TOG800CL PERSONA - محماصة خبز KENWOOD - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	محمصة خبز
العلامة التجارية	كينوود
الطراز	TOG800CL PERSONA
مصدر الطاقة	230 فولت، 50 هرتز
عدد الفتحات	2
الوظائف	التحكم في التحمير (6 مستويات)، إزالة الجليد، التسخين، الباجل، الإلغاء
وظيفة Hi-Rise™	رفع الخبز المحمص أكثر
لوح زجاجي قابل للإزالة	نعم
صينية فتات قابلة للإزالة	نعم
مؤشرات ضوئية	أزرار إلغاء، باجل، تسخين
إيقاف تلقائي	نعم (قذف في نهاية الدورة)
تخزين السلك	أسفل الجهاز
المواد الخارجية	معدن وزجاج
التنظيف	الخارج: قطعة قماش مبللة؛ صينية الفتات: غسل يدوي؛ اللوح الزجاجي: مسح
السلامة	لا تغمر، لا تستخدم أدوات معدنية، لا تغط
الضمان	وفقًا للأحكام القانونية
بلد التصنيع	الصين
خدمة ما بعد البيع	مركز كينوود المعتمد

الأسئلة الشائعة - TOG800CL PERSONA KENWOOD

ماذا تفعل إذا كانت المحمصة لا تعمل؟

تحقق أولاً من أن المحمصة موصولة بشكل صحيح بمأخذ كهربائي يعمل. ثم تأكد من أن اللوح الزجاجي مثبت ومغلق بشكل صحيح. إذا استمرت المشكلة، اتصل بخدمة ما بعد البيع.

لماذا لا يبقى الذراع منخفضًا؟

لا يمكن للذراع البقاء منخفضًا إلا إذا كانت المحمصة موصولة بالكهرباء ومشغلة. إذا قمت بتوصيل الجهاز ولم يثبت الذراع، تحقق من اللوح الزجاجي. لا يتم تعشيق الذراع إلا عندما يكون الجهاز مزودًا بالطاقة.

كيف أحصل على تحمير موحد؟

استخدم شرائح خبز بنفس السماكة والطزاجة والحجم. انتظر على الأقل 30 ثانية بين كل استخدام لإعادة ضبط التحكم في التحمير. لشريحة واحدة، الاختلاف في التحمير بين الوجهين طبيعي.

لماذا خبزي المحمص فاتح جدًا أو غامق جدًا؟

إعداد التحمير غير مناسب. أدر المقبض نحو مستوى أعلى للحصول على خبز محمص أغمق، أو نحو مستوى أقل للحصول على خبز محمص أفتح. الخبز الجاف والشرائح الرقيقة تحمص بشكل أسرع، لذا قلل الإعداد.

ماذا تفعل في حالة رائحة حرق أو دخان؟

افصل الجهاز فورًا واتركه ليبرد. قد تكون صينية الفتات ممتلئة أو هناك أطعمة ملتصقة بعناصر التسخين. أزل الصينية، نظفها، وأزل البقايا من الفتحات باستخدام فرشاة غير معدنية.

كيف أنظف المحمصة؟

افصل الجهاز واتركه يبرد تمامًا. امسح الخارج بقطعة قماش مبللة وجفف. لا تستخدم أبدًا منظفات كاشطة. للداخل، لا تلمس عناصر التسخين؛ استخدم صينية الفتات.

كيف أزيل وأنظف صينية الفتات؟

اسحب صينية الفتات للخارج، أفرغها، واغسلها يدويًا بالماء والصابون. جففها تمامًا قبل إعادتها. لا تضعها في غسالة الصحون.

كيف أزيل وأنظف اللوح الزجاجي؟

افتح اللوح الزجاجي من الأمام وارفعه. امسحه بقطعة قماش مبللة وجفف. لإعادته، قم بمحاذاة الفتحات مع المفصلات وأغلقه. لا تغمر اللوح الزجاجي في الماء.

هل يمكنني تحميص أطعمة محشوة مثل البيتزا؟

لا، لا تقم أبدًا بتسخين أطعمة محشوة أو مملوءة (مثل البيتزا) في المحمصة. قد تسقط، تسبب حريقًا أو تتلف الجهاز. استخدم فقط الخبز أو الأصناف الموصى بها.

