TOG800CL PERSONA - Tostapane KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tostapane
Marca	Kenwood
Modello	TOG800CL PERSONA
Alimentazione	230 V, 50 Hz
Numero di fessure	2
Funzioni	Controllo della doratura (6 livelli), scongelamento, riscaldamento, bagel, annullamento
Funzione Hi-Rise™	Solleva maggiormente i toast
Lastra di vetro rimovibile	Sì
Vassoio raccogli briciole rimovibile	Sì
Spie luminose	Pulsanti annullamento, bagel, riscaldamento
Arresto automatico	Sì (espulsione a fine ciclo)
Ripiegamento del cavo	Sotto l'apparecchio
Materiali esterni	Metallo e vetro
Pulizia	Esterno: panno umido; vassoio raccogli briciole: lavabile a mano; lastra di vetro: asciugatura
Sicurezza	Non immergere, non utilizzare oggetti metallici, non coprire
Garanzia	Conforme alle disposizioni di legge
Paese di fabbricazione	Cina
Assistenza post-vendita	Centro autorizzato Kenwood

Domande frequenti - TOG800CL PERSONA KENWOOD

Cosa fare se il tostapane non funziona?

Controlla prima che il tostapane sia ben collegato a una presa elettrica funzionante. Assicurati poi che la lastra di vetro sia installata e chiusa correttamente. Se il problema persiste, contatta l'assistenza post-vendita.

Perché la leva non rimane abbassata?

La leva può rimanere abbassata solo se il tostapane è collegato e sotto tensione. Se hai collegato l'apparecchio e la leva non regge, controlla la lastra di vetro. La leva si innesta solo quando l'apparecchio è alimentato.

Come ottenere una doratura uniforme?

Usa fette di pane dello stesso spessore, freschezza e dimensione. Aspetta almeno 30 secondi tra un utilizzo e l'altro per far resettare il comando di doratura. Per una singola fetta, una differenza di doratura tra i lati è normale.

Perché il mio toast è troppo chiaro o troppo scuro?

L'impostazione della doratura non è adatta. Gira il comando verso un livello più alto per un toast più scuro, o verso un livello più basso per un toast più chiaro. Il pane secco e le fette sottili tostano più velocemente, quindi riduci l'impostazione.

Cosa fare in caso di odore di bruciato o fumo?

Scollega immediatamente l'apparecchio e lascialo raffreddare. Il vassoio raccogli briciole potrebbe essere pieno o degli alimenti attaccati alle resistenze. Rimuovi il vassoio, puliscilo e rimuovi i residui dalle fessure con una spazzola non metallica.

Come pulire il tostapane?

Scollega e lascia raffreddare completamente. Pulisci l'esterno con un panno umido e asciuga. Non usare mai detergenti abrasivi. Per l'interno, non toccare le resistenze; usa il vassoio raccogli briciole.

Come rimuovere e pulire il vassoio raccogli briciole?

Tira il vassoio raccogli briciole verso l'esterno, svuotalo e lavalo a mano con acqua saponata. Asciugalo completamente prima di rimetterlo a posto. Non metterlo in lavastoviglie.

Come rimuovere e pulire la lastra di vetro?

Apri la lastra di vetro dalla parte anteriore e sollevala. Pulisci con un panno umido e asciuga. Per rimetterla, allinea le fessure con le cerniere e richiudi. Non immergere la lastra di vetro in acqua.

Posso tostare cibi ripieni come le pizze?

No, non riscaldare mai alimenti farciti o conditi (es. pizza) nel tostapane. Potrebbero colare, provocare un incendio o danneggiare l'apparecchio. Usa solo pane o articoli consigliati.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Per ragioni di sicurezza, il cavo deve essere sostituito da Kenwood o da un riparatore autorizzato Kenwood. Non usare l'apparecchio con un cavo danneggiato. Contatta l'assistenza post-vendita.

