lume brando até amolecerem. 2 Coloque a cenoura no liquidificador e junte a cebola e o alho. Adicione o caldo até à marca de 1.000 ml marcado no copo. Coloque a tampa e a tampa de enchimento. Unidad de cuchillas de la

Batidora de vaso de plástico - Vierta a través del orificio de goteo en la tapa. Luego, con el aparato en marcha, añada el aceite lentamente a través del orificio de la tapa. O Al trabajar con mezclas espesas, por ejemplo, patés y salsas, puede que sea necesario raspar los restos de comida de los lados. Si la mezcla es difícil de procesar, añada más líquido.

Consulte las ilustraciones

B - Batidora de vaso de cristal Acople el tapón de llenado a la tapa y presione hacia abajo para que quede bien ajustado. 5 Coloque la batidora de vaso sobre la unidad de potencia y gírela en el sentido de las agujas del reloj para que quede bien sujeta . O El aparato no funcionará si la batidora de vaso no está correctamente acoplada. 6 Seleccione una velocidad (consulte los “usos recomendados”). Consulte los siguientes gráficos que aparecen en la parte inferior de la unidad de cuchillas: l

Usar la tapa para beber

1 Ajuste y cierre la tapa girando en el sentido de las agujas del reloj. 2 Cuando quiera beber, simplemente abra la tapa y sujétela en su posición. La bebida se puede tomar directamente de la botella. Consejos y sugerencias l Observe que cuando la botella se llena hasta la capacidad máxima (400 ml), equivale aproximadamente a dos raciones. l Compruebe que su bebida sea lo suficientemente fina como para poder beberla de la tapa dosificadora. Para hacer que una bebida sea menos espesa, añada más líquido. l Después del mezclado, es posible que algunas bebidas no estén completamente suaves debido a semillas o a la naturaleza fibrosa de los ingredientes. l Al beber por la tapa, compruebe que la bebida esté suave y completamente procesada. Puede que haya que hacer algunos experimentos al procesar ingredientes duros o no maduros para lograr el resultado deseado. l Algunas bebidas podrían separarse si reposan, por lo tanto, es mejor beberlas al instante o removerlas antes de beber. l Cuando la tapa dosificadora esté acoplada, mantenga la botella de viaje siempre en posición vertical.

No llene por debajo de la capacidad mínima marcada en el vaso. Uso/alimentos (Segundos) Unidad de potencia O Pase un paño húmedo y séquela. O No sumerja la unidad de potencia en agua. O Recoja el exceso de cable en el lugar de almacenamiento en la parte inferior de la unidad de potencia.

Conjunto de cuchillas de la batidora de vaso y del multimolinillo

O Saque la unidad de cuchillas del vaso o molinillo girándola hacia la posición de desbloqueo para soltarla. Molinillos triturador y rallador O Quite la tapa del conjunto de cuchillas girándola en el sentido de las agujas del reloj. 1 Batidora de vaso/ multimolinillo: quite el anillo de cierre y lávelo. 2 No toque las cuchillas afiladas - límpielas con un cepillo utilizando agua caliente con jabón, a continuación, aclárelas bien debajo del grifo. No sumerja la unidad de cuchillas en agua. 3 Póngala boca abajo y déjela secar. 400 g de zanahorias cortadas en dados de 1½ cm caldo de pollo frío 10-15 ml (2-3 cucharaditas) de cilantro molido sal y pimienta 1 Derrita la mantequilla en una sartén, añada la cebolla y el ajo y fríalos hasta que estén pochados. 2 Ponga las zanahorias en la batidora de vaso, añada la cebolla y el ajo. Añada suficiente caldo para que llegue hasta el nivel de 1000 ml marcado en el vaso. Coloque la tapa y el tapón de llenado. 3 Bata a velocidad máxima durante 5 segundos para obtener una sopa gruesa o más tiempo para un resultado más fino. 4 Sazone y cueza la sopa a fuego lento durante 30-35 minutos o hasta que esté cocida. Añada más líquido si es necesario.