ماذا تفعل إذا كان سلك الطاقة تالفًا؟

لأسباب تتعلق بالسلامة، يجب استبدال السلك بواسطة كينوود أو فني إصلاح معتمد من كينوود. لا تستخدم الجهاز بسلك تالف. اتصل بخدمة ما بعد البيع.

دليل المستخدم TOG800CL PERSONA KENWOOD

Avant dedire, veuillez déplier la première page contenant les illustrations

• Lisez et conservez soigneusement ces instructions pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
• Retirez tous les éléments d'emballage et les étiquettes.
• Les aliments brûlés peuvent prendre feu, aussi : Ne laissez jamais votre grille-pain sans surveillance;
• Éloignez toujours votre grille-pain des matières inflammables (par exemple, des rideaux); ○ Choisissez la position minimum pour griller une tranche fine ou du pain rassis; ○ Ne réchauffez jamais des alimentés fourrés ou garnis (comme une pizza) : ils pourraient couler et prendre feu.
• Nettoyez régulièrement le plateau ramasse-miettes : les miettes peuvent fumer ou brûler.
• Pour éviter une électrocution, veillez à ne jamais : ○ mouiller le grille-pain, le cordon ou la prise ; ou ○ introduire vos mains ou tout élément métallique, comme un couteau ou du papier d'aluminium, dans le grille-pain.
• Laissez le grille-pain complètement refroidir avant de retirer la plaque de verre.
• Débranchez toujours votre grille-pain quand vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer ou de tenter de dégager une tartine coincée.
• Ne couvrez jamais votre grille-pain avec une assiette ou autre chose, il pourrait surchauffer et prendre feu.
• Ne laissez jamais pendre le cordon à portée d'un enfant qui pourrait s'en emparer.
• Nous vous recommandons de ne pas utiliser votre grille-pain directement sous des étagères murales.
• Les surfaces externes en métal et en verre peuvent devenir très chaudes, et plus particulièrement la partie du dessus et la plaque de verre amovible.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons.
• Ne déplacez pas le grille-pain lorsqu'il fonctionne.
• N'utilisez jamais un accessoire non autorisé.
• Il est fortement déconseilé d'utiliser le grille-pain pour tout alimenter autre que du pain. Pour les aliments pour lesquels l'utilisation d'un grille-pain est recommandée, veuillez suivre les lignes directrices et les instructions de cuisson. Éliminez toute présence de miettes et nettoyez le plateau ramasse-miettes avant et après utilisation.
• Pour ne pas endommager la plaque de verre, évitez tout contact avec les surfaces en dur et les objets.
• N'utilisez pas la plaque de verre si cette dernière a été endommagée, à savoir si elle est fendillée ou lézardée.
• Ne returnez pas le grille-pain et ne le secouez pas pour évacuer les miettes tant que la plaque de verre se trouve toujours installée.
• N'utilisez jamais un grille-pain endommagé. Faites-le vérifier ou réparer : voir la section "service après-vente".
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé à l'aide d'un minuteur externe ou d'un système de télécommande séparé.
• Toute mauvaise utilisation de votre appareil peut être source de blessures.
• Les enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser, nettoyer et effectuer la maintenance de cet appareil conformément au Mode d'emploi Utilisateur, à condition qu'ils se trouvent sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité et qu'ils aient reçu les instructions relatives à l'utilisation de l'appareil, et eu connaissance des risques potentiels.
• Les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas de connaissances quant à l'utilisation de cet appareil, doivent avoir été formées ou encadrées pour son utilisation en toute sécurité et avoir connaissance des risques potentiels.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil; le cordon et l'appareil doivent être tous deux tenus hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Essuyez l'extérieur du grille-pain avec un chiffon humide et séchez. N'utilisez pas d'abrasifs.
• ement ou que les générées instructions ne sont pas respectées.

Avant de brancher l'appareil

Assurez-vous que le courant électrique que vous utilisez est le même que celui indiqué sous votre grille-pain.

• Cet appareil est conforme au règlement 1935/2004 de la CE sur les matériels et les articles destinés au contact alimentaire.

