BLP31.A0WH - خلاط KENWOOD - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم BLP31.A0WH KENWOOD

¸uB∞« ÷dF∞ v∞Ë_« W∫HB∞« VKÆ ¡U§d∞« ,…¡«dI∞« q∂Æ يرىج مراجعة دليل،قبل استخدام اجلهاز حتذيرات السالمة املنفصل باإلضافة إىل اتباع .التعلميات الواردة يف هذا الدليل مبنهتى احلذر يرىج االحتفاظ بالتعلميات لالستخدامات املرجعية .يف املستقبل

قبل توصيل اجلهاز مبصدر التيار الكهريب تأكدي من متاثل مواصفات مصدر التيار الكهريب لديك مع املوصفات املوحضة عىلl .اجلانب السفيل للجهاز

المتعلقة بالمواد2004/1935 يتوافق هذا الجهاز مع تنظيمات االتحاد األوروبي .واألجسام المتالمسة مع األطعمة

غطاء التوزيع العلوي K زجاجة

حلقة اإلحكام وحدة الشفرات U القاعدة

Gالبالستييك H املازج

HبالضغطI علويJ غطاءb

‚¸Ëb∞« المازج الزجاجي

التشغيل+ مفتاح التحمك يف الرسعة

Pللقفل مزود Q قابلR علويS

)حالة تزويده داخل صندوق البيع

حساء الجزر والكزبرة 25غرام زبد 50غرام مفروم بصل 1فص ثوم مطحون 400غرام جزر ،مقطع إلى مكعبات بطول 1.5سم مرق دجاج بارد 10إلى 15مللي ( 2إلى 3ملعقة صغيرة) مسحوق كزبرة ملح وفلفل أسود

يذاب الزبد في مقالة ،ثم أضيفي البصل والثوم مع القلي لحين يصبح القوام ً أضيفي الجزر إلى المازج ،ثم أضيفي البصل والثوم .أضيفي كمية كافية من المرق حتى الوصول إلى عالمة مستوى 1000مللي لتر الموضحة على الدورق. ركبي الغطاء العلوي وفتحة التعبئة. امزجي على السرعة القصوى لمدة 5ثوان للحصول على حساء بقوام خشن أو لمدة أطول للحصول على حساء بقوام ناعم. ُيت ّبل المرق و ُيطهى على نار هادئة لمدة تتراوح بين 30إلى 35دقيقة أو حتى ينضج .أضيفي كمية إضافة من السائل إذا لزم األمر. الصيانة ورعاية العمالء

في حالة مواجهة أية مشكلة متعلقة بتشغيل الجهاز ،قبل االتصال لطلب المساعدة ،يرجى مراجعة قسم «دليل اكتشاف المشكالت وحلها» في الدليل أو زيارة موقع الويب .www.kenwoodworld.com يرجى المالحظة بأن جهازك مشمول بضمان ،هذا الضمان يتوافق مع كافة األحكام القانونية المعمول بها والمتعلقة بحقوق الضمان والمستهلك في البلد التي تم شراء المنتج منها. في حالة تعطل منتج Kenwoodعن العمل أو في حالة وجود أي عيوب ،فيرجى إرساله أو إحضاره إلى مركز خدمة معتمد من .KENWOODللحصول على معلومات محدثة حول أقرب مركز خدمة معتمد من ،KENWOODيرجى زيارة موقع الويب ،www.kenwoodworld.comأو موقع الويب المخصص لبلدك. تمت األعمال الهندسية والتصميم من قبل شركة Kenwoodفي المملكة المتحدة. صنع في الصين.

وحدة شفرات المازج/المطحنة متعددة االستخدامات «∞nOEM∑∞«Ë W¥UMF

التوضيحي G الرسم H راجعي I

معلومات التنظيف s´ tKB≠ ,“UNπ∞« ·UI¥S° UÎLz«œ w±uÆ l O W´P uLπ± pQ ≠Ë w°dNRJ∞« ¸UO∑S ∞« ¸bBT «∞.nOEM∑∞« q∂Æ WÆUD∞« …b•Ë s´ ‚¸Ëb sY± tJ≠ qZ ∂Æ ‚¸Ëb∞« ‹U¥u∑∫± ⁄«d≠S° w±uÆ l .‹«dHA∞« …b•Ë .¡UL∞« w≠ ‹«dHA∞« …b•Ë dLG° w±uI¢ ô l WÆUD∞« …b•Ë r£ ,W∂©¸ ‘ULÆ WFDI° UN∫ºL° w±uÆ l .UNHOHπ¢ .¡UL∞« w≠ WÆUD∞« …b•Ë dLG° w±uI¢ ô l