MANUALE UTENTE TOG800CL PERSONA KENWOOD

Prima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni

sicurezza

• Leggere attendamente le presenti istruzioni e conservarle come futuro riferimento.
• Rimuovere la confezione e le etichette.
• Gli alimenti che bruciano possono prendere fuoco, quindi:
  non allontanarsi perché l'apparecchio è in funzione;
• tenere il tostapane lontano da oggetti infiammabili (per es. tende);
  per abbrustolire fette di pane sottili o molto asciutte, selezionare un valore basso con il controllo della doratura.
  non porre sulla griglia alimenti con farciture o ripieni (per es. la pizza) perché se questi ultimi colassero nella fessura del tostapane, potrebbero prendere fuoco.
  pulire regolarmente il vassoio di raccolta per le briciole, che altrimenti potrebbero causare fumo o bruciare.
• A scanso di scosse elettriche, evitare sempre di:
• che il tostapane, il cavo o la spina si bagnino.
  mettere le mani o qualsiasi casa di metallico (come un coltello, o della carta stagnola) nel tostapane.
• Lasciare raffreddare del tutto il tostapane prima di rimuovere il pannello di vetro.

• Disinserire sempre la spina del tostapane alla presa elettrica quando non si usa l'apparecchio, prima di pulirlo o prima di cercare di estrarre il pane rimasto all'interno.

• Non coprire mai il tostapanese con un piatto o qualsiasi altri oggetto perché potrebbe surriscaldarsi e prendere fuoco.

• Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino.
• Non si consiglia di utilizzato il tostapanedirettamente sotto credenze a parete.
• Le parti esterne e le superfici di vetro potrebbero scaldarsi, soprattutto la parte superiore e il pannello di vetro amovibile.
• Non toccare le superfici calde. Serviri si sempre di maniglie e pomelli.
  Non spostare il tostapanese quando è in funzione.
• Usare solo elementi o accessori di tipo APPROVATO
• Si sconsiglia di utilizzato il tostapanese per prodotti non a base di pane. Nel caso di prodotti non a base di pane per cui viene specificamente indicato l'utilizzo del tostapanese, si prega di seguire le linee guida del produttore e le istruzioni di preparazione. Rimuoverre le briziole e ripulire il vassoio di raccolta delle briziole prima e dopo l'uso.
• Onde evitare)danni al pannello di vetro, evitare che entri in contatto con superfici e oggetti duri.
  Non utilizzato se il pannello di vetro è danneggiato, ovvero se è crepato o scheggiato.

• Non capovolgere il tostapane, né scuoterlo per togliere briciole fintanto che è montato il pannello di vetro.

• Non usare mai l'apparecchio se appare danneggiato. Farlo controllare o riparare da personale apposto (per le informazioni su manutenzione e assistenza tecnica).

• Questo apparecchio non deve essere azionato mediante un timer esterno o un sistema separato di controllo a distanza.
• Un utilizzo scorretto dell'apparecchio più provocare seriè lesioni fisiche.
• I bambini dagli 8 anni in su possono utilizzato, lavare e svolgere la manutenzione di questo apparecchio seguito leindicazioni del Manuale d'uso, a condizione che lo facciano con la supervisione di un adulto responsabile della loro sicurezza, che abbia ricevuto istruzioni su come utilizzato l'apparecchio e sua conoscenza dei potenziali rischi.
• Le personne con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non siano a conoscenza di come si utilizza l'apparecchio devono essere supervisionate oppure ricevere istruzioni sul suo uso in sicurezza, nonché sui potenziali rischi.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio e quest's ultimo, insieme al cavo, devono essere sempre fuori alla portata di bambini di età inferioreagli 8 anni.
• Passare l'esterno del tostapane con un panno umido, poi asciugare. Non usare prodotti abrasivi.
  Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso domestico per cui è stato realizzato. Kenwood non si assume r'alcuna

responsabilità se l'apparecchio viene utilizzato in modo improprio oswana seguire le presenti istruzioni.

prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica

Assicurarsi che la tensione della vostra rete elettrica sa la stessa di quale indica sulla targhetta sotto l'apparecchio.

- AVVERTENZA: L'APPARECCHIO DEVE ESSERE MESSO A TERRA.