Avant d'utiliser votre appareil pour la première fois

• Rangez l'excès de cordon dans les clips de rangement sous l'appareil ①.
• Faites fonctionner le grille-pain une fois sur un réglage moyen sans pain. (Le levier ne peut rester abaissé que si le grille-pain est branché.)
• Comme tout élément chauffant neuf, votre grille-pain est susceptible de dégager une légère odeur de brûlé lorsqu'il est mis en marche pour la première fois. Ce phénomène est normal et ne doit pas vous inquiéter.

Légende

① levier (avec 'Hi-Rise™' pour soulever davantage) ② commande de contrôle du brunissage ③ bouton annuler avec témoin lumineux ④ bouton bagel avec témoin lumineux ⑤ bouton réchauffer avec témoin lumineux ⑥ plaque de verre amovible ⑦ plateau ramasse-miettes ⑧ rangement du cordon

Utilisation de votre grille-pain

1 Branchez le grille-pain sur l'alimentation électrique. 2 Tournez les commandes de contrôle du brunissage jusqu'à ce que les réglages souhaités soient alignés sur le repère indiqué sur le corps du grille-pain. Sélectionnez un niveau de réglage inférieur si vous souhaitez un brunissage léger ou si vous faites griller des tranches fines ou du pain sec.

3 Insérez le pain, les muffins, les petits pains, etc. 4 Baissez le levier jusqu'à ce qu'il s'enclenche ② (il ne se mettra pas en position si le grille-pain n'est pas sous tension). Le bouton 'annuler' s'allume. - Pour arrêter le grille-pain, appuyez sur le bouton annuler, le toast est éjecté et le témoin du bouton annuler s'éteint. 5 Notre toast sera éjecté automatiquement, pour le lever davantage, soulevez le levier.

Position décongeler

• Pour décongeler du pain congélé, sélectionnez la position décongeler sur la commande de contrôle du brunissage.

Réchauffer

• Pour rechauffer un toast éjecté mais refroidi, abaissez le toast puis appuyez sur le bouton 'reheat' (réchauffer). Le bouton 'reheat' s'allume.

• Pour faire griller les bagels, la face coupée du bagel doit être positionnée vers la partie centrale. Sélectionnez le réglage du brunissage souhaité et abaissez le levier. Appuyez sur le bouton 'Bagel', qui alors s'allume.
• Remarque : lorsque vous faites griller un bagel à l'aide du bouton Bagel, la partie centrale fonctionnera à une température supérieure à celles des parties avant et arrière du grille-pain ; par conséquent, seul un des deux côtés du bagel sera grillé.

Conseils d'utilisation de votre grille-pain

• Sélectionnez un niveau de réglage inférieur pour obtenir un pain légèrement grillé ou pour du pain sec.
• Si vous faites griller une seule tranche de pain, il est possible que vous constatiez une différence de brunissage entre les deux faces ; cette variation est normale.
• Le pain sec/rassis grille plus rapidement que le pain frais et les tranches fines grillent plus rapidement que les tranches épaisses. Par conséquent, le contrôle du brunissage doit alors être réglé à un niveau inférieur à celui habituellement employé. Pour un résultat optimal, assurez-vous que les tranches de pain sont d'épaisseur, de fraîcheur et de taille égales.
• Afin d'obtenir un brunissage uniforme, nous vous recommandons d'attendre un minimum de 30 secondes entre chaque utilisation du grille-pain, de sorte que le contrôle puisse se remettre automatiquement à l'état initial. Vous pouvez également régler le contrôle du brunissage à un niveau inférieur, si vous faites davantage griller votre pain.

Entretien et nettoyage

1. Éteignez, débranchez et laissez refroidir votre grille-pain avant de le nettoyer. 2. Essuyez l'extérieur du grille-pain avec un chiffon humide et séchez. N'utilisez pas d'abrasifs.

Plateau ramasse-miettes

• Retirez votre plateau 3 ramasse-miettes en le glissant. Nettoyez-le et replacez-le. Faites-le régulièrement : les miettes peuvent fumer ou brûler.
• Ne lavez pas le plateau ramasse-miettes au lave-vaisselle.