ادفعي السلك الزائد في مكان تخزين السلك أسفل وحدة الطاقة. Ë√ ‚¸Ëb∞« s´ ‹«dHA∞« …b•Ë wK¥“√ l l{u± v∑• UA

M ∑M∫DN± ‹«dHA∞« …b•Ë s´ ÍuKF∞« ¡UDG∞« wK¥“√ l ´.W´Uº∞« »¸UI´ ÁU㛮 w≠ tH∞ o¥d© s VDL∞«W …œbU ∫F∑± WM /ÃeL∞« X1 «ÂUJ•ù« WIK• wK¥“√ :‹U±«bª∑ßô .UNOKº¨«Ë w±uÆ - …œU∫∞« ‹«dHA∞« wºLK¢ ô 2 …U®«dH∞« WDß«u° ‹«dHA∞« nOEM∑° w±uÆ r£ ,Êu°UÅË sîUß ¡U± «bª∑ßU° w±uI¢ ô .¸u∂MB∞« X∫¢ «ÎbO§ UNHDA° .¡UL∞« w≠ ‹«dHA∞« b•Ë dLG° .»uKI± l{Ë w≠ nπ¢ UNOØd¢« 3 دليل اكتشاف المشكالت وحلها «∞∫q «∞WKJAL «∞qL∑∫L∞« V∂º الجهاز ال يعمل. .WÆU© b§u¢ ô ¸bBL° ÓUL∞« qOÅu¢ s± ÍbØQ¢ «∞∑.w°dNJ∞« ¸UO لم يتم تجميع أو تركيب المازج أو المازج 2Go Blend-Xtract في وحدة الطاقة (الموتور) على نحو صحيح تأكدي من ربط وحدة الشفرات بإحكام في في وحدة الطاقة

تسرب في المازج، المازج Blend- 2Go Xtractأو المطحنة متعددة االستخدامات من وحدة

• .WH∞U¢ ÂUJ•ù« WIK ÂUJ•ù« WIK• VOØd¢ s± ÍbØQ¢ ‰uB∫K∞ .UNHK¢ Âb´Ë `O∫Å qJA° ´rºÆ wF§«¸ ,WK¥b° ÂUJ•≈ WIK• vK “«∞.”¡öLF∞« W¥U´¸Ë W≤UOB عند إخراج وحدة الشفرات من مكونات التغليف لم يتم العثور على حلقة اإلحكام. ÂUJ•ù« WIK• b¥Ëe¢ r∑¥ nOKG∑∞« ‚ËbMÅ qî«œ .‹«dHA∞« …b•Ë w≠ W∂Ød± فكي الدورق /الزجاجة /وعاء الطحن وتأكدي من تركيب حلقة اإلحكام في مجموعة الشفرات. نتائج مزج سيئة. قوام الخليط الذي يتم مزجه اكشطي المكونات وأضيفي كمية جدا أو عدم استخدام إضافية من السائل. استخدمي وضع التشغيل النبضي ً كمية كافية من السوائل. لبدء عملية المزج. ال تعبئي مكونات أقل من الحد األدنى الكمية التي يتم معالجتها لسعات االستخدام المحدد على

استخدامات المطحنة الموصى بها ال تستخدمي الجهاز ألزمنة أطول من تلك الموضحة أدناه دون السماح استمرارية معالجة المزيد من المكونات لفترة زمنية أطول.بفترات الراحة .قد يتسبب في تلف الجهاز WM∫DL∞« ‹U≤uJL∞«

‹U∂FJ± 6 «d¨ 125 مطحنة الفرم أو مطحنة البشر (في حالة تزويدها) «…œbF∑± WM∫DL∞« «bª∑ß «)U≥b¥Ëe¢ W∞U• w≠( ‹U±«bª∑ßô

متعددة G المطحنة H استخدميJ

مطحنة الفرم -رجعي الرسوم التوضيحية

مناسبة لفرم التوابل وحبوب القهوة

وتجهيز الزنجبيل والثوم والفلفل.

وعاء املطحنة متعددة االستخدامات ≈.nBM∞« vK´ b¥e¥ ô UL° UNOµK± Q WM∫DR

J•ù« WIK• w∂ظ 2 ‹«dH® …b•Ë vK´ ‹U±«bª∑ßô« …œbF∑± «∞bØQ∑∞« l± ‹U±«bª∑ßô« …œbF∑± WM∫DL UNF{u± w≠ ÂUJ•ù« WIK• ¸«dI∑ß« s± .n¥uπ∑∞« qî«œ `O∫Å qJA° lإذا كانت حلقة اإلحكام تالفة أو غير محكمة بشكل صحيح فسوف يحدث 3اقلبي وحدة الشفرات .ضعيها داخل الوعاء بحيث يكون اتجاه الشفرات ألسفل. راجعي الرسوم التوضيحية الموجودة على الجانب السفلي لمجموعة وحدة الشفرات وهي كالتالي:

مطحنة البشر -رجعي الرسوم التوضيحية

…“u§Ë Ê«eO±¸U∂∞« s∂§ dA∂∞ W∂ßUM± WHHπL∞L« tØ«uHM «∞∞«Ë bMNN∞« “u§OË VODP استخدام المطحنة .‹U«dHA∞«V W´uLπW ‹ ± qî«œ « wF{ Z1 XU≤uJL∞Y WÆUD∞« …b•Ë vK´ WM∫DL∞« wF{ 3 («∞W´Uº∞« »¸UI´ ÁU㛮 w≠ UNOH∞Ë )¸u¢uL ∞∑‹uÅ ŸULßË qHI∞« l{u± w≠ dI∑º "©."WIDI WÆUD∞« …b•Ë vK´ WM∫DL∞« wF{ 3 («∞W´Uº∞« »¸UI´ ÁU㛮 w≠ UNOH∞Ë )¸u¢uL ∞∑‹uÅ ŸULßË qHI∞« l{u± w≠ dI∑º "©."WIDI 4حددي السرعة المطلوبة أو استخدمي وضع التشغيل النبضي (راجعي توصيات االستخدام). 4ضعي المطحنة على وحدة الطاقة (الموتور) ثم لفيها في اتجاه عقارب الساعة حتى يتم تعشيقها في موضع 5حددي السرعة المطلوبة أو استخدمي وضع التشغيل النبضي (راجعي توصيات االستخدام).

2إذا أردت تناول المشروبات ذات الرغوة، ببساطة ارفعي الغطاء العلوي .يمكن شرب المشروب مباشرة من الزجاجة. استخدام غطاء فتحة الشرب w≠ tH∞ ‰öî s± tO∑∂£Ë ÍuKF∞« ¡UDG∞« w∂ظ 1 «.W´Uº∞« »¸UI´ ÁUπ¢ `zUB≤Ë ‹U∫OLK¢

الحظي أنه عند تعبئة الزجاجة إلى السعة القصوى ( 400مللي) ،فإن الكمية تكون كافية للتقديم لشخصين W∫∑H∞« o¥d© s´ t°d® s± sOMJL∑¢ v∑• w≠UJ∞« ¸bI∞U° oOƸ »ËdAL∞« «uÆ Ê√ ÍbØQ¢ «∞b¥eL∞« wHO{√ nOHî «uI° »ËdA± dOC∫∑∞ .ÍuKF∞« l¥“u∑∞« ¡UD¨ w≠ …œu§uL∞« …dOGB .qz«uº∞« s± WπO∑≤ ÂU¢ qJA° …u¨d° W°u∫B± dO¨ ‹U°ËdAL∞« iF° ÊuJ¢ bÆ ,XÆu∞« s± …d∑H∞ jKª∞« bF° .WOHO∞ WFO∂© ‹«– ‹U≤uJL∞« ÊuJ¢ Ë√ ¸Ëc° œu§Ë عن تناول المشروب عبر الغطاء العلوي ،توخي الحذر حيث يكون المشروب

تماما .قد تحتاجين بعض التجارب عند معالجة مكونات مصحوبا برغوة ومعالج صلبة أو غير ناضجة لتحقيق النتيجة المرجوة. قد تنفصل مكونات بعض المشروبات إذا تركت لفترة بعد الخلط ،لذلك يكون من األفضل تناولها مباشرة أو تقليبها قبل تناولها. عند تركيب غطاء التوزيع العلوي حافظي على وضع الزجاجة في وضع رأسي. توصيات استخدام المازج ال تستخدمي الجهاز ألزمنة أطول من تلك الموضحة أدناه دون السماح بفترات الراحة .استمرارية معالجة المزيد من المكونات لفترة زمنية أطول قد يتسبب في تلف الجهاز. يحذر خلط كميات تتجاوز السعة القصوى المحددة على الدورق. ال تعبئي مكونات أقل من الحد األدنى لسعات االستخدام المحدد على الدورق. √≤«bª∑ßô«/ÂUFD∞« Ÿ«u

مليل الرسعة مجمدة المكية

«∞eO≤u¥UL «∞W∂©dL∞« ‹U°ËdAL √WKzUº∞« ‹U¥u∑∫L∞«Ë W§“UD∞« WNØUH∞« wF{ ôÎË ≠s∂K∞«Ë ÍœU°e∞« UNO≠ UL°( qzUº∞« s± q± 600 w )WNØUH∞« dOB´Ë UNO≠ UL°( …bLπL∞« ‹U¥u∑∫L∞« Ë√ ZK∏∞« wHO{√ r£ «∞)r¥dØ f¥ü«Ë ZK∏∞«Ë …bLπL∞« WNØUH Blend-Xtract 2GO املرشوبات واملرشوبات ذات الرغوة للحصول عىل أفضل أداء لملزج ،أضييف دامئًا