• Questo apparecchio è conforme al regolamento (CE) No. 1935/2004 sui materiali e articoli in contatto con alimenti.

prima dell'uso

• Avolgere il cavo inccesso mediente gli apposti supporti alla base dell'apparecchio 1.
  Utilizzare una sola volta il tostapanese non insertire pane e regolandolo sulla posizione intermedia. (La levetta non rimane abbassata se prima non si insertisce la spina del tostapane nella presa elettrica.)
• Come per qualsiasi elemento termico nuovo, quando si accende per la primaolta il tostapane può essere un leggero odore di bruciato. Questo è normale e non occorre preoccuparsi.

legenda

① leva (con Hi-RiseTM' per un sollevamento ulteriori)
② controlli della doratura
③ tasting di annullamento con spia luminosa
taste bagel con spia luminosa
⑤ tasto reheat con spia luminosa
(6) pannello di vetro amovibile
⑦ vassoio portabricione
⑧ awolgicavo

come usare il tostapane

1 Inserire la spina del tostapane nella presa di corrente.
2 Girare il controllo della doratura fino a che l'impostazione desiderata non è allineata con la linea verticale sul tostapane. Utilizzato un'impostazione più Bassa per una doratura leggera e per un pane secco o tagliato sottile.
3 Inserire il tipo di pane, focaccina o ciambella desiderato.
4 Abbassare la levetta 2, finché si blocca. (La levetta non rimane abbassata se il tostapane non è allacciato alla corrente elettrica). Il tasto di 'annullamento' si accende.
- Per smettere di tostare il pane durante il ciclo, premere il tasto di 'annullamento'. Ora il pane viene sollevato e la spia del tasto di 'annullamento' si spegne.
5 Il pane fuoriesce automaticamente dal tostapane. Per sollevarlo ulterioriomente, alzare la leva.

Posizione di scongelamento

• Per scongelare il pane congelato, selezionare la posizione di scongelamento sul controllo di doratura.

Reheat

• Per riscaldare un toast che si è sollevato ma si è raffreddato, abbassare iltoast e premere il tasting 'reheat' e quello si illuminera.

Bagel (A)

• TPer tostare i bagel, il lato interno del bagel deve essere rivolto verso la parte frontale del tostapanese. Selezionare il livello di doratura desiderata e abbassare la leva del cestello. Premendo il tasto 'Bagel', quello s'illumina.

• NB: se si tosta con il tasto bagel, l'elemento frontale tosterà con maggiore intensità rispetto a quello sul retro del tostapane. Ciò significica che solo un lato del pane sare tostato.

suggerimenti sull'uso del tostapanese

• Selezione are un'impostazione più bassa per una doratura leggera, o per pane secco.
• Quando si tosta una singola fetta di pane, esse potrebbe risultare dorato più su un lato che sull'altro, ma quello è normale.
• Il pane secco/raffermo si tosta più rapidamente del pane fresco, e il pane tagliato sottile si tosta prima di quello tagliato spesso. Impostare quindi il controllo della doratura più basso del solito.
  Per i migliori risultati, controllare che le fette di pane da tostare siano di spessore, freschezza e dimensioni uniformi.
• Per ottenere una doratura uniforme, si consiglia di attendere almeno 30 secondi tra ciascun azzeramento automatico dell'apparecchio. Alternativamente, abbassare il livello di doratura quando sisto ulteriormente il pane.

pulizia e curadell'apparecchio

1 Prima di pulire il tostapanese, staccare la spina e lasciarlo raffreddare.
2 Passare l'esterno del tostapanepo un panno umido, poi asciugare. Non usare prodotti abrasivi.

vassoio portabricione

• Estrarre il vassoio di raccolta delle bricile ③, pulirlo e rimetterlo aosto. Eseguire esta operazione regolarmente, in quanto le bricile potrebbero provocare fumo eanche prendere fuoco.