Plaque de verre

• Retirez la plaque de verre pour la nettoyer, en l'ouvrant par l'avant ④ et en la soulevant ⑤. Essuyez à l'aide d'un chiffon humide et séchez.
• Remettez en place la plaque de verre en alignant les fentes ⑥ sur le bord de la plaque, avec les charnières ⑦ et refermez.

• Ne passez pas au lave-vaiselle et n’immergez pas la plaque de verre dans l’eau.

Résistances

• Ne touchez pas les résistances et ne les essuyez pas car cela les endommagerait.
• Toutes les miettes générées sous la résistance doivent être retirées en enlevant pour ce faire la plaque de verre et en secouant délicatement le grille-pain afin de laisser les miettes tomber sur le plateau ramasse-miettes.

Service après-vente

• Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé, pour des raisons de sécurité, par Kenwood ou par un réparateur agréé Kenwood.
• Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre appareil, reportez-vous à la section « guide de dépannage » de ce manuel ou consultez la page www.kenwoodworld.com avant de contacter le service après-vente.
• N'oubliez pas que votre appareil est couvert par une garantie, qui respecte toutes les dispositions légales concernant les garanties existantes et les droits du consommateur dans le pays où vous avez acheté le produit.
• Si votre appareil Kenwood fonctionne mal ou si vous trouvez un quelconque défaut, veuillez l'envoyer ou l'apporter à un centre de réparation KENWOOD autorisé. Pour trouver des détails actualisés sur tout centre de réparation KENWOOD le plus proche, veuillez consulter www.kenwoodworld.com ou le site internet spécifique à votre pays.
• Conçu et développé par Kenwood au Royaume-Uni. Fabriqué en Chine.

AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS D'ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES (DEEE).

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.

Éliminer séparément un appareil électroménager permet d’éviter les retombées négatives pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte, et permet de recouvrer les matériaux qui le composent dans le but d’une économie importante en termes d’énergie et de ressources. Pour rappeler l’obligation d’éliminer séparément les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d’un caisson à ordures barré.

Guide de dépannage

Problème	Cause	Solution
Le grille-pain ne fonctionne pas.	Pas d'électricité. La plaque de verre n'est pas installée correctement ou n'est pas fermée.	Vérifiez le branchement du grille-pain. Vérifiez que la plaque de verre est bien reférémée en place.
Le levier ne reste pas abaisé.	Le grille-pain n'est pas branché.	Le levier ne reste pas abaisé, hormis si le grille-pain est branché.
Le brunissage des alimentés n'est pas uniforme.	Une seule tranche de pain est en train de griller. Des tranches de pain de différentes taille, fraîcheur ou épaisseur sont grillées en même temps.	Pour deailleurs résultats, assurez-vous que les tranches de pain sont de même épaisseur, fraîcheur et taillie. Pour obtenir un brunissage uniforme, nous vous recommendons d'attendre au moins 30 secondes avant chaque passage au grille-pain, de sorte que la commande de contrôle du brunissage repasse à chaque fois sur zéro. Vous pouvez également sélectionner un réglage inférieur lorsque vous ajoutez du pain et que vous souhaitez le faire griller.
La couleur du toast est trop légère ou trop foncée.	Le réglage du brunissage sélectionné n'est pas approprié.	Choisissez un réglage de brunissage supérieur ou inférieur. Reportez-vous à la section « conseils d'utilisation ».
Les fentes dégagent une odeur de brulé ou de la fumée.	Le plateau ramasse-miettes est plein. Des morceaux d'aliments sont collés à l'élement chauffant ou se trouvent dans les fentes du grille-pain.	Débranchez l'appareil avant de commencer à vérifier les fentes. Retirez toutes les traces d'aliments. Puis retirez le plateau ramasse-miettes et nettoyez-le.
Des rayures blanches apparaisent verticalément sur la face avant du toast.	Il s'agit du pain entrant en contact avec ce côte-ci du grille-pain. Cela se produit plus couramment avec les tranches de pain plus épaisses.	Fonctionne normalement.
La résistance baisse en puissance en son centre.	Les éléments ont été régles pour optimiser la répartition de chaleur, ce qui donne lieu à un brunissage plus pâle au centre.	Fonctionne normalement.
Si aucune des actions ci-dessus ne résout le problème, reportez-vous à la section "Service après-venture".