الثلج/املكونات املجمدة إىل زجاجة املازج

عند حتضري املايونزي ،ضيع لك املكونات يف املازج عدا الزيت. املازج الزجايج -أزييل غطاء فتحة املازج البالستييك -صيب عن طريق فتحة التنقيط املوجودة يف الغطاء صب الزيت بطريقة بطيئة من خالل

الفتحة املوجودة يف الغطاء العلوي أثناء تشغيل اجلهاز. ÓUL∞U° WÅUª∞« ÂUJ•ù« WIK• w∂ظ 1 ´bØQ∑∞« l± - ÃeL∞« ‹«dH® …b•Ë vK q∏± WJOLº∞« ‹UDKª∞« ÃU∑∫¢ bÆ l UNF{u± w≠ ÂUJ•ù« WIK• ¸«dI∑ß« s± «∞‹UßuLGL∞«Ë WAN∞« ‹UMπFL .n¥uπ∑∞« qî«œ `O∫Å qJA° ≈∞w≠ W°uFÅ ‹b§Ë «–≈ .lODI¢ v dO¨ Ë√ WH∞U¢ ÂUJ•ù« WIK• X≤UØ «–≈ l s± b¥eL∞« wHO{√ ,U≥dOC∫¢ Àb∫¥ ·uº≠ `O∫Å qJA° WLJ∫± «∞.qz«uº .UÎ∂¥dº¢ l± - ‚¸Ëb∞« w≠ ‹«dHA∞« …b•Ë wD°¸« 2 المازج Blend-Xtract 2GO «∞∑ÂUJ•S° ‹«dHA∞« W´uLπ± j°¸ s± bØQ (في حالة تزويده داخل صندوق البيع) …œu§uL∞« WO∫O{u∑∞« Âußd∞« wF§«¸.

التوضيحية C ´G w≥HË ‹«dHAI ∞« …b•Ju∞ wKHº∞« V≤Uπ∞« vKراجعيFالرسومE :w∞U∑∞UØ 1أضيفي المكونات إلى الزجاجة حتى

عالمة المستوى 400مللي. للمزجL ، Nأداء M للحصول O

.‚¸Ëb∞« qî«b° p¢U≤uJ± wF{ 3 ٤ركيب الغطاء العلوي - Aاملازج البالستييك لف يف اجتاه عقارب الساعة إلحاكم التعشيق - Bاملازج الزجايج ركيب فتحة التعبئة عىل الغطاء العلوي واضغيط علهيا ألسفل لتستقر يف موضعها. ٥ركيب املازج عىل وحدة الطاقة (املوتور) مث لفيه يف اجتاه عقارب الساعة حىت يمت تعشيقه يف موضع القفل . ÃeL∞« VOØd¢ W∞U• w≠ “UNπ∞« qLF¥ s∞ l .`O∫Å dO¨ qJA° ٦حددي الرسعة املطلوبة (راجيع جدول توصيات االستخدام). تلميحات ونصائح

دائما الثلج/المكونات المجمدة

إلى زجاجة المازج المجمدة V المكونات W عندZإضافةY الفواكه المجمدة أو الزبادي أو اآليس كريم أو الثلج) ،فال تقومي بمزج أكثر من 60غرام أو 3مكعبات ثلج. ال تمزجي مكونات مجمدة دون إضافة

2ركبي حلقة اإلحكام على وحدة الشفرات مع التأكد من استقرار حلقة اإلحكام في موضعها بشكل صحيح داخل التجويف .ثم اشبكي القاعدة. lإذا كانت حلقة اإلحكام تالفة أو غير محكمة بشكل صحيح فسوف يحدث 3امسكي بالجانب السفلي لوحدة الشفرات واخفضيها داخل الزجاجة ،بحيث تكون الشفرات موجهة ألسفل. 4اربطي وحدة الشفرات في الزجاجة .راجعي الرسوم التوضيحية الموجودة على الجانب السفلي لمجموعة وحدة الشفرات وهي

lرجي اإلبريق لتوزيع المكونات. lركبي المازج على وحدة الطاقة ثم أديريه في اتجاه عقارب الساعة حتى يتم إحكام 5حددي السرعة القصوى .اتركي المكونات قيد الخلط إلى أن تتكون الرغوة. lبمجرد وصول المشروب إلى القوام المطلوب ،يمكنك استخدم وظيفة التشغيل النبضي ( )Pللتأكد من مزج جميع