Non lavare il vassoio portabricole in lavastoviglie. pannello di vetro

Rimuovere il pannello di vetro per le operazioni di pulizia, aprendolo in avanti 4 e sollevandolo 5. Strofinare con un panno umido e asciugare.
- Ricollocare il pannello di vetro allineando le fissure ⑥ sul fianco del pannello ai cardini ⑦ e chiudere. NB: il tostapane non funziona se il pannello di vetro non è stato montato e fissato correttamente.
Non lavare il pannello di vetro in lavastoviglie e non immergerlo in acqua.

resistenze riscaldanti

Non toccare, né strofinare le resistenze riscaldanti, per evitare di danneggiarle.
- Eventuali bricchio residueùsutto le resistenze devono essere eliminatere rimuovendo il pannello di vetro e scuotendo delicatamente il tostapane per farle cadere nelvessoio di raccolta delle bricchioe.

manutenzione e assistenza tecnica

• In caso il cavo sia danneggiato, per ragioni di sicurezza deve esser sostituito solo dal fabbricante oppure da un Centro Assistenza KENWOOD autorizzato alle riparazioni.
• In caso di qualiasi problema relativo al funzionamento dell'apparecchio, prima di contattare il servizio assistenza si consiglia di consultare la sezione "guida alla risoluzione problemi", o di visitare il site www.kenwoodworld.com.
• NB L'apparecchio è coperto da garanzia, nel rispetto di tutte le disposizioni di legge relative a garanzie preesistenti e ai diritti dei consumatori vigenti nel Paese ove l'apparecchio è stato acquistato.
• In caso di guasto o cattivo funzionamento di un appearecchio Kenwood, si prega di inviare o consignare di persona l'apparecchio a uno dei centri assistenza KENWOOD. Per individuare il centro assistenza KENWOOD più vicino, visitare il site www.kenwoodworld.com o il site specifico del Paese di residenza.
• Disegnato e progettato da Kenwood nel Regno Unito.
• Prodotto in Cina.

IMPORTANT AVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLAA DIRETTIVA EUROPEA SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE)

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.

Deve essere consegnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predisistosti delle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che offrono questo servizio.

Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili seguenze negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere notevoli risparmi in termini di energia e di risorse.

Per rimarcare l'obligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il symbolo del bidone a rotelle barrato.

guida alla risoluzione dei problemi

Problema	Causa	Soluzione
Il tostapanese non funziona.	Non c'è corrente.II pannello di vetro non è montato o chiuso correttamente.	Controllare che la presa del tostapanese si attaccata alla corrente.Verificare che il pannello sia fissato nella giusta posizione.
La leva non rimane abbassata.	Il tostapanese non è attaccato alla presa.	La leva non rimane abbassata se il tostapanese non è attaccato alla corrente.
Doratura disomogenea.	Viene tostata una fetta di pane.Vengono tostate allo stesso tempo fette di pane di dimensioni, spessore e freschetza diversi.	Per un risultato migliorie, assicurarsi che le fette di pane abbiano spessore, dimensioni e freschetzza uguali.Per ottenere una doratura più omogenea, consigliamo di aspettare un minimo di 30 secondi tra agli tostatura in modo che il controllo si possa reimpostare automaticamente.Altrimenti utilizzare un'impostazione più Bassa quando si realizza una successiva tostatura.
Colore deltoast troppo bianco o troppo scuro.	Impostazione di doratura incorretta.	Selezionare un'impostazione di doratura più alta o più Bassa. Fare riferimento alla categoria "suggerimenti".
Odore di bruciato o di fumo proveniente dalle scanalature.	Vassoio portabricilepiano. Particelle di cibo aderenti al prodotto o libere nelle scanalature del tostane.	Toglire la spina della presa di corrente prima di controllare le scanalature.Rimuovere le particelle libere.Rimuovere e pulire il vassoio portabricile.
Ci sono linee bianche verticalisul pane tostato.	II pane entra in contatto con la parte laterale del tostane. è più probabile che lopezavenga con fette di pane spesse.	Funzionamento normale.
La resistenza riscaldante è quasi spenta in mezzo.	Gli elementi sono progettati per ottimizzazione la distribuzione del calore e quello fa si che la parte centrale della resistenza sia meno illuminata.	Funzionamento normale.
Qualora non si tratti di nessuno dei problemi sopra elencati, vedere "manutenzione e assistenza tecnica".